Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
Al día
siguiente, durante la reunión de la corte matutina, después de haber terminado
de discutir varios asuntos de Estado, varios viejos funcionarios, sin decir
palabra, comenzaron a arrodillarse. Al mirar el mensaje que le habían
entregado, Chu Yuan ya sabía su contenido de antemano sin siquiera desplegarlo.
Su cabeza dolía terriblemente otra vez.
“Emperador,
este asunto no se puede aplazar más”, dijo Lord Wang con una expresión muy
seria.
“¿Qué
es lo que ya no se puede aplazar?” Chu Yuan ya lo sabía, pero preguntó de todos
modos.
“Por
supuesto, me refiero a seleccionar concubinas impecables para el palacio”,
respondió Lord Wang.
"Zhen
ya lo ha dicho antes, pospondremos las discusiones sobre este caso hasta que
terminen las batallas en el noroeste", Chu Yuan frunció el ceño.
“Su
Majestad”, Lord Wang se golpeó la frente contra el suelo. “Las batallas en el
noroeste se han prolongado durante tanto tiempo. El difunto Emperador Chu envió
a los mejores generales al frente del ejército más de diez veces para
destruirlos, pasó veinte años enteros tratando de pacificar los disturbios y,
sin embargo, no pudieron ser aplastados por completo. Las tribus del desierto
del norte todavía sueñan con capturar a nuestro Gran Chu. Si ese es el período
de tiempo al que te refieres, me temo que será desastroso.”
"Wen
Liunian", Chu Yuan se frotó la frente.
Todos
los demás presentes se miraron entre sí. ‘¿Qué acaba de decir el Emperador?’
Los ojos de Lord Wang también se nublaron con dudas, ‘¿qué significa este
"Wen Liunian"?’
“Saludos
al Emperador.” Wen Liunian dio un paso adelante e hizo una reverencia. Solo
entonces todos descubrieron que alguien más había estado detrás de las filas de
funcionarios durante quién sabe cuánto tiempo.
“¿Qué
piensa usted al respecto?” Preguntó Chu Yuan.
Wen Liunian
inconscientemente quiso rascarse la cara, pero se dio cuenta de que esto no era
del todo apropiado para esta situación y rápidamente se quitó la mano detrás de
la espalda. Anteriormente, el Emperador mencionó que quería discutir algo
durante la sesión de la corte de la mañana, pero no entró en detalles. Pensó
que el tema de discusión sería algo así como la expansión del canal de
transporte de Jiangnan o los planes para las batallas en el noroeste. Pero
nunca esperó que la cuestión planteada se refiriera a la elección de la
emperatriz.
“¿Por
qué callas?” La voz de Chu Yuan sonaba disgustada por el hecho de que no
pronunció una palabra.
"Para
el Emperador, desde el punto de vista de este plebeyo, las batallas en el
noroeste no se prolongarán por mucho tiempo". Wen Liunian se aclaró la
garganta y habló con voz alta y clara. “Dentro de tres años, las fuerzas
rebeldes del desierto del norte podrán ser expulsadas más allá de las fronteras
del norte de Tahe y la paz volverá a las fronteras.
“¿Por
qué piensas eso?” Preguntó Chu Yuan.
Wen Liunian
respondió rápidamente: “Por supuesto, todo es gracias al poder abrumador del
Emperador que gobierna las nueve provincias.”
Esta
frase despertó un sentimiento de admiración entre el resto de los funcionarios.
Todos intentaron halagar, pero rara vez se escuchan elogios tan directos y sin
disimular. Las comisuras de la boca de Chu Yuan se levantaron.
"Además,
tal como dijo este caballero, el difunto Emperador Chu ya había pasado veinte
años luchando contra el ejército rebelde", continuó Wen Liunian. “Aunque
hay muchos luchadores valientes en las tribus del desierto del norte, no tienen
tanta comida como en nuestro Gran Chu. Las últimas incursiones en nuestras
fronteras han sido, en primer lugar, por sus desmedidas ambiciones. Y, en
segundo lugar, porque después de muchos años de guerra, todos en la llanura
creen que los sonidos del viento y los gritos de los gansos son un ataque de
los enemigos, y que la hierba y los árboles son soldados enemigos. Por lo
tanto, nunca podrán reponer pacíficamente sus suministros de alimentos, solo
deben confiar en lo que pueden capturar. De lo contrario, no sobrevivirán al
próximo invierno.
“¿Entonces?”
Lord Wang dijo burlonamente. “Las tribus del desierto del norte siempre han
sido nómadas, no es que se hayan vuelto así en los últimos dos años.”
“Y,
sin embargo, sufrieron la mayor cantidad de derrotas en los últimos dos años”,
comentó Wen Liunian. “La gente de las tribus del desierto del norte es
valiente, pero el resultado de la guerra depende no solo del coraje de los
soldados, sino también de la estrategia. Durante el reinado del difunto
emperador, el líder de las tribus del desierto del norte se llamaba el Chacal
del Gran Desierto, Kan Ha. Aunque fue asesinado por los soldados de nuestro
Gran Chu en el río Taoer, era por naturaleza un comandante sobresaliente y un
estratega brillante. No fue fácil derrotarlo. Ahora sus fuerzas estaban
dispersas, solo recientemente fueron unidas con gran dificultad por una de las
tribus. En este momento, aún no han ganado mucha fuerza, y la situación actual
no se puede comparar con la de antes, mientras que el Gran Chu tiene un
ejército poderoso y una caballería magnífica. Habiendo adquirido experiencia
durante tantos años, el ejército se familiarizó con las formas de hacer la
guerra en el desierto. El gran general Shen Qianfan, que dirige el ejército, no
conoce la derrota y, lo que es más importante, mi Emperador es tan inteligente
y exaltado. ¿Se puede considerar un desastre a una pequeña banda de bandidos
del Desierto del Norte?”
"Dado
que esto no se puede llamar un desastre, entonces vale la pena pensar más en el
tema de elegir una emperatriz. Y también de invitar a más mujeres al palacio”,
insistió Lord Wang. “¿Por qué esperar?”
“Seleccionar
mujeres impecables suena muy simple, pero detrás hay un gran desembolso
económico. Hace unos años, Jiangnan sufrió inundaciones y la corte imperial
gastó una gran cantidad de dinero en el canal de transporte. No sé si lo habéis
visto, pero hoy en día, decenas de miles de trabajadores trabajan día y noche,
con frío y con calor. Incluso si su hogar está a sólo diez Li de
distancia, les resulta difícil ver a sus esposas e hijos. Y todo esto solo para
completar el proyecto antes de la temporada de inundaciones, que protegerá las
vastas y fértiles llanuras del Yangtze”, dijo enfáticamente Wen Liunian. “Si
comenzamos a seleccionar damas en este momento, la prefectura de Jiangnan ya
sobrecargada tendrá otra carga, y me temo que la gente estará muy descontenta
por eso.”
El
silencio reinó en el salón.
“El
emperador no durmió, no descansó, todo por el bien de los asuntos estatales.
Realmente pensaba profundamente en los asuntos con total dedicación. Si el
difunto Emperador Chu supiera esto, estaría tan conmovido que derramaría
lágrimas de felicidad”, la voz de Wen Liunian se volvió sombría y temblorosa,
para completar la imagen, fue suficiente solo arrodillarse con un sollozo,
negándose a levantarse.
“Entonces,
funcionarios, ¿quieren agregar algo más?” Chu Yuan se frotó el mentón.
Ninguno
de los que estaban de pie frente al trono respondió.
"Este
es el manuscrito del examen de este año". Chu Yuan le indicó a Sixi que se
lo entregara a los funcionarios para su revisión. “Nuestro querido candidato Wen
Liunian estaba enfermo el día del examen y no pudo terminar su ensayo, pero
estaba tan inteligentemente compuesto que el Lord Taifu entregó el trabajo a Zhen
por su propia iniciativa. Ya se han violado algunas reglas aquí, así que quiero
preguntar a los funcionarios si se le debe otorgar el tercer lugar o no.”
Ya es
el ‘querido funcionario Lord Wen’ para el Emperador, e incluso el tercer
lugar... Sí, ni siquiera se atreverían a objetar si Su Majestad le
ofreciera el primer lugar. Por lo tanto, todos los oficiales asintieron con la
cabeza y lo colmaron de felicitaciones.
“¿Se
sintió mal el día del examen o estuvo enfermo desde antes?” preguntó Lord Wang,
entrecerrando los ojos.
Wen Liunian
se rascó la cara y dijo avergonzado: “El día antes del examen imperial, no pude
resistirme y comí dos patos fritos, lo que me hizo un nudo en el estómago.”
Chu
Yuan soltó una risa.
“……”
Lord Wang no tenía nada que decir.
"Querido
funcionario Zhang", dijo Chu Yuan. “Si ya ha terminado de leer este
manuscrito de examen sin terminar, déselo a Lord Li detrás de usted. Ha estado
de puntillas durante mucho tiempo, tratando de mirar.”
Todos
los presentes se rieron. El Ministro Asistente de Obras Públicas, Zhang Li,
regresó al mundo real y respondió con una reverencia: “Aunque el ensayo es muy
breve, las opiniones sobre el derecho naval son sobresalientes e inusuales.
Este tema arde de vergüenza.”
"Si
alguno de los funcionarios todavía quiere expresar sus pensamientos o dudas, no
se contenga", dijo Chu Yuan. "También quiero ver lo que una persona
talentosa del Gran Chu habría perdido por dos patos fritos, si no fuera por el
venerable Lord Taifu."
Wen Liunian
sintió la necesidad de rascarse la cara nuevamente.
‘¿Por
qué volver a mencionar esos patos fritos? Eran tan huesudos que no comí mucho.’
Desde
la antigüedad, nunca ha sucedido que un grupo de funcionarios entrara en una
batalla de elocuencia con una sola persona.
Wen Liunian
no hablaba rápido ni lento, su voz no era tan fuerte, pero el poder de
persuasión era increíble. Si los interlocutores querían escuchar su opinión,
palabras elegantes y complejas fluían en un río incesante. Si los funcionarios
se dirigían a él con insultos velados, sus formas de dejarlos sin palabras
también estaban en otro nivel. Después de que todos los oficiales se
dispersaron, Wen Liunian se sacudió las mangas y dijo con una sonrisa: "Me
dejaron ganar" [1]. Todo su ser irradiaba un aura académica y
refinada.
Chu
Yuan estaba encantado. Para ser honesto, fue uno de sus días más despreocupados
en mucho tiempo.
La
cuestión de elegir mujeres adecuadas para el palacio volvió a dejarse de lado.
En un futuro próximo, nadie lo volverá a plantear. Wen Liunian montó su caballo
por una calle larga, empujado por la brisa primaveral. Sobre su pecho lucía una
flor de raso rojo. Algunas personas lo siguieron, tocando tambores y
vitoreando. Una multitud de espectadores se había reunido a ambos lados de la
calle. Y todos dijeron: no es de extrañar que los participantes en el desfile
ganaran el examen imperial, son todos tan hermosos.
El Lord
Liu Dajun preguntó esperanzado: "¿Lord Wen ya está casado?"
"Todavía
no, todavía no", Wen Liunian sonrió deslumbrantemente, mostrando una boca
llena de pequeños dientes blancos.
"Bien,
muy bien", Lord Liu Dajun le dio unas palmaditas en la pierna con
satisfacción. Ya estaba pensando con cuál sobrina se va a casar con él. Pero
Chu Yuan ya había emitido un decreto imperial, enviando a Wen Liunian a la
ciudad de Yunlan, nombrándolo como magistrado prefectoral.
Sobre
esto, todos los funcionarios estaban perdidos. Dado el favor con el que lo
trata el Emperador, esperaban que ocupara uno de los cargos en la corte. ¿Por
qué fue enviado hasta área de Shu?
Chu
Yuan tenía sus propias consideraciones. Al principio, quería que se quedara,
pero Wen Liunian expresó su deseo de ser un funcionario provincial durante unos
años, por lo que Chu Yuan no discutió y lo envió a la ciudad de Yunlan en
Shuzhong para que fuera el magistrado prefectoral. El Palacio Perseguidor las
Sombras estaba ubicado en esta ciudad. Si pudiera ganar la batalla de la
elocuencia con muchos funcionarios, también podría convencer al Líder, Qin
Shaoyu, para que se convirtiera en un funcionario de la corte imperial. Todo
estaba yendo bien.
Diez
días después, Wen Liunian dejó Wang Cheng y partió alegremente hacia Shuzhong a
caballo. Por lo tanto, durante todos estos diez días, el contenido de las
cartas que se enviaron a la propiedad del Suroeste fue aproximadamente el
siguiente: "El Emperador y un erudito talentoso de Jiangnan se
comunicaron durante mucho tiempo, durante toda la noche, sin interrumpir para
dormir. El nombre del este funcionario talentoso es Wen Liunian. Wen Liunian
tiene una apariencia bastante buena. El Emperador Chu lo quiere mucho y lo
invita al palacio todos los días, incluso comen juntos. Lord Liu Dajun trató de
cortejarlo, pero el Emperador mismo lo rechazó, hablando en su nombre."
Y
cuando Duan Baiyue, hirviendo de ira, estaba a punto de precipitarse hacia la
capital imperial, galopando día y noche, recibió otro mensaje secreto que
recorrió una distancia de ochocientos Li. Decía que Lord Wen había sido
enviado a la ciudad de Yunlan en Shuzhong como magistrado prefectoral.
“……”
Duan
Baiyue volvió a desmontar su caballo con una cara sombría.
La
espalda de Duan Yao estaba presionada contra la pared mientras se dirigía con
cautela a su habitación.
“¡Yao’er!”
Duan Baiyue lo llamó.
Duan
Yao suspiró. ‘¿Cómo fui descubierto?’
“¿Dónde
has estado?” Duan Baiyue frunció el ceño.
“Estaba
caminando hacia el bosque al pie de la montaña.” Dos serpientes se retorcieron
en las manos de Duan Yao. “Están recién capturadas, ¿quieres comerlas?”
Duan
Baiyue: “……”
“¡Habla!”
Duan Yao aprovechó la oportunidad y se alejó.
“¡Regresar!”
Duan Baiyue frunció el ceño.
Duan
Yao: “……”
“¿Te
peleaste con alguien?” Duan Baiyue le agarró la oreja.
"...
las ramas me arañaron", murmuró Duan Yao.
“¿Con
quién?” La expresión de Duan Baiyue se oscureció.
No hay
nadie aquí que se atreva a levantar la mano contra él.
"¡No
lo sé!", respondió Duan Yao groseramente.
Duan
Baiyue lo miró en silencio.
Duan
Yao: “……”
“¡Habla!”
La voz de Duan Baiyue de repente se volvió más aguda.
Duan
Yao se cubrió la cabeza y se sentó en el suelo. Dejando caer las serpientes,
confesando a regañadientes: “Fui al lugar prohibido.”
Duan
Baiyue levantó la mano.
Duan
Yao comenzó a quejarse y a llorar en voz alta.
“¡¿Qué
pasó?! ¡¿qué pasó?!” En un abrir y cerrar de ojos, alguien entró corriendo
desde afuera.
"Tía
Jin", lloró Duan Yao aún más fuerte.
“¡Su
Alteza!” La que entró era una mujer de unos cuarenta años. Mirando a su
alrededor, rápidamente abrazó a Duan Yao. "¿Por qué quieres golpear al Joven
Príncipe?"
"Pregúntale
a dónde fue", dijo enojado Duan Baiyue.
Duan
Yao gimió con todas sus fuerzas.
“Pero ¿a
dónde podría ir? ¿a un burdel?” La tía Jin lo ayudó a secarse la cara. “Ya
tiene trece años. ¿Qué pasa si él fue allí? La próxima vez esta Tía te
acompañará.”
Duan
Baiyue negó con la cabeza. Sin decir nada más, dio media vuelta y se dirigió al
pie de la montaña para averiguar qué había sucedido.
Duan
Yao se limpió resueltamente los mocos con las mangas. ‘Es sólo un lugar para
mantener a los criminales. ¿Por qué no puede ir allí?’
‘Es
tan feroz.’
En el
camino hacia el pie de la montaña, Duan Baiyue notó que la parte este del
bosque estaba completamente desordenada, definitivamente alguien había peleado
aquí recientemente.
Caminando
un poco más, se encontró con un hombre barbudo que estaba sentado debajo de un
árbol, recuperando el aliento.
“Mi
hermano todavía es joven y está mal educado. Insultó a este gran maestro.” Duan
Baiyue se detuvo a diez pasos de él.
El
hombre parpadeó y dijo con impaciencia: "¿Pregúntale a tu padre cuándo
será posible hacer un antídoto para que este viejo sea liberado?"
Glosario:
1.
Me
dejaste ganar 承让 es una frase educada
después de una victoria.
