Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
El
dormitorio imperial era bastante grande, pero debido al hecho de que hay poca
decoración en el interior, a primera vista parecía un poco vacío. En medio de
toda esta restricción, solo se destacaba la cama imperial, cubierta de oro e
incrustaciones de jade, una cama construida por el gobernante Zhou de la
dinastía anterior. Los antepasados de Chu dejaron este lecho a la posteridad
para que fuera laboriosa y humilde, y como una advertencia contra el
desperdicio. Esta cama era el único artículo de lujo.
Chu
Yuan era un experto en artes marciales y, naturalmente, supo de inmediato que
alguien había irrumpido en el palacio. Agarró la daga escondida debajo de la
almohada con la mano derecha cuando de repente escuchó la exclamación asustada
de Sixi: "¡Rey Duan, deberías dejar que este viejo sirviente entre primero
de todos modos y anunciar tu llegada!"
‘¿Ha
venido ahora?’ Chu Yuan frunció el ceño y se sentó,
frotándose las sienes. Lo primero que pensó fue que se había quedado dormido.
Antes de que pudiera ponerse la ropa y levantarse de la cama, alguien ya había entrado.
“Esto…”
El eunuco Sixi siguió impotente al hombre que había entrado.
"Está
bien", Chu Yuan agitó la mano. "Ve y dile al médico Zhang que regrese
más tarde".
"¡Sí,
Su Majestad!” El eunuco Sixi aceptó la orden, pero antes de irse, le susurró a
Duan Baiyue: "El Emperador todavía está enfermo”.
Chu
Yuan se apoyó contra la cama pareciendo exhausto.
“¿Qué tienes?”
Al verlo en tal estado, Duan Baiyue se olvidó del rey Gaoli.
Rápidamente
se acercó, se sentó junto a la cama y tocó la frente de Chu Yuan. Tenía un poco
de fiebre.
"Nada
especial. He estado sobrecargado de trabajo en los últimos días y me he mareado
después de la audiencia de esta mañana", tosió Chu Yuan. "¿Qué pudo
haber pasado que te hizo venir aquí con tanta prisa?"
Duan
Baiyue: “……”
"Bueno,
di algo", Al ver que estaba en silencio, Chu Yuan se sintió aún más
desconcertado.
"Es
solo que..." Duan Baiyue comenzó con calma. Afortunadamente, tenía a
alguien a quien dirigir su atención: "Al principio, pensamos que Sai
Pan'an solo tenía un sirviente. De hecho, en busca del anciano Mu Chi, había
traído en secreto a bastantes personas a Wang Cheng”.
Chu
Yuan trabajó diligentemente día y noche para lidiar con asuntos de estado,
mientras que Duan Baiyue solo se preocupaba por los chismes sobre el Rey Gaoli
y su hermana. Era demasiado vergonzoso... admitirlo.
"Así
es", Chu Yuan se inclinó ligeramente hacia atrás. "Aparentemente, él
es la persona que hizo el acuerdo con Lan Ji”.
Sai
Pan'an estaba buscando al anciano Mu Chi. La persona que quería el Anillo de
Retorno y conoció a Lan Ji también estaba buscando a Mu Chi. Sus objetivos
son los mismos. Además, ambos se encontraban en la capital imperial. La
conclusión era obvia.
"No
es tan importante en este momento, no tienes que pensar en eso", Duan
Baiyue olió su ropa con más fuerza. "Lo más importante para ti ahora es
recuperarte”.
"Ya
que no es tan importante, ¿por qué te apresuraste a venir como si fuera un
incendio?" Chu Yuan lo miró divertido.
Esta
vez, Duan Baiyue respondió sin dudarlo: “Quería verte”.
Chu
Yuan: “……”
"Finalmente
encontré una excusa", sonrió Duan Baiyue. "De lo contrario, si
irrumpía sin razón, Sixi simplemente me ahuyentaría".
Chu
Yuan volvió a cubrirse con la manta y murmuró: "Sixi todavía no puede
detenerte”.
“¿Mm?”
Duan Baiyue levantó una ceja. “¿Así que puedo venir cuando quiera?”
"¡Atrevido!"
La voz del Hijo del Cielo era un poco ronca, pero su aura seguía siendo
majestuosa.
Duan
Baiyue sonrió y suavemente lo ayudó a acostarse: "No digas palabrotas y duerme
bien”.
"Y
sí, hay algo más que olvidé decirte", dijo Chu Yuan mientras se acostaba.
"El Rey de Gaoli vendrá en unos días. Y su hermana estará con él”.
“¿Sí?”
Al ver
su expresión, Chu Yuan se echó a reír y le dio un leve codazo: "¡Será
mejor que te escondas por ahora, en caso de que te encuentre y te
secuestre!"
"Con
el Rey de Gaoli habría sido suficiente, entonces, ¿por qué viene la
princesa?" La cara de Duan Baiyue estaba dolorida. "No me digas que
la propuesta de matrimonio sigue siendo válida”.
"Si
ella quiere casarse, no será contigo", Chu Yuan metió el mentón debajo de
la manta. "Es una verdadera princesa, pero nadie parece quererla. Dado que
la rechazaste, puede haber sido el Rey de Gaoli quien insistió en que viniera.
Hacía tiempo que había elegido a otra persona”.
“¿Quién?”
"Al
principio, quería casarse con el ganador del Examen Imperial. Sin embargo,
cuando escuchó que él ya tenía más de cuarenta años, inmediatamente cambió de
opinión y dijo que quería casarse con el que ocupó el segundo lugar", dijo
Chu Yuan. "Pero el ganador del segundo lugar tiene marcas de viruela en
toda la cara, y cuando la princesa recibió su retrato volvió a cambiar de
opinión”.
Un
plan ingenioso maduró de inmediato en la mente de Duan Baiyue, se frotó el
mentón deliberadamente: "Pero todavía hay un tercer clasificado,
¿no?"
El
erudito de Jiangnan es guapo, lleno de talentos y conoce el idioma Gaoli.
Encaja perfectamente en este matrimonio y es posible que más adelante viva en
Gaoli. Si solo regresa una vez cada ocho o diez años, no se les ocurre uno
mejor.
‘Si
esto realmente sucede, entonces el Suroeste incluso enviará un generoso regalo’.
‘Tal
vez dos o quizás más’.
Chu
Yuan negó con la cabeza: "El funcionario Wen Liunian no puede casarse con
ella”.
“¿Por
qué?” Duan Baiyue había regresado de sus locas fantasías.
"El
nombre de la princesa Gaoli es Jin Shu, y se rumorea que es bastante gruñona e
incluso tiene algunas habilidades en artes marciales", dijo Chu Yuan.
"El funcionario Wen Liunian es tan delicado y gentil que, si se casan, me
temo que estará en desventaja. no puedo hacerle eso”.
“¿Pero
pudiste hacer eso, empujándola hacia el este rey?”
"Esta
es una princesa de otro país, y originalmente se enamoró de ti", dijo Chu
Yuan. “No puedo detenerla”.
"¿Por
qué no pudiste detenerla?" Dijo Duan Baiyue. "En este mundo, eres el
único que puede detener a los demás”.
Chu
Yuan solo lo miró.
"Vete
a dormir", Duan Baiyue le pasó el dorso de la mano por la cara. "Por
fin ha llegado la hora de descansar, cuando no haya una multitud de ancianos
medio muertos afuera arrodillados y dando consejos”.
Chu
Yuan se rio a carcajadas.
"Me
iré primero, no te molestaré", la voz de Duan Baiyue era muy suave.
"Espera",
Chu Yuan señaló el armario a su lado. "Hay una caja adentro, sácala".
Duan
Baiyue se puso de pie y se acercó al armario: “¿Aquí?”
"Sí",
asintió Chu Yuan. "Es un cuenco vidriado decorado con piedras. Xiao Jin lo
quería para sí mismo, y envié gente a buscar dos, pensando que a Yao'er también
le gustaría. Así que, tómalo”.
Incluso
preparó un regalo para este pequeño demonio.
Duan
Baiyue dijo abatido: “¿Por qué no para mí?”
"No
estás criando insectos gu”.
Duan
Baiyue dijo muy decidido: "¡Sí los estoy criando!"
"En
cualquier caso, deberías dársela a Yao'er", insistió Chu Yuan.
Duan
Baiyue sintió un dolor en el pecho.
Chu
Yuan le dio la espalda y dijo perezosamente: "Muy bien, si el Rey Duan no
tiene más preguntas, entonces puede irse".
Duan
Baiyue tenía sentimientos encontrados.
Cuando
Duan Baiyue regresó a la posada, Duan Yao inspeccionaba su arma oculta. Vio
entrar a su hermano, pero antes de que pudiera saludar, una caja cayó frente a
él con un estrépito.
"Para
ti", dijo Duan Baiyue con frialdad.
"¡No
lo quiero, no lo quiero!" Duan Yao negó con la cabeza.
"No
puedes notar la diferencia entre el bien y el mal", Duan Baiyue se sentó a
la mesa. "Ábrelo y echa un vistazo".
Duan
Yao desconfiaba: "¿Es venenoso?"
"¿Todavía
le tienes miedo al veneno?" Duan Baiyue frunció el ceño.
"Ciertamente
no le tengo miedo al veneno de otras personas, pero es difícil decir lo mismo
del tuyo".
Duan
Yao abrió la tapa con cuidado, listo para huir en cualquier momento.
En el
interior, un cuenco vidriado brillante con incrustaciones de piedras preciosas
multicolores yacía en silencio. Brillando con todos los colores del arco iris,
se veía muy brillante y exquisito.
"¡Oh
vaya!” Duan Yao quedó impresionado. “¿Dónde encontraste esto?”
Duan
Baiyue resopló: "¿Ya no tienes miedo de que sea venenoso?"
"¡Hermano!"
Duan Yao colgaba de su espalda. "¡Algún día encontraré al ganador de los
Exámenes Imperiales y le pediré que escriba un poema para ti!"
‘¡Debe
ser magnífico, elocuente y sobre todo largo!’
Duan
Baiyue lo arrastró hacia abajo: "¡Trátalo con cuidado! Si lo pierdes, yo
también te perderé”.
Yao’er:
“……”
‘¿Es
enserio?’
"No
fui yo quien lo encontró", Duan Baiyue se sirvió una taza de té.
Duan
Yao pensó por un momento y entendió vívidamente lo que estaba pasando: “¿Me lo ha
enviado la cuñada?”
Duan
Baiyue reconoció esto en silencio.
“¿En
serio?” Duan Yao se conmovió. "¡La cuñada es tan rica!"
Duan
Baiyue: “……”
Esa
fue una gran noticia. Al menos después de casarse, su hermano no se morirá de
hambre.
Así
es, puede casarse, y está bien si regresa a la Mansión del Suroeste una vez
cada ocho o diez años, o incluso con menos frecuencia.
Duan
Yao tomó el cuenco vidriado, lo examinó y preguntó: "¿Entonces tengo que
corresponder?"
La
boda aún no había sucedido, aún no eran una familia. Sería mejor mostrar buenos
modales.
Duan
Baiyue asintió: "¿Qué tal si te envío al palacio para ser su sirviente
[1]?"
Los
ojos de Duan Yao se desorbitaron hacia él. ‘¡¿Qué?!’
La
mirada de Duan Baiyue se deslizó hacia abajo: "Es una buena idea seguir el
ejemplo de Sixi y convertirse en eunuco también”.
Duan
Yao agarró resueltamente el cuenco y huyó.
Duan
Baiyue lo agarró por detrás: "Siéntate, todavía tengo algo que
decir".
“¿Qué
más quieres de mí?” Duan Yao murmuró descontento: "Habla rápido, quiero
volver a mi habitación y alimentar a los insectos del nuevo tazón".
"Ese
día, en la Torre de los Nueve Misterios, ¿cómo rompiste las trampas?"
Aunque
Duan Baiyue lo siguió en secreto, solo lo aseguró y no hizo mucho. No sentía
que la Torre fuera tan peligrosa como se había creído. Sí, estaba lleno de
armas ocultas, pero eran solo armas ocultas, no un agujero perdido que devoraba
a la gente entera.
Duan
Yao dijo en voz baja: "Cuando entré, no sabía que había trampas dentro”.
Duan
Baiyue tosió dos veces.
"Esquivé
armas ocultas y desmantelé trampas. ¿Qué más podía hacer?” Dijo Duan Yao.
"Después de ver un par de ellos, entiendes cuál es el principio de su
diseño, y entonces no es tan difícil”.
Duan
Baiyue lo miró pensativo.
Según
el anciano Mu Chi, la Torre de la Trampa no fue construida por él, solo fue
responsable de reparar parte de ella. La verdadera puerta defensiva de la Torre
de los Nueve Misterios era Fengxing. Y aquellos que podían atravesar su campo
mágico eran personas atadas a ella por el destino.
Duan
Yao apoyó su mano en su mejilla: “¿Algo más?”
"Ve
a disfrazarte".
"¿Por
qué tengo que disfrazarme?" Duan Yao instantáneamente se sintió infeliz.
Me
acompañarás a la calle Tai Ci. Veamos si podemos resolver este problema en Go",
respondió Duan Baiyue.
Duan
Yao analizó lo que había escuchado y aclaró: "Tú vas a jugar y yo te voy a
acompañar, ¿no?"
Duan
Baiyue negó con la cabeza: "Tú vas a jugar".
Duan
Yao: “……”
"Bueno,
¿por qué estás ahí congelado?"
Duan
Yao señaló su nariz y dijo con dificultad: “¿Cuándo me viste jugar al Go?”
"Nunca
habías atravesado formaciones de combate. Pero aun así lograste derrotar a la
Torre de los Nueve Misterios casi con tus propias manos”.
A esto,
Duan Yao no tenía nada que decir.
"Hay
una conexión entre Fenxing y la alineación en el juego de Fenxing, y dado que
pudiste obtener esta perla, tal vez puedas resolver el problema", dijo
Duan Baiyue.
Duan
Yao todavía dudaba.
"Además,
cuando te disfrazas, nadie te reconocerá”.
Por lo
tanto, no será una pena perder.
Duan
Yao solo podía estar de acuerdo.
Por
supuesto, para cumplir con el propósito de esta salida, Duan Yao se disfrazó de
joven erudito, delgado y débil, apenas capaz de soportar las ráfagas de viento.
Sai
Pan'an todavía estaba dormitando a la luz del sol y lentamente abrió los ojos
cuando escuchó que alguien subía al escenario.
Duan
Yao arrojó el liang de plata a la caja junto a él y se sentó frente al tablero.
Las
personas que estaban cerca rodearon rápidamente el escenario para ver el juego.
Sai
Pan'an asintió levemente: "Este joven maestro puede comenzar”.
Duan
Yao tomó la primera piedra que le gustó al azar y pensó mucho antes de
finalmente hacer un movimiento.
Sai
Pan'an frunció el ceño.
Duan
Yao, por otro lado, se animó. ¿Tal vez su hermano tenía mucha razón?
Sai
Pan'an negó con la cabeza: "Si un joven maestro no sabe nada de jugar al Go,
no debería haber venido a perder el tiempo”.
Después
de la derrota, al sonido de la multitud suspirando de decepción, Duan Yao se
puso de pie con calma y huyó.
Duan
Baiyue, que se escondía en el callejón, se rio hasta que le dolió el estómago.
De
vuelta en la posada, Duan Yao se quitó la máscara y bebió tres tazas grandes de
té para calmar la rabia furiosa en su interior.
"No
hay vergüenza en eso", lo consoló Duan Baiyue.
Con un
resoplido, Duan se dio la vuelta y se retiró a su habitación.
Duan
Baiyue se apoyó en la cama y se perdió en sus pensamientos, admirando las nubes
rosadas. No tenía grandes esperanzas de que el problema pudiera resolverse tan
fácilmente y solo quería intentarlo. Como el gato ciego no pudo atrapar un
ratón muerto [2], tendrá que encontrar otras soluciones.
Cinco
minutos después, Duan Yao volvió a abrir la puerta.
“¿Algo
más?” Dijo Duan Baiyue.
"El
sapo púrpura parece estar demasiado emocionado", dijo Duan Yao. "Está
saltando por toda la habitación”.
Duan
Baiyue frunció el ceño.
"Acabo
de alimentarla ayer, se suponía que dormiría hasta el próximo mes",
continuó Duan Yao. "Ese tipo de comportamiento no es normal. Es muy
probable que estuviera tan excitada por el olor de la comida. Desde su
nacimiento, solo ha comido insectos gu y nada más”.
"¿Quieres
decir que Sai Pan'an tiene insectos gu en su cuerpo?"
Duan
Yao asintió: "Todos mis insectos están sellados en recipientes, el sapo
púrpura no puede sentirlos”.
"Un
giro interesante", Duan Baiyue se frotó el mentón pensativo. "Los insectos
gu se han encontrado con el rey sapo. Supongo que esas criaturas ya
están alarmadas”.
Como
era de esperarse, al día siguiente, sus espías informaron que Sai Pan'an
parecía estar enfermo y ni siquiera apareció en el escenario.
Duan
Baiyue se divirtió con esta historia: "Los insectos Gu en su cuerpo
deben estar en pánico. Después de esto, tardará unos días en recuperarse",
dijo Duan Yao.
"Después
de todo, no todos los Gu son como tu Jin Can Xian. No es que no se
emocione por estar cerca de un sapo morado, me temo que incluso si se lo come,
el Ji Can Xian seguirá durmiendo perezosamente".
"Qué
golpe de suerte", dijo Duan Baiyue con una sonrisa. "El Rey de Gaoli
vendrá a la capital imperial en estos días. Deje que este jugador se acueste en
la cama durante unos días, al menos no causará problemas”.
Aunque
solo era el rey de un pequeño estado vasallo fronterizo con el Gran Chu, las
relaciones entre los dos países eran bastante cordiales. Ese día, Chu Yuan
encabezó personalmente una procesión de funcionarios, dirigiéndose a la Puerta Xuan
Wen para saludar a los invitados. Los plebeyos también se habían reunido a
ambos lados de la calle desde la mañana, temerosos de que, si llegaban tarde,
se perderían todo lo interesante.
En la
ventana, en el segundo piso de la posada, Duan Baiyue estaba sentado con su shifu
bebiendo té.
"Mira
la recepción", Nan Moxie chasqueó la lengua.
La
mano de Duan Baiyue se congeló.
Nan Moxie
continuó: “¡Grandioso, lujoso y con atención al detalle! ¡Con una multitud de
aplausos! A decir verdad, el Reino Gaoli no es más rico que el Suroeste,
entonces, ¿por qué hay tanta diferencia en la forma en que te saludan?”
"¿Por
qué shifu no va y caminar por las calles?" Duan Baiyue ofreció
sinceramente.
"Creo
que el Rey de Gaoli es bastante bueno", Nan Moxie lo ignoró. "Tal vez
incluso sepa preparar repollo encurtido. Comparado con él, eres un inútil. Sin
mencionar que nunca tuviste un ser querido, e incluso este shifu no puede
ayudarte. Tal vez deberías tomarlo como tu shixiong [3]”.
Duan
Baiyue levantó el mentón: "Aquí está, tu discípulo favorito”.
Nan Moxie
rápidamente se concentró en lo que estaba sucediendo debajo y vio a ocho
hombres grandes cargando al Rey de Gaoli. Parecía tener unos cuarenta años,
estaba vestido exóticamente y, cuando sonríe, sus ojos desaparecen.
"Es
guapo, como era de esperar", dijo Nan Moxie con el rostro inexpresivo.
Duan
Baiyue no pudo escuchar más esto y solo dijo: "El palacio debe estar muy
animado hoy”.
Nan Moxie
tenía lágrimas en los ojos: "Tus palabras me rompen el corazón”.
Duan
Baiyue: “……”
El Rey
de Gaoli se llamaba Jin Tai, y entre todos los gobernantes de los estados
vasallos, podría llamarse el más pacífico. Al mismo tiempo, tenía una
disposición alegre, por lo que Chu Yuan no se preocupaba por él e incluso lo
recompensaba de vez en cuando. Por lo tanto, desde que Jin Tai llegó al trono,
venía regularmente una vez al año, bebía y comía hasta el hartazgo, e incluso
se llevaba algunas cosas a casa: a cualquiera le gustaría hacer negocios gratis.
Esta vez, incluso decidió encontrar un marido para su hermana.
En el
gran salón se interpretaban canciones y bailes, creando un ambiente de
diversión y un mundo próspero. Mientras celebraba con los otros funcionarios,
Chu Yuan levantó su copa. Mientras bebía de él, sintió que algo andaba mal. Se
volvió y miró a su eunuco.
Sixi
lo cuidó felizmente: "El emperador todavía está enfermo. Tanto el médico
como el Rey del Suroeste dijeron que no se le permitía beber vino".
Chu
Yuan levantó una ceja y sirvió otro cuenco de... agua.
El Rey
de Gaoli miró a su alrededor felizmente y pensó que cada uno de los
funcionarios presentes eran bastante buenos. Especialmente Shen Qianfan, que
estaba sentado frente a él. Era excepcionalmente guapo.
"Venerable
Liu, todo ha terminado ahora..." Lord Tao tiró de la manga de Liu Dajun.
"Le han echado el ojo al prometido de tu sobrina”.
“¡Oh,
no!” Liu Dajun, alarmado, bajó rápidamente los palillos. "¡Eres
inteligente, ayúdame rápidamente a descubrir quién más puede casarse con esta
princesa de Gaoli!"
Tao
Rende dijo casualmente: "¿Tal vez Zhang Zhichan?"
"¡No
seas tan desvergonzado! "Liu Dajun era un casamentero muy honesto.
"Con la apariencia y el temperamento del Lord Zhang, sin mencionar a la princesa,
¡incluso este anciano no querría casarse con él!"
"¡Q-q-qué!"
Tao Rende se atragantó con su sopa. "Con tu apariencia y tu carácter,
incluso si quieres casarte con él, creo que Lord Zhang preferiría ser exiliado
a los Páramos del Noroeste”.
Lord
Liu: “……”
Mientras
los dos discutían, el Rey de Gaoli ya se había sentado junto a Shen Qianfan.
Al ver
esto, Chu Yuan se frotó las sienes con cansancio. ¿De verdad quiere volver a
hablar de matrimonio? No podía darles a Wen Liunian ni al general Shen Qianfan.
"General
Shen", sonrió Jin Tai.
Shen
Qianfan lo saludó cortésmente.
"Cuando
este rey vino de visita el año pasado, el general Shen estaba en la frontera
noreste y nunca llegamos a conocernos", dijo Jin Tai, e inmediatamente lo
elogió: "Realmente tienes el espíritu de un dios de la guerra”.
"El
Rey de Gaoli me halaga", Shen Qianfan levantó su copa de vino con una
suave sonrisa.
“¡Oh!
¿Es esto Jiansui [4]?” Al ver la borla en su espada, Jin Tai se alegró
de haber encontrado algo de qué hablar.
"Así
es", asintió Shen Qianfan, aun manteniendo la misma expresión. "Fue
dado a este humilde…por su amada”.
Chu
Yuan estaba a punto de acudir a su rescate, pero cuando escuchó esto, se volvió
a sentar con calma en su trono. Conocía bien el origen de este jiansui. Era un
trofeo del campo de batalla.
Los
ojos de Jin Tai estaban llenos de dolor por la pérdida.
Shen
Qianfan dijo modestamente: "Este tipo de relación entre hombres y mujeres
cuando están tan enamorados, el Rey de Gaoli debe encontrarlo
divertido..."
"¡Qué
dices!” Jin Tai agitó la mano y después de beber con él, simplemente regresó a
su asiento.
Primero
Duan Baiyue, ahora Shen Qianfan. Ahora que había sucedido dos veces, Chu Yuan
sintió que ya no podía ignorarlo.
Así
que tomó la iniciativa y dijo: "Esta vez, cuando el propio Rey de Gaoli
haya venido al Gran Chu, ¿nos dirá qué tipo de esposo está buscando para la
princesa?"
"Ser
alto, guapo, bueno en las artes marciales, tratar bien a la gente y,
preferiblemente, rico", respondió Jin Tai sin vergüenza.
Chu
Yuan se rio: "Estos deseos son bastante simples”.
"Incluso
una docena de mis sobrinas no serán suficientes para tales solicitudes",
pensó Liu Dajun para sí mismo.
Jin
Tai, por su parte, preguntó: "Me pregunto si el emperador Chu tiene algún
candidato adecuado".
Chu
Yuan negó con la cabeza: "Es una cuestión de matrimonio, la princesa debe
elegir a su propio esposo. En dos días, habrá un torneo entre los luchadores de
nuestros países, habrá muchos maestros excelentes de familias nobles. Tal vez
entonces se resuelva el problema”.
"¡Muy
bien, muy bien!” Jin Tai asintió y volvió a mirar a Shen Qianfan con tristeza.
‘Es
una pena que ya tenga una amada’.
El
banquete resultó ser grandioso. Cuando los invitados finalmente comenzaron a
irse, ya era tarde en la noche. Chu Yuan se sentó inclinado en el sedán y se
frotó las sienes, tratando de disipar su mareo.
"Emperador,
hemos llegado al palacio”.
El
eunuco Sixi dio la orden de bajar el sedán con cuidado y dio un paso adelante
para abrir la cortina.
Chu
Yuan tosió, sintiendo que no solo le picaba la garganta, sino que cada
movimiento resonaba con dolor en todo su cuerpo.
El
eunuco Sixi, apoyándolo, lo escoltó hasta el palacio y se estremeció de miedo
cuando entró en los aposentos imperiales.
Duan
Baiyue estaba de pie en la mesa. Frunciendo el ceño, tomó al Hijo del Cielo en
sus brazos: “¿Cómo se puso tan enfermo?”
Sixi:
“……”
El
eunuco Sixi se quedó confundido y no sabía qué hacer.
"Sixi,
puedes retirarte", dijo Chu Yuan.
"El
Emperador debe tomar medicinas antes de acostarse," recordó Sixi.
Chu
Yuan asintió y se sentó en el borde de la cama.
Después
de que Sixi se fue, Duan Baiyue se puso en cuclillas frente a él: "¿No
quieres llamar a un médico?"
"Es
solo un resfriado. Me senté en el gran salón todo el día, y estaba muy
borracho", su voz era ronca. "El medicamento me lo prepararon de
antemano”.
Duan
Baiyue sacó una pastilla: "Abre la boca".
Chu
Yuan fue sorprendentemente amable, no preguntó qué era y tragó obedientemente. Una
sensación refrescante se extendió desde la punta de su lengua, disipando el
mareo.
"Necesitas
acostarte por unos días", suspiró Duan Baiyue. "Si hubiera sabido que
ser emperador era tan agotador, no te habría ayudado a tomar el trono. ¿De qué
sirve eso?”
Chu
Yuan sonrió, luego enterró la nariz en su pañuelo, a punto de limpiarlo, y
murmuró en voz baja: "Descarado.”
Esa
palabra y esa voz sonaban muy cómicas. Duan Baiyue inmediatamente se enojó
consigo mismo por querer reírse y vertió agua caliente en el recipiente.
"¿Por
qué estás aquí?"
"Sabía
que estarías cansado todo el día y ni siquiera comerías correctamente",
Duan Baiyue abrió la caja sobre la mesa. "He traído un poco de gachas, al
menos come un poco”.
"¿La
cocina imperial no puede hacer un plato de gachas?" Chu Yuan dijo riendo.
"No
es lo mismo", Duan Baiyue le entregó el tazón.
"El
mismo arroz, la misma agua. ¿Cómo es que no es lo mismo?” Chu Yuan tomó la
cuchara y la revolvió dos veces. "¿O tal vez lo hiciste tú mismo?"
Duan
Baiyue se congeló por un momento y luego respondió: "Así es”.
Chu
Yuan tomó un sorbo. El sabor es suave, dulce y delicado como la seda, y el
aroma es incomparable. La papilla estaba realmente deliciosa, así que le recordó:
"El castigo por mentirle al Emperador es la decapitación”
Las
consecuencias parecían un poco más graves de lo que le hubiera gustado, por lo
que Duan Baiyue tuvo que admitir: "El cocinero del restaurante lo hizo. Si
quieres que cocine...”
"No
quiero", Chu Yuan tomó otro sorbo.
Duan
Baiyue: “……”
Las
habitaciones estaban muy tranquilas, con solo el sonido de una cuchara
golpeando un cuenco de porcelana. Después de terminar las gachas, Chu Yuan
finalmente sintió que su fuerza estaba regresando.
El
eunuco Sixi trajo la medicina y se aseguró de que El Emperador la bebiera antes
de inclinarse y marcharse.
Duan
Baiyue decidió probar suerte: "¿Quieres que me siente contigo antes de que
te vayas a la cama?"
"No,
no quiero”.
Duan
Baiyue dijo: "¿Qué pasa si la fiebre regresa en medio de la noche?"
Chu
Yuan dijo: "Que así sea”.
Duan
Baiyue: “……”
Chu
Yuan volvió a estornudar y luego, olfateando su nariz roja, llamó a Sixi.
"¡Su
Majestad!" Sixi corrió apresuradamente.
Duan
Baiyue entendió todo y, sin más preámbulos, se puso de pie.
"Prepara
el sedán, vamos a los manantiales", ordenó Chu Yuan.
Duan
Baiyue se sorprendió: ‘¿Qué, esta vez ni siquiera se le "pidió"
que se fuera?’
Glosario:
1. En
chino, las palabras él 他, ella
她 y eso
它 se
escriben de manera diferente, pero suenan exactamente igual [tā], por lo
que Duan Yao no entiende que no se trata de una mujer.
2. Un
gato ciego no pudo atrapar un ratón muerto 瞎猫碰到死耗子 es un modismo chino que significa "tener
éxito inesperadamente en algo en lo que no debería haber tenido éxito".
3. Shixiong
师兄
es
la dirección de un estudiante junior a un estudiante mayor (en la escuela, o
simplemente si tienen un mentor común).
4. Jiansui
剑穗
es
una borla que se une a la cabeza del mango de una espada. En general, debe ser
un cordón de cuero que se enrolle alrededor de la mano para no dejar caer la
espada durante la batalla. En forma de borla, tiene más bien una función
decorativa.
