Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
Así
como la historia se escribe verticalmente año tras año, así el Bahuang se ha
construido sobre la superficie de la tierra. Muchos tratados sobre el arte de
la guerra han atribuido un significado místico a la disposición de las tropas,
pero nadie ha intentado todavía penetrar en todos los detalles de este arte. No
es de extrañar que después de muchos años, hubiera tan poca información sobre
su arreglo que no hubiera sido suficiente en una hoja de papel.
“¿Bahuang?”
El anciano Mu Chi asintió sin dudarlo. "Puedo intentarlo".
“¿De
verdad lo sabe este anciano?” Duan Baiyue vaciló. Mu Chi era carpintero, e
incluso si tenía habilidades excepcionales, todavía no tenía nada que ver con
el arte de la guerra. ¿Podría ser que esté haciendo declaraciones tan salvajes
solo para quedarse en el palacio?
"Bahuang
es un mecanismo para la disposición de tropas", explicó Chu Yuan. "Si
hay alguien que sabe algo de esto, es este venerable maestro”.
"El
Emperador me halaga", el anciano Mu Chi se frotó las manos modestamente.
"Si
este maestro realmente puede recrear a Bahuang, Zhen lo recompensará
generosamente”. Chu Yuan fue muy respetuoso.
Esto
hizo que el anciano Mu Chi fuera aún más feliz. Inicialmente, tenía la
intención de huir a la capital, con la esperanza de encontrar trabajo en el
palacio como reparador, lo que lo salvaría de la eterna preocupación por su
seguridad y el riesgo de ser secuestrado en las calles. Pero no podía imaginar
que tendría tanta suerte. No solo entró en el palacio, sino que incluso conoció
al Emperador.
Al ver
lo confidenciales que eran los dos, Duan Baiyue finalmente pudo dejar de lado
sus temores.
"Hay
algo más que Zhen le iba a preguntar a este anciano", dijo Chu
Yuan. "A Zhen le gustaría saber si este caballero estaba dibujando
el mecanismo de la caja fantasma en la ciudad de Dayan”.
"Sí,
fui yo", el anciano Mu Chi asintió al principio y luego negó con la cabeza
vigorosamente. "¡Pero no puedo, no puedo hablar de eso! ¡Es cosa del
diablo! Quien la use destruirá a la raza humana”.
"En
ese caso, ¿por qué este anciano le dio los planos a otra persona?" Duan
Baiyue, que estaba sentado a su lado, frunció el ceño.
"No
tenía otra opción, la espada del magistrado Xu estaba en mi cuello", el
anciano Mu Chi hablaba en serio. "Al final del día, la mayoría de la gente
le tiene miedo a la muerte. Y tengo miedo, estaba muy asustado entonces”.
Chu
Yuan suspiró mentalmente, pero se abstuvo de condenar.
"Pero
no hay nada de malo en eso", el anciano Mu Chi de repente cambió de tema y
se echó a reír. "Teniendo en cuenta lo despreciable que era el funcionario
Xu, inmediatamente me di cuenta de que tenía malas intenciones y estaba
planeando el contrabando a espaldas de la corte imperial. Los planos que le di
se veían impecables, pero el uso de estas cajas revela un poco de engaño. Estas
cajas fantasmas son inofensivas para el enemigo, pero mil agujas
mortales apuntarán a quienes las usen”.
“¿En
serio?” Chu Yuan se puso de pie abruptamente.
"¿Se
atrevería este sirviente a mentirle al Emperador?" Dijo el anciano Mu Chi.
"Además, podría lastimar a los oficiales y soldados del Gran Chu, ¿cómo
podría hacer eso?"
Duan
Baiyue se rio: "Si esto es cierto, me temo que este comprador llorará
lágrimas cuando los dos ejércitos se enfrenten, y no solo no tendrá ninguna
ventaja, sino que también sufrirá enormes pérdidas”.
"¡Este
venerable maestro es realmente una bendición para nuestro Gran Chu!" Chu
Yuan estaba encantado. "Es por eso por lo que ni siquiera se trata de
quedarse en el palacio: si quieres construir una mansión en la capital, ¡la
tendrás!"
"¡Es
muy agradable en el palacio!" El anciano Mu Chi agitó apresuradamente la
mano. "Si hay algún otro recado para este carpintero además de Bahuang, el
Emperador puede decírmelo. Soy rápido y ágil, puedo construir media casa en un
día”.
"Terminemos
por hoy", dijo Chu Yuan con una sonrisa. "Haré que alguien lleve a
este caballero a descansar".
"Espera",
Duan Baiyue lo detuvo. “¿Puedo hacer una pregunta más?”
Chu
Yuan asintió levemente.
"¿Qué
tipo de arma oculta es el Anillo de Retorno? ¿Y cómo escapó este
venerable maestro de las garras de Lan Ji ese día?”
Comentó
el anciano Mu Chi: "Son dos preguntas”.
Duan Baiyue:
“……”
Chu
Yuan apenas pudo contener la risa.
"Está
bien, dos son dos", afortunadamente, el anciano Mu Chi decidió no
encontrar fallas y continuó. "El Anillo de Retorno no es un arma
oculta. La mujer de la secta demoníaca no tenía idea de lo que era, todo lo que
sabía era cómo secuestrar personas”.
"¿Qué
es esto, sino un arma?" Preguntó Chu Yuan.
"Es
un laberinto", dijo el anciano Mu Chi. "Solía haber un demonio en el
mundo de las artes marciales llamado Lan Yizhan. Fue asesinado y encarcelado en
la montaña del ataúd de jade, y el Anillo de Retorno fue construido en
la entrada. El hombre común no tiene necesidad de pensar en invadirlo: incluso
si un hombre se acerca a unos pocos pasos, será inmediatamente herido por
agujas envenenadas”.
"¿Por
qué lo metieron en la cárcel si lo mataron?" Chu Yuan no entendió.
"El
Emperador no lo sabe, pero Lan Yizhan es extremadamente vicioso, y se rumorea
que incluso es capaz de resucitar de entre los muertos", el anciano Mu Chi
negó con la cabeza.
Duan
Baiyue se frotó el mentón, recordando involuntariamente a su shifu.
Después
de varios años de entierro en la tumba, corrió como si nada hubiera pasado. ¿Es
posible que fueran compañeros practicantes y tuvieran el mismo mentor?
“¿Podría
contarnos más?” Chu Yuan estaba muy interesado.
El
anciano Mu Chi asintió: "Hace unos cincuenta y tantos años, Lan Yizhan
puso a Jianghu patas arriba. Los artistas marciales lo rodearon muchas veces,
pero nunca pudieron someterlo. Después de todo, el viejo amigo de Lan Yizhan,
Qiu Ji, había estado luchando contra él en la Montaña del Ataúd de Jade durante
tres días y tres noches antes de quitarse la vida con un solo golpe de espada.
Dio la casualidad de que yo estaba cerca en ese momento, y cuando Qiu Ji se
enteró, me pidió que construyera un Anillo de Retorno frente a la cueva
de la montaña. Ordenó que se destruyera la entrada, encerrando al villano para
siempre en una prisión en la Montaña del Ataúd de Jade. Incluso si hubiera
sobrevivido, no había forma de que hubiera podido salir de allí”.
"Si
tenía miedo de que Lan Yizhan regresara, ¿por qué no lo quemó hasta convertirlo
en cenizas?" Duan Baiyue negó con la cabeza.
"Pregunté
lo mismo", dijo el anciano Mu Chi. "Pero Qiu Ji y Lan Yizhan solían
ser buenos amigos, y Qiu Ji simplemente no tenía el corazón para destruir su
cuerpo”.
"¿Cuántas
personas en Jianghu conocen el Anillo de Retorno?" Duan Baiyue
siguió preguntando.
"Solo
unos pocos lo sabían, pero han pasado más de cincuenta años, y ahora hay aún
menos. Ni siquiera puedo imaginar cómo esa mujer demonio se enteró de eso”.
"Hablando
de ella", dijo Duan Baiyue. "Este maestro no dijo cómo escapó de las
narices de la Secta Tiansha. ¿Y quién prendió fuego a la casa de madera junto
al acantilado?”
"Sabes
bastante", el anciano Mu Chi se sorprendió al principio, luego pensó por
un momento y refunfuñó. "Si lo sabías, ¿por qué no viniste en mi ayuda? ¡Me
costó mucho trabajo deshacerme de esos dos discípulos!”
“¿Así
que fue este venerable caballero quien inició el fuego?” Duan Baiyue se rio.
"Por
supuesto que soy yo, pero ¿quién más? Este viejo soltero no tiene hijos, ni
familia, ni amigos, y nadie lo salvará. Si no hubiera pensado en mis defensas
de antemano, habría muerto diez veces", el anciano Mu Chi se tocó la
oreja. "Pero solo quemé la casa. No quemé a los dos demonios que me
custodiaban, sino que los dejé tirados en el barranco de la montaña”.
"Dado
que este venerable anciano ahora vivirá en el palacio, ya no tendrá que
deambular por las calles", dijo Chu Yuan. "Ya sea una secta demoníaca
u otra persona, no se atreverán a entrar en el palacio”.
El
anciano Mu Chi estaba radiante de alegría.
Chu
Yuan llamó a Sixi, le dijo que llevara al anciano a descansar y luego dio
instrucciones para que la cocina imperial preparara un desayuno más suntuoso al
día siguiente.
Duan
Baiyue no estaba satisfecho: "¿Por qué solo como verduras y tofu?"
"Los
restaurantes de afuera sirven abulón y pepinos de mar", dijo Chu Yuan.
"Si tienes hambre, ve allí, nadie se atreverá a detenerte".
"¿Cuál
es el punto?" Duan Baiyue apoyó sus mejillas con las manos. "Si
tuviera que comer comida de la cocina imperial, podría presumir de ello ante
mis sirvientes cuando regrese”.
"Pobre
hombre", bostezó Chu Yuan.
"Se
está haciendo tarde", Duan Baiyue se puso de pie. “¿Te acompaño adentro?”
"Gracias
por todo", Chu Yuan lo miró con seriedad.
"Lo
estás haciendo de nuevo", Duan Baiyue negó con la cabeza. "¿Por qué tienes
que darme las gracias? Además, no me costó nada, solo es un asunto trivial.”
“¿Pero
todavía quieres la recompensa?” Chu Yuan preguntó mientras caminaba.
"Por
supuesto. De lo contrario, habría perdido", Duan Baiyue se inclinó hacia
él. “¿Es así?”
Indignado,
Chu Yuan lo pateó bruscamente.
"Pensé
que habría al menos una bofetada en la cara", dijo Duan Baiyue con
tristeza.
Chu
Yuan no sabía si reír o llorar, o simplemente golpear a este rey. Caminó hacia
adelante con indiferencia, dejando a Duan Baiyue muy atrás.
Duan
Baiyue se apoyó contra el árbol, sonriéndole.
En los
días siguientes, el número de espectadores alrededor del escenario de Sai
Pan'an se hizo notablemente mayor. Había jugadores de Go que querían
ganar y espectadores, pero la mayoría de ellos eran soldados imperiales
disfrazados y guardias de la Mansión del Suroeste.
Las
habilidades de artes marciales de Sai Pan'an eran bastante altas y,
naturalmente, inmediatamente supo que algo extraño estaba sucediendo. Sin
embargo, no lo mostró y parecía que no le molestaba en absoluto. Todavía estaba
sentado en el escenario con los ojos ligeramente cerrados. Si había alguien que
quería pelear, entraba en el juego, haciendo sus movimientos con calma y
confianza, como si su corazón estuviera perfectamente sereno. Solo una vez su
expresión cambió ligeramente cuando un sirviente le susurró algo al oído. En
este momento, le informaron que el anciano Mu Chi había llegado a la capital,
pero no sabían dónde se escondía.
Para
Duan Yao, la posada era demasiado sofocante, estaba constantemente atormentado
por el aburrimiento y, de vez en cuando, intentaba escapar de ella. Un día,
compró una enorme bolsa de caramelos de colores y, mientras caminaba por la
calle Tai Ci, vio a una multitud de personas reunidas. También quería ver qué
estaba pasando, pero Duan Baiyue lo arrastró de regreso a la posada sin darle
un paso hacia el escenario.
"¿Qué
estás haciendo?" Duan Yao refunfuñó.
"Esta
persona no es tan simple, no te acerques", Duan Baiyue le dio unas
palmaditas en la parte superior de la cabeza.
“¿Y
qué es lo que no es fácil? ¿No hay muchas personas tan "difíciles" en
Jianghu? ¿Por qué debería evitarlo?” Duan Yao era completamente indiferente.
"Porque
se te llevaste su perla Fenxing".
Aunque
esto no es seguro, pero a juzgar por la información obtenida del Templo Dali en
estos días, la persona que pueda resolver el problema de la alineación del
juego de Fenxing puede ser el verdadero propietario de la piedra Fenxing.
Duan
Yao se señaló a sí mismo: “¿Yo? ¿Y todavía te atreves a decir que fui yo?”
"¿Qué
podría haber hecho este rey sin ti?" El rostro de Duan Baiyue no mostraba
ninguna emoción.
Duan
Yao estaba indignado y recordó amargamente lo difícil que había sido para él
penetrar en la Torre de los Nueve Misterios y, como resultado, ni siquiera se
le permitió mirar realmente esta perla Fenxing, y fue confiscada de inmediato.
Daba
miedo recordarlo.
"Está
bien, ve a tomar una siesta", Duan Baiyue se sirvió una taza de té.
"Últimamente, el clima ha sido caluroso, los ánimos de la gente también
están calientes, no quiero que corras y te metas en problemas”.
"Por
cierto", Duan Yao ya se había puesto de pie y se dirigía a la puerta
cuando recordó algo. "El Rey de Gaoli vendrá en visita oficial pasado
mañana. ¿Lo sabías?”
La
mano de Duan Baiyue se congeló.
No lo
sabía.
"Y
traerá a su hermana pequeña", agregó Duan Yao.
Duan
Baiyue: “……”
Duan
Yao continuó diciendo: "La que el Emperador Chu quería que se casara
contigo".
Duan
Baiyue: “……”
“¿De
verdad no lo sabías?” Duan Yao estaba desconcertado. ‘El hermano mayor corría
al palacio todos los días, ¿y la persona que le gusta ni siquiera dijo una
palabra sobre un evento tan importante?’
Duan
Baiyue sintió una punzada dolorosa en el pecho. Así es, ¿cómo podría no
saberlo?
Así,
media hora después, Sixi, que se estaba quedando dormido frente a las habitaciones
imperiales, se despertó con alguien sacudiéndolo.
Era un
hombre regordete y no pudo evitar tomar una siesta después de la cena. ‘¡Qué
crueldad!’
“¿Por
qué ha venido el Rey del Suroeste en este momento?” Cuando el eunuco Sixi
finalmente vio quién había venido, se sorprendió y susurró: "Todavía no ha
oscurecido”.
Duan
Baiyue se atragantó de indignación. Este tipo de diálogo se escuchaba a menudo
en las producciones teatrales, cuando un erudito trepa por un muro para
encontrarse en secreto con su amada, y su sirvienta se queja así.
“El Emperador
acaba de irse a la cama”, continuó el eunuco Sixi. "Este viejo
sirviente... ¿Oye, oye, Su Alteza Duan?”
‘No es
permisible irrumpir de esa manera. ¿No puede esperar a que este eunuco anuncie
su llegada antes de entrar corriendo?’
‘¿Qué
debería hacer si el Rey Duan fuera expulsado de la habitación?’
