Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
Nan Moxie
arrugó la frente y le agarró la mano para comprobar su pulso.
El
rostro de Duan Baiyue estaba pálido y un desagradable olor a descomposición
emanaba de su boca.
Nan Moxie
levantó la palma de la mano y le dio una palmada en la espalda, ralentizando la
transferencia de Energía Profunda. Duan Baiyue se concentró en controlar su
respiración hasta que la energía qi en su cuerpo se estabilizó
lentamente. Solo entonces abrió los ojos.
"¿Cuánto
tiempo más vas a hacerte el tonto?" Nan Moxie tenía dolor de cabeza.
Duan
Baiyue se limpió la sangre de la boca y preguntó: "¿Cómo está Xiao Yu?"
Al
darse cuenta de que estaba cambiando de tema, Nan Moxie suspiró y dijo: “Todavía
está en la aldea Mingshui. ¿De verdad quieres llevarlo de vuelta al Suroeste?”
"La
mansión es su hogar." Duan Baiyue se sirvió una taza de té.
"No
sé por qué necesitas arrebatarlo de las manos de Qin Shaoyu", dijo Nan Moxie.
“Además, Xiao Yu es diferente de Yao’er. Su corazón pertenece al Jianghu, nunca
ha estado cerca de ti. Incluso si lo traes de vuelta a la fuerza, no servirá de
nada.”
Duan
Baiyue negó con la cabeza: "Las aguas del Jianghu son demasiado profundas.
Quién sabe cuántas personas miran el Palacio Perseguidor de las Sombras, como
tigres a su presa. No quiero que arriesgue su vida.”
“No
puedes atarlo a ti para siempre”, le recordó Nan Moxie.
"Tengo
mi propia opinión sobre este asunto", objetó Duan Baiyue. “Shifu no
necesita preocuparse.”
Duan
Yu era el medio hermano menor de Duan Baiyue. Agudo y directo, no tolera ni
un grano de arena en el ojo [1]. Tampoco aprobó las acciones de Duan Baiyue
para unir las fronteras. Cuando su madre, la tercera concubina, murió, se fue al
Jianghu y se unió a la secta de artes marciales taoísta, Palacio Perseguidor
de las Sombras, en Shuzhong. Allí tomó el nombre de Zhao Wu y se convirtió
en subordinado de Qin Shaoyu. Duan Baiyue siempre quiso traerlo de regreso,
pero se él negó constantemente. Esta vez se encontraron por casualidad en la
ciudad de Luoping, cerca de la residencia de la secta Huan Tianzhai, y los
hermanos se enfrentaron entre sí. En un ataque de ira, Duan Baiyue simplemente
lo encerró en el pueblo. La prometida de Zhao Wu, la primera guardiana del Palacio
Perseguidor de las Sombras, Hua Tang, fue encarcelada con él. Después de que
terminara el duelo matrimonial, los llevaría a ambos de regreso al Suroeste.
"Hay
cosas que consideras buenas, pero eso no significa que lo sean", Nan Moxie
continuó incansablemente dando consejos sinceros.
"Entonces,
¿qué es exactamente lo que se considera bueno?" Duan Baiyue preguntó.
“Lo
que considero bueno es bueno”, respondió Nan Moxie.
Duan
Baiyue: “……”
"Es
imposible ganarse la amistad de un hermano mayor y el respeto de un hermano
menor por la fuerza", Nan Moxie negó con la cabeza vigorosamente. “Sin
embargo, en lo que respecta a la ropa de cama, puedes preguntar aquí. Al final,
cuando los corazones ya se hayan encontrado, entonces todo estará en su lugar.”
"Suenas
como si ya estuvieras casado", respondió Duan Baiyue con desdén.
“¡Discípulo
desobediente!” Nan Moxie exclamó enojado.
"Hablar
sobre asuntos serios", Duan Baiyue tomó un sorbo de té. “El duelo
matrimonial se llevará a cabo en tres días, no quiero accidentes.”
“Es difícil
de decir.”Nan Moxie se cruzó de brazos, entrecerró los ojos y añadió: “Cuando los
gu chong se despiertan, lo primero que quieren es comer hasta la
saciedad. Ya que viven en tu cuerpo, ¿cómo no puede haber accidentes?”
"Después
del duelo matrimonial, los dejaré comer todo lo que quieran", dijo Duan
Baiyue.
Nan Moxie
cambió de opinión, ‘esas dos palabras "santo del amor" no deberían
estar grabadas en la tableta en el salón principal, sino tatuadas en su rostro.’
Duan
Baiyue se mantuvo firme en su posición.
Nan Moxie
suspiró ruidosamente. Mientras solo pudiera ayudarlo con la acupuntura, solo
podía rezar para soportar los tres días restantes y luego volver a la mansión
para recuperarse lentamente.
Al día
siguiente, Duan Baiyue tomó el mapa topográfico del noroeste, que logró obtener
con gran esfuerzo, y lo acompañó en secreto a la residencia Zhou.
Después
de su regreso, Nan Moxie preguntó: “¿Bueno cómo?”
"Está
bien", respondió Duan Baiyue.
Nan Moxie
vio a través de él: “Tu apariencia deja claro como el día que él te alejó.”
Duan
Baiyue abrió la puerta con calma: “Este rey necesita regular su respiración
interna[2]”
Nan Moxie
suspiró una y otra vez. ‘El difunto Rey del Suroeste vivió una vida alegre y
admirable con tres esposas y cuatro concubinas. ¿Por qué su hijo ni siquiera
puede tener una? Esto no solo lo agota a diario, sino que incluso sufre
lesiones internas. Si el difunto rey se enterara de esto, definitivamente
saldría de la tumba para tener una buena conversación con él.’
Al
entrar en la habitación, Duan Baiyue se obligó a moverse mientras reprimía el
caótico zhenqi [3] en su cuerpo y luego bebió media jarra de vino. Si
después de eso, el gu chong no se emborracha hasta morir, él mismo se
emborrachará y le resultará más fácil soportar el dolor. Cualquier cosa es
mejor que dar vueltas toda la noche en la cama.
En la
residencia Zhou, Chu Yuan se acercó a la ventana y observó la luz de las
estrellas parpadeantes.
Para
ser honestos, no tenía que ir al Suroeste esta vez, simplemente podría haberse
limitado a una carta que contuviera todas las explicaciones. Pero después de
pensarlo tres veces, todavía viajó varios miles de millas desde Wang Cheng
hasta esta secta Huan Tianzhai.
Por
alguna razón, no tenía sentido pensar en eso. Como Emperador, rara vez permite
que se muestren verdaderos sentimientos en su rostro, y solo frente a Duan
Baiyue, todas sus falsas excusas pierden sentido. Duan Baiyue solo necesita
mirarlo una vez, y fácilmente ve a través de él, hasta lo más profundo de su
corazón.
No era
una buena sensación, pero no sabía cómo podría mejorar.
Chu
Yuan cerró los ojos e inclinó la cabeza hacia atrás mientras bebía un cuenco de
vino.
El
eunuco Sixi se paró afuera de la puerta y suspiró, haciéndole compañía esa
noche.
El día
del duelo matrimonial, Nan Moxie estaba preocupado por la enfermedad de Duan
Baiyue con todo su corazón y mantuvo los ojos en el escenario, con la intención
de apresurarse y arrastrar a su discípulo si algo sucedía durante el evento.
Pero todo salió bien, quizás gracias a la medicina que tomó Duan Baiyue el día
anterior.
Duan
Baiyue y Shen Qianfan intercambiaron varios cientos de golpes y luego,
siguiendo su plan, Shen Qianfan recibió un golpe de palma y cayó del estrado.
El
evento estaba planeado para terminar en este punto: Shen Qianfan resultó
gravemente herido, al escuchar esta noticia, el Emperador Chu se pondría
furioso como un rayo y, temiendo las ambiciones desenfrenadas de Duan Baiyue,
usaría el pretexto para enviar tropas. Entonces todo saldría según lo planeado:
esperar a que las tribus del desierto del norte cayeran por el anzuelo, sacar
el pez y entonces todos serían felices. Duan Baiyue ganó el duelo como se
esperaba, pero incluso antes de que pudiera abandonar el escenario, un hombre
con túnica negra descendió del cielo y declaró sin rodeos que quería conseguir
a la dama de la familia Du.
Nan Moxie
frunció el ceño y la gente en el escenario comenzó a intercambiar miradas, sin
entender lo que estaba pasando.
Los
movimientos del enemigo eran violentos y peligrosos. Duan Baiyue se obligó a
intercambiar varios golpes con él, el dolor creció en su pecho y su rostro se
puso pálido. Justo cuando Nan Moxie estaba a punto de intervenir y crear una
distracción, ese hombre de negro de repente corrió hacia Qin Shaoyu, el líder del
palacio Perseguidor de las Sombras.
Cualquiera
podía ver claramente quién era el objetivo del atacante.
La
furia estalló en el corazón de Nan Moxie. Siempre hay alguien a quien
culpar. Si quieres venganza, hazlo bien. ¿Por qué andar por las ramas y
arrastrar a mi discípulo en esto? Y en general, ¿por qué no elegir otro día
para esto?
El
caos estalló en la multitud. Duan Baiyue levantó las manos, selló los tres
puntos especiales de su cuerpo y ayudó a Qin Shaoyu a lidiar con ese hombre de
negro.
Si no
tuviera miedo de que Ye Jin descubriera la verdad, Nan Moxie se habría subido
al tejado y maldecido. ¿Su aprendiz ya está herido y todavía está perdiendo el
tiempo en esas cosas?
El
espía regresó a la residencia Zhou e informó todo lo que había visto.
“¿Apareció
una persona que causó problemas?” Chu Yuan frunció el ceño.
“Su
objetivo no era el Rey del Suroeste, ni el general Shen”, respondió el espía. “El
hombre de negro ya se ha suicidado. Supuestamente fue una pelea con el líder
del Palacio Perseguidor de las Sombras, esta vez aprovechó la agitación
para vengarse.”
“¿Alguien
ha resultado herido?” Preguntó Chu Yuan.
“Sí”,
dijo el espía. “El general Shen vomitó sangre y se lo llevaron inconsciente.”
Chu
Yuan suspiró en silencio.
“¿Qué
pasó con el Rey del Suroeste?", Preguntó Sixi, que estaba de pie a un
lado.
Chu
Yuan: “……”
“Todo
está bien con el Rey Duan, regresó a su lugar”, respondió el espía.
“Bueno,
es genial que todo esté bien con él, que bien”, el eunuco Sixi hinchó el
estómago con alegría. “Perdóname, Emperador, este viejo sirviente es demasiado
hablador.”
"Durante
todo un mes, tienes prohibido comer carne", Chu Yuan le dio unas
palmaditas en el hombro.
Sixi:
“……”
El
espía lo miró con lástima en los ojos.
En la
posada, Duan Baiyue se sumergió en agua caliente, pero su rostro estaba pálido.
La habitación olía a medicina. Duan Nian entraba de vez en cuando, vertiendo
agua caliente en su baño. Pasó toda una noche, y luego un día, pero su pulso no
se estabilizaba.
"Shifu,
¿qué debemos hacer?" Duan Nian preguntó con ansiedad.
"La
posada es demasiado ruidosa, ve a la ciudad y encuentra otro lugar más tranquilo",
ordenó Nan Moxie.
Duan
Nian asintió y bajó las escaleras para interrogar al dueño de la posada. Luego
volvió e informó que a causa del duelo matrimonial, esta ciudad estaba atestada
de gente. No solo hay una casa vacía, incluso una habitación vacía es difícil
de encontrar, y los precios de la vivienda se han disparado.
“¿Qué
hay de la residencia Zhou?” preguntó Nan Moxie.
“¿La
residencia Zhou?” Duan Nian preguntó desconcertado, y luego recobró el sentido:
"¡Pero esta es la residencia del Emperador Chu!"
"Solo
porque esta es la residencia del Emperador de Chu, este es el mejor lugar."
Nan Moxie metió una píldora en la boca de Duan Baiyue. "Está tranquilo
allí, nadie interferirá, y los guardias imperiales lo protegen en secreto, por
lo que es seguro."
Duan
Nian: “……”
‘Bueno,
eso tiene sentido.’
Al ver
que la condición de su maestro no mejoraba, Duan Nian no le importó nada más y
galopó directamente a la residencia Zhou.
El
cielo ya estaba oscuro. Después de bañarse, Chu Yuan estaba leyendo en la mesa
cuando de repente alguien llamó a la puerta apresuradamente.
“¿Emperador?”
“Adelante.
¿Qué ha pasado?” Preguntó Chu Yuan.
“Emperador,
ha llegado un hombre a la posada”, dijo Sixi, su rostro estaba alarmado. “Dijo
que el Rey del Suroeste estaba herido e inconsciente. Quieren encontrar un
lugar tranquilo para curarlo.”
“¿Herido?”
Chu Yuan de repente saltó de su asiento.
“Eso
fue lo que dijo. ¿Qué piensa el Emperador de esto?” preguntó el eunuco Sixi con
cautela.
"Envía
a dos personas tras él", ordenó Chu Yuan. “Primero, que lo traigan aquí, y
luego decidiremos.
“Sí,
sí, sí”, el eunuco Sixi no se atrevió a dudar, dio media vuelta y echó a
correr.
Durante
tanto tiempo, incluso si las intenciones del Emperador estaban profundamente
enterradas en él, aún podía entender algunas de ellas.
Una
hora más tarde, al amparo de la noche, un carruaje tirado por caballos se
detuvo en la puerta trasera. Duan Nian saltó de ella primero, seguido por un
anciano... cuya cabeza estaba cuidadosamente envuelta en algo.
El
eunuco Sixi recordó involuntariamente al Noveno Príncipe, que ahora estaba en
el valle de Qionghua.
Nan Moxie
ordenó a la gente en voz baja que llevaran a Duan Baiyue a la habitación. Todo
sucedió tan de repente que no tuvo tiempo de disfrazarse. Pero no quería ser
reconocido por Chu Yuan, así que eso era todo lo que quedaba por hacer.
Afortunadamente,
a nadie aquí le importaba su extraña apariencia.
“¿Qué
ha pasado?” Preguntó Chu Yuan.
"Le
respondo al Emperador: cuando mi amo se dedicaba a las artes marciales, era
descuidado, y sufrió una desviación de qi", Duan Nian contó lo que
Nan Moxie le dijo que dijera. “Esta vez, se excedió en la pelea en el
escenario, y su pulso se resintió.”
Chu
Yuan agarró a Duan Baiyue por la muñeca. Su pulso era errático.
"¿Su
Majestad... quiere que el Noveno Príncipe venga y eche un vistazo?"
preguntó el eunuco Sixi.
Chu
Yuan asintió, pero incluso antes de que pudiera enviar a alguien tras Ye Jin,
Nan Moxie ya había agitado la mano para detenerlos: "Está bien, es
suficiente conmigo."
Su voz
sonó aguda, el eunuco Sixi se estremeció involuntariamente.
Duan
Nian, a un lado, se agarró la frente. Si él decide fingir, debes fingir de la
misma manera. ¿Qué está haciendo, en un momento habla en voz baja y en otro,
bruscamente?
“¿Quién
eres?” Chu Yuan preguntó con recelo.
"Le
respondo al Emperador: Es el shifu de Su Alteza Real", respondió Duan
Nian.
“Bueno,
dado que es su shifu, entonces debe ser una persona confiable.” Chu Yuan
asintió e hizo espacio junto a la cama.
Nan Moxie
palmeó sus puños y se frotó las palmas, y luego, con un sonido de
"arrastre", abrió la ropa exterior de Duan Baiyue y, antes de que
nadie tuviera tiempo de reaccionar, ya le desató el cinturón y le quitó los
pantalones.
“¡Oye,
eunuco!” Duan Nian agarró a Sixi. “¿Por qué no me llevas a la cocina? Debo
hervir agua, luego será útil para mi amo.”
Glosario:
1. No
tolerará ni un grano de arena en su ojo: una expresión idiomática,
usada en el sentido de "no puede soportar lo que no le gusta".
2. Respiración
interna, neixi 内息,
también conocida como taishi 胎息 -
respiración embrionaria ("uterina"), una técnica de alquimia interna
taoísta asociada con la activación del qi interno. Quien posee la respiración
germinal puede respirar sin usar la boca y la nariz, como un feto en el útero.
3. Zhenqi 真气 - verdadero qi (energía vital), lo mismo que 正气 zhengqi y 元气 yuanqi. Diferentes flujos de
qi son responsables de diferentes órganos y realizan diferentes funciones, y
zhenqi es el nombre colectivo de todo el qi en el cuerpo.
