ASOF-4

 

•※ Capítulo 4:  Reglas del Jianghu.

 

Más tarde, por la noche, todos se reunieron en el comedor nuevamente. Estaba oscuro afuera y la tía Yu estaba haciendo fuego, preparándose para cocinar una olla caliente de verduras en escabeche. Parecía un poco distraída y casi se quema la mano con el carbón cuando estaba agregando la leña al fuego.

 

“Tía, ten cuidado.” Yun Yifeng se apresuró a darle la mano y preguntó con preocupación: “¿Qué pasa? ¿No te encuentras bien?”

 

“Maestro de la Secta Feng Yu”, la tía Yu estaba inquieta, al ver que nadie a su alrededor prestaba atención, preguntó en voz baja: “¿Hubo una explosión en la montaña esta mañana? También vi una enorme columna de humo negro, ¿le pasó algo al viejo Zhang?”

 

“No” Yun Yifeng la ayudó a colocar la leña en su sitio y luego dijo: “Todavía estamos investigando que fue exactamente esa explosión, así que no estes nerviosa. Sin embargo, debes prestar más atención en el futuro y no salir nunca sola el Pabellón Shang Xue ¿entiendes?”

 

La tía Yu asintió repetidamente: “Está bien, no iré a ningún lado y sólo me quedaré en la cocina.”

 

Los ingredientes en la olla hervían, contrastando con el silencio de la habitación. En comparación con el beber y reír del primer día, la comida era más para llenar sus estómagos, por lo que incluso si no tenían apetito, sólo tenían que cerrar los ojos y tragar a la fuerza. Después de todo, si alguien realmente atacara el Pico Piao Miao en medio de la noche, la lucha para abrirse paso también podría ser agotador.

 

“¡Cof, Cof!” Qi Ran se atragantó con la sopa caliente, dejó sus palillos y tosió por un rato.

 

Lui Xianxian le dio unas palmaditas en la espalda y suspiró: “No podemos seguir así. Será mejor que pensemos en una solución.”

 

“Hay explosivos enterrados en todas partes en la montaña, lo que sólo significa que la otra parte no quiere que abandonemos el Pico Piao Miao.” El joven maestro Jin Huan dijo: “Pero ¿cuál es exactamente la razón para mantenernos aquí? No hay forma de averiguarlo. Y como todos estamos confundidos, ¿cómo podemos encontrar una salida?”

 

Yue Zhihua estaba en una situación incómoda y no podía proponer ninguna gran sugerencia. Sólo podía sentarse cabizbajo y mirar a Yun Yifeng con la respiración contenida, pareciendo extremadamente desafortunado y lamentable.

 

Yun Yifeng dijo: “Si la otra parte no aparece después de mucho tiempo, podemos confiar en nosotros mismos para hacer algunas especulaciones primero, y ver quién está realmente invitando a los problemas.”

 

Jin Huan no entendió lo que quería decir: “¿Cómo especulamos?”

 

“Al deambular por el Jianghu, es difícil evitar tener rencores con los demás. También podrías pensar en los enemigos que podrías haber provocado. Yun Yifeng dijo: “Estoy seguro de que podemos averiguar quién está detrás de escena.”

 

Jin Manlin negó con la cabeza cuando escuchó esto y dijo: “Por supuesto que hay enemigos, pero a lo sumo no interactuamos entre nosotros, o intentarán hacer algunas pequeñas obstrucciones en secreto. ¿Cómo podría valer la pena llegar a esto? Hacer viaje especial para venir hasta el Pico Piao Miao para asesinarme. Me halaga”

 

Lui Xianxian replicó: “No puedes decir eso. Hay muchas personas en Jianghu que le gustaría ver una venganza en sus corazones, así que nunca sabes cuando has ofendido a alguien. De acuerdo con lo que dijo el maestro Yun, cada uno de nosotros debería contar sus propias historias pasadas y analizarlas una por una. De todos modos, es lo mejor que podemos hacer mientras estamos atrapados en esta montaña nevada y solitaria, que estar nervioso todo el tiempo.”

 

Ji Yanran repitió: “También estoy de acuerdo con la propuesta del maestro Yun. Todo en este mundo tiene una causa y un efecto, y no hay absolutamente ninguna razón para matar personas sin motivo alguno. ¿Por qué no dejamos que la señorita Liu vaya primero?”

 

“¿Por qué quieres que yo sea primero?” Liu XianXian no estaba contenta y dijo con acogedora: “Los hombres tenéis que ser los primeros en hacer este tipo de cosas. El jefe Jin es el mayor, así que creo que es buena idea que empiece él.”

 

Aunque Jin Manlin no tenía mucho estatus en Jianghu, todavía era un anciano. En ese momento, esta niña ya lo había mandado dos veces. Era inevitable que se sintiera disgustado. El joven maestro Jin Huan, no tuvo más remedio que suavizar las cosas y dijo: “¿Por qué no empiezo primero?”

 

Yun Yifeng sonrió, “Hermano Jin, por favor.”

 

Jin Huan recordó: “Siempre he sido amable con los demás y rara vez me discuto con mis amigos. Cuando se trata de lastimar a las personas o tener quejas, la situación más grave ocurrió hace tres años, cuando lastimé accidentalmente la pierna derecha del hermano Yue Ling en una competencia de artes marciales, lo que provocó que viviera con una lesión crónica.”

 

“Yue Ling, ¿es el hijo del jefe Yue Mingwa?” Qi Ran preguntó.

 

Jin Huan asintió: “Es él.”

 

El sirviente de la familia Qi escuchó esto, inmediatamente abrió los ojos y gritó: “¡Eso es todo, ¿no?! Lastimaste a su hijo, no es de extrañar que te engañó para que subieras a la montaña y tratar de volarte con explosivos…”

 

“¡Cómo te atreves!” Qi Ran lo regañó: “El joven maestro está hablando. ¿Por qué lo interrumpes? Realmente te estás pasando de la raya. ¡Discúlpate inmediatamente con el hermano Jin!”

 

“Yo… estoy preocupado por el joven maestro Qi y quiero que abandonemos este maldito lugar rápidamente.” El sirviente de Qi Ran murmuró en voz baja y se arrodilló de mala gana ante Jin Huan: “Joven maestro Jin, dije algo incorrecto. Por favor, sea magnánimo y no se acuerde de este insignificante hombre, perdóname.”

 

Jin Huan hizo un gesto con la mano, indicándole que se levantara, y le dijo a Yun Yifeng: “Debido a este incidente, me siento extremadamente culpable. Afortunadamente, la familia del tío Yue ha sido magnánima y no le dio mucha importancia.”

 

“También he oído hablar de este incidente antes.” Yun Yifeng dijo: “Se dijo que con el fin de tratar la lesión de Yue Ling, la familia Jin casi dispersó la mitad de su riqueza y ampliamente buscaron famosos médicos especialistas en huesos por todo el Jianghu. El Jefe Yue se conmovió profundamente y en lugar de distanciarse el uno del otro, las dos familias se han acercado más.”

 

Jin Huan suspiró: “Es una pena que no importa cuánto dinero se gaste, la pierna del hermano Yue no se puede recuperar por completo. Realmente lo siento mucho por el tío Yue.”

 

Yun Yifeng preguntó: “¿Es esto lo único?”

 

Jin Huan dijo con firmeza: “Esto es lo único.”

 

Yun Yifeng dijo: “Sin embargo, he escuchado una cosa más. El hermano Jin se comprometió con la familia de la señorita Mo en la ciudad de Shuiyao hace unos años, pero luego se canceló repentinamente. Me pregunto ¿cuál fue la razón?”

 

 

Antes de que Jin Huan pudiera responder, Liu Xianxian soltó una risa condescendiente y dijo con interés: “Pensé que la secta Feng Yu sólo se preocupa por los grandes acontecimientos del Jianghu. Parece que incluso se está investigando información sobre enredos románticos. ¿Tuviste que preguntar sobre estas disputas de larga data una por una?”

 

Yun Yifeng dijo: “Por aquel entonces, resulta que había alguien de la secta Feng Yu que estaba trabajando en la ciudad de Shuiyao y cuando regresó, mencionó un par de cosas.”

 

Jin Huan estaba un poco avergonzado: “No esperaba que este asunto llegara a los oídos del Maestro de la Secta Yun. De hecho, me comprometí con la familia Mo y fui a la ciudad de Shuiyao con mi padre para fijar una fecha específica para la boda. Más tarde, descubrí que la señorita Mo ya tenía otro amor y se negó a casarse con la familia Jin. Como no quise poner las cosas difíciles a los demás, cancelé el compromiso matrimonial. Es sólo un asunto trivial.”

 

“Es así.” Yun Yifeng dijo: “Resulta que el hermano Jin es un hombre de honor, eso realmente no debe ser un rencor, sino más bien un favor.”

 

“Eso es todo sobre mí.” Jin Huan miró a Liu Xianxian, “Señorita Liu, por favor.”

 

“¿A mí?” Liu Xianxian dijo: “En el palacio Suhui, mi shifu me adora más, por lo que atrae muchos celos de los otros discípulos. Por lo general, se agrupan para evitarme, me robaban las horquillas de oro o las joyas y le ponen polvos para el picor al agua de mi baño. Siempre harían trucos malos, es realmente terrible.”

 

Yun Yifeng dijo con una sonrisa: “Son sólo trucos de algunas chicas, no hay necesidad de perseguirte hasta el noreste para asesinarte, ¿verdad?”

 

“Bah, si quieren asesinarme, deben tener la habilidad para conseguirlo.” Liu Xianxian dijo: “En cuanto a los rencores en Jianghu, esta es la primera vez que salgo sola, por lo que no estoy familiarizada con la mayoría de las personas.”

 

Ella era la menos sospechosa, así que no le hicieron más preguntas. El siguiente fue Qi Ran. Reflexionó durante mucho tiempo, pero todo lo que dijo no fue más que sus quejas y rencores mientras vivía en la mansión de la familia Qi. La primera esposa odiaba a la segunda esposa, y el hijo de la tercera esposa puso una serpiente en la habitación de la cuarto esposa. Él mismo lo descubrió y se lo informó a su padre. Las historias eran emocionantes como buen material para charlas ociosas después de la cena, pero obviamente no era muy relevante para la extraña situación actual. El pequeño sirviente de Qi Ran era aún más insignificante. Le acababan de reprender y estaba tan agraviado que apenas podía hablar con propiedad.

 

Cuando fue el turno de Yue Zhihua, dijo: “Crecí en la oficina de escoltas desde que era un niño y nunca salí de la ciudad de Hanwu. No fue hasta el año pasado que crucé la frontera para mi primera asignación de escolta. Mi tío tiene muchos hijos, así que esos grandes casos de escoltas nunca me fueron delegados. Sólo puedo recoger algunas sobras de carne que mis primos no quieran comer [1] y eso apenas podría llenar mi estómago. No hablemos de ofender a una persona muy poderosa, ni siquiera podría conocer a uno, aunque quisiera.” Obviamente estaba diciendo que no tenía rencores con nadie, pero el significado de sus palabras estaba clavado en su rostro: claramente era un joven maestro sólo de nombre que en realidad era el hijo adoptivo de la familia Yue, y la relación con su tío no es estrecha, por lo tanto, no tiene conocimiento de todas las conspiraciones y fechorías. De hecho, se sentía muy agraviado.

 

Jin Manlin dijo de repente: “Debería ser un buen trabajo para la familia Yue recibir y entretener al maestro de la secta Feng Yu, ¿verdad?”

 

“¿Ah?” Yue Zhihua se sorprendió por un momento, pero no reaccionó por un tiempo. Fue Ji Yanran quien le recordó: “Dado que el hermano Yue no es valorado en casa, ¿cómo fue que este gran trabajo de recibir al Maestro de secta Feng Yu recayó sobre ti?”  

 

Yue Zhihua dudó por un momento y después de reflexionar sobre el significado de estas palabras. Lo que cayó en su regazo no fue un gran trabajo en absoluto. Dijo con una explosión: “¿Entonces es verdad que mi tío tiene malas intenciones? Que dispuso que subiera a la montaña porque si me muero… si me muero. ¿Moriré por nada?”

 

Todos estuvieron de acuerdo, pero sólo Liu Xianxian vio cómo sufría un colapso mental, por lo que amablemente dijo: “Bueno, al menos eso demuestra que tú también eres inocente. Bebe un poco de agua primero. Por cierto, guerrero Ji, todavía no has hablado.”

 

Ji Yanran dejó su taza de té: “Sólo soy un hombre de negocios, mi familia tiene muchas riquezas, mi padre es amable y soy un hijo filial, mis hermanos y hermanas, son respetuosos y cada año abrimos almacenes para dar comida a los pobres, así hago buenas acciones, pero en cuanto al rencor y el odio, creo que es imposible.”

 

Jin Manli dijo: “Quiero preguntar, ¿qué es lo que el joven guerrero Ji y el maestro de la secta Feng Yu vinieron a buscar juntos al noreste esta vez?”

 

Ji Yanran dijo sin cambiar de expresión: “Ginseng glaseado de siete colores.”

 

Yun Yifeng: “……”

 

‘Lo inventaste bastante rápido.’

 

Lui Xianxian se sorprendió: “Sólo con escuchar el nombre de este ginseng, parece que es algo extraordinario. ¿De verdad tiene siete colores?”

 

Ji Yanran respondió: “Nunca lo había visto antes. Por su rareza es que quisiera encontrarlo para celebrar el cumpleaños de mi madre. Ahora, ni siquiera he desenterrado una sola de sus raíces, así que es un poco pronto para decir que esto nos llevará a la muerte.”

 

Lui Xianxian asintió y dijo: “Jefe Jin, hemos terminado de hablar, ahora es su turno.”

 

El jefe Jin Manlin no conseguía entender por qué esta niña siempre lo estaba mirando hoy, pero no podía tomarlo en serio, así que sólo pudo decir: “Aparte de los pequeños conflictos cuando hice trabajos de escolta, he sido abierto y honesto toda mi vida y nunca hice daño a otros.”

 

Liu Xianxian dijo insatisfecha: “Jefe Jin, ¿está siendo demasiado superficial? No hay nadie en este mundo que pueda ser abierto y honesto toda su vida.”

 

Jin Manlin dijo: “Entonces, a partir de hoy, lo has visto. ¿Qué pasa con eso?”

 

Al ver que sus palabras olían a pólvora, Liu Xianxian se escondió detrás de Yun Yifeng y susurró: “Bien, lo he visto ahora. Me jactaré de ti cuando conozca gente en el futuro. ¿Por qué eres tan feroz? Siendo un anciano, ¿cómo puedes seguir discutiendo con una niña bonita? Maestro Yun…” Prolongó deliberadamente el final, que resultó ser una especie de tono petulante y por la forma en que se aferró a Yun Yifeng, si un recién llegado llega al pasillo, parecería que se ha estado escondiendo en los brazos de su novio.

 

Yun Yifeng trató de evitarla haciéndose a un lado con calma, pero Liu Xianxian insistió en quedarse de lado, tirando de su colgante de jade y negándose a soltarlo. Aunque las personas del Jianghu no eran tan reservadas y dignas como los nacidos en familias comunes, pocos de ellos podían ser tan entusiastas y enérgicos. Jin Manlin era bastante mayor y de cierta manera se puede decir que realmente no le gustaba esta bruja de culto demoníaco, por lo que tomó a Jin Huan y abandonó el salón primero. Inmediatamente después Qi Ran también regresó al Pabellón Baimei con su sirviente y Yue Zhihua corrió más rápido. En poco tiempo, Ji Yanran fue la única persona bloqueando el comido del corredor.

 

Lui Xianxian dijo: “¿Por qué sigues aquí?”

 

Los ojos de Ji Yanran se desviaron hacia abajo y dijo inocentemente: “Me gustaría irme.”

 

Yun Yifeng sostenía su manga con fuerza con una mano, los nudillos entre sus delgados dedos blancos eran visibles y estaba a punto estaba a punto de arrancarle la manga a Ji Yanran.

 

Lui Xianxian estampó sus pies y dijo: “Maestro Yun, ¿qué está tratando de hacer con él?”

 

“Estoy hablando de esta señorita.” Para no llevar la ropa hecha jirones en los fríos meses de invierno, Ji Yanran tuvo que salir personalmente y arrebatarle con gran dificultad el colgante de jade: “¿Nunca te ha gustado un hombre antes?”

 

Lui Xianxian dijo con desdén: “A parte del maestro de la secta Feng Yu, el resto de los hombres son todos sucios y malolientes, ¿quién quiere que le gusten?”

 

Ji Yanran se dio cuenta de repente: “No es de extrañar.”

 

Liu Xianxian preguntó: “¿Qué quieres decir?”

 

Ji Yanran explicó cuidadosamente: “Ya sea que se trate de un niño rodando en un pozo de barro o un inmortal como el Maestro de la secta Feng Yu, les gusta las señoritas tranquilas y gentiles, no una chica bárbara, como te mencioné la última vez, ganar el corazón de alguien no es como una mujer bandida que roba un marido, en el que cuanto mayor sea la fuerza, mayor será la ventaja.”

 

Lui Xianxian miró a Yun Yifeng y vio que no parecía tener ninguna intención de refutar, por lo que tuvo que decir con enojo: “Oh.”

 

Ji Yanran tenía una buena actitud: “Entonces ¿podemos regresar ahora?”

 

“Todavía tengo algo más que decir.” Liu Xianxian miró por la puerta y dijo seriamente en voz baja: “Chicos, deberíais prestar más atención al padre e hijo Jin, al mediodía, me topé con ellos a escondidas, como si estuvieran tramando algo.”

 

Yun Yifeng frunció el ceño: “¿Conspiración furtiva?”

 

“Sí” Liu Xianxian dijo: “No me atreví a acercarme. No escuché de qué estaban hablando, pero mirando las expresiones de ambos, debe haber un problema.”

 

“Gracias por el recordatorio, señorita” Yun Yifeng dijo: “Hay un montón de cosas extrañas en esta montaña, usted también debe tener más cuidado.”

 

Después de que Liu Xianxian se marchara, Ji Yanran se alisó la manga arrugada y volvió a preguntar: “Soy el noventa y nueve por ciento de este incidente del explosivo dirigido a mí, pero quieres que todos te digan con quién están enemistados, ¿es para determinar quién miente y así poder encontrar al espía de Yue Mingwei?”

 

“Sí, pero con poco efecto.” Yun Yifeng dijo: “Todos han dicho la verdad, pero también siento que todos están ocultando algo.”

 

Ji Yanran dijo: “Aún no hemos llegado al momento más crítico, incluso si realmente causamos una catástrofe y tenemos una disputa sangrienta, nunca estarían dispuestos a contar toda la historia. No importa si la gente trata de ocultarlo una, dos o tres veces, pero siempre habrá un momento en el que estarás expuesto.”

 

Hacía frío afuera, los dos caminaron por el pasillo. Yun Yifeng retrajo sus manos en sus mangas y la punta de su nariz estaba roja debido al frío. Ji Yanran preguntó: ¿Dónde está la capa que te di antes?”

 

Yu Yinfeng dijo: “Lo olvidé.”

 

Ji Yanran: “……”

 

Su Alteza Real el Príncipe Xiao no tuvo más remedio que quitarse la capa nuevamente y envolverlo con fuerza de pies a cabeza. Después de que la lúgubre luna creciente desapareció, el patio se oscureció. Las luces de las antorchas en ambos lados a lo largo del corredor se habían extinguido durante mucho tiempo por el fuerte viento. Yun Yifeng acaba de dar un paso adelante, cuando una sombra blanca de repente flotó sobre sus pies seguida de un sonido nítido de metal rompiéndose, ‘ding’, un destello de chispa fugaz, y el animal peludo trepó por la pared con un chillido antes de desaparecer al instante en el desierto campo nevado.

 

Jin Yanran explicó: “Es el hurón de Jin Huan.”

 

Yun Yifeng soltó su agarre.

 

Ji Yanran dijo: “El maestro Yun es tan rápido con las armas ocultas.”

 

Yun Yifeng lo miró: “Su Alteza no es lento en el bloqueo.”

 

Ji Yanran encendió la caja de fuego y recuperó dos dardos de la nieve. Uno de los dardos más pequeños fue el dardo helado usado por Yun Yifeng. Justo cuando el hurón blanco saltó del suelo, su arma oculta había sido liberada. El otro dardo era un poco más grande. Era la hoja delgada de Ji Yanran arrojada entre sus dedos, reconoció al hurón en muy poco tiempo y bloqueó el dardo helado volador, evitando que el hurón fuera atravesado.

 

Yun Yifeng preguntó: “¿Ahuyentamos a la mascota de Jin Huan?”

 

“Se dice que los hurones son espirituales y pueden reconocer su camino, así que no te preocupes.” Ji Yanran regresó al Pabellón Piao Piao con él y encendió el fuego nuevamente: “Después de soportar esa brisa fría todo el camino, ven aquí para calentarte primero.”

 

Yun Yifeng se quitó la capa, se cubrió las orejas frías con los dedos y se las frotó. Toda su persona se encogió en el suave cojín junto al fuego. Ji Yanran sonrió y dijo: “También hay un sombrero en el Salón de los tesoros del Palacio Imperial que está hecho de la mejor piel de zorro plateado de las montañas nevadas. La próxima vez, encontraré la oportunidad de sacarlo y dárselo al maestro Yun para protegerlo contra el frío.”

 

Yun Yifeng revolvió la sopa de té con una cuchara de plata: “Mn.”

 

Ji Yanran sacó dos tazas de porcelana blanca: “todavía tengo algo más que preguntar.”

 

Yun Yifeng lo miró: “¿Qué pasa?”

 

Jin Yanran dijo: “Justo ahora en el comedor, todos tenían que contar sus historias. ¿Por qué sólo el maestro de Secta Feng Yu no dijo la suya?”

 

“¿Es eso lo que querías preguntar?” Yun Yifeng dijo: “Nadie puede matarme y nadie se atreve a matarme.”

 

Ji Yanran estaba desconcertado: “¿Por qué?”

 

Yun Yifeng le entregó una taza de té caliente, con una sonrisa en los ojos: “Porque esta es… una de las reglas de Jianghu.”

 

 •※∴※∴※•※∴※∴※•※∴※∴※•※∴※∴※•

 

 Glosario

1.      Sólo puedo recoger algunas sobras de carne que mis primos no querían comer: trabajos pésimos que nadie quiere hacer.