DWGL - 13: Erudito de Jiangnan


 Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.


Mientras Chu Yuan viajaba de la capital a Jiangnan, su corazón estaba abrumado por la preocupación.

 

En cuanto a las diferencias, cuando viajó a Jiangnan, su corazón estaba abrumado por pensamientos sobre cómo evitar peligros mientras viajaba y cómo averiguar qué pasos tomaría la familia Liu. Cuando regresó, estaba más preocupado por qué tipo de personas nombraría para los puestos vacantes en la corte imperial, la inevitable guerra en el noroeste y... Duan Baiyue.

 

El fenxing en su palma era frío. No importaba cuánto la calentara, ella aún permanecía helada. Chu Yuan miró por la ventana pensativo. Pareció recordar algo, y una sonrisa apareció involuntariamente en su rostro.

 

“Emperador…” Abriendo la puerta, el eunuco Sixi entró en la habitación y trajo fruta.

 

Al ver que el Emperador parecía estar sumido en sus pensamientos, se tragó rápidamente el resto de las palabras, colocó con cuidado el plato sobre la mesa y se preparó para irse.

 

"Espera", dijo Chu Yuan. "Quiero preguntarte algo.”

 

“Sí, puede preguntar Su Majestad”, el eunuco Sixi volvió a cerrar la puerta.

 

“¿Damascos secos?” Chu Yuan se sentó a la mesa y tomó la fruta seca.

 

“Sí, se conservan en la mejor miel de las flores de Sófora”, respondió el eunuco Sixi. “El Emperador puede encontrarlos demasiado dulces. Si gusta, pruebe los frescos también.”

 

"Vamos a llevarlo a Wang Cheng con nosotros", dijo Chu Yuan. “La familia Liu ha sido derrotada, y aunque Lord Liu Dajun no tuvo nada que ver con los traidores, aún debe estar preocupado. Llevaremos estos regalos con nosotros, le darán confianza.”

 

“Bien”, asintió el eunuco Sixi. “Ahora voy a ir y tener todo listo.”

 

"Después de todo lo que sucedió, la capital imperial se volverá mucho más tranquila". Chu Yuan se limpió los dedos. "Cuando regresemos, será el momento del examen imperial." A ver quién se presenta este año, si hay suficientes funcionarios para cubrir los puestos vacantes en la corte.

 

“No se preocupe, Su Majestad.” Sixi comenzó a masajearle los hombros. "El Gran Chu es tan vasto, ¿por qué preocuparse de que no haya personas capaces de convertirse en funcionarios?"

 

Chu Yuan asintió, pero de repente recordó algo y dijo casualmente: “Ese ciruelo...”

 

Sixi respondió rápidamente: “Fue trasladado al Palacio Frío.”

 

‘No lo tiraron, no lo tiraron.’

 

"Oh", dijo Chu Yuan.

 

Después de un tiempo, el eunuco Sixi salió y llamó al mensajero, dándole la orden de enviar a alguien a Wang Cheng en un caballo veloz. Incluso antes de que el Emperador regrese al palacio, el ciruelo debe plantarse cuidadosamente en su lugar original.

 

Había ruido fuera de la ventana. Chu Yuan miró y notó que un grupo de personas encadenadas vestidas como ladrones de montañas se dirigían hacia el yamen local. Había muchos. La gente estaba de pie al costado del camino, atraída por la conmoción. El guardia que había sido enviado para averiguar qué estaba pasando regresó con un informe. Resulta que cierto erudito, que se apresuraba desde Jiangnan a Wang Cheng para tomar el examen imperial, se encontró con un grupo de bandidos en el camino. No se sabe cómo hizo esto, pero en lugar de sufrir a manos de ellos y ser asaltado, los trajo consigo y los entregó al yamen, por lo que recibió una importante recompensa.

 

“¿Qué has dicho?” Chu Yuan no pudo evitar reírse.

 

“Este erudito es muy bueno para hablar”, agregó el guardia con emoción: “Los bandidos ya llegaron al yamen, pero aún no entienden en qué posición se encuentran. Siguen llorando y gritando para que este erudito sea su líder. Nadie puede apaciguarlos.”

 

“¿Dónde está ese erudito?” Preguntó Chu Yuan.

 

“Según relatos de los testigos, habiendo llevado a los bandidos al yamen, el erudito gastó su recompensa en varias canastas grandes de bocadillos y tranquilamente siguió su camino hacia la capital imperial”, respondió el guardia. “¿Debe ser devuelto?”

 

"No importa", Chu Yuan negó con la cabeza. “Seguro tiene prisa por el examen. Tarde o temprano nos encontraremos. También es interesante ver si puedo identificar su trabajo entre todos los manuscritos de examen.”

 

En este momento, en el otro camino, Duan Yao, espoleando a su caballo, alcanzó a Duan Baiyue y, habiéndolo alcanzado, hizo que su caballo caminara: "¿Realmente vamos a volver a casa?"

 

“¿Qué más hay que hacer?” Duan Baiyue preguntó.

 

‘¡Por supuesto, secuestra a la persona que te gusta!’ Duan Yao no podía entender por qué era tan autoritario en otros asuntos, pero tan cauteloso e indeciso en estos. Además, esta vez viajaron miles de kilómetros solo para llegar a Wang Cheng y ayudar a erradicar la traición en la corte imperial. Si no pueden obtener a una sola persona a cambio, ¡entonces la Mansión del Suroeste simplemente no es respetada!

 

“¡Ejem!” Duan Yao se aclaró la garganta, preparándose para dar una larga conferencia.

 

Duan Baiyue agitó las riendas y el caballo rápidamente avanzó, dejándolo muy atrás.

 

Duan Yao: “……”

 

Sin embargo, esta vez, Nan Moxie no regresó al Suroeste con ellos, sino que permaneció en el valle de Qionghua. Ye Jin fue de compras a la ciudad. El dueño de la tienda de medicamentos lo reconoció y lo saludó con alegría, diciendo que aparecían a la venta muchas hierbas nuevas del Suroeste, entre ellas había flores maravillosas y hierbas inusuales. Como era de esperar, Ye Jin se interesó, miró todo y compró bastante. El sonriente dueño de la tienda lo ayudó a envolverlas y les entregó un libro de artes marciales secretas junto con ellos. Dijo que el herbolario se lo vendió junto con todo lo demás. Es muy raro y popular en el Suroeste.

 

Ye Jin lo tomó y lo abrió para echar un vistazo. Había dos grandes palabras negras en la portada.

 

“Sutra del Corazón Bodhi.”

 

Ye Jin: “……”

 

Aunque el título era el mismo, el contenido era completamente diferente. El libro de Bai Laicai hacía parecer que un hombre fuera frágil, pero este libro prometía aumentar el poder yang masculino.

 

Ye Jin negó con la cabeza y lo metió en el fondo de la bolsa, con la intención de llevarlo a casa para encender fuego.

 

 

En Wang Cheng, la noticia de lo que le había sucedido a la familia Liu ya se había extendido por toda la capital. La gente sentía que el Emperador era bastante formidable. En menos de tres años en el trono, ya había destruido la Mansión Liu, que intrigaba en la corte desde hacía más de una década. Todos sus cómplices fueron capturados, pero ninguno de los inocentes murió. Por ejemplo, Liu Dajun. Aunque era un pariente lejano de la familia Liu, todavía monta un palanquín como oficial de alto rango, e incluso recibió un pergamino escrito por el propio Emperador, que ahora hace alarde de un lugar destacado en su salón principal.

 

Ni siquiera entiende cuánto le envidian las casamenteras de la capital imperial.

 

Después de que Chu Yuan regresó al palacio, no descansó durante dos días completos hasta que llamó a todos los funcionarios departamentales a su oficina para discutir el examen imperial.

 

Shen Qianfan se dedicó por completo a las artes marciales, no era bueno en los exámenes y acababa de recuperarse de una lesión grave, por lo que tuvo un período de descanso. Cuando el clima lo permitía, caminaba por el jardín imperial y se preguntaba si tendría suficiente tiempo para viajar de regreso a Jiangnan. Resulta que su cuarto hermano se cayó y se lastimó la cabeza, y debería haberlo visitado. Pero antes de que pudiera completar su mensaje, llegó un informe sobre las batallas en el noroeste, que se llevó a toda prisa día y noche a ochocientas millas. Al enterarse de que Sha Da había desaparecido, las tribus del desierto del norte comenzaron a inquietarse nuevamente, y las escaramuzas con las tropas del Gran Chu se han vuelto más frecuentes últimamente. Sus intenciones eran claras.

 

Chu Yuan suspiró. “Tendremos que volver a molestar al general.”

 

"El Emperador me halaga", se inclinó Shen Qianfan después de recibir la orden. Al día siguiente, dirigió personalmente las tropas hacia el noroeste para unirse a los soldados del Gran Chu y proteger la frontera con ellos.

 

El examen imperial salió según lo planeado. Cinco días después, las obras seleccionadas se enviaron al estudio del Emperador, Chu Yuan leyó cuidadosamente cada pergamino. Por supuesto, hubo muchas personas que memorizaron muchos versos y expresaron sus pensamientos a la perfección, pero entre ellos hubo pocos que sobresalieran. Al no encontrar el que estaba buscando a primera vista, no pudo evitar sentirse decepcionado.

 

“Su Majestad”, informó el eunuco Sixi afuera. “Lord Taifu está pidiendo una audiencia.”

 

"Déjalo entrar." Chu Yuan dejó el pergamino que sostenía en su mano.

 

Tao Rende entró en el estudio imperial, los sirvientes, como de costumbre, le trajeron una silla. Chu Yuan hizo un gesto de que podía sentarse sin ninguna ceremonia y dijo con una sonrisa: "¿Qué trajo el tifón aquí? ¿Hay realmente alguna pregunta que no se pueda discutir mañana en la reunión matutina de la corte?"

 

“Perdóneme, Emperador, por romper las reglas, pero este viejo funcionario, después de pensar durante casi un día, decidió que, si el Emperador no veía este examen, sería una gran pérdida.” Dijo Tao Rende.

 

Tao Rende sacó un trozo de papel de arroz doblado y lo sostuvo con ambas manos.

 

“¿Cómo rompe esto las reglas?” Preguntó Chu Yuan.

 

“Por razones que desconozco, este examinado solo respondió la mitad de la pregunta”, dijo Tao Rende. “Pero las palabras fluyen con fluidez y libertad. Esta es una fiesta para los ojos, este trabajo es verdaderamente académico y diferente a cualquier otro. Si pudiera completar su trabajo, me temo que el primer lugar en el examen le pertenecería solo a él.”

 

“¿Eh?” Chu Yuan se interesó mientras leía el texto cuidadosamente, se rio a carcajadas, "¿Cuál es el nombre de este candidato?"

 

"Wen Liunian de Jiangnan", respondió Tao Rende.

 

“¡Encuéntralo y tráelo aquí!” Dijo Chu Yuan. “Quiero conocerlo en persona.”

 

Tao Rende estaba encantado consigo mismo. Volviendo a su hacienda, se apresuró a buscar al mayordomo y le pidió que encontrara a esa persona en Wang Cheng lo antes posible. El mayordomo se llamaba Tao Dajin y era muy hábil en sus tareas. Pronto se enteró en qué posada se hospedaba esa persona, y personalmente con una escolta fue a buscarlo.

 

“¿Es usted Lord Wen?” Tao Dajin preguntó afablemente.

 

“¿Quién eres?” Wen Liunian preguntó con cautela.

 

“Mi apellido es Tao, y soy el mayordomo de la residencia del Venerable Lord Taifu, Tao Rende”, respondió respetuosamente Tao Dajin. “Mi amo me ha pedido que viniera a por usted, con quien desea discutir algunos negocios.”

 

"¡Oh, nuestras felicitaciones al hermano Wen!"

 

Incluso antes de que Wei Liunian pudiera abrir la boca para responder al mayordomo, un grupo de eruditos saltó hacia él e instantáneamente lo rodearon por todos lados. Se empujaron en un intento de escuchar de él al menos una palabra, o al menos tomar su mano.

 

‘Antes, no me notaron...’ El sobresaltado Wen Liunian rápidamente se escondió detrás de la espalda del mayordomo y salió de la posada con él. Primero, lo llevaron a la residencia Tao, y luego, junto con Lord Tao Rende, fue al palacio imperial.

 

Ya era muy tarde, pero Chu Yuan todavía los estaba esperando a ambos en el estudio imperial.

 

"Este plebeyo saluda al Emperador", se inclinó Wen Liunian.

 

Al verlo, Chu Yuan se sorprendió un poco. El erudito que estaba frente a él se veía delicado y pálido, no tenía más de dieciséis años. Al leer ese ensayo inconcluso, notó que la forma de pensar y la lógica en él eran impecables, y esperaba que su autor tuviera al menos treinta años.

 

Wen Liunian, de rodillas, reflexionó sobre por qué no se le permitió estar de pie durante tanto tiempo.

 

"Wen Liunian", dijo el Emperador.

 

"Estoy escuchando", Wen Liunian levantó ligeramente la cabeza.

 

"Levántate", Chu Yuan le pidió al sirviente que trajera dos sillas, y tomó ese examen en el camino. “¿Es este realmente tu trabajo?”

 

"Sí", Wen Liunian asintió con ansiedad.

 

“¿Lo has dejado sin terminar a propósito?” Chu Yuan preguntó de nuevo.

 

‘¿Cómo pudo ser a propósito?, quería que mis ancestros estuvieran orgullosos de mí cuando obtuviera el primer lugar’. Wen Liunian estaba desesperado y dijo honestamente: “No pude terminarlo porque tenía malestar estomacal el día del examen.”

 

 

Incluso antes del comienzo, corrió al baño siete u ocho veces. No solo tenía las piernas cansadas, sino que también le dolía la cabeza. Eventualmente, no pudo soportarlo más y tuvo que entregar rápidamente su manuscrito. Después de eso, el sirviente, que estaba monitoreando la situación afuera, lo llevó al médico.

 

"Eso es todo", se dio cuenta Chu Yuan de repente. "Pasa la noche en el palacio esta noche."

 

“¿Eh?” Wen Liunian se sorprendió.

 

"Mañana por la mañana, vendrás conmigo a la reunión matutina de la corte", Chu Yuan levantó una ceja. "Si puedes convencer a esos viejos funcionarios, te daré el tercer lugar en el examen."

 

Wen Liunian se arrodilló agradecido y con pesar pensó por qué solo el tercer lugar.

 

Tenía muchas ganas de tomar primero.

 

El espía enviado desde la Mansión del Suroeste regresó a su lugar y continuó tomando notas.

 

‘El emperador comió albóndigas al vapor para el desayuno y fideos para la cena.’

 

‘El ciruelo no ha sido desenterrado aquel día y crecía bastante bien.’

 

En la última oración agregó: ‘Un dotado erudito de Jiangnan, pálido y elegante, fue invitado dormir en el palacio.’

 

‘Charlaron muy a gusto.’

 

‘No durmieron en toda la noche.’