Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
Para
cuando llegaron al escenario, los gritos habían disminuido. Sai Pan'an todavía
estaba sentado con los ojos ligeramente cerrados, como un monje meditando,
esperando a que la siguiente persona tratara de resolver el problema. Era como
si nada hubiera pasado.
Duan
Baiyue le preguntó al hombre que estaba a su lado qué había sucedido. Resultó
que alguien acababa de intentar robar el oro, pero antes de que el ladrón
pudiera saltar al escenario, Sai Pan'an lo golpeó con la palma de la mano.
Después de eso, el ladrón ni siquiera pudo levantarse, las tropas que
patrullaban se lo llevaron.
"Hacer
tal cosa delante de los ojos del Hijo del Cielo, y delante de tanta gente.
¿Quién se atrevería a semejante audacia?” Duan Baiyue frunció el ceño.
“Exactamente.
Supongo que era tan pobre que se volvió loco por tener en sus manos el
oro", respondió el hombre. "Pero nadie hubiera pensado que la persona
en el escenario que se veía tan frágil y débil supiera algo de artes marciales.
Antes de que me diera cuenta de lo que estaba pasando, el ladrón ya estaba
volando hacia abajo, donde comenzó a toser sangre. Por cierto, cuando aterrizó,
hizo una abolladura en el suelo”.
Si
este fuera el caso, entonces Sai Pan'an no solo debe saber algo de arte
marcial, sino también ser un excelente maestro. Duan Baiyue volvió a mirar la
escena, luego sacó a Chu Yuan de la multitud y lo llevó a un lugar apartado.
“¿Tienes
alguna idea al respecto?” Preguntó Chu Yuan.
Duan
Baiyue asintió: "Quiero ver a ese ladrón".
"Es
el trabajo de los funcionarios ocuparse de asuntos tan pequeños", Chu Yuan
lo golpeó en el pecho. "El Rey del Suroeste no tiene que preocuparse por
eso”.
"Vamos".
Chu
Yuan: “……”
Duan
Baiyue continuó con calma: "La gente de la Mansión del Suroeste, lo más
importante que nos gusta es estar bien informados. Ni siquiera estoy hablando
de una pelea que ocurrió cerca, pero incluso si un esposo y una esposa se
pelean, también debemos escucharlos”.
"¿Realmente
necesitamos ir allí?" Chu Yuan dijo de mala gana. "Está bien,
entonces te llevaré ante el funcionario a cargo. Tú entrarás a hurtadillas y
solo vas a observar".
Después
de todo, en la mente de la gente común, Duan Baiyue ahora estaba en Yunnan,
preparando una rebelión con una marcha hacia el norte. Y, desde luego, no se
suponía que apareciera en la capital imperial con un molinete en la mano.
"Está
bien", asintió Duan Baiyue.
Chu
Yuan lo condujo a través de algunos callejones antes de señalar hacia un muro
alto.
"La
prisión está aquí. En este momento, Zhang Zhichan ya debe haber regresado a su
residencia. Como es un ladrón común, será juzgado mañana”.
"¿Voy
solo?" Preguntó Duan Baiyue.
Chu
Yuan: “……”
‘¿Cómo
podría ser de otra manera?’
"Vamos
juntos", explicó Duan Baiyue.
Chu
Yuan: “……”
Sin
escuchar nada más, Duan Baiyue rápidamente empujó el molinete en las manos de
Chu Yuan, envolvió sus brazos alrededor de su cintura y saltó por encima de la
pared, aterrizando con confianza en el patio.
Chu
Yuan levantó la mano y lo golpeó.
Sin
rehuir y agarrándose el pecho, Duan Baiyue fingió dolor y terrible sufrimiento.
"¡Estás
fingiendo!" Chu Yuan lo golpeó en la cabeza con el molinete, pero Duan
Baiyue solo se rio a carcajadas.
Todos
los detenidos aquí eran ladrones y delincuentes de poca monta. Nadie tenía
miedo de que pudieran escapar, por lo que no había muchos guardias. Sin ningún
obstáculo, pasaron junto al guardia dormido y entraron en la prisión como si no
hubiera nadie allí.
Los
delincuentes se mantenían en este lugar, y no había necesidad de explicar
cuáles eran las condiciones y cuál era el hedor, especialmente en el caluroso
verano. El olor acre de la acidez podría dejar a cualquiera fuera de sí. Duan
Baiyue rápidamente sacó un pañuelo cubriendo la boca y la nariz de Chu Yuan con
fuerza.
"No
entiendo, ¿quieres ayudarme o secuestrarme?" preguntó Chu Yuan sin saber
si reír o llorar.
Duan
Baiyue se congeló por un momento y silenciosamente aflojó un poco su agarre.
Chu
Yuan levantó la mano y señaló en la dirección frente a ellos: "Los
criminales que acaban de llegar y aún no han sido llevados ante la justicia
están allí”.
Duan
Baiyue dio un paso adelante en silencio. Había cuatro celdas a lo largo del
pasillo, y solo dos de ellas contenían prisioneros. Uno de ellos, un hombre
gordo, estaba tirado en el suelo, roncando fuertemente, luciendo ileso y
profundamente dormido. En cuanto al otro hombre, estaba acostado de lado,
acurrucado, gimiendo. Su cabeza estaba destrozada y parte de su rostro estaba
cubierto de sangre, por lo que era imposible verlo. No fue hasta que se dio la
vuelta que se descubrió que tenía un tatuaje azul en el brazo izquierdo.
Duan
Baiyue frunció el ceño ligeramente.
Al ver
su extraña expresión, Chu Yuan estaba a punto de preguntar qué pasaba cuando el
rey le pidió que saliera de la prisión y continuara la conversación afuera.
Aterrizaron
en el callejón donde habían estado antes, el aire era mucho mejor.
“¿Reconoces
a este hombre?” Preguntó Chu Yuan.
"Si
no me equivoco, es Zuan Dehou", dijo Duan Baiyue. "Es un notorio
ladrón de Jianghu. Lo detuvieron varias veces, pero fue en vano”.
"¿Son
tan buenas sus habilidades en artes marciales?" Chu Yuan estaba
desconcertado.
"No
es que sean buenos, es que tuvo un excelente shifu y es capaz de desaparecer si
quiere", dijo Duan Baiyue. "Todo el mundo intentaba llevarlo a un
callejón sin salida, pero cada vez desaparecía sin dejar rastro”.
"Si
ese es el caso, entonces la persona en el escenario también debe ser un
excelente maestro", dijo Chu Yuan. "De lo contrario, no lo habría
lastimado tan fácilmente".
Duan
Baiyue asintió: “No parece haber nadie con ese nombre en Jianghu. Lo estaré vigilando
durante los próximos días”.
"Simplemente
preparó el escenario para resolver problemas de Go. Incluso si es muy
hábil, todavía no causa problemas a las personas”, dijo Chu Yuan. “¿Por qué vigilarlo?”
"Cuando
algo sale mal, debe haber un demonio [1]. Si esperamos hasta que cause
problemas, me temo que será demasiado tarde para entonces", Duan Baiyue
negó con la cabeza. "Además, este es el centro de la capital imperial,
aquí no puede haber desorden”.
"Haz
lo que quieras", Chu Yuan miró hacia el cielo. "Hay una audiencia
mañana por la mañana. Tengo que volver”.
"Te
despediré", dijo Duan Baiyue.
Chu
Yuan entró en el camino de guijarros y caminó tranquilamente en la dirección
donde se había dejado el sedán.
Duan
Baiyue lo siguió. Caminaban uno al lado del otro, con la brillante luz de la
luna bañando sus hombros. Sus sombras se hicieron cada vez más largas hasta que
finalmente se cruzaron.
La
corte imperial tenía muchas cosas que hacer, Chu Yuan se olvidó de Sai Pan'an.
Después de la audiencia de la mañana, al día siguiente, varios funcionarios se
quedaron para discutir los temas pendientes. Chu Yuan luego regresó al estudio
imperial para emitir algunos decretos, y cuando terminó su trabajo, observó a
través de la ventana que el cielo ya estaba oscuro.
"Emperador,
es hora de cenar", dijo Sixi en voz baja.
Chu
Yuan quería responder que no tenía apetito, pero recordó que solo había comido
un plato de gachas en la comida: "Sirve la comida".
Sixi
lo escoltó fuera de la oficina y dijo:
Hoy,
se entregaron especias aromáticas, especias picantes y ácidas del Suroeste. ‘Si
el Emperador ha tenido mal apetito últimamente, ¿por qué no cambiar la cocina
mañana?’
“¿Han
traído esto desde tan lejos?” Chu Yuan dijo después de una breve pausa.
"Sí",
dijo Sixi. "Incluso entregaron una carreta entera de pescado seco”.
"¿Cómo
se puede comer una carreta llena de pescado?" Chu Yuan se sonrió. "Lleva
un poco a otros funcionarios”.
"Sí",
dijo Sixi, luego se dio la vuelta y dio una orden.
Esta
vez, los funcionarios ya han aprendido de la experiencia. Cuando conseguían el
pez, lo colgaban de cuerdas bajo un dosel. Nadie se lo comió. Después de todo,
todos sabían que, en unas pocas horas, el Emperador enviaría soldados para
recuperarla nuevamente.
La
cena había terminado, pero antes de que Chu Yuan pudiera beber una taza de té, Tao
Render entró apresuradamente en el palacio, pidiendo una audiencia.
El
eunuco Sixi suspiró una y otra vez. El Emperador finalmente tuvo un momento
libre, y justo cuando pensaba que los asuntos del día estaban terminados, algo
volvió a suceder.
"Su
Majestad", Lord Tao caminó apresuradamente por la habitación, respirando
con dificultad y parecía bastante emocionado. "¿Sabe el Emperador que
alguien ha montado recientemente un escenario de Go en la capital?"
Chu
Yuan asintió: "¿Se refiere a Sai Pan'an?"
"Así
es, es él", dijo Tao Rende. "Esa alineación de ajedrez no es un enigma
normal, sino uno que devora la mente".
Chu
Yuan frunció el ceño ligeramente.
"Se
llama el juego de Fenxing, y no parece extraño al principio. Pero si alguien se
compromete a estudiarlo a fondo, el juego lo obsesiona, pierde la cabeza y toma
el camino demoníaco", dijo Tao Rende.
"El
juego de Fenxing... ¿Fenxing?” Chu Yuan se puso de pie abruptamente.
"¿Sabe
algo de esto Su Majestad?" Tao Rende se sorprendió.
Chu
Yuan negó con la cabeza y volvió a sentarse en el trono: “Continúe”.
"Ayer,
este humilde funcionario fue al Templo Dali y descubrió que había un famoso experto
llamado Lan Yizhan en el Jianghu hace unos cincuenta años. Hechizado por
Fenxing, siguió el camino oscuro, cometió innumerables asesinatos y finalmente
fue encarcelado en la Montaña del Ataúd de Jade", dijo Tao Rende.
"Después
de eso, todos los registros de este diseño de Go fueron destruidos y
nadie en este mundo vio la ubicación de Fenxing. Este humilde funcionario
estaba obsesionado con el juego de Go en sus años de juventud, estudió
muchos registros al respecto, por lo que aprendió esta alineación”.
"Entonces,
¿qué piensas de Sai Pan'an?" Preguntó Chu Yuan.
"Me
temo que este hombre tiene malas intenciones," dijo Tao Rende.
"Todos
los días, mucha gente viene a la calle Tai Ci. Sai Pan'an es muy hábil en las
artes marciales, y si tiene malas intenciones, personas inocentes pueden
resultar heridas", Chu Yuan negó con la cabeza. "Dado que este
funcionario está familiarizado con la situación del juego de Fenxing, estará a
cargo de una investigación exhaustiva sobre este asunto. Lo principal es
proteger a las personas”.
"¡Sí!”
Después de recibir la orden y hacer una reverencia, Tao Rende salió de la
oficina.
Chu
Yuan se recostó en su trono, con el ceño ligeramente fruncido, como si
estuviera pensando intensamente en algo.
Sixi
estaba a su lado, pero no se atrevió a hablar ni molestarlo.
"Ve
y trae al Rey del Suroeste aquí", dijo Chu Yuan después de un rato.
“¿Eh?”
El eunuco de Sixi recobró el sentido.
"No
dejes que otros lo vean", Chu Yuan se puso de pie y salió sin darse la
vuelta. "Zhen lo estará esperando en sus aposentos”.
"Sí,
sí, sí", el eunuco Sixi le dio unas palmaditas en el estómago y fue a
realizar su recado con entusiasmo.
Chu
Yuan había estado acostumbrado a Sixi desde que era joven. Incluso después de
que creció y ascendió al trono, todavía no había doncellas de palacio a su
lado, por lo que sus habitaciones estaban muy tranquilas. En la oscuridad de la
noche, la brisa agitó la cortina y un ciruelo silencioso en el patio.
Cuando
alguien abrió la puerta, Chu Yuan estaba sentado a la mesa, perdido en sus
pensamientos.
"¿Qué
pasa?" Duan Baiyue cerró la puerta, se sentó a su lado y dijo. "Pensé
que algo había vuelto a pasar”.
"Algo
ha pasado, pero no te preocupes", dijo Chu Yuan. "Se trata de Fenxing”.
"¿Fenxing?"
Duan Baiyue se sorprendió. “¿Se ha perdido?”
Chu
Yuan extendió la mano. La perla en la palma de su mano brillaba con una luz
suave y constante.
Duan
Baiyue sonrió: “¿Entonces?”
"Hoy,
Lord Tao vino a mí y me dijo que la disposición de las piedras en el tablero de
Sai Pan'an también se llama 'Fenxing'", dijo Chu Yuan.
"¿Fenxing?"
Duan Baiyue frunció el ceño.
Chu
Yuan contó lo que había contado de Tao Rende.
"Nunca
he escuchado hablar de algo así", Duan Baiyue negó con la cabeza.
"Quería
Fenxing después de enterarme de ello por la Emperatriz Madre. Ella dijo que era
algo antiguo que traía buena suerte, y eso es todo", dijo Chu Yuan.
"Todos
en Jianghu están listos para luchar por ella. Se dice que incluso puede
resucitar a los muertos", Duan Baiyue tomó a Fenxing de la palma de su
mano. "Sin embargo, hasta que sepamos la verdad sobre ella, es mejor
mantenerla alejada”.
Las
comisuras de los labios de Chu Yuan temblaron: "¿Es posible quitar algo que
se ha concedido?"
"Te
enviaré otro regalo a cambio", dijo Duan Baiyue. "En cuanto a
Fenxing, después de que esté seguro de que no es peligrosa, por supuesto que la
devolveré".
"Está
bien", dijo Chu Yuan. "Es bastante tarde, así que si no hay otras
preguntas...”
"Tomemos
un poco de vino juntos", interrumpió Duan Baiyue.
Chu
Yuan levantó una ceja: "¿El Rey del Suroeste incluso trajo vino con
él?"
"Vine
aquí a toda prisa y no pude conseguir un buen vino", sonrió Duan Baiyue.
"Pero si el Emperador Chu sigue siendo modesto, creo que debe haber al
menos una jarra de vino en este enorme palacio”.
Chu
Yuan negó con la cabeza: “Mañana por la mañana, tengo que asistir a la corte
imperial”.
"¡Aquí
vas de nuevo!"
"Todavía
tengo un montón de informes para estudiar", Chu Yuan apoyó inquietamente
la cabeza sobre la mesa. "Me temo que, si me emborracho esta noche, mañana
tendré un montón de viejos funcionarios quejumbrosos esperándome”.
Duan
Baiyue suspiró: "Si pudiera ayudarte, lo haría por ti".
Chu
Yuan se rio cuando escuchó esto: “¿Así que los rumores sobre ti son ciertos?
¿Tiene el cachorro de lobo un corazón de lobo? ¿Te atreverías a emitir
decretos imperiales?”
"Los
rumores son ciertos, este Rey del Suroeste realmente tiene ambiciones de
lobo", Duan Baiyue se inclinó lentamente hacia Chu Yuan y su voz era ambigua.
"Pero no quiero este país, sino que quiero...”
"¡Oye!"
Chu Yuan lo esquivó.
“¿Eh?”
Duan Baiyue extendió la mano con calma y sacó una caja del estante detrás de
él. "Acabo de tomar esta cosa, ¿y ya estás entrando en pánico?"
Chu
Yuan lo miró con severidad, sin palabras.
Duan
Baiyue sacudió la caja: "Es un aroma bastante fuerte. ¿Qué es esto?”
“Droga
de la Noche Primaveral [2]”
Duab
Baiyue: “……”
¿Eh?
"¿El
Rey Duan quiere probar la copa?" Chu Yuan preguntó con calma.
Duan
Baiyue abrió vacilante la caja, había un pequeño frasco adentro, y era
realmente ... Droga de la Noche Primaveral. Las tres palabras de la botella eran
audaces y rectas. Obviamente, esta es la letra del propio emperador.
‘Pero
esta botella...’
Duan Baiyue
levantó la cabeza y lo miró, con el corazón ardiendo.
La
mirada de Chu Yuan era significativa.
Duan
Baiyue levantó la mano para tirar de él, pero de repente recibió una bofetada
en la cara: "¡¿Qué estás pensando?!"
“¡¿Eh?!”
"Es
una poción para mejorar el sueño, fue inventada por Xiao Jin, y el nombre es lo
primero que me vino a la mente", Chu Yuan quiso reírse. "Te estás
imaginando algo".
Duan
Baiyue se sintió aliviado, pero no sabía si reír o llorar.
‘¿Es
posible dar tal nombre por casualidad?’
Chu
Yuan le quitó la caja: "Con este medicamento, es más fácil conciliar el
sueño”.
"La
falta de sueño es un signo de ansiedad que te mantiene despierto. Tomar
medicamentos todo el tiempo no es una buena opción", Duan Baiyue negó con
la cabeza. "No te lo tomes como algo personal”.
"Soy
el gobernante del país, ¿quién más resolverá estos problemas además de
mí?" Preguntó Chu Yuan.
"Por
supuesto, el grupo de viejos funcionarios que vienen a tu puerta todas las
mañanas", dijo Duan Baiyue, lo que parecía ser algo obvio. "Reciben
sus salarios y tienen que hacer un esfuerzo para ayudarte, de lo contrario,
¿para qué alimentarlos? Cuando no ayudan, se convierten en un problema. Ignoran
sus responsabilidades, se sientan en tu cuello y comienza a convertirse en un
hábito. Tuvieron la suerte de haber nacido en Wang Cheng. Si se hubieran
comportado así en el Suroeste, Yao’er les habría alimentado con insectos
durante tres días seguidos”.
Chu
Yuan lo miró y sonrió.
"Está
bien, si no quieres beber, no lo haremos, pero también, no vuelvas a ir al
estudio", dijo Duan Baiyue. "Ve a descansar temprano. En cuanto a
Fenxing y el juego de Fenxing, enviaré a alguien para investigar al respecto”.
Chu
Yuan asintió: “Gracias."
Duan
Baiyue siguió su mirada hasta que desapareció en las habitaciones interiores
antes de levantarse y marcharse. Cuando regresó a la posada, volvió a sacar a
Fenxing, pero ya se había convertido en una perla sombría, gris y sin vida.
Durante
los días siguientes, la guardia imperial y los guardias del Suroeste observaron
casualmente la escena establecida, pero no encontraron nada fuera de lo común.
Todo transcurrió según el escenario habitual: todos los días aparecían en el
escenario personas que querían resolver el problema, pero cada vez terminaban
en derrota. Lo único que podían hacer era patalear y mirar el oro, volviéndose verdes
de envidia”.
En uno
de esos días, temprano en la mañana, Duan Baiyue estaba bebiendo té en su
habitación cuando escuchó pasos en las escaleras y la voz encantada de Duan
Nian: "¡Shifu Nan! ¡Joven Príncipe Duan!”
Duan
Baiyue levantó la mano y se frotó la sien.
La
puerta de la habitación se abrió de golpe.
"¡Hermano!"
Duan Yao exclamó alegremente.
"Yao'er",
Duan Baiyue extendió la mano y le dio unas palmaditas en la cabeza, algo
sorprendido: estaba seguro de que su hermano vendría aquí rompiendo a llorar.
Después de todo, siempre fue reacio a ir a la capital imperial.
Nan Moxie
tomó el pastel de la mesa, miró brevemente a su alrededor y lo felicitó.
"Esta
ciudad realmente merece ser llamada la capital, hay muchas más posadas aquí que
en el Suroeste.
“¿Tuvieron
problemas en el camino?” Duan Baiyue le sirvió una taza de té.
"No
pasó nada en absoluto", la voz de Nan Moxie sonaba decepcionada, como si
estuviera ansioso por tener problemas.
Duan
Baiyue de repente tuvo dolor de cabeza: "Si vas a causar problemas, espera
hasta que regreses al Suroeste, por favor compórtate en la capital".
"Por
supuesto, por supuesto, este shifu todavía está esperando que te cases. ¿Cómo
puedo avergonzarte ahora?” Nan Moxie abrió su bolso, arrojando una pila de
cosas con un estrépito. "Incluso he traído muchos regalos a la persona que
te gusta”.
Duan
Baiyue: “……”
Verduras
secas, embutidos, huevos de pato salados, bandeja de cobre, tetera de plata,
jarrón de porcelana, joyas con incrustaciones de jade. Trajo todas las
especialidades y recuerdos de las grandes ciudades y pequeños pueblos por los
que pasaron.
"¿Se
ve bien?" Dijo Nan Moxie.
Duan
Yao, que estaba de pie a su lado, suspiró, ‘Shifu ha estado en la tumba
durante demasiado tiempo. ¿Cómo puede darle a alguien semejante basura? Eso
sería humillante, ya que mi hermano mayor es un rey y no hay escasez de dinero
en la Mansión del Suroeste’.
“¿Qué
es esto?” Duan Baiyue recogió sin pensar una pequeña baratija de madera.
"Este
es de Yao'er", dijo Nan Moxie. "Ayer nos encontramos con un anciano
de camino a la capital. Estaba en harapos y mendigando comida. Yao'er le dio un
bollo y a cambio, le entregó el arma oculta en agradecimiento”.
“¿Arma
oculta?” Duan Baiyue se animó.
"Sí",
Duan Yao se llevó un pastel a la boca y luego se acercó para demostrar. Después
de presionar la repisa ligeramente levantada, cinco agujas plateadas salieron
volando instantáneamente de los agujeros ocultos, perforando el pilar con un
estallido sordo.
Aunque
el tamaño del arma es mucho más pequeño, el principio de funcionamiento es el
mismo que en la caja fantasma. Duan Baiyue se puso de pie abruptamente y
preguntó: “¿Dónde está ahora el anciano?”
“¿Cómo
lo voy a saber?” Duan Yao lo miró en estado de shock. "Nos encontramos con
él en el estanque cerca del Monte Lu Ming y ni siquiera le preguntamos a dónde
iba. Le dimos un bollo y nos fuimos”.
"¡Sígueme,
a la montaña!" Duan Baiyue lo arrastró hasta la puerta. "¡Debemos
encontrarlo a toda costa!"
Duan
Yao fue tomado por sorpresa y casi estrangulado con el cuello de su túnica.
Nan Moxie,
por otro lado, estaba feliz: los siguió felizmente, temeroso de perderse toda
la diversión.
Un
destello brillante iluminó el cielo, pero nadie prestó atención. La gente
permanecía indiferente, pensando que una vez más aluna secta estaba ganando
adeptos. Sin embargo, los espías de la Mansión del Suroeste, que se escondían
en varias partes de Wang Cheng, sabían que se trataba de una señal condicional
y se apresuraron en su dirección.
Duan
Nian los estaba esperando al pie de la montaña. Reuniendo a los hombres, a pie
y a caballo, los condujo montaña arriba, organizando una búsqueda.
"¿Anciano
Mu Chi?" Duan Yao tenía curiosidad. "¿Por qué lo necesitas?"
Duan
Baiyue dijo sin pensarlo: "No lo sé”.
Duan
Yao estaba atónito y un poco ofendido. Sin embargo, Duan Baiyue no pudo
responderle, realmente no lo sabía.
Había
muchas personas que pertenecían a la mansión del Suroeste, y la montaña Lu
tampoco era tan grande. Además, según Duan Yao, el anciano del día anterior era
bastante viejo, sus piernas no eran muy ágiles, por lo que no tenía que ir muy
lejos.
Duan
Baiyue ordenó acelerar la búsqueda: necesitaba encontrarlo en un día.
Habían
pasado varias horas y se acercaba la noche. Duan Nian revisó toda el área
alrededor del estanque, pero no encontró a nadie. Justo cuando estaba a punto
de seguir adelante, notó en su visión periférica un movimiento en las
profundidades de la maleza, como si alguien se escondiera allí. Sin dudarlo un
momento, lo persiguió.
"¡Noble
guerrero, ten piedad!" Al ver que alguien lo perseguía, el hombre que se
escondía entre la maleza gritó, agarrándose la cabeza.
"El
anciano no necesita tener miedo", dijo Duan Nian apresuradamente. "No
soy un bandido”.
"No
eres un bandido, y sin embargo me estás persiguiendo", el rostro del
anciano estaba manchado de barro, pero sus ojos estaban muy atentos.
"¿Eres
el Venerable Mu Chi?" Duan Nian preguntó con cautela.
"¡No!
¡No! ¡No! ¡No!” El anciano sacudió la cabeza vigorosamente.
Duan
Baiyue llegó rápidamente al escuchar ruido.
"¡Es
verdad, no soy él, solo soy un pobre hombre!" El anciano se frotó la
nariz, se dio la vuelta y estaba a punto de irse.
De
repente, Duan Yao saltó desde arriba, bloqueando su camino.
“¿Eh?
¿Qué está haciendo este joven maestro aquí?” El anciano se sorprendió.
"Mi
hermano mayor quiere encontrar al anciano Mu Chi. ¿Eres él o no?” Preguntó Duan
Yao.
"¡No!
¡No! ¡No!” Siguió negando con la cabeza.
"Si
no eres Mu Chi, ¿cómo conoces un mecanismo tan complejo?" Duan Baiyue dio
un paso adelante, mostrando la pequeña caja de madera en su mano que le había
dado a Duan Yao.
"Es
solo un juguete, ¿cómo puedes considerarlo un dispositivo complicado?" El
anciano no dejó de negar con la cabeza, pero sigilosamente metió la mano en su
bolso y, a la velocidad del rayo, sacó un arma oculta.
Por
desgracia, Duan Yao era tres veces más rápido que él.
Cuando
fue inmovilizado en la hierba, el anciano gritó: "¡Eres un muchacho
deshonesto! ¡Te di amablemente esta cosa para defensa propia, y trajiste gente
para atraparme!”
"No
quiero hacerte esto", dijo Duan Yao con amargura. "Pero mi hermano no
es realmente una mala persona. Tal vez solo quiere preguntarte sobre algo y
luego te dejará ir”.
‘Correcto.
Tenemos que seguir siendo optimistas’.
El
anciano se sentó con las piernas cruzadas y dijo irritado: "Entonces no me
voy a ir a ninguna parte. Que alguien me cargue”.
"¡Duan
Nian!" Duan Baiyue llamó.
Duan
Yao se alejó rápidamente, regocijándose mentalmente de que la elección no
hubiera recaído en él.
Resignado
ante inevitable, Duan Nian envainó su espada y dio un paso adelante.
"Joven,
estás subestimando a tu oponente", el anciano negó con la cabeza mientras
se sentaba detrás de Duan Nian. "¿No tienes miedo de que aproveche la
oportunidad para envenenarte?"
"Realmente
no tenemos miedo de eso", dijo Duan Yao inocentemente mientras los seguía.
"La gente de mi clan creció comiendo insectos venenosos”.
Anciano:
“……”
De
vuelta en la posada, Duan Baiyue le entregó al anciano una taza de té: "Hubo
mucha emoción hoy, me disculpo con el Venerable Mu Chi”.
"Solo
dime, ¿por qué me buscabas?" El anciano Mu Chi reconoció en silencio su
identidad.
Duan
Baiyue reflexionó por un momento y luego dijo: "Este humilde siervo no lo
sabe.”
Mu
Chi: “……”
‘Si
estás enfermo de la cabeza, ve y recibe tratamiento’.
"La
persona que quiere encontrar a este venerable maestro no es este humilde siervo,
sino un amigo", continuó Duan Baiyue.
El
anciano Mu Chi lo miró de reojo: “¿Alguien que te gusta?”
Duan
Baiyue levantó una ceja.
"¡Jóvenes!”
El anciano Mu Chi negó con la cabeza una y otra vez. "La última vez, fui
secuestrado por una loca, que dijo que quería cambiarme por el elixir de la
juventud. Parece que tu enamorada es parecida a ella, es mejor romper con ella
antes de que sea demasiado tarde”.
Duan
Baiyue insistió: "Todavía le ruego al venerable caballero que venga
conmigo a visitarlo”.
El
anciano Mu Chi se cruzó de brazos y frunció el ceño: "Ya me han pillado.
¿Tengo otra opción?”
"No,
no la tiene”.
"Lo
sabía", estaba escrito en el rostro del anciano Mu Chi. Se sentó en su
silla, suspirando y refunfuñando.
El
hombre que había sido enviado con la carta al palacio regresó muy rápidamente,
diciendo que el Emperador estaría esperando en el jardín.
Duan
Baiyue se llevó al anciano Mu Chi con él y entró al palacio en la oscuridad de
la noche.
Duan
Yao y Nan Moxie también querían ir con ellos, pero Duan Nian bloqueó su camino,
diciendo que tendría que cortarse la garganta si no podía detenerlos. Por lo
tanto, todo lo que podían hacer era beber té con pesar.
El
Jardín Imperial estaba en silencio. Solo el pasillo lateral del palacio frío
estaba cerca, en días normales nunca había nadie aquí.
El
eunuco Sixi esperó fuera de la cerca, los saludó y los escoltó al pasillo.
Al ver
a Chu Yuan desde lejos, el anciano Mu Chi se frotó los ojos y dijo en un
susurro: "Tu amada se ve alta, una mujer así realmente puede llamarse
única. Pero su gusto es bastante peculiar”.
Chu
Yuan era un experto en artes marciales y su audición también era naturalmente
buena. Su rostro de repente se volvió enojado.
Duan
Baiyue frunció el ceño: "Deja de decir tonterías, es el Emperador”.
“¿Emperador?”
El anciano Mu Chi se congeló por un momento, luego corrió felizmente hacia él,
mostrando una agilidad sin precedentes.
Duan
Baiyue estaba atónito.
"¡Este
plebeyo saluda al Emperador!" El anciano Mu Chi se arrodilló y lo saludó
solemnemente.
Duan
Baiyue: “……”
Acababa
de resistirse a esta reunión, entonces, ¿por qué estaba tan feliz ahora?
‘¿Está
bien su cabeza?’
"Venerable
Maestro, por favor levántate", Chu Yuan rápidamente dio un par de pasos
hacia adelante y lo ayudó a levantarse. "No hay necesidad de ceremonias”.
"¡Realmente
es el Emperador!" El anciano Mu Chi preguntó descaradamente entre
lágrimas. "¿Puede este humilde sirviente vivir en el palacio?"
Duan
Baiyue: “……”
Chu
Yuan no pudo evitar reírse: "Si el Honorable Caballero quiere, por
supuesto que puede. Y eso es exactamente lo que quiere Zhen.”
El
anciano Mu Chi continuó llorando: "¡El Emperador no lo sabe, todos afuera
quieren atraparme! ¡Mi vida es tan dura que realmente necesito un mecenas!”
Duan
Baiyue no pudo soportarlo más. Dio un paso adelante para llevárselo y
finalmente lo arrancó de los brazos de Chu Yuan.
"Lo
que sea que este caballero quiera decir, no será demasiado tarde para decirlo
en la habitación”.
El
anciano Mu Chi todavía estaba derramando lágrimas, lamentando su trágico
destino, en el que todos los que estaban fuera del palacio lo perseguían aquí y
allá. Si hubiera podido quedarse en el palacio, no podría haber pedido nada
mejor. Después de todo, incluso el bandido más valiente nunca se atrevería a
colarse aquí para secuestrar a alguien.
Sixi
trajo té caliente y algunos platos de pasteles. Por alguna razón, tan pronto
como miró al anciano Mu Chi, inconscientemente sintió que tenía mucha hambre.
"Muchas
gracias, eunuco", los ojos del anciano Mu Chi estaban llenos de envidia:
la barriga de Sixi era bastante grande. A primera vista estaba claro que nadie
lo perseguía, y podía comer tranquilamente y a su antojo.
“¿Quieres
que me retire?” Duan Baiyue vaciló.
De
hecho, no tenía la intención de descubrir los secretos de Chu Yuan y no quería
escuchar a escondidas. Pero el anciano Mu Chi estaba charlando incesantemente, Duan
Baiyue no tenía idea de qué esperar de él, por lo que se sentía incómodo con la
idea de que los dejaría solos.
"No
hay necesidad de eso, podemos escucharlo juntos", respondió Chu Yuan antes
de volverse hacia Mu Chi. "¿A Zhen le gustaría preguntarle a este
venerable caballero si puede recrear el mecanismo de Bahuang?"
Glosario
1. 事出反常必有妖 "Cuando algo sale
mal, debe haber un demonio" es un modismo chino. Se usa
en el sentido de "debe haber algo anormal en cosas/eventos extraños".
La palabra "demonio" se refiere a algún tipo de anomalía.
2. Un
cachorro de lobo tiene un corazón de lobo 狼子野心 es un modismo. La implicación es que a pesar
de que el cachorro de lobo es pequeño y lindo, sigue siendo un lobo, con
corazón de lobo y ambiciones lobunas. Eso es lo que dicen de las personas
ambiciosas, despiadadas y con hábitos difíciles de cambiar.
3. 春宵醉 droga de la noche de
primavera, o la noche del amor. Duan Baiyue pensó que era un
afrodisíaco
4. Bahuang
八荒 es
una formación desértica/macizos de ocho montañas. Las palabras "ocho
desiertos" se refieren a las tierras distantes de los ocho puntos
cardinales.
