Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
La
habitación estaba muy tranquila.
Chu
Yuan se quedó estupefacto ante los rápidos movimientos de Nan Moxie, quien
instantáneamente le arrancó toda la ropa a Duan Baiyue excepto la ropa
interior, revelando un hermoso y firme torso.
Chu
Yuan: “……”
Ayúdame
a sostenerlo", Nan Moxie le dio instrucciones a Chu Yuan.
Chu
Yuan dudó y luego hizo lo que le dijeron, dejando que Duan Baiyue yaciera a
medio camino en sus brazos.
Nan Moxie
sacó una aguja plateada y la clavó en uno de los puntos de acupuntura de Duan
Baiyue.
No
había otra manera. Sólo causaban dolor, un dolor desgarrador e insoportable.
Aunque
Duan Baiyue ahora estaba inconsciente, todavía apretaba los dientes y sus
nudillos se volvían blancos.
“Debes
abrazarlo con fuerza”, continuó Nan Moxie dando instrucciones.
Chu
Yuan: “……”
En una
hora, Nan Moxie clavó al menos varios cientos de agujas plateadas en el cuerpo
de Duan Baiyue.
La
mitad se metió con fines medicinales, y la otra mitad... para hacerlo parecer
aún más lamentable.
Sintiendo
a la persona gimiendo constantemente en sus brazos, Chu Yuan inconscientemente
apretó aún más su agarre.
Nan Moxie
estaba muy complacido con esto.
‘Así
es, aún más intimidad.’
"¿Por
qué de repente tuvo una desviación de qi?" preguntó Chu Yuan.
"No
fue repentino", respondió Nan Moxie, girando la aguja en sus manos. “Baiyue
tuvo una lesión interna desde el principio, y durante este duelo, se forzó a sí
mismo, era inevitable que resultara herido.”
Chu
Yuan frunció el ceño: “Ya tenía daños internos. ¿Cuándo se lastimó?”
“Larga
historia.” Nan Moxie se aclaró la garganta con la intención de contar todo
desde el principio, pero luego Duan Baiyue se despertó.
“¡Shifu!”
“Es
bueno que estés despierto. Ahora al menos no tendrás debilidad en las
extremidades, sangrado por los siete orificios, oscurecimiento entre las cejas,
la sensación de que te están devorando diez mil hormigas y la sensación de que
eres como un muerto”, Nan Moxie suspiró aliviado.
Después
de eso se puso de pie y dijo: “Voy a la cocina a ver si se ha hervido el agua.”
Cuando
llegó a la puerta, añadió: “Tendré que pedirle al Emperador que sostenga a este
aprendiz mío aún más fuerte, en caso de que suceda algo más. Después de todo,
el veneno gu es completamente especial, por lo que debes tener cuidado
con él.”
Chu
Yuan: “……”
Duan
Baiyue: “……”
Chu
Yuan esperó a que Nan Moxie se fuera y luego preguntó: "¿Estás bajo la
influencia del veneno gu?"
"¿Qué
persona que haya crecido en el Suroeste no tienen un par de gu chong en
su cuerpo?" Duan Baiyue se lo tomó con calma. “No es un problema.”
"¿Por
qué tu qi se desvió repentinamente?" Chu Yuan preguntó de nuevo.
"Por
supuesto, porque cometí un error mientras practicaba artes marciales",
respondió Duan Baiyue.
"Estás
gravemente herido, por lo que deberías regresar a la Mansión del Suroeste para
descansar un poco", Chu Yuan negó con la cabeza. “Esta vez, no tienes que
participar en la batalla del noroeste.”
“Si no
voy, ¿quién te ayudará?” Duan Baiyue se sentó con cuidado.
"El
líder del mundo de las artes marciales, Shen Qianfeng y Xiao Jin son
amigos", dijo Chu Yuan. “Qin Shaoyu también estuvo de acuerdo.”
"Parece
que se han reunido muchos ayudantes", sonrió Duan Baiyue, apoyando la
cabeza en la almohada nuevamente. "Está bien, entonces volveré al
Suroeste."
Chu
Yuan no continuó la conversación y la habitación volvió a quedar en silencio.
Se hizo tan silencioso que casi podían escuchar la respiración del otro.
Después
de un largo tiempo. Chu Yuan se puso de pie: “Descansa adecuadamente. Aquí
nadie te molestará.”
"Bien",
respondió Duan Baiyue, pero su voz sonaba un poco inusual.
“¿Qué sucede?”
Al darse cuenta de que se veía extraño, Chu Yuan agarró su muñeca para tomarle
el pulso y descubrió que era mucho más rápido de lo habitual.
Los
ojos de Duan Baiyue se pusieron rojos.
Chu
Yuan quería apresurarse a buscar a Nan Moxie, pero él lo detuvo.
"Está
bien", dijo Duan Baiyue con voz ronca. “Todo terminará pronto.”
Chu
Yuan frunció el ceño ligeramente. Al principio no entendió, pero luego sus ojos
cayeron accidentalmente debajo de la cintura de Duan Baiyue.
Todo
lo que quedó de su ropa fue soló lino fino. Algunos de los cambios fueron
especialmente obvios.
“……”
“……”
“……”
La
respiración de Duan Baiyue era pesada y entrecortada.
Chu
Yuan cerró la puerta de golpe mientras salía corriendo de la habitación.
Nan Moxie
se encontró en el patio. Revisó las herramientas del jardín y fingió estar muy
ocupado.
Chu
Yuan estaba parado en el umbral de la habitación y toda su cara estaba roja.
“Su
Majestad”, el eunuco Sixi se apresuró a acercarse a él. "¿Está bien el Rey
Duan?"
Duan
Nian también corrió hacia adelante, sin saber lo que sucedió adentro.
Fue
realmente difícil para Chu Yuan describir lo que sucedió. Quería decir algo,
pero no encontraba las palabras.
Nan Moxie
dijo a sabiendas: “¿Será que ha habido algunos cambios en ‘ese lugar’?”
Chu
Yuan involuntariamente asintió con la fuerza de diez mil rayos: ‘Y no son sólo
algunos cambios… ¡ha cambiado mucho!’
"Entonces
todo está bien, todo está bien", Nan Moxie le dio unas palmaditas en el
muslo.
Chu
Yuan: “……”
‘¿Todo
está bien?’
Nan Moxie
dio instrucciones a Duan Nian: “Ve rápido y ordena a las damas más hermosas del
burdel. No necesita muchas, con veinte es suficiente.”
“¿Para
qué?” Duan Nian estaba asombrado, y el eunuco Sixi decidió que había oído mal,
porque acababa de escuchar algo fuera de lo común.
“¿Por
qué necesita mujeres de un burdel?” Chu Yuan también preguntó al respecto.
“Por
supuesto, que para la cópula.” Respondió Nan Moxie.
Chu
Yuan se quedó sin palabras.
‘¿Qué
clase de respuesta es esta?’
“Está
bajo la influencia de Hehuan Gu [1], si no se toma algunas medidas a
tiempo, me temo que explotará.” Dijo Nan Moxie.
Chu
Yuan: “…”
Chu
Yuan: “…”
Chu
Yuan: “…”
‘¿Explotar?’
Duan
Nian finalmente recuperó el sentido y se fue rápidamente.
“¡Regresa!”
Chu Yuan exclamó enojado.
Duan
Nian se detuvo a regañadientes. ‘¿Qué es? No me puede retrasar, mi amo pronto
explotará.’
"Por
supuesto, esta es la residencia del emperador Chu, será un inconveniente si los
extraños se enteran de esto", se dio cuenta Nan Moxie. “Entonces lo
llevaré al burdel de inmediato, hay muchas mujeres allí, puede elegir
cualquiera.”
Incluso
antes de que pudiera terminar de hablar, Chu Yuan ya se había arremangado y
regresado a la habitación.
Nan Moxie
se deslizó rápidamente hasta la puerta para escuchar.
El
eunuco Sixi se quedó estupefacto al ver esto.
Duan
Baiyue frunció el ceño ante el sufrimiento que estaba experimentando mientras todo
su cuerpo estaba cubierto de sudor.
Chu
Yuan estaba junto a la cama, con el corazón lleno de confusión.
“Emperador”,
llamó Nan Moxie desde afuera, escondiendo sus manos en sus mangas.
"¿Cuándo podemos llevarnos a Su Alteza Real Duan? Debemos apurarnos.”
"Cierra
los ojos", dijo Duan Baiyue con voz ronca.
Chu
Yuan no reaccionó de inmediato: “… ¿Eh?”
Duan
Baiyue se desató el cinturón.
Chu
Yuan al instante se dio la vuelta y miró por la ventana. No sabía si su cara
estaba roja o pálida.
La
habitación aún estaba en silencio, excepto por la respiración pesada y los
sonidos ambiguos.
El
efecto de la píldora que Nan Moxie le dio antes de llevarlo a la residencia Zhou
fue realmente impactante.
Ha
pasado mucho tiempo.
Duan
Baiyue no apartó los ojos de la espalda de Chu Yuan.
Chu
Yuan pensó que tal vez tendría que quedarse junto a la ventana hasta el
amanecer. Afortunadamente, justo antes de que quisiera salir corriendo, los
sonidos en la habitación finalmente se detuvieron.
Chu
Yuan le arrojó casualmente un pañuelo de seda. Hay muchos gu en el
Suroeste, este caso no es raro. Pero esta persona, inesperadamente, no estaba
bajo la influencia de otro gu, sino de Hehuang gu, con un efecto
tan obsceno.
No
hubo sonido de la cama durante mucho tiempo.
Mirándolo
de nuevo, se dio cuenta de que Duan Baiyue ya se había quedado dormido.
Chu
Yuan: “……”
Chu
Yuan pasó esa noche en el estudio. Incluso el eunuco Sixi fue despedido cuando
quiso llevarle el té.
Al
amanecer, Duan Baiyue parpadeó y abrió los ojos.
El
rostro de Nan Moxie apareció ante él.
Duan
Baiyue cerró los ojos, fingiendo estar dormido.
“¿Y
cuándo podré ir a tu boda?” preguntó Nan Moxie.
“Shifu
debería haber preguntado primero sobre la salud de su discípulo”, dijo Duan
Baiyue.
"¿Por
qué? ya te he tomado el pulso", dijo Nan Moxie. “Utilicé a Hehuang gu
para absorber el Jin Can Xian en tu cuerpo. Este método ahorraba tiempo y
esfuerzo, aunque debilitaba un poco el cuerpo. Pero no hay gran peligro.”
Duan
Baiyue no sabía qué pensar. Para ser honesto, preferiría estar bajo la
influencia del Jin Can Xian, experimentando un dolor desgarrador y una agonía
increíble, en lugar de perder el control de sí mismo, como sucedió anoche.
"Después
de la noche de bodas, conocerás el atractivo de Hehuang gu", Nan Moxie
sacudió la cabeza con el aire de una persona experimentada.
Duan
Baiyue quería enterrarlo nuevamente en su tumba.
“Cuando
el Jin Can Xian se despierta, tarda al menos tres días en volver a la
hibernación”, continuó Nan Moxie. “Si yo fuera tú, continuaría tomando este Hehuang
gu y disfrutándolo. De cualquier manera, es mejor que permitir que diez mil
flechas te atraviesen el corazón.”
Duan
Baiyue lo alejó.
Nan Moxie
suspiró una y otra vez. Levantando la cabeza, vio a Chu Yuan parado en el patio
e inmediatamente dijo: “Emperador, el veneno del Rey Duan se ha manifestado
nuevamente.”
Chu
Yuan se dio la vuelta y se fue.
Nan Moxie
lo observó en silencio. Quería volver al dormitorio, golpear a Duan Baiyue para
hacerlo vomitar sangre y luego regresar al Suroeste con Duan Nian.
‘Entonces
parecerá más un muerto que un vivo. A ver si quieres visitarlo o no, si quieres
salvarlo o no.’
Durante
los siguientes dos días, el Jin Can Xian en el cuerpo de Duan Baiyue se
despertó de vez en cuando, vagando desde su cerebro hasta sus articulaciones.
Todo su cuerpo estaba listo para perder la forma y romperse en pedazos. Cuando
comenzó el último ataque de dolor, volvió a perder el conocimiento. Mientras su
mente estaba nublada, parecía como si le estuvieran pasando un pañuelo tibio
por la frente para aliviar el dolor.
Chu
Yuan enderezó el edredón y retiró la mano con cuidado. Luego dio media vuelta,
salió y se dirigió directamente a otra parte de la ciudad.
“¿Jin
Can Xian?” Ye Jin asintió. “Sé al respecto. Este es el gu chong usado en
el pueblo Miao, es increíblemente siniestro y vil. ¿Por qué estás interesado en
eso?”
“¿Existe
un antídoto?” Preguntó Chu Yuan.
“¿Estás
envenenado?” Ye Jin corrió hacia él y lo agarró de la muñeca para tomarle el
pulso. Después de un rato, respiró aliviado. “No hay nada. Para eliminar Ji Can
Xian, primero debes encontrar el Tian Chen Sha. Pero este es un artículo de
antiguas leyendas. Incluso si eres el Emperador, me temo que no será fácil
encontrarlo.”
“¿Difícil
de encontrar o imposible de encontrar?” Chu Yuan quería llegar al fondo del
asunto.
"El
mundo es enorme, podría estar en cualquier lugar." Ye Jin se frotó la
nariz. Nadie puede decir esas cosas con certeza.
Chu
Yuan tenía una expresión sombría.
“¿Quién
exactamente sufre por ese gu?” Ye Jin continuó preguntando. “¿Es Sixi?”
Chu
Yuan miró al vacío: "¿Por qué tiene que ser él?"
"Solo
estoy adivinando", respondió Ye Jin. “Además de Sixi, no pareces
preocuparte por nadie más.”
‘Por
no hablar de tu participación personal en la búsqueda de una cura.’
"Entonces,
¿qué hay de ti?" Preguntó Chu Yuan.
"No
es lo mismo." Ye Jun cruzó los brazos sobre el pecho. “Soy un médico divino.
Y no soy
tan cercano a ti.”
En la
residencia Zhou, Duan Baiyue, después de concentrarse en la meditación y demás,
finalmente pudo poner al Jin Can Xian en hibernación. Aunque solo tomó tres
días, soportó mucho sufrimiento, su rostro todavía estaba muy pálido.
El
eunuco Sixi, sonriendo alegremente, trajo un plato de sopa dulce y dijo que
estaba preparada especialmente para él. Muy útil.
Duan
Baiyue no preguntó nada, solo lo bebió de unos sorbos.
“El Emperador
supervisó personalmente su preparación”, continuó el eunuco Sixi.
Duan
Baiyue pensó tardíamente que debería beber más despacio.
La
puerta se abrió y entró Chu Yuan.
El
eunuco Sixi recogió rápidamente el tazón vacío y se fue con la cabeza gacha.
Chu
Yuan se paró al lado de la cama, hablando en voz baja: “Regresaré a Wang Cheng.”
“¿Cuándo?”
Duan Baiyue preguntó.
"Mañana",
respondió Chu Yuan.
Duan
Baiyue sonrió y no hizo más preguntas, solo dijo: “Es un viaje largo, todo lo
demás se puede dejar sin decir.”
"Así
es", dijo Chu Yuan.
"Y
diga lo que diga mi shifu, no confíes en él", agregó Duan Baiyue.
"¿Incluyendo
el Tian Chen Sha?" Preguntó Chu Yuan.
"La
existencia de esta cura es sólo un rumor, ¿por qué creerlo?", La voz de
Duan Baiyue sonaba tranquila. “¿Por qué no simplemente aceptarlo?, al menos así
no me siento decepcionado”
"¿Por
qué no me dijiste antes que habías sido infectado por un gu?" Chu Yuan
continuó preguntando.
"Porque
me sentía avergonzado", respondió Duan Baiyue.
Chu
Yuan: “……”
Duan
Baiyue levantó una ceja: "Si no pudiera participar en el duelo matrimonial,
¿no habría desperdiciado el premio de las tierras del Suroeste?"
“Descansa.”
Chu Yuan no quería hablar más con él al respecto. Se puso de pie y dijo: “En
cuanto a Tian Chen Sha, te ayudaré a encontrarlo.”
"Muchas
gracias", respondió Duan Baiyue.
Cuando
Chu Yuan ya estaba en la puerta, lo detuvo nuevamente: "¿Tal vez esta
noche podamos tomar un poco de vino juntos?"
Chu
Yuan: “……”
Duan
Baiyue se recostó contra la cabecera: “Especialmente traje del Suroeste una
jarra de Crespúsculo Nevado.”
"Aún
no te encuentras bien", comentó Chu Yuan.
"El
Jin Can Xian sólo se despierta una vez al año", objetó Duan Baiyue. “Estoy
bien ahora. Además, el guchong no se puede comparar con una herida de
espada. Sólo tomaremos un par de tragos.
Después
de dudar un poco, Chu Yuan asintió: “Bien.”
Las
comisuras de la boca de Duan Baiyue se levantaron cuando lo vio irse.
Nan Moxie
entró por la ventana. En la Residencia Zhou, por conveniencia, usaba una
máscara. Era una máscara de exorcista, comprada por una moneda de cobre en un
puesto callejero: una cara peluda con colmillos. Cuando el eunuco Sixi la vio
en medio de la noche, casi se desmaya del miedo.
"Si
vomito sangre con la ayuda de la energía interna, ¿shifu finalmente se
callará?" Duan Baiyue preguntó.
"No,
incluso si lo haces diez veces", respondió Nan Moxie.
Duan Baiyue
se cubrió la cabeza con el edredón.
“Pero
esta vez, puedes decir que tuviste éxito, se te permitió quedarte y beber vino.
¿Quieres que shifu te ayude añadiendo algo más?” dijo Nan Moxie.
“¡Hombres!”
Duan Baiyue no pudo soportarlo más.
"Su
Alteza Real", Duan Nian entró por la puerta.
"Llévate
a shifu para que tome una siesta", ordenó Duan Baiyue. “Si se niega a
dormir, entonces golpéalo y arrójalo sobre la cama.”
Duan
Nian salió, arrastrando a Nan Moxie con él.
“Al
menos cámbiate de ropa. Si no quieres cambiarte de ropa, simplemente quítate
todo”, continuó Nan Moxie dando instrucciones.
La
cabeza de Duan Baiyue dolía tanto que era como si quisiera partirse en dos.
Hacia
el anochecer, Chu Yuan llegó a tiempo, como se esperaba.
Duan
Baiyue se cambió de ropa. Se veía encantador.
Chu
Yuan: “……”
"Siéntate",
después de decir eso, Duan Baiyue colocó dos cuencos sobre la mesa.
“¿Lo
hiciste tú mismo?” Preguntó Chu Yuan.
"El
vino de Feixia que fue enviado a Wang Cheng, ¿te gustó?" Duan Baiyue
sonrió.
Chu
Yuan asintió.
"Es
bueno que te haya gustado, enviaré más el próximo año", Duan Baiyue rompió
el sello de la jarra de vino. “Este vino es un poco más fuerte, prueba un poco
primero, y si no te gusta…”
"¿Entonces
Zhen puede irse?" Chu Yuan lo interrumpió.
Duan
Baiyue se quedó en silencio y luego negó con la cabeza: “Si no te gusta,
enviaré a alguien a comprar dos jarras Nuerhong [2].”
No
importa qué, él no lo dejará ir.
Había
un raro toque de diversión en los ojos de Chu Yuan.
Duan
Baiyue le ofreció una copa de vino.
Después
de beber, Chu Yuan comentó: “Es muy fuerte.”
“¿Y si
te emborrachas?” Duan Baiyue preguntó.
Chu
Yuan se sirvió otro cuenco: “Si me emborracho, solo llamaré a Sixi, está
esperando afuera. Tu shifu debe estar allí también.”
Duan
Baiyue sonrió y sacudió la cabeza, luego tocó su cuenco con el suyo.
En
este momento, el eunuco Sixi, con los brazos cruzados sobre el pecho, se paró y
los esperó afuera, y Nan Moxie mordió semillas de calabaza y conversó con él
sobre todo tipo de bagatelas.
‘En
primer lugar, es necesario crear buenas relaciones. Esto puede ser útil en el
futuro.’
Media
jarra de vino después, Chu Yuan extendió la mano para servir más, pero Duan
Baiyue lo detuvo: “Te lo dije antes, este vino es demasiado fuerte. Beber
demasiado puede emborracharte.”
"¿Y
si me emborracho?" Chu Yuan comenzó a discutir.
"Todavía
tengo algo que decir", Duan Baiyue retiró suavemente la mano.
“¿Sí?”
Chu Yuan lo miró fijamente.
"¿En
realidad vas a ir personalmente al noroeste?" Duan Baiyue preguntó.
Chu
Yuan asintió.
"Durante
la guerra, las espadas y las dagas son ciegas, ten cuidado", Duan Baiyue
colocó un sello de jade sobre la mesa. “Las tropas del Suroeste ya están en
todas las principales ciudades del noroeste, este es el sello de jade. Cuando
las tropas de las tribus del norte se muevan hacia el sur, se te informará.”
"Muchas
gracias", respondió Chu Yuan.
"¿Por
qué me agradeces?", Duan Baiyue le entregó la jarra de vino nuevamente.
"Solo quería decirte esto, ¿Todavía quieres otro trago?"
“Tu
lesión, ¿es realmente grave?” Preguntó Chu Yuan.
“¿Mi
shifu también te dijo eso?” Duan Baiyue negó con la cabeza. “¿Por qué deberías
creerle?”
Chu
Yuan lo miró fijamente.
"Incluso
si es un rasguño superficial en la mano, hablará de eso como si la mano
estuviera rota", dijo con calma Duan Baiyue.
Chu
Yuan se dio la vuelta, ocultando su mirada: “Es bueno que estés bien.”
Las
comisuras de la boca de Duan Baiyue se levantaron y le sirvió a Chu Yuan otro cuenco
de vino.
“¿Por
qué no tomamos un refrigerio nocturno en la habitación de al lado?” Nan Moxie
ofreció sinceramente.
‘Aunque
solo tienen una jarra de vino, parece que estos dos van a beber hasta el
amanecer. Ya estoy cansado de estar parado aquí.’
Mirando
su máscara verde con colmillos, el eunuco Sixi sacudió la cabeza con firmeza.
Si miras esa cara, incluso estar sentado ya es una tortura.
La
última copa de vino estaba terminada. Cuando Chu Yuan se puso de pie, se sintió
mareado.
Duan
Baiyue lo atrajo a sus brazos.
"Llama
a Sixi aquí", dijo Chu Yuan confundido.
"Está
bien", Duan Baiyue estuvo de acuerdo, pero no se movió, todavía
abrazándolo.
Chu
Yuan cerró los ojos y arrugó la frente. A lo largo de los años, el número de
veces que se había emborrachado se podía contar con los dedos de una mano. Es
realmente difícil.
"Cuídate
mucho", Duan Baiyue le dio unas palmaditas en la espalda. “Después que
salga de reclusión, si la batalla en el noroeste no ha terminado para entonces,
te encontraré.”
Cuando
Chu Yuan sintió una ligera humedad en el cuello, sus pestañas revolotearon.
Duan
Baiyue respiró hondo y abrió la puerta de la habitación.
"Oh",
el eunuco Sixi corrió apresuradamente.
"No
tienes que cocinar sopa para la resaca, el descanso será suficiente",
respondió Duan Baiyue. “Este vino, aunque embriagador, no provoca resaca.”
El
eunuco Sixi asintió y ayudó a Chu Yuan a regresar a su dormitorio.
Incluso
antes de que su shifu pudiera hablar, Duan Baiyue cerró con fuerza la puerta de
su habitación.
Nan Moxie
se puso en cuclillas y siguió escupiendo las cáscaras de las semillas de melón.
Admitió
que se había comportado de manera asquerosa y desvergonzada varias veces, pero
aún no entendía cómo logró criar a un discípulo tan... irreverente. Ni siquiera
sabía si debía jactarse o llorar amargamente cuando tenía que presentarse ante
el difunto Rey Duan en el más allá.
Otro
día después, por la mañana, Chu Yuan y el general Shen Qianfan, uno en secreto
y el otro abiertamente, abandonaron la secta Huan Tianzhai.
Unos
días después, Duan Baiyue, llevándose consigo a Zhao Wu y Hua Tang, regresó a
su Mansión del Suroeste.
En el
camino, Nan Moxie compró innumerables figuritas de azúcar, abanicos bordados y
campanillas hasta llenar completamente todo el vagón con coloridos regalos.
"Si
vas a sobornar a Yao’er solo con estas cosas, me temo que no será
suficiente", le recordó Duan Baiyue.
La
cara de Nan Moxie se hundió de inmediato.
Duan
Baiyue continuó: “Sin embargo, si el maestro le agrega el precioso Zijin gu,
podría tener algún efecto.”
El
rostro de Nan Moxie se estiró aún más.
Duan
Baiyue desmontó de su caballo y subió al carro.
Cuando
entró, Zhao Wu y Hua Tang estaban hablando
“¿Quieres
que salga?” Preguntó Hua Tang.
Duan
Baiyue asintió: “Muchas gracias.”
Hua
Tang sonrió, se dio la vuelta y salió del vagón.
"¿Cuándo
me vas a dejar volver al Palacio Perseguidor de las Sombras?" Zhao
Wu perdió la paciencia.
"Yao’er
va a regresar, al menos deberías quedarte en la mansión por un tiempo",
respondió Duan Baiyue.
Zhao
Wu miró por la ventana, no quería hablar.
Duan
Baiyue le dio unas palmaditas en el hombro: “Incluso si quieres casarte, debes
traer a tu prometida a la Mansión del Suroeste contigo. ¿Por qué deambularías
por lugares extranjeros?”
"¡El
Palacio Perseguidor de las Sombras no es un lugar extranjero!" Zhao Wu
frunció el ceño.
"No
quiero discutir contigo sobre esto", Duan Baiyue negó con la cabeza.
"Además, el próximo mes será el aniversario de la muerte de nuestro padre,
¿así que lo conmemorarás todos los años con una copa de vino en una tierra
extranjera?"
Zhao
Wu no respondió. Pensó durante mucho tiempo, pero luego dijo: "Entonces
déjame ir después del Año Nuevo."
"Está
bien", asintió Duan Baiyue. “Lo prometo.”
Inmediatamente
fueron a la Mansión del Suroeste. Duan Baiyue seleccionó a dos guardias y envió
en secreto a Du Zheng al condado de Dali: ella era una mujer inocente, en lugar
de dejarla en medio de un problema, ¿por qué no enviarla a un pequeño pueblo,
cambiar su nombre y dejarla comenzar una nueva vida? Afortunadamente, ya tenía
un amante en la secta Hua Tianzhai. Con la ayuda del Palacio Perseguidor de
las Sombras, se instaló en una finca en Dali y la esperó. Su futuro ya no
parecía incierto.
No
mucho después de que Chu Yuan regresara a Wang Cheng, el Suroeste descendió al
caos de la lucha.
Shen
Qianfan resultó gravemente herido, nadie sabía si sobreviviría. La corte
imperial reunió tropas para denunciar las acciones de Duan Baiyue. Esta vez se
temía que el Emperador estuviera decidido a retomar el Suroeste.
Pero
Duan Baiyue no participó en la batalla.
Un
enojado Duan Yao regresó a casa. Estuvo a punto de pelearse con su hermano
mayor y su shifu, y expresar todo lo que pensaba sobre ellos, pero de pronto se
enteró que estos dos se fueron a la montaña y estuvieron allí casi un mes.
“¿Para
qué?” Duan Yao estaba sorprendido. "¿Para esconderte de mí?"
Zhao
Wu no sabía si reír o llorar.
"Parece
que el Rey Duan resultó gravemente herido", explicó Hua Tang. “Y shifu Nan
lo estaba ayudando a sanar sus heridas.”
Duan
Yao: “……”
"Por
ahora, ve a descansar", Zhao Wu le dio una palmadita en el hombro.
"El hermano mayor dijo que alguien puede perseguirte y causar problemas,
así que esta vez, quédate obedientemente en la mansión, no corras por donde
quieras."
Duan
Yao arrancó enojado el césped del patio.
Duan
Baiyue se sentó en la tumba, inmerso en meditación. Todo su cuerpo estaba frío,
como si no le quedara calor. Incluso su sangre pareció convertirse en hielo.
Nan Moxie
sacó la última aguja de la nuca y suspiró aliviado: “Finalmente salió uno.”
Duan
Baiyue miró el guchong con forma de hilo que estaba envuelto alrededor
de la aguja y preguntó: “¿Sólo uno?”
"Incluso
uno no está mal", respondió Nan Moxie. “Despacio significa cuidadosamente.
No puedes apresurarte.”
Duan
Baiyue: “......”
“Además,
este año el Jin Can Xian ya se estaban despertando, y todavía te apresuraste a
ir al duelo matrimonial. Naturalmente, recibiste daños internos”, continuó Nan
Moxie. “No te preocupes por pelear, quédate aquí todo el tiempo que necesites.”
“¿Cuánto
más necesito?” Duan Baiyue preguntó.
“¿Cinco
meses?” Nan Moxie calculó.
Duan
Baiyue: “……”
“Ni
siquiera pienses en ir al noroeste.” Nan Moxie podía ver a través de él.
"Si esta llaga se seca, tus ojos y boca se distorsionarán, y tu barra yang
no podrá levantarse.”
(N.T: Yang
en este contexto significa "masculino". Barra yang… tu entiendes)
“¡Shifu!
Me quedaré”, estuvo de acuerdo Duan Baiyue, que tenía dolor de cabeza.
Solo
esperaba que su maestro no siguiera repitiendo esas tres palabras "no podrás
levantarla."
Glosario:
1. Hehuan
gu. Hehuan 合欢 - "disfrutar de
los placeres de la noche". Bueno, ya captas la idea.
2. Nuerhong
女儿红 es un vino de arroz
tradicional de Shaoxing, provincia de Zhejiang.
