Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
“¿Antídoto?”
Duan
Baiyue frunció el ceño ligeramente. Nunca había oído hablar de eso antes.
Al ver
que permaneció en silencio durante mucho tiempo, el hombre agitó la mano con
impaciencia.
"No
voy a hablar contigo, jovencito, ve y trae a tu padre aquí."
Duan
Baiyue se aclaró la garganta y dijo: “Mi padre ya murió hace muchos años.”
Un
silencio incómodo reinó en el lugar.
El
rostro del hombre mostró una expresión de infinita sorpresa, abrió la boca,
pero no emitió ningún sonido.
"¿Este
anciano está envenenado?" Duan Baiyue preguntó.
Tan
pronto como dijo eso, notó que el cuerpo del hombre se relajó y se derrumbó en
el suelo.
Sin
pensar en nada mejor, Duan Baiyue lo sacó del área prohibida y lo llevó a la
habitación de invitados de la Mansión del Suroeste. “Pronto el médico vendría a
verlo.”
Duan
Yao se apoyó contra la puerta, mirando dentro de la habitación.
"Adelante",
dijo Duan Baiyue.
Duan
Yao se sintió extremadamente culpable: “¿Realmente lo lastimé tanto?”
‘Esto
no debería haber sucedido, solo le di un golpe con la palma de mi mano. ¿No se
consideraban muy peligrosas las artes marciales de este hombre?’
"Aun
así, está bien, ¿por qué fuiste allí?" Duan Baiyue tenía dolor de cabeza.
"No
irrumpí en ese lugar, así como así", respondió honestamente Duan Yao.
“Detrás de las montañas, vi un Qibutzin, así que lo perseguí y no me di
cuenta de que ya estaba en el área prohibida. Y luego apareció este hombre, y
comencé a pelear con él, sin saber si era amigo o enemigo. Presa del pánico, lo
golpeé con la palma de la mano y luego salí corriendo.”
Después
de una pausa, agregó: “No le pegué tan fuerte.”
"No
importa, ten cuidado la próxima vez", dijo Duan Baiyue. “Ve a tu
habitación y descansa.”
"¿Estará
bien?" Duan Yao miró hacia el dormitorio.
“El
médico dijo que estaba teniendo un ataque de pánico”, dijo Duan Baiyue.
"¿Solo
porque lo golpeé con la palma de mi mano?" Duan Yao vaciló.
Duan
Baiyue negó con la cabeza. Para ser honesto, él tampoco entendía lo que estaba
pasando.
“¿Entonces
por qué?” Duan Yao quería llegar al fondo de esto.
Duan
Baiyue le contó una conversación que había tenido lugar recientemente en el
bosque.
"¿Pero
por qué se desmayó?" La imaginación de Duan Yao se aceleró. “¿Amaba en
secreto a nuestro padre?”
Duan
Baiyue lo golpeó severamente en la cabeza.
"Su
Alteza", justo en ese momento, la tía Jin entró con un plato de sopa y,
después de ver esta escena, se quejó: "¿Cuántas veces le he dicho que no
golpee al Joven Príncipe? Si quieres golpearlo, es mejor no golpearlo en la
cabeza.”
Duan
Baiyue rápidamente retiró su mano.
"Tía,
¿conoces a esta persona?" Duan Yao extendió su mano y señaló hacia el
fondo de la habitación.
"No
lo conozco, pero me resulta familiar", respondió la tía Jin. “Era un
artista marcial extremadamente hábil del Jianghu. Su nombre es Tu Bujie. Al
principio, no tenía nada que ver con la Mansión del Suroeste, pero un día
irrumpió en una pelea, declaró que quería llevarse a la tercera consorte e
incluso le declaró la guerra a tu padre.”
En ese
momento, la tercera consorte estaba embarazada. Duan Jing no podía respirar
sobre ella, y luego apareció este loco. Por supuesto, no estuvo de pie en la
ceremonia con él. Después de golpearlo y expulsarlo de la residencia, decidió
que eso no era suficiente, por lo que le dio de comer un puñado de veneno
relleno de gusanos.
Tu Bujie
se ofendió hasta la médula y su enemistad se hizo más fuerte. Después de eso,
cada tres años venía y se amotinaba. Aunque cada vez que lo golpearon, no se
rindió. Incluso cuando la tercera consorte salió a persuadirlo, permaneció
inquebrantable. Pronto, Duan Jing contrajo la enfermedad y se dio cuenta de que
no le quedaba mucho tiempo de vida en este mundo. Por lo tanto, cuando Tu Bujie
vino a desafiarlo nuevamente, lo dejó inconsciente y lo colocó en el área
prohibida al pie de la montaña. Así fue como Tu Bujie permaneció preso allí
durante más de diez años.
"Aunque
es extraño", comentó la tía Jin. “No hay celdas de prisión ni cadenas de
hierro al pie de la montaña. En teoría, incluso un niño puede salir de allí con
facilidad, y permaneció allí durante varios cientos de días, y quién sabe por
qué razón.”
‘¿Qué
otra cosa podría ser la razón?’
Duan
Baiyue y Duan Yao pensaron lo mismo.
‘Debe
haber sido engañado.’
“¡JOVENCITO!”
Tu Bujie gritó desde la habitación.
Duan
Baiyue se levantó y caminó hacia él.
“¿Es
verdad que tu padre está muerto?” Tu Bujie ya se había levantado de la cama.
Duan
Baiyue asintió...
Está
claro que no bromearán sobre tales cosas. Entonces Tu Bujie hizo una
reverencia: “Muchas gracias, joven maestro, por ayudarme a limpiarme del
veneno.”
Duan
Baiyue sonrió tranquilizadoramente: “Anciano, no es necesario agradecer.”
"Si
ese es el caso, entonces me voy", dijo Tu Bujie. "¿Dónde está
Xiaoxiao? Quiero despedirme de ella.”
Zhao
Xiaoxiao, quien se convirtió en la tercera concubina de Duan Jing, fue una vez
cantante y actriz en el Suroeste. Por lo tanto, Tu Bujie debe haber pensado en
ella como una amiga cercana.
"Hace
unos años, la tercera concubina también murió de una enfermedad",
respondió Duan Baiyue.
"Entonces,
¿qué pasó con Xiao Yu?" Tu Bujie se sobresaltó, la tristeza apareció en
sus ojos.
"Dijo
que quería ir al Jianghu, ahora debe estar en Shuzhong", dijo Duan Baiyue.
“También es mi culpa, soy su hermano mayor y no pude cuidarlo bien.”
Tu
Bujie suspiró y estaba a punto de irse, pero se detuvo: "¿De qué
misterioso veneno sufrí y por qué tuve que estar bajo el Árbol de Lágrimas
Rojas para seguir con vida?"
"Begonia
de siete hojas", respondió con calma Duan Baiyue.
Tu
Bujie asintió y luego salió de la mansión sin mirar atrás.
Después
de esperar hasta que su figura se perdió de vista, Duan Yao preguntó: “¿De
verdad estaba envenenado?”
"Por
supuesto que no", respondió Duan Baiyue.
Esta
mentira era una necesidad. De lo contrario, esa persona podría enojarse y
destruir la tumba de la familia Duan. Después de todo, él es un hombre de
Jianghu. No es una vergüenza, haber perdido una pelea, estar preso por más de
diez años, es una vergüenza que no entendió que fue engañado por más de diez
años.
"Tu
difunto padre era tan… " La tía Jin también se quedó sin palabras. “Antes
de su muerte, simplemente ordenó que se enviaran alimentos regularmente al pie
de la montaña, sin dejar otras instrucciones. Si el Joven Príncipe no se
hubiera topado accidentalmente con él mientras atrapaba serpientes, no se sabe
cuánto tiempo se habría quedado este desafortunado artista marcial allí.”
"Solo
pensar que esta área prohibida me parecía tan misteriosa", Duan Yao se
frotó la nariz. “Así que esa fue la razón.”
Duan
Baiyue no se sorprendió en absoluto por esto.
Dada
la naturaleza de su padre, podemos suponer que todo salió bastante bien para
esa persona. Probablemente es solo gracias a la intercesión de la tercera concubina
que todavía está vivo.
Pero a
nadie le importaba más, después de todo, ni siquiera estaban familiarizados con
este Tu Bujie. Se ha ido, pero ahora se ahorrarán tres comidas al día.
“¡Su
Alteza! ¡Su Alteza!” un sirviente entró gritando después de la cena. "¡Nan
Daxia salió de su tumba! ¡Esta vez está muy limpio!”
“…….”
Sentado
en su estudio, Duan Baiyue se frotó las sienes. ‘¿Regresó del valle de
Qionghua?’
“¡Shifu!”
Duan Yao saltó del tejado.
Nan Moxie
lo atrapó en sus brazos: "Ese frasco de gordos insectos gu, ¿los
criaste tú?"
"Sí",
respondió Duan Yao con orgullo.
“No
está mal”, Nan Moxie le dio unas palmaditas en la cabeza.
"Shifu",
Duan Baiyue se paró en la entrada del estudio. “¿Por qué no envías una carta
antes de regresar? Entonces podría irme antes.”
“Quiero
hablar contigo.” Nan Moxie entró en la oficina.
Duan
Yao quería seguirlo, pero lo detuvieron.
“……”
Duan
Baiyue le dio unas palmaditas en la cabeza y entró.
Enojado,
Duan Yao se puso en cuclillas en el patio, desenterrando insectos. ‘¡¿Cómo
se atreven?!’
“¿De
qué me quería hablar shifu?” Duan Baiyue le sirvió una taza de té.
“Después
de un tiempo, llegará un momento en que el gu chong se despertará en tu
cuerpo”, dijo Nan Moxie. "Dado que todavía no hemos encontrado el Tian
Chen Sha, si quieres vivir en paz, es mejor que vayas a reclusión conmigo."
"Shifu
se toma esto demasiado en serio", Duan Baiyue negó con la cabeza. “Son
solo unos pocos gu chongs.”
"¡Estos
gu son cultivados por mí, y sé mucho más sobre las consecuencias que
tú!" objetó Nan Moxie. “No hay nada que discutir aquí.”
"Gracias
a los rumores que shifu difundió en secreto, todos los artistas marciales en el
Jianghu creen que Yao’er conoce el Sutra del Corazón Bodhi", recordó sin
piedad Duan Baiyue. “Solo en este mes, más de diez personas han venido a nuestra
residencia para proponerle matrimonio. Si tú y yo nos retiramos del mundo
ahora, me temo que cuando regresemos, Yao’er no solo será raptado, sino que ya
tendrá un hijo.”
Nan
Moxie: “……”
“Este
discípulo conoce sus habilidades. No hay necesidad de preocuparse”, dijo Duan
Baiyue.
Pero
Nan Moxie no se iba a comprometer y abandonó la mansión por la noche.
Aunque
Duan Baiyue no sabía lo que iba a hacer, tenía un mal presentimiento en su
corazón.
Como
era de esperar, Nan Moxie regresó nuevamente a la mañana siguiente y trajo a un
hombre con él: el propietario del Establecimiento de Entretenimiento de la
Capital Ran Yue Lou, Gu Yunchuan.
“¿Hermano
Gu?” Duan Baiyue sintió curiosidad. “¿Qué estás haciendo aquí?”
“Regresaba
a Jiangnan, así que me detuve en Suroeste para comprar algunas hierbas. En
realidad, solo quería visitarte mañana”, dijo Gu Yunchuan. “Quién sabía que me
encontraría con el Lord Nan esta mañana, que insistió en que viniera aquí.”
“Yao’er”,
llamó Nan Moxie, tendiéndole la mano.
“Shifu.”
Duan Yao corrió hacia él, rebotando todo el camino. En su mano había un gusano
gordo. “¿Quieres que te compre el desayuno?”
Nan Moxie
levantó la mano y bajó la palma. Duan Yao inmediatamente cayó inconsciente por
esto.
Gu
Yunchuan: “……”
Duan
Baiyue: “……”
Gu
Yunchuan y Duan Baiyue se congelaron de asombro.
Tanta
alegría e inocencia, ¿y él podría hacerle esto?
"Tendremos
que molestar a este guerrero… ", Nan Moxie entregó a Duan Yao en las manos
de Gu Yunchuan. “Recientemente, algunas personas han estado causando problemas
a Duan Yao. Por favor, llévalo contigo a la capital y cuídalo. En unos meses,
alguien irá a por él.”
Gu
Yunchuan realmente quería alejarse de aquí: “Ya dije que iría a Jiangnan.”
“Entonces
puedes dejarlo en el Jardín del Hibisco [1]”. Nan Moxie era
quisquilloso. “Eso también es bueno, muy bueno.”
Gu
Yunchuan miró a Duan Baiyue con ojos suplicantes.
Duan
Baiyue se frotó las sienes y suspiró: “Tendremos que molestar al hermano Gu.”
Gu
Yunchuan sintió que había sufrido una gran pérdida.
‘¿Quién
no sabe que el Joven Príncipe del Suroeste es feroz, bueno en las artes
marciales, le gusta usar venenos y esparcir gu por todos lados?’
Solo
quería comprar algunas especias y no esperaba encontrarse en problemas.
Pero
ahora era demasiado tarde para arrepentirse, por lo que solo podía respirar
hondo y llevarse al inconsciente Duan Yao con él a la ciudad de Qianye. Solo
oró por la oportunidad de dejar a Duan Yao en la residencia de la villa del
Sol y la Luna y deshacerse de él ya. Tan pronto como se llevaron a Duan
Yao, la mansión inmediatamente quedó muy tranquila. Todas las mañanas, Duan
Baiyue entraba en la sala de piedra para meditar. Tan pronto como las larvas de
su cuerpo despertaron, tuvo que retirarse a la cripta.
Pasó
otro medio mes, peonías rojas ardientes florecieron en las montañas del
Suroeste. Incluso el vino hecho de sus pétalos era rojo. El regusto permaneció
durante mucho tiempo y se sintió festivamente, por lo que era muy caro.
Diez
caballos corrieron por el camino durante la noche, arrastrando un gran carro
con ofrendas en dirección a Wang Cheng.
Chu
Yuan estaba acostumbrado a la precaución y el autocontrol. Por lo general, no
bebía una gota de vino, por lo que distribuyó casi todos los recipientes con
vino de peonía a los funcionarios, dejándose solo uno.
‘Este
es vino donado por el Rey del Suroeste...’ Los funcionarios
estaban alarmados, ya que no pensaron en ello, a todos les pareció que debía estar
envenenado, y se plantó un gu dentro. Aun así, Chu Yuan no pensó en eso
en absoluto, disfrutando de un cuenco de vino. Sus mejillas se sonrojaron.
“¿Le
gustó el vino al Emperador?” el eunuco Sixi le sirvió otro cuenco.
"Es
un poco insípido", respondió Chu Yuan. “Sin embargo, el regusto es dulce.
Este no es el mismo vino de peonía que se envió el año pasado.”
“Por
supuesto, escuché de las personas que lo trajeron que este año estos diez jarrones
de vino fueron hechos personalmente por el Rey del Suroeste”, respondió el
eunuco Sixi. “Por supuesto, es diferente a la comprada en otro lugar.”
Chu
Yuan: “……”
‘¿Qué?’
Así
que, una hora y media más tarde, un gran destacamento de guardias imperiales
salió del palacio para volver a recuperar los jarrones de vino que habían sido
enviados a las propiedades de varios funcionarios.
‘Menos
mal que aún no lo bebimos...’ Todos los funcionarios se
sintieron afortunados. ‘Como era de esperar, el vino debe haber sido
envenenado.’
Quizás
debido al vino que bebió, Chu Yuan durmió muy profundamente y en paz esa noche,
lo cual era raro para él. Durante la sesión matutina del tribunal del día
siguiente, su estado de ánimo también mejoró mucho.
Frente
a él, Lord Liu pensó que el Emperador se veía especialmente majestuoso hoy. La
sonrisa que a veces aparece en su rostro lo hace ver muy guapo.
Tenía
muchas ganas de ayudarlo a encontrar una pareja.
El
tiempo pasaba día tras día. En un abrir y cerrar de ojos, el verano se
convirtió en otoño, los arces se tiñeron de rojo y las montañas se pintaron de
escarlata.
“Es
casi invierno”, dijo Duan Baiyue en la Mansión del Suroeste. “El tiempo corre
rápido. El gu chong no se despertará de nuevo este año. Shifu ya no
necesita desperdiciar su fuerza ayudándome a purificar la energía espiritual.”
“Cuatro
meses más”, Nan Moxie negó con la cabeza. “Hasta que no termine el año, no
podemos ser descuidados. Ni siquiera puedes salir de casa.”
"Pero
si no recuperas a Yao’er, podría destruir la casa del hermano Gu", le
recordó Duan Baiyue.
“¿Eres
un Rey y tienes miedo de no poder compensar las pérdidas de un burdel?” Nan Moxie
lo miró fijamente.
Duan
Baiyue se quedó sin palabras.
Afortunadamente,
en ese momento llegó un guardia con un informe de que se había recibido una
carta del palacio.
La
mirada de Nan Moxie se volvió aún más significativa.
Duan
Baiyue se giró para irse, rezando para que no lo detuvieran nuevamente, instruyóndolo
con un rostro expresivo... sobre los métodos para hacer el amor entre hombres.
Ese shifu...
a veces solo quería enterrarlo de nuevo en su tumba.
El
mensaje secreto consistió en solo unas pocas pinceladas, pero después de que
Duan Baiyue lo leyera, su frente se arrugó ligeramente.
"Su
Alteza", entró Duan Nian con un plato de caldo medicinal. “La tía Jin
acaba de terminar de prepararlo. Ella dijo que le dijera a shifu Nan que antes
de beber el medicamento, debe comer algo para proteger el estómago.”
"Muchas
gracias." Duan Baiyue tomó las galletas. “Pídele a Lu Feng que venga aquí.”
“¿General
Lu?” Duan Nian preguntó.
“¿Quién
más?” Duan Baiyue sonrió. “¿Por qué preguntas al respecto?”
"Este
subordinado no se atrevería", respondió Duan Nian. “Excepto que shifu Nan
y la tía Jin dijeron que en los próximos meses, sería mejor para shifu Nan no
hacer nada.”
‘Comer
y dormir, dormir y comer, eso es lo mejor.’
"Ve",
Duan Baiyue negó con la cabeza. “Quiero verlo aquí en diez minutos.”
“¡Sí!”
Duan Nian hizo una reverencia y salió corriendo del estudio.
Duan
Baiyue se recostó en su silla, mirando por la ventana. Aunque parecía
profundamente pensativo, había una sonrisa en sus ojos.
Al
mismo tiempo, un carruaje avanzaba por el camino, bañado por la luz de las
estrellas. El eunuco Sixi sirvió una taza de té y la sirvió sosteniéndola con
ambas manos: “Emperador.”
“¿Cuántos
días quedan para el final del viaje?” Chu Yuan volvió a la realidad.
“Respondiendo
a Su Majestad: pasaremos otros treinta días en el camino, y luego llegaremos a Hua
Tianzhai”, dijo el eunuco Sixi. “Esa dama de la familia Li tendrá un duelo
nupcial el día veintiocho del próximo mes, por lo que es el momento adecuado.”
Chu
Yuan asintió y continuó descansando con los ojos cerrados.
Para
ocultar este viaje, se anunció que el cuerpo del dragón necesitaba descansar y
fue a la residencia de Cheng’An, transfiriendo temporalmente todos los asuntos
estatales a Tao Rende. Pero en realidad, su destino final era el Suroeste, o
más específicamente, el desierto del norte, Mobei.
Para
ser honesto, el plan de Duan Baiyue bien podría haber funcionado. Primero deja
que los ejércitos del Gran Chu y el Suroeste entren en conflicto, y luego
espera hasta que las tribus del desierto del norte decidan que han comenzado la
batalla. Las tribus del norte sin duda querrán aprovechar esta oportunidad para
arrebatar su pedazo del pastel moviéndose hacia el sur. Entonces será posible
enfrentarlos de un solo golpe para librar al país de esta enfermedad de una vez
por todas.
Hace
tres días, Shen Qianfan recibió un mensaje indicándole que condujera un caballo
desde el noroeste hasta el Suroeste, donde se encuentra secta Hua Tianzhai.
Para…
un duelo matrimonial.
“¿Duelo
matrimonial?” Nan Moxie arrebató el mensaje de las manos de Duan Baiyue, lo
examinó apresuradamente y luego dijo: “¡No!”
“¿Por
qué no?” Duan Baiyue preguntó.
“¿Porque
quieres ir ahí?” Nan Moxie lo miró con los ojos muy abiertos. “Esta guerra,
¿qué sacarás de ella?”
"Hay
algo", respondió Duan Baiyue.
“¿De
qué te servirá?” Nan Moxie estaba tan enojado que arrugó la nariz.
"Estaré
de buen humor", dijo Duan Baiyue.
Nan
Moxie: “……”
"Después
de esta campaña, el Emperador Chu me otorgará todo el Suroeste", continuó
Duan Baiyue.
Nan Moxie
quiso quitarse el zapato y golpearlo en la cabeza.
"De
todos modos, tengo que ir a la secta Huan Tianzhai", dijo Duan Baiyue.
“Shifu puede intentar interferir. Pero me temo que no funcionará.”
Nan Moxie
paseaba por la habitación con las manos a la espalda, luego se detuvo y dijo: "¿No
tienes miedo de que el veneno gu se manifieste?"
"Cuando
shifu está cerca, por supuesto que no tengo miedo", respondió Duan Baiyue.
"¡No
iré, no dejaré la esta mansión incluso si muero!" Nan Moxie se sentó en el
suelo.
"Entonces
este Rey tendrá que morir en una tierra extranjera", dijo con tristeza
Duan Baiyue.
Los
ojos de Nan Moxie se oscurecieron.
Duan
Baiyue dijo: “Shifu, por favor cuide bien de Yao’er.”
Nan Moxie
sintió que esta vez moriría no por el Sutra del Corazón, sino por la ira hacia
su discípulo.
El Rey
del Suroeste se apresuró al duelo matrimonial.
Incluso
si es sólo una excusa, será incómodo cuando salgan los rumores. El difunto
padre Duan probablemente se revolcará en su tumba de ira.
Sin
embargo, a Duan Baiyue no le importaba nada de esto. Un mes después, llevó
consigo a cinco asistentes de confianza y se fue a la secta Huan Tianzhai.
Las
llamas rugieron en el corazón de Nan Moxie. Empacó su bolsa y los siguió.
En el
Jianghu, la secta Huan Tianzhai no se habría considerado una secta eminente,
pero en el Suroeste tenía algo de peso. Además, Li Tieshou siempre fue generoso
y muchas personas de Jianghu vinieron a participar. Allí estaba animado.
La
dama en cuyo honor se celebró el duelo matrimonial fue Du Zheng. La secta Huan
Tianzhai la rescató a orillas del río Qinhuai hace muchos años. Dicen que era
elegante y sofisticada. Por lo general, las familias ricas rescataban a las
mujeres para convertirlas en concubinas, pero Li Tieshou la adoptó. Fue una
hermosa historia.
Como
era una mujer hermosa, por supuesto que tenía muchos admiradores. Incluso antes
del inicio del duelo matrimonial, hubo una variedad de rumores. Desde los
combatientes de Jianghu hasta las familias ricas de Jiangzhe [2], a casi
todos les gustaba Du Zheng. Además, se dijo que incluso el gran general, Shen
Qianfan, y el Rey del Suroeste, Duan Baiyue, adoraban a Du Zheng e iban a
asistir a este encuentro.
Cuando
los demás se enteraron de esto, todos quedaron asombrados. Aunque no es raro en
el mundo de las artes marciales organizar duelos matrimoniales, en ellos solo
participaron personas del Jianghu. Sin embargo, ¿por qué incluso el Rey de las
Tierras Fronterizas y el Gran General de la Corte Imperial también vendrán esta
vez?
"¡Así
que estoy diciendo que esta dama de la familia Li no es como todas los
demás!" escupiendo a la calle,
discutieron los aldeanos bajo un viejo árbol. "Primera belleza Qinzhui,
¿cómo puede una mujer común compararse con ella? ¡Tsk!"
Los
plebeyos se reunían a ambos lados de la calle, charlando sin parar. ‘Si
llegan el Rey del Suroeste y el general Shen, está claro que nadie más se
llevará a Du Zheng. Solo tenemos que ver cuál de estos dos tendrá la suerte de
llevarse a casa una hermosa mujer.’
No muy
lejos de Huan Tianzhai había una casa propiedad de la familia Zhou. A primera
vista, solo comerciaban con granos y arroz, pero, de hecho, estaban espiando el
palacio imperial.
Durante
este viaje, Chu Yuan se quedó en la residencia Zhou.
Duan
Baiyue estaba sentado en el segundo piso de la casa de vinos. Echó la cabeza
hacia atrás después de beber un cuenco de vino y miró las dos grandes linternas
rojas colgadas en la entrada de la residencia Zhou.
"Ya
que llegaste, ¿por qué no vas hacia él, o estás tratando de obligarlo a salir
de allí él mismo, bajo la influencia de tu mirada?" Nan Moxie dijo con
amargura.
"Si
quiere verme, enviará a alguien para invitarme", respondió Duan Baiyue con
una sonrisa.
‘¿Él
incluso quiere ser invitado?’ Nan Moxie suspiró con
tristeza, ‘con tales convicciones, me temo que ni siquiera puedes pensar en
casarte, ser un palo desnudo [3] tampoco está mal.’
"Vamos",
dijo Duan Baiyue. “Volvamos a la posada.”
Nan Moxie
pensó que la próxima vez que regresaran a la Mansión del Suroeste, necesitaba
encontrar al carpintero Zhang, para pedirle que haga una tabla de oro brillante
con las palabras "santo del amor" para colgarla en el pasillo.
El
estado de ánimo del Emperador Chu había sido bastante bueno en los últimos días
porque Ye Jin también había llegado a la secta Huan Tianzhai e incluso se
detuvo en la residencia de Zhou para almorzar. Aunque todavía resoplaba aquí y
allá y actuaba como un extraño, a Chu Yuan no le importaba porque sabía cuál
era su temperamento.
"¿Tu
cuerpo es débil y te quedas despierto toda la noche?” Esa tarde, Ye Jin agarró
su muñeca para revisar su pulso. "Espera, saldré a buscarte un poco de
medicina."
Chu
Yuan asintió y siguió a su figura que se alejaba con la mirada. Luego volvió a
su dormitorio.
Sin
embargo, había alguien esperándolo, sentado a la mesa.
“……”
“Espero
que su salud haya mejorado desde nuestra última reunión”, dijo Duan Baiyue
mientras colocaba una taza de té sobre la mesa.
"Si
no me equivoco, hoy no es el día en que acordamos encontrarnos." No había
vientos ni olas en la voz de Chu Yuan.
"Estoy
libre y no tengo nada que hacer, ¿por qué no venir aquí?" Duan Baiyue
sonrió. "Además, si no fuera por ti, las peleas matrimoniales, etc., me
temo que este rey no habría desarrollado interés en esas cosas por el resto de
su vida."
"Todo
esto es sólo para montar una escena", Chu Yuan se sentó junto a la mesa.
“Aunque
sea solo una actuación, pero ¿y si esta parte ficticia se vuelve realidad? ¿Qué
pasará entonces?” La voz de Duan Baiyue era suave y se acercó un poco más.
Chu
Yuan lo empujó con la mano y comentó con frialdad: "Entonces tendré que
felicitar al Rey del Suroeste."
Duan
Baiyue se rio y sacudió la cabeza: “Es solo una charla vacía, ¿por qué debería
ir y casarme con otra persona?”
"Hay
muchos ojos y oídos en la ciudad, si no tienes nada importante, simplemente
vete", Chu Yuan evitó mirarlo a los ojos: “El duelo matrimonial se llevará
a cabo en tres días. Qianfan perderá contra ti, pero si lo lastimas gravemente,
¡no te lo perdonaré!”
La
habitación se volvió silenciosa y oscura. Después de mucho tiempo, Duan Baiyue
sonrió. “Bien.”
Chu
Yuan no dijo nada más.
Duan
Baiyue se puso de pie. Tan pronto como abrió la puerta, sintió un dolor agudo
en el pecho.
No era
que no le hubiera dolido allí antes, pero esta vez... era realmente malo.
Duan
Baiyue sonrió amargamente y regresó solo a la posada.
“¿Cómo
te fue?” Nan Moxie preguntó con ojos ardientes. “La medicina que te dio tu
shifu, ¿funcionó?”
"La
tiré", respondió Duan Baiyue.
Nan Moxie
estaba molesto: “¿Que dijiste?”
‘Fue
comprado por un precio tan alto, tres veces el precio del oro.’
"Chungui
Zhui es inútil aquí, pero otras medicinas pueden ser útiles". Duan Baiyue
se sentó a la mesa, el sudor frío brotó de su frente. "Al menos hasta que
termine el duelo matrimonial, deja que esos gu chong vuelvan
obedientemente a la hibernación".
Glosario:
1. Jardín
del hibisco: El nombre del burdel.
2. Jiangzhe
江浙 es el
nombre generalizado de las provincias de Jiangsu y Zhejiang.
3. Ser un
palo desnudo 打光棍
:
bueno, lo entiendes, ¿verdad?. En general, esta es una metáfora de
"permanecer soltero."
