Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
El guardia oscuro que saltó al mar nació y
creció originalmente en la zona del Mar del Este, y luego fue al Palacio Perseguidor
de las Sombras en Shuzhong, y a menudo iban al río a echarse la siesta, y en el
agua él es incluso mejor que un pez.
Duan Baiyue no estaba muy convencido, pero
siguió la dirección que le indicaba. Al cabo de otra hora, un grupo de
arrecifes apareció en los alrededores.
"Gracias a todos" Duan Nian estaba
encantado.
El guardia oscuro agitó la mano, ‘Fue sólo
un favor. Además, nos gusta unirnos a la diversión, ¿quieres unas semillas de
melón?’
Duan Baiyue levantó la mano, indicando que el
barco se detuviera por el momento.
"¿Qué pasa?" Todos los guardias
oscuros se levantaron animados y estiraron el cuello para mirar al frente.
Un gran barco color negro descansaba sobre el
agua, y en él había varios hombres, con brillantes armas de plata en las manos,
que reflejaban los penetrantes rayos del sol.
"Su Alteza." Duan Nian susurró:
"Debe ser la tribu Yuwei. Se dice que sus armas ocultas son increíblemente
sutiles, así que debemos tener cuidado."
"¡HOOOLAAA!" Un guardia oscuro agitó
la mano dramáticamente y saludó a todo pulmón.
Duan Nian: "……"
"¡¿ESTÁN BIEN?!", Gritó el guardia
oscuro tenía la voz ronca y con las venas del cuello hinchadas, siseó un poco. No
había nada que hacer, simplemente estaban muy lejos. "¡Adiós!"
Duan Nian se sorprendió: "¿Os conocéis de
antes?"
"Nunca los habíamos visto". El
guardia oscuro respondió con naturalidad.
Duan Nian: “……”
‘Entonces, ¿por qué lo saludas?’
El gran barco negro del otro lado se acercaba
lentamente, Duan Baiyue empuñó con firmeza la empuñadura de su espada y, en
secreto, elevó su vigilancia.
El guardia oscuro sonreía ampliamente como una
flor.
"¿Quién eres tú?" En la proa del barco
había un hombre joven, con la cara pintada para que no se le viera sus
facciones, llevando en su espalda un arco y una flecha, como si llevara allí
varios años.
"Soy de la provincia del Suroeste".
Duan Baiyue dijo: "He seguido a la Gran Armada Chu hasta aquí y me
gustaría pedir audiencia con el Jefe de la tribu Yuwei".
El joven sacudió la cabeza: "La tribu Yuwei
desapareció hace mucho tiempo, teme estar buscando a la persona equivocada, por
favor, regrese".
"¿De verdad no hay lugar para recibirnos?".
Duan Baiyue dijo: "No voy a forzar a nadie, pero sinceramente quiero pedir
ayuda, así que por favor dame una oportunidad."
El joven sacudió la cabeza, se dio la vuelta y
quiso irse, pero por el rabillo del ojo vio a Xuan Ming Hantie alrededor de su
cintura.
Duan Baiyue se dio cuenta de lo que estaba
pasando y se quitó la espada.
"¿Esa espada es tuya?" Preguntó el
joven.
Duan Baiyue asintió: "Es un regalo de mi shifu".
"Esa espada es nuestra". El joven
alargó la mano: "¡Devuélvemela!".
Duan Baiyue se apresuró en arrojarle la espada:
"¿Qué te parece si te doy la espada a cambio de diez barcos de espadas,
arcos y ballestas?".
"¿Diez barcos?", dijo el joven,
"El león abre mucho la boca".
"Esta es Xuan Min Hantie". Duan
Baiyue dijo: "Como originalmente pertenece a la tribu Yuwei, así que, sigo
considerando que debe ser devuelto a su legítimo propietario. Después de un
duro viaje, no puedes dejarme sin ningún beneficio."
El joven dijo: "¿Qué pasa si no estoy de
acuerdo?"
Duan Baiyue dijo: "Entonces, no tendré más
remedio que recuperar mi espada otra vez".
El rostro del joven cambió, y la gente a su
alrededor apuntó inmediatamente sus frías y relucientes lanzas de hierro hacia
el barco.
Los guardias oscuros se apresuraron a consolar:
"Será mejor que hablemos.”
“No es necesario ser hostiles".
‘Después de todo, vinimos aquí para ver la
diversión con semillas de melón, y no queremos pelear.’
"¡Vete!", Dijo fríamente el joven.
Duan Baiyue levantó la comisura de la boca y
saltó a la cubierta del barco.
"¡Cómo te atreves!" El joven
desenvainó su espada, pero un grito llegó desde detrás de él:
"¡ALTO!".
Los guardias oscuros también subieron al barco.
Los miembros de la tribu Yuwei retrocedieron uno
tras otro y el joven estaba evidentemente molesto, pero no se atrevió a
pronunciar ni una sola palabra.
Salió un hombre robusto de mediana edad,
vestido con ropa ordinaria, pero con un aura extraordinaria. Seguido por dos
jóvenes, uno firme y otro muy animado.
Probablemente tenían la edad de Yao’er, como unos dieciséis o diecisiete
años.
Los guardianes oscuros se apresuraron a
saludar: "Anciano Yun".
‘Este sentimiento de encontrarse con gente
familiar en todas partes es simplemente maravilloso.’
Duan Nian: “……”
‘¿Se conocen?’
"Venerable anciano." Duan Baiyue se
disculpó, "He entrado imprudentemente, así que por favor perdóneme, Su
Excelencia."
"Lo escuché desde la cabina hace un
momento", dijo Yun Duanhun, "¿Eres el Rey del Suroeste Duan?"
"Exactamente". Duan Baiyue dijo:
"Originalmente, no debería haberme molestado, pero esta batalla es
extremadamente importante para el Gran Chu y su gente, así que, si puedo
obtener ayuda de la tribu Yuwei y de este venerable anciano, sería muy bueno.
Así que, aunque hace unos días Lord Wen Liunian ya vino aquí, aún tengo el
descaro de intentarlo de nuevo".
"En la guerra, una persona o una tribu
nunca pueden determinar la victoria o la derrota". Yun Duanhun sacudió la
cabeza, "Mi tribu ha vivido en paz durante tantos años, que desde hace mucho
tiempo han olvidado cómo luchar contra el enemigo. No es que no quieran ayudar,
es que no saben cómo hacerlo."
"Aunque sólo sea para venderme algunas
espadas". Duan Baiyue dijo, "Para proteger a los soldados del Gran Chu."
"Hace tiempo que dejamos de fundir
espadas, y el horno se ha hundido en el fondo del mar". Yun Duanhun tomó
la espada Xuan Min de la mano del joven y la lanzó de nuevo a la mano de Duan
Baiyue. "El viento va a arreciar en este mar, por favor, regresa."
"Anciano…" Duan Baiyue frunció el
ceño.
Sin embargo, Yun Duanhun ya se había dado la
vuelta y había regresado a su cabina.
Duan Baiyue se limitó a seguirle.
El resto de los yuwei quisieron seguirlos, pero
fueron detenidos por la cara sonriente de un guardia oscuro.
‘¡Vamos!, ¡vamos!, coman semillas de melón, ¡come
semillas de melón!’
"¿Por qué el Rey Duan quiere ponerme las
cosas difíciles?" Yun Duanhun suspiró.
"Sé que el Gran Chu está en deuda con este
venerable anciano y con esta tribu del Mar del Este". Duan Baiyue dijo:
"Es sólo que el difunto Emperador fue inicialmente cegado por traidores. Pero,
los errores que cometió, ¿por qué el actual Emperador Chu y los soldados inocentes
del ejército Chu tienen que cargar con las consecuencias? Si este venerable anciano
tiene algún resentimiento en su corazón, estoy dispuesto a ser castigado en su
nombre".
"¿Qué tiene que ver este asunto con el Rey
Duan?". El anciano Yun dijo: "Definitivamente no soy una persona
vengativa, y el actual emperador es ciertamente diferente de su padre. Sin
embargo, como es el gobernante del país, sus preocupaciones y pensamientos son
los mismos. Algunas decisiones no tienen nada que ver con si el titular es un
gobernante débil o brillante, ¿comprendes?".
"Lo comprendo". Duan Baiyue sonrió
amargamente, "Simplemente no estoy dispuesto a rendirme. Siempre pensé que,
si lo intentaba de nuevo, tal vez este anciano sería capaz de estar de acuerdo o
al menos permitirme llevar algunas espadas y ballestas."
"Las espadas y ballestas solo son usados
por la misma gente de la tribu Yuwei.” Yun Duanhun dijo: "Ahora que el
Gran Chu tiene un ejército fuerte, incluso sin mí, definitivamente serán capaces
de aprehender la isla Baiwu de un solo golpe. Además, todavía tienen a Ah’ Yue y Xiao Liu y el líder de la Alianza de artes
marciales Shen [1] quien también es un experto incomparable, no perderán
esta batalla, regresa."
Duan Baiyue dijo: "Entonces ¿este
venerable anciano estará al pendiente de esta guerra?"
Yun Duanhun dijo: "Dado que la guerra
tiene lugar en el Mar del Este, me resultará difícil ignorarla, aunque
quiera".
"Gracias, Anciano".
"Solo estaré al pendiente de las noticias
de la guerra, ¿por qué me agradeces?"
Duan Baiyue dijo: "Este venerable anciano
es un hombre justo y estoy seguro que, si supiera que el ejército Chu estaría
en peligro, no se quedará de brazos cruzados".
"¿Estás tratando de involucrarme en esto?"
preguntó Yun Duanhun con una sonrisa.
Duan Baiyue dijo: "Desde el fondo de mi
corazón".
Sin embargo, Yun Duanhun cambió el tema y preguntó:
"Hace un momento dijiste que esta espada era un regalo de tu shifu, ¿es
Nan Moxie?".
Duan Baiyue asintió: "Este anciano, aunque
vive aislado, todavía sabe todo sobre el mundo".
Yun Duanhun volvió a preguntar: "¿Todavía
en la tumba?".
Duan Baiyue dijo: "Está bien. Ha
resucitado y constantemente provocando el caos."
Yun Duanhun se rio de sus palabras y alargó la
mano para darle una palmada el hombro.
Después de un rato, Duan Baiyue salió de la cabina.
Un guardia oscuro se apresuró a levantarse, soltando
una cáscara de melón y preguntó: "¿Cómo te fue?"
"Vámonos". Duan Baiyue cerró los
puños a modo de saludo y se disculpó con el joven de antes: "Te he
ofendido mucho".
El joven le devolvió un saludo seco, obviamente
sin dar la bienvenida a los huéspedes no invitados.
‘¿Por qué simplemente se va?’ El guardián oscuro estaba muy confundido.
Hasta que subió al barco, todavía preguntaba si el Rey de la dinastía Ming
ayudaría o no.
Duan Baiyue dijo: "No ha prometido que
ayudaría, pero tampoco se negó”.
El guardia oscuro pensó desde el fondo de su
corazón: ‘Normalmente, cuando decimos algo así, el noventa y nueve por
ciento de nosotros en realidad no ayudamos.’
Por supuesto, en el camino de regreso, los
demás tuvieron que recolectar algunos caracoles del fondo del mar, al menos
para poder lidia con Ye Jin.
Los barcos de guerra de Chu seguían anclados
alrededor de la isla Tamsui y no partirían hasta primera hora de la mañana del
segundo día. Cuando Duan Baiyue regresó al barco, ya era más de medianoche,
pero todavía salía una luz brillante de la cabina del barco de Chu Yuan.
Duan Baiyue empujó la puerta y entró.
Chu Yuan estaba leyendo un libro con una perla
nocturna incrustada en su cama.
"¿Por qué no estás durmiendo?" Duan
Baiyue se sentó en el borde de la cama.
Chu Yuan dijo: "Dormí un rato y me
desperté de nuevo".
"¿No deberías volver a dormir después de
despertarte?". Duan Baiyue le quitó el libro y cuando lo cerró observó cuatro
enormes letras negras en la contraportada: ‘Sutra del Corazón Bodhi’.
Duan Baiyue: “……”
"Xiao Jin me lo dio". Chu Yuan dijo:
"Me lo dio después de escuchar que lo habías practicado".
La primera página también tenía el dibujo de un
círculo con cinabrio y decía: ‘Después de practicar, no la levantarás.’
Con un sonido de “¡Bang!”, cerró el libro de
golpe.
‘Dejarás de levantarla…’
“……”
Duan Baiyue dijo: "Por aquel entonces,
mucha gente quería hacerse con el Sutra del Corazón Bodhi, así que mi shifu hizo
que los eruditos escribiesen docenas de copias, cada una con contenidos
diferentes."
"Eso también es una solución". Chu
Yuan dijo: "Las calles están llenas de ellos, por lo que incluso si alguien
consigue el verdadero, lo tratará como una falsificación."
"Este arte marcial es siniestro y no se te
permite volver a leer este libro, aunque sea falso". Duan Baiyue lo tomó de
la mano y lo besó en la boca: "Ve a dormir".
"¿Has encontrado el Caracol Aguja de Flor?"
Chu Yuan extendió la mano: "Déjame ver qué aspecto tiene".
"Es solo un pequeño caracol rojo grisáceo,
¿qué tiene de bonito?". Duan Baiyue puso una pequeña perla en su mano,
"Esto también fue recolectado del mar y lo traje para ti".
"No lo quiero". Chu Yuan dijo: "Está
feo".
"Eso está bien. Tú siempre dices que soy
feo".
Chu Yuan le puso los brazos sobre sus hombros y
se acercó para mirarle más de cerca, luego dijo: "Bueno, es que eres
feo".
"Aparte de ti, me temo que nadie me
quiere, así que sólo puedo confiar en ti", suspiró Duan Baiyue.
Chu Yuan sonrió y le dio una palmadita:
"Ve a lavarte la cara y quédate aquí esta noche".
"La cama es demasiado estrecha y dos
personas no caben en ella", dijo Duan Baiyue, "Tenemos que preparar
nuestras tropas mañana por la mañana, así que tienes que dormir bien esta
noche. Me quedaré aquí y dormiré en el suelo".
Chu Yuan hizo una pausa y preguntó:
"¿Quieres dormir en el suelo?"
Duan Baiyue asintió.
Chu Yuan se llevó la mano a la mejilla y dijo:
"Haz lo que quieras".
Duan Baiyue le miró un momento y luego
preguntó: "¿Estas enfadado?".
Chu Yuan negó con la cabeza: "No".
Duan Baiyue se acercó.
Chu Yuan estaba muy tranquilo cuando dijo:
"Como mucho, emitiré un decreto imperial por la mañana, y en el futuro, no
será necesario que tengas una cama en tu dormitorio."
Duan Baiyue: “……”
Chu Yuan se cubrió la cabeza con el edredón y
se durmió.
Unos instantes después, Duan Baiyue se levantó
del suelo, acostó con él en la pequeña cama.
Chu Yuan se apretó contra la pared.
Duan Baiyue lo abrazó y suspiró: "Siendo el
Emperador, ni siquiera puedes tener una cama grande".
Chu Yuan lo pateó.
Duan Baiyue se apresuró a decir: "Te vas a
caer".
Entonces… los dos cayeron de verdad.
Duan Baiyue estaba presionado contra el suelo,
tenía los músculos entumecidos y jadeaba en busca de aire.
Chu Yuan estaba acostado sobre él, luciendo
perezoso y negándose a levantarse.
Duan Baiyue agarró su cintura y la apretó firmemente.
Chu Yuan sintió cosquilleos por lo que sonreía
alegremente. Los dos estuvieron jugando, sin importarle lo infantil que eran.
Después de mucho tiempo, se detuvieron.
Fuera de la cabina, Shen Qianfeng cargó a su esposo
horizontalmente y lo llevó de vuelta a su dormitorio.
El médico divino Ye se aferró al último
fragmento de esperanza, pensando que tal vez se estaba quedando sordo, razón
por la cual tenía alucinaciones auditivas; ‘no puede ser posible que mi hermano
esté riendo y bromeando con ese rey’.
‘Debe ser eso, una alucinación.’
Shen Qianfeng lo envolvió en un edredón y lo
ató con un cinturón de tela: "Duérmete".
En la oscuridad, Ye Jin dijo en voz baja:
"Probablemente mañana por la mañana estaré sordo.”
Shen Qianfeng no sabía si reír o llorar, bajó
la cabeza y besó sus labios: "No digas tonterías".
‘¿Tú qué sabes?’ Ye Jin extendió la mano y le tocó la oreja, pensando
solemnemente que esto era algo bueno.
Después de todo, la sordera se puede curar,
pero no puede remediar algo como que su hermano se fugue con un calvo.
Lo que es más importante queda claro de un
vistazo.
Realmente tiene sentido.
Aunque los rebeldes en la isla Baiwu han estado
atrincherados durante mucho tiempo y no se puede subestimar su poder, Duan
Baiyue no estaba demasiado preocupado por esta guerra. Después de todo, la
fuerza del ejército del Gran Chu no era la que solía ser. En segundo lugar, el
acuerdo celebrado con Yun Duanhun ese día al menos garantizaba que echarían una
mano en el momento crítico.
La noche anterior a la guerra entre los dos
bandos, Chu Yuan permaneció largo rato en la cubierta, mirando las continuas
antorchas en la distancia con una tenue luz bajo sus ojos.
Duan Baiyue le puso una capa y le preguntó:
"¿No vas a dormir?".
"Ya casi amanece".
"Mn". Duan Baiyue dijo: "Si no
quieres dormir, ¿te acompaño a los barcos de guerra para echar un
vistazo?".
Chu Yuan sacudió la cabeza: "no estoy
preocupado por nada, solo creo que la luna se ve hermosa esta noche, además, la
cabina es demasiado aburrida y aquí es más agradable".
"¿Cuánto tiempo crees que durará esta
batalla?", Preguntó Duan Baiyue.
"No llevará más de diez días". Chu
Yuan se envolvió bien capa. "Si todo va bien, me gustaría terminar en tres
días".
"Ahora que ha llegado el día, no puedo
soportar irme" Duan Baiyue le tomó la mano, "Después de la batalla, en
vez de volver al Suroeste, mejor me voy a Wang Cheng contigo"
"No".
"¿Por qué?" Duan Baiyue se sintió
agraviado.
"Me temo que el venerable Lord Taifu se
enojará hasta la muerte".
Duan Baiyue asintió fácilmente: "Eso es
realmente posible".
Chu Yuan retiró suavemente su mano, "Basta
de tonterías. Después de que esta batalla termine, definitivamente habrá una
reacción de parte de Chu Xiang, el ejército del Gran Chu necesitará recuperarse
y revitalizarse dentro de un año, hay demasiadas cosas que necesito
hacer."
"¿Así que ya no te importo?" Duan Baiyue
suspiró.
Chu Yuan le palmeó el hombro y le consoló:
"Piénsalo, después de todo, tú vas a ser la Madre Emperatriz en el futuro,
no está mal sufrir un poco ahora".
Duan Baiyue: “……”
"Bien" Chu Yuan se dio la vuelta y
regresó tranquilamente, "Ven a servir a Zhen en la cama".
Duan Baiyue caminaba a su lado, pero
inesperadamente lo abrazó y luego lo cargó.
"¡Oye!" Chu Yuan le dio una bofetada,
"No tienes miedo de ser visto por Xiao Jin."
"Más bien creo que en los últimos días, el
médico divino Ye se ha acostumbrado". Duan Baiyue se agachó y entró en la
cabina, colocando al hombre en el borde de la cama. "Tal vez la próxima
vez tú y yo nos besemos delante de él… ¡Hiss!... ¡duele! ¡duele! ¡duele".
Chu Yuan le soltó las orejas y le ordenó:
"Quítate la ropa".
A Duan Baiyue le gustaba mucho este trabajo.
Todavía falta una hora para que empiece la
guerra, Chu Yuan sólo entrecerró los ojos en sus brazos durante un rato antes
de ser despertado por los ruidos del exterior. Duan Baiyue lo ayudó a sentarse
y le dijo: "Hoy no puedo dejarte depender de la cama, espera cuando
vivamos juntos en las montañas y los bosques, podrás dormir todo el tiempo que
quieras."
Chu Yuan se vistió, lo pensó y dijo: "Entonces
todavía no quiero lavar arroz".
Duan Baiyue fue muy sensato: "Yo lo lavaré
por ti".
Chu Yuan se levantó: "Bueno, tú lo lavarás".
Cuando salieron de la cabina, Ye Jin y Wen
Liunian ya estaban en el exterior, el cuerno del ejército estaba sonando, y en
la niebla blanca, sólo podían ver vagamente el contorno de la isla.
"Su Majestad." Shen Qianfan se
adelantó para informar: "El ejército ha sido reunido y está listo para ir
a la guerra en cualquier momento."
"¿Qué está pasando con la otra parte?"
Preguntó Chu Yuan.
"Respondiendo a Su Majestad: todo está
como siempre en el otro lado". Shen Qianfan dijo: "La isla siempre ha
estado tranquila, y no he escuchado el sonido de las aves".
Chu Yuan asintió con la cabeza y se dio la
vuelta para subir a la plataforma elevada.
"¡QUE COMIENCE LA GUERRA!"
Glosario:
1. Ah’ Yue, Xiao Liu y el líder de la Alianza de
artes marciales Shen: por si no se
entendió, el anciano Yun se refiere a Zhao Yue, Wen Liunian y Shen Qianfeng.
