DWGL - 126: Buen espectáculo


Click en la imagen para volver a la lista de capítulos.


¿Te atreves a robar mi túnica de dragón?

 

 

Hasta ser abrazado por Duan Baiyue y acostarse bajo el edredón, Chu Yuan seguía pensando: ‘¿por qué un cinturón de tela debería estar incrustado con estilo complicado de hebilla de jade y atado con una cuerda de cáñamo?’

 

Temprano a la mañana siguiente, Sixi le dijo afuera que Feng Chen y muchos funcionarios locales estaban esperando en el vestíbulo para ver al Emperador Chu.

 

“Es bastante temprano.” Duan Baiyue lo ayudó a levantarse, "¿Quieres que te acompañe?"

 

"Capturaste a ese rebelde, así que naturalmente tenemos que ir juntos". Chu Yuan soltó su mano y le dejó cambiarse la ropa interior. El eunuco Sixi también entró con agua caliente y el resto de los sirvientes se alinearon ante la puerta, sosteniendo túnicas exteriores, botas y decoraciones.

 

"Ya están aquí." El enuco Sixi le peinó el cabello, "el Comandante Zhuo llegó más temprano y ya estaba esperando en el vestíbulo tan pronto como amaneció.”

 

Chu Yuan preguntó: "¿Está de mal humor?”

 

"Es difícil de decir, pero es cierto que el Comandante Zhuo no pronunció una sola palabra, se mantuvo sentado y bebiendo té, lo que no concuerda con su estilo habitual," contestó Sixi cuidadosamente.

 

Chu Yuan sonrió y miró a Duan Baiyue en el espejo, "Si no fuera por la tensa situación actual, realmente me gustaría dejar que Zhuo Yunhe declinara durante dos días más. Ese rebelde ha estado causando alborotos en la ciudad durante docenas de días y nadie pudo hacer nada contra él, pero tú fuiste capaz de capturarlo tan pronto como llegaste, según su temperamento, no será capaz de comer sin sofocarse."

 

"Si él te causa problemas, me encargaré de él". Duan Baiyue le sujetó los hombros por detrás y se inclinó para mirar a su amado del espejo. "De todos modos, la Prefectura del Suroeste no está demasiado lejos de Ciudad Guanhai."

 

"Cuando termine esta guerra, Zhuo Yunhe no continuará protegiendo la ciudad de Guanhai en el territorio del sur. Lo convocaré de regreso a Wang Cheng."

 

Duan Baiyue frunció los labios, recordando esto y aquello, dejándose llevar.

 

Chu Yuan parecía divertido y se recostó en sus brazos. Sixi recibió la túnica exterior, los zapatos y entró, pero al ver que los dos estaban intimando, se asustó y retrocedió dos pasos para esperar con la cabeza gacha.

 

"Adelante." Duan Baiyue se paró erguido, "No haremos esperar demasiado a todos".

 

El viejo eunuco ayudó a Chu Yuan a levantarse para cambiarle la ropa, era una túnica blanca bordada en oro, bastante a juego con Baiyue que iba vestido de blanco con un cinturón de jade a su lado.

 

Chu Yuan dijo: "¿Y mi conjunto azul? Ese es más ligero y fino que esto."

 

El clima es caluroso y todavía tenían que ir al muelle hoy, así evitaba sudar.

 

Duan Baiyue: "¡Coff!”

 

El eunuco Sixi obviamente no comprendió el profundo significado de la tos y dijo: "Este humilde sirviente irá a buscarlo".

 

Duan Baiyue lo persuadió: "Creo que este es muy bueno, ¿por qué lo cambiarás?”

 

"Esta me da calor,” dijo Chu Yuan con firmeza mientras se sentaba en el taburete.

 

Duan Baiyue sólo pudo observar cómo el viejo eunuco cruzaba el umbral de la puerta.

 

Chu Yuan se recostó otra vez sobre el regazo del Rey del Suroeste, mirando fijamente su reflejo en el espejo. Unos instantes después, Sixi regresó a toda prisa, diciendo que la ropa azul se había perdido.

 

Duan Baiyue: “……”

 

Chu Yuan frunció el ceño: "¿Se ha perdido?"

 

"Sí." El eunuco Sixi dijo ansiosamente: "Su Majestad se la puso cuando estaba en la Mansión del Suroeste hace unos días. Este viejo esclavo lo recuerda claramente. Después de lavarlo, lo guardé en el armario, pero ahora no la encuentro por ningún lado."

 

Chu Yuan miró a Duan Baiyue: "¿Todavía hay ladrones asechando tu mansión?”

 

Duan Baiyue tosió dos veces y confesó: "La tomé.”

 

Sixi: “……”

 

Chu Yuan dijo con disgusto: "Te atreves a robar mi túnica de dragón."

 

Duan Baiyue se sintió muy agraviado: "Fue la tía Jin quien la quiso. Originalmente le pidió a un sastre que te tomara las medidas, pero me vi obligado a enviarla lejos. Después, me molestó mucho el alboroto, así que tomé un conjunto de tu ropa y se la entregué, pensando en volver a ponerla en la caja después de medirla y luego se me olvidó.”

 

Sixi estaba muy desconcertado: "¿Madame Jin quiere hacer ropa nueva para Su Majestad?”

 

Chu Yuan recordó el satén rojo de esa mansión.

 

 

En la Mansión del Suroeste, la tía Jin sonreía tanto que no podía cerrar la boca y observaba a todos hacer su trabajo. Las costureras eran todas las mejores contratadas de Jiangnan, y la mano de obra era tan meticulosa que hasta los bordes de las prendas ocultas en su interior estaban enrollados con tres o cuatro hilos de oro.

 

Todos en la mansión dieron un suspiro de alivio. Ahora que la ropa de boda también está hecha, probablemente ya no comprarán satén rojo. Es muy bueno porque ahora pueden ahorrar dinero.

 

Pero pronto todos descubrieron que esta idea era demasiado simple, porque la tía Jin comenzó a preocuparse nuevamente por el banquete de bodas.

 

"¿Almejas, nido de pájaro y pepino de mar? ¡Bien! ¡entendido!" El dueño del restaurante no pudo evitar estar muy contento, escribiendo sus notas en el papel y halagando," Realmente es digno la Mansión del Suroeste, es usted muy generosa."

 

La tía Jin exhortó: "El pepino de mar debería ser el más grande y el nido de pájaro debería guisarse con dátiles rojos.”

 

"¡Por supuesto! ¡Por supuesto!". El dueño lo registró y luego preguntó: "¿La recepción es la semana que viene?"

 

"Oh, no es tan pronto". La tía Jin sacudió la cabeza.

 

"Esto está bien." El dueño preguntó con una sonrisa: ¿Será el próximo mes?"”

 

La tía Jin hizo un cálculo aproximado y dijo: "Dentro de unos dos años.”

 

El dueño del restaurante se paralizado un rato.

 

‘Dos años después, ¿por qué viniste a reservar ahora?’

 

***

 

"Después de ganar la guerra, tienes que volver primero conmigo a la Mansión del Suroeste para que se celebre la boda, ¿lo sabes?". Duan Baiyue le cogió de la mano y salió.

 

Chu Yuan sonrió e hizo como si no lo hubiera oído.

 

‘Soy el Emperador.’

 

El vestíbulo de esta posada era muy pequeño, y los siete u ocho funcionarios sentados ya estaban un poco apretados. Al ver a Chu Yuan entrar por la puerta, se levantaron apresuradamente y saludaron.

 

"Pueden sentarse." Chu Yuan dijo: "¿Todos escucharon sobre el incidente de anoche?"

 

"Sí." Zhuo Yunhe dijo: "¿Ha escuchado que el Rey del Suroeste ha capturado a ese rebelde?"

 

Chu Yuan dijo: "El comandante Zhuo y Lord Feng se quedarán, y el resto de mis queridos funcionarios salgan primero a tomar una taza de té.”

 

El resto de los funcionarios escucharon sus palabras y se hicieron muchas preguntas en el fondo de sus corazones, pero no se atrevieron a decir una sola palabra. Cuando sólo quedaban cuatro personas en la sala, Chu Yuan dijo rápidamente: "La persona capturada anoche era un farsante, era Shen Qianfeng quien fingía ser un rebelde."

 

"¿Farsante?" Feng Chen todavía estaba feliz al principio, pero cuando escuchó que era una actuación, su corazón estaba inevitablemente vacío .Por el contrario, Zhuo Yunhe aceptó rápidamente este hecho, de lo contrario estaría realmente agraviado de perder ante Duan Baiyue.

 

"¿Puede este humilde servidor tomarse la libertad de preguntar por qué Su Majestad se despliega de esta manera?". Feng Chen preguntó tentativamente.

 

"¿Qué opina el Comandante Zhuo?" Chu Yuan miró hacia Zhuo Yunhe.

 

"Según mi análisis, este movimiento puede obligar al oponente a tomar la iniciativa de presentarse." Dijo Zhuo Yunhe.

"Así es". Chu Yuan asintió, "En los últimos dos días, mi querido funcionario Wen ha estado interrogando a la gente de esta ciudad. diciendo que los rebeldes, aparte de derribar casas y volar carreteras en medio de la noche, no aparecen durante el día. Y solo demolición de unas cuantas casas, puentes y carreteras, la guerra no tiene el más mínimo impacto, el único papel es, en la cara de toda la gente de esta ciudad, para darme un bajón. Y ahora tengo un impostor en la cárcel, si no sale a declarar contra sí mismo, todo lo que ha hecho antes será en vano."

 

"Pero este rebelde es ágil, incluso si reaparece, me temo que no podrá atraparlo." La voz de Feng Chen era muy baja, y sabía que sus palabras eran un poco decepcionantes, pero aun así se lo recordó obedientemente.

 

"Se escapó unas cuantas veces antes. Esta vez, voy a establecer una red de arrastre, no será capaz de escapar".

 

"Su Majestad es un santo". Al oír esta seguridad, Feng Chen se sintió muy aliviado. "Este humilde servidor estaba excesivamente preocupado".

 

"Su Majestad." Zhuo Yunhe apretó los puños, "Me gustaría dirigir personalmente a la gente para atrapar a los rebeldes."

 

"¿Qué, no quieres ser el comandante de la armada del Gran Chu, sino que quieres ser el guardia de un magistrado prefectoral?". La comisura de la boca de Chu Yuan se curvó: "Sólo temo que Lord Feng no se atreva a aceptarte".

 

La cara de Feng Chen estaba realmente blanca. Le tenía mucho miedo al fuerte y feroz Zhuo Yunhe, y cada vez que lo veía, quería esconderse.

 

"Este comandante…"

 

"¿Quieres tener las dos cosas?". Chu Yuan sacudió la cabeza y dijo: "Tú y Xue Huaiyue estabais originalmente al mismo nivel, pero ahora él es un mariscal mientras que tú sigues siendo un subcomandante, ¿sabes cuál es la razón?".

 

Zhuo Yunhe guardó silencio, había estado meditando sobre este asunto. Estaba convencido cuando perdió ante Shen Qianfan, pero Xue Huaiyue era similar a él en todo, incluso en su origen. No sabía quiénes eran sus padres, pero Chu Yuan lo ascendió al cuarto nivel el mismo día. Fue ascendido de oficial pionero de izquierda a comandante en jefe del Gran Chu. ¿Cómo puede enseñar a la gente a estar completamente convencida?

 

"El Primer punto: el temperamento del General Xue es mejor que el tuyo". Chu Yuan se acercó y alargó la mano para darle una palmada en el hombro. "Por supuesto, cuando estas marchando en la guerra, un temperamento violento como el tuyo puede no ser malo. Es sólo que, si quieres comandar diez mil tropas, aún necesitas aprender a pensar profundamente."

 

Zhuo Yunhe murmuró: "…Sólo tiene mejor temperamento que yo, dónde está la necesidad de enumerar por puntos".

 

Aunque esta oración fue un poco imprudente, Chu Yuan conocía su temperamento y no estaba enojado. Al contrario, le causó mucha gracia: "La segunda es que no tiene codicia para hacer las cosas, y mucho menos cuando está peleando en el ejército, tiene que saber negociar con la otra parte.”

 

Zhuo Yunhe permaneció en silencio.

 

"Dejaré que otros hagan este asunto." Chu Yuan dijo: "No te involucres más."

 

Zhuo Yunhe aún quería decir algo, pero fue tirado de la manga por Feng Chen, le dio las gracias y salió del vestíbulo.

 

"¿Cuándo crees que aparecerá ese rebelde?" Preguntó Duan Baiyue.

 

 

"Si se atreve a desafiar la espada y el arco de Zhuo Yunhe para salir y causar problemas, piensa muy bien de sí mismo. No pondrá a los demás en sus ojos, ni a los miles de tropas. Chu Yuan dijo: "Si es el más rápido, se estima que aparecerá esta noche".

 

Duan Baiyue dijo: "Entonces iré a montar guardia con el Maestro de la Alianza Shen".

 

Chu Yuan dijo: "Yo también iré".

 

"¿Tú?" Duan Baiyue frunció el ceño, "¿Qué planeas hacer a plena oscuridad de la noche? la brisa del mar afuera está helada, mejor descansa adecuadamente en tu habitación."

 

Chu Yuan dijo: "Quiero ver la diversión."

 

Duan Baiyue: “……”

 

Chu Yuan se quedó mirándole.

 

‘Esta mirada…’

 

El Rey del Suroeste dijo: "Bien".

 

Por el contrario, fue Sixi, en cuanto se enteró de que el Emperador iba a hacer una visita nocturna, inmediatamente le empezó a doler el cerebro, era casi una guerra, ¿cómo podía seguir corriendo afuera?

 

***

 

A medianoche, Duan Baiyue se llevó a Chu Yuan con él fuera de la posada para reunirse con Shen Qianfeng, pero no esperaba encontrarse con Ye Jin, que también había venido a ver la diversión.

 

“……”

 

"Soy yo quien quiso venir." Chu Yuan dio el primer paso.

 

El corazón de Ye Jin estaba congestionado y agitó la mano débilmente, sin muchas ganas de hablar.

 

"Escondámonos en el otro lado." Dijo Duan Baiyue.

 

Chu Yuan asintió y lo siguió.

 

Entonces Ye Jin observó cómo se llevaban a su hermano.

 

Shen Qianfeng le hizo un gesto silencioso y se puso en cuclillas presionando la cabeza.

 

Por primera vez en su vida, Chu Yuan se quedó atrás, sintiendo que era bastante raro. Duan Baiyue estuvo preocupado por eso durante mucho tiempo, temeroso del viento, el frío y de que un gusano cayera del árbol. Después de aproximadamente media hora, la calle todavía estaba vacía y Chu Yuan no pudo evitar comenzar a bostezar.

 

Duan Baiyue preguntó: "¿Quieres regresar a tu habitación?”

 

Chu Yuan se movió hacia adelante y levantó la barbilla: "Me quedaré, si vuelvo ahora, me perderé el espectáculo.”

Duan Baiyue siguió su dirección y miró alerta. Vio que una sombra negra saltaba en dirección hacia la ciudad, y era realmente como los rumores decían, con un solo salto podía alcanzar varios metros de altura.

 

En el otro extremo, Ye Jin también estaba estupefacto, "¿De dónde ha salido esta persona? o es que una pulga se ha convertido en un monstruo."