•※ Capítulo 5: Formación
de la Seda de Araña y Campanas de Plata.
•※∴※∴※•※∴※∴※•※∴※∴※•※∴※∴※•
Ji Yanran no
podía creer esto: “¿Qué tipo de regla es esta?”
Yun Yifeng
levantó las cejas: “Porque todo el mundo necesita comprar noticias e
información de la Secta Feng Yu, así que soy muy valioso.”
Hay mucha
gente en el Jianghu con tantas cosas, hay también muchas noticias verdaderas y
falsas mezcladas, por lo tanto, se pueden enviar decenas de cientos de mensajes
en un día, y en este momento si alguien quiere averiguar información precisa,
La secta Feng Yu se ha convertido en la más fiable. A lo largo del tiempo ha
existido esta ‘regla’: no importa si se trata de una secta famosa del camino
recto o una secta de cultivo demoníaco, aunque ambas partes luchen a muerte,
causando un gran desastre y ríos de sangre no se le permite tocar en lo más
mínimo al maestro Yun Yifeng. Después de todo, tiene que haber alguien que
recoja la información, y resulta que él está haciendo un trabajo muy bueno, el
Jianghu no puede prescindir de su papel.
Después de escuchar
esto, Ji Yanran con sincera emoción dijo: “Puedes ganar plata estando sentado,
sin tener que preocuparte de ser asesinado. Incluso en la lucha cuando hay una
pelea, todos tienen que protegerte. ¿Cómo puede el Maestro Yun tomar la
iniciativa en este tipo de cosas buenas?”
“¿Tienes envidia?”
Yun Yifeng todavía estaba sentado en la alfombra del piso, extendió la mano para
palmear su rodilla mientras sus ojos brillaban, “La envidia sólo puede ser envidia
blanca.”
La comisura de
los labios de Ji Yanran se curvaron, y de paso sujetó la muñeca del otro; esta
vez estaba caliente, no como el calor hirviente de un ataque del veneno, sino cálido
como el tipo de temperatura suave y reconfortante después de que un cachorro se
acurrucara junto a la chimenea para dormir la siesta en un día de invierno.
El viento frío
hacía crujir las ventanas del lugar. Se escuchaba especialmente fuerte en esta
larga noche silenciosa. Yun Yifeng escuchó atentamente por un momento y no pudo
evitar decir: “No sé si esta noche puede ser pacífica.”
“Tienes que
pensar así.” Ji Yanran agregó: “Si no es una noche pacífica, podremos descubrir
qué está pasando y bajar de la montaña antes, así que estoy dispuesto a dejar
que los problemas lleguen a mi puerta, que asediar sin cesar las montañas
nevadas.”
Yun Yifeng
levantó los ojos y dijo con cara triste: “Dicho esto, me alegraría más si el
problema estuviera dispuesto a esperar hasta que se haga de día.” De lo
contrario, en el frío clima invernal, uno tendría que levantarse en mitad de la
noche a oscuras para vestirse para una pelea, lo cual sería demasiado patético.
Ji Yanran sonrió:
“El maestro de la secta Feng Yu es realmente una persona interesante.”
“Buen punto.”
Yun Yifeng se apoyó en sus rodillas y se puso de pie. “Mientras pueda obtener el
Ganoderma, tendré muchas formas de hacer feliz a Su Alteza en el futuro.”
Ji Yanran se
negó falsamente y dijo: “¿Cómo puede ser esto algo bueno?”
Pero Yun
Yifeng fue muy insistente, diciendo que incluso la gracia de una gota de
agua debe ser recompensada con un manantial [1], sin mencionar la gracia de
salvar vidas, así que, en el futuro, si el Príncipe quisiera escuchar una obra
de teatro, él puede encontrar un actor famoso para aprender. Así como sus
ancestros entretenían con ropas de colores, él también lo hará. Decía esto
mientras estaba sentado en el borde de la cama. La pequeña lámpara de cristal
dentro de la tienda parpadeaba ligeramente, y la luz hacía que todo fuera
inusualmente suave y animado, junto con una mirada llena de sinceridad. Incluso
si la cara de Su Alteza Real el Príncipe Xiao había sido soplada por los
vientos salvajes fuera de la Gran Muralla durante muchos años, en este momento estaba
muy abrumado y no podía contenerse ante esta mirada, cuando finalmente pudo
sentir un rastro de la ansiedad y conciencia culpable que experimentaron los asistentes
de la Mansión Ji.
“Duerme.” Dijo
con un tono inconsciente y dos puntos de ternura.
Yun Yifeng
respondió: “No hay agua caliente.”
Ji Yanran se
ofreció en ayudarle: “Iré a calentar un poco.”
Yun Yifeng
asintió, “Mn.”
La pequeña
cocina se llenó de humo caliente, Ji Yanran se sentó en un taburete y tiró del
fuelle para concentrarse en encender el fuego. Aunque tenía buenas intenciones,
su técnica estaba realmente oxidada y su cara estaba ahumada con manchas de
carbón.
Si los
hermanos del Campamento Heijiao ven esto, se burlarán de él durante tres años.
Esta noche, el
agua que goteaba se convertía en hielo nuevamente.
En el vasto
campo nevado, varias sombras oscuras aparecieron en el aire y desaparecieron de
la nada como fantasmas.
La fuerte nevada
pronto enterró todos los rastros.
A la mañana
siguiente, cuando Yun Yufeng aún dormía, Yue Zhihua llamó apresuradamente a la
puerta, diciendo que algo había sucedido afuera.
El cuerpo
carbonizado del leñador fue dejado en el patio temprano por la mañana y cuando
la tía Yu lo vio mientras barría la nieve, casi pierde el alma por el susto. Cuando Yun Yifeng y Ji Yanran se acercaron
corriendo, Jin Huan estaba cubriendo el cuerpo con un paño blanco, diciendo que
ya lo había examinado y que la causa de la muerte se debió a que los órganos
internos fueron destrozados por la mina explosiva.
Ji Yanran dijo: “Parece que la otra parte piensa que
la explosión no es suficiente, dejándonos ver el trágico estado del cadáver con
nuestros propios ojos para que la disuasión sea más intuitiva y efectiva.”
Los labios de Qi Ran palidecieron mientras permanecía
en la puerta del patio, sin atreverse a acercarse: “En un clima tan frío, con
una tormenta de nieve tan fuerte, ¿de dónde sacaron la habilidad celestial para
llevar a un muerto libremente? Esta vez, es sólo una advertencia, la próxima
vez, si simplemente irrumpen en el Pabellón Shang Xue, entonces ¿qué podemos
hacer?”
Yue Zhihua también dijo que llevaba muchos años en la
agencia de escoltas de la familia Yue, pero que nunca había escuchado hablar de
un gran maestro con tales habilidades en su familia. Fue tan sincero en sus
palabras que casi levantó la mano y juró.
Liu Xianxian sugirió: “¿Qué tal si nos turnamos para
vigilar por la noche?”
Yun Yifeng negó con la cabeza: “Los pabellones están demasiado
separados y los invasores podrían entrar por cualquier parte, así que no tiene
mucho sentido limitarse a vigilar sólo la puerta principal.”
Qi Ran se preocupó cada vez más: “¿Qué debemos hacer?”
“Tengo una manera.” El joven maestro Jin Huan dijo:
“Hace unos años, un viejo monje vino a la agencia de escoltas en busca de
limosna y a cambio me enseñó un conjunto de métodos de formación antes de irse.
Mi idea consiste en rodear todo el Pabellón Shang Xue con un hilo de seda y
luego conectarlo con a una campana de plata colgada en la cabecera de la cama
de cada persona, si un invasor irrumpe, incluso si sólo la toca con el hilo de una
telaraña desencadenará todas las campanas, emitiendo un sonido nítido y persistente
durante mucho tiempo.”
“Muy Bien.” Yun Yifeng dijo: “Entonces estaré
agradecido con el hermano Jin por su labor.”
Yue Zhihua estuvo nervioso durante mucho tiempo y en
este momento, finalmente encontró una manera de probarse a sí mismo, así que se
apresuró a decir que había una cuerda de cometa restante después del Festival
de la primavera en el pabellón cálido, e inmediatamente fue a buscarla y que, en
cuanto a las campanas de plata, era igual de fácil hacerlas con lingotes de plata
o tal vez de ser necesario, también tenían ollas de hierro. Así que después de
mucho ajetreo, finalmente se estableció la Formación de Seda de Araña y
Campanas de Plata antes del anochecer.
Qi Ran ahuecó la mano y se regocijó: “Es una suerte
tenerlos a todos aquí esta vez, de lo contrario, me temo que no podría dormir
bien, incluso el maestro de la secta Feng Yu… Oye, ¿dónde están el maestro Yun
y el joven guerrero Ji?”
“Están consolando a la tía Yu en el patio trasero.”
Liu Xianxian respondió: “Ella estaba asustada hoy. Me temo que no podrá
cocinar, así que puedes ir a la cocina a recoger algunos bollos al vapor y
guarniciones para comer.”
Jin Manlin resopló: “Verdaderamente es una mujer
inútil.”
Liu Xianxian le miró y dijo con sorna: “No importa la
inútil que sea una mujer, aún así se levanta temprano por la mañana y cocina al
vapor una olla de bollos para los hombres útiles como tú, si al líder de la secta
Jin le disgusta, puede abstenerse de comer.”
Jin Manlin sintió una opresión en el pecho, pero no
quiso discutir con ella y se marchó furioso sacudiendo sus mangas. Jin Huan
dijo con impotencia: “¿Qué ha hecho mi padre para ofenderte? ¿por qué cada vez
que le hablas siempre es con un cuchillo y un palo?”
“¿Decir la verdad es hablar con un cuchillo y un
palo?” Liu Xianxian posó sus manos en la cintura: “Sé que a los hombres os
encanta escuchar cosas buenas, pero yo no quiero decir nada.”
Su naturaleza es rebelde e irrazonable. Jin Huan y Qi
Ran con dolor de cabeza, cada uno buscó una excusa para irse y no enredarse más
con esta chica salvaje. Por el contrario, Yue Zhihua se quedó atrás para
persuadirla, pero no hubo resultado. Los ojos de Liu Xianxian reflejaron desdén
mientras su falda se balanceaba cuando se alejaba hacia el patio trasero.
La cocina esta muy oscura, excepto por la pequeña
habitación. La tía Yu estaba sentada a la mesa, temblando y diciendo: ¿por qué murió
el Lao Zhang.”
“Le haremos justicia a Lao Zhang.” Yun Yifeng consoló
suavemente: “Tía, come este bollo primero.”
“Él ya está muerto, ¿de qué sirve hacer justicia?” La
tía Yu se limpió las lágrimas, “¿seguirán matando gente?”
“Es difícil de decir, pero mientras no salgas del
pabellón Piao Piao, deberías estar bien por el momento” dijo Yun Yifeng, “Si la
tía tiene mucho miedo, es mejor mudarse…”
“Múdate al Pabellón Liuxing y vive conmigo.” Liu
Xianxian se hizo cargo de la conversación abruptamente y entró sosteniendo su
falda.
Yun Yifeng se quedó atónito ante esta frase: “¿Mudarse
contigo?”
“Sí” Lui Xianxian dijo: “ambas somos mujeres así que
es más conveniente cuidarnos mutuamente. Además, no hay habitaciones vacías
sobrantes en el Pabellón Piao Piao. ¿Vosotros, dos hombres grandes tenéis la
intención de dejar que la tía duerma sobre una pila de leña?”
La tía Yu se apresuró a decir: “Sólo soy una
sirvienta, ¿cómo podría vivir con invitados tan distinguidos? Es mejor que yo
siga durmiendo en la cocina.”
“¿De qué hablas tía?” Liu Xianxian le tomó de la mano
y dijo: “Nos acompañamos.”
La tía Yu miró a Yun Yifeng vacilante: “Esto…”
“Si la tía quiere, puede mudarse al pabellón Liuxing,”
dijo Yun Yifeng. “En tiempos extraordinarios, siempre es bueno poder cuidarse
mutuamente.”
“Bien, entonces me mudaré con la señorita Liu.” La tía
Yu estuvo de acuerdo: “Gracias hijo, gracias, señorita.”
Liu Xianxian le ayudó a empacar sus cosas, por lo que
las dos regresaron juntas al pabellón Luixing. Ji Yanran preguntó: “¿no tienes
miedo de que Liu Xianxian sea una persona enviada por Yue Mingwei?”
“Tengo miedo” dijo Yun Yifeng. “Pero si ella es
realmente una persona de Yue Mingwei, la tía Yu estará más segura. Como mucho,
la sobornarán para que nos envenene a ti y a mí, y este tipo de cosas no se
pueden evitar, así que préstale más atención.”
Ji Yanran sonrió: “Eres bastante abierto de mente.”
“Vámonos.” Yun Yifeng se dio la vuelta: “Volvamos al pabellón
Piao Piao.”
Como de costumbre la cena consistió en bollos asados
en la estufa con una taza de té, lo que hizo que la comida fuera insípida y que
aún le dolieran las mejillas.
“¡Maestro de la secta Feng Yu!” Unos momentos más
tarde, Liu Xianxian empujó la puerta, “Tía Yu dijo que todavía hay bocadillos
dulces en la cocina, ¿los quieres?”
Ji Yanran se sentó a la mesa: “No.”
“Yo no te he preguntado.” Liu Xianxian también se
sentó y miró a su alrededor, “¿Dónde está el maestro de la secta Feng Yu?”
“Después de comer, se fue a meditar en la habitación
interior.” Ji Yanran dijo: “No ha pasado ni media hora, me temo que no podrá
salir ahora.”
“¿Por qué tiene que meditar por la noche?” Liu
Xianxian volvió a guardar el bocadillo dulce a regañadientes, “De acuerdo,
entonces volveré mañana.”
Ji Yanran no pudo evitar reírse: “La señorita
realmente tiene un objetivo claro, su amorcito no está aquí y ni siquiera se
molesta en dejarme un bocadillo dulce.”
“Eres alto y grande, ¿para qué quieres comer dulces?”
Liu Xianxian se puso de pie y dijo: “Me voy.”
“¿Por qué tanta prisa?” Ji Yanran la detuvo con una
mano y la acercó a la esquina de la pared, inclinándose para acercarse, su
aliento casi le llegaba a la oreja. “Soy bien parecido, alto y no me hace falta
riquezas, así que ¿cómo es que la señorita Liu ni siquiera me miró y sólo se
sintió atraída por el maestro de la secta Feng Yu?”
“¡Déjame ir!” Liu Xianxian estaba enojada y extendió
la mano para empujarlo, pero no pudo hacerlo. Con el ajetreo, Yun Yinfeng que
estaba en la habitación interior se sintió perturbado. Salió envuelto en una
túnica ancha y les preguntó: “¿Qué estáis haciendo?”
Ji Yanran se enderezó con calma: “No es nada, sólo jugaba.”
“¡Bah! ¿quién está jugando contigo?” Liu Xianxian le
dio un pisotón y salió corriendo del Pabellón Piao Piao tan enojada que ni
siquiera recogió los bocadillos dulces que cayeron al suelo.
A Yun Yifeng le dolía la cabeza: “Dime, ¿qué pasa?”
“Ella vino a traerte un bocadillo dulce” Ji Yanran
dijo: “Mira que es muy joven, pero tiene la piel bastante gruesa.”
Yun Yifeng estaba de un humor complicado: “Teniendo en
cuenta tu comportamiento gamberro de hace un momento, ¿de dónde has sacado el
valor para decir que los demás tienen la piel gruesa?”
Ji Yanran se tocó el mentón y de repente preguntó: “¿Cómo
me veo?”
Yun Yifeng lo miró de arriba abajo y contestó: “No muy
bien.”
“Imposible.” Ji Yanran le hizo un gesto para que se
sentara y se calentara junto al fuego. “Cuando estaba en el Noroeste, siempre
que montaba a caballo por la calle, las chicas de toda la ciudad me miraban
embelesadas.”
Yun Yifeng: “……”
‘Cara Gruesa’
Ji Yanran movió su silla y se acercó: “Dime la
verdad.”
Yun Yifeng se encogió hacia atrás, “El Príncipe Xiao
es alto, con las cejas como espadas y sus ojos llenos de estrellas. Tiene un
aura de nobleza real y, naturalmente es extremadamente elegante… ¡Siéntate
derecho para mí!”
“Elegante, es correcto” Ji Yanran se lamentó: “Pero
mientras yo era tan suave y elegante, esa señorita Liu ni siquiera se sonrojó
un poco.”
Yun Yifeng frunció el ceño: “¿Qué intentas decir
exactamente?”
Ji Yanran se detuvo un momento y dijo: “Intento decir
que no puedes casarte con una persona así.”
Yun Yifeng levantó la mano y lo golpeó.
Ji Yanran sonrió y le sujetó la muñeca, tirando
suavemente de la persona que tenía delante y susurrándole unas palabras al
oído.
Yun Yifeng se mostró dubitativo y levantó los ojos
para mirarle.
“Esto es sólo una conjetura, presta más atención.” Ji
Yanran lo soltó y dijo: “Encontraremos otra oportunidad para pedir pruebas en
el futuro.”
Yun Yifeng dudó por un momento y luego asintió: “Sí”
A la mañana siguiente, Yun Yifeng fue a la cocina. La
tía Yu ya había cocinado sopa de arroz y fideos, planeando repartirlos por
todas las residencias, mientras Liu Xianxian estaba sentada junto a la estufa,
riendo y bromeando con ella; ambas parecían bastante contentas.
“Maestro de la secta Feng Yu.” Tras verle, Liu
Xianxian le saludó y preguntó: “¿No ha venido ese hombre?”
Tan pronto cómo sus palabras cayeron, Ji Yanran
atravesó el umbral: “Buenos días.”
Liu Xianxian: “¡Hmph!”
La comisura de la boca de Ji Yanran se levantó y justo
cuando estaba a punto de hablar, Yun Yifeng le dio una palmada en la espalda:
“La situación en la montaña ya es tensa, no se te permite coquetear con la
señorita Liu en el futuro.”
Su Alteza el Príncipe Xiao fue bastante obediente, alegremente
ahuecó los puños y dijo: “Todo fue culpa mía anoche, así que por favor no se
ofenda señorita Liu.”
“¡A quién le importa tus disculpas!” Liu Xianxian sacó
la caja de comida, “Tía Yu todavía está ocupada haciendo pasteles, no puede
irse, así que ¿por qué no vienes conmigo a entregar el desayuno?”
Ji Yanran extrañado dijo: “Resulta ser que eres muy
considerada y sensata.”
“Es natural, incluso el maestro Yun dijo que, si
alguien quería casarse, tendría que acumular virtudes de sus antepasados.” Liu
Xianxian salió del pequeño patio con él y dijo amargamente: “Per, ¿cómo es que
no le gusto al maestro de la secta Feng Yu? Siempre ha sido como el hielo.”
Ji Yanran dijo: “No importa si no le gustas ahora.
Muestra tu sinceridad poco a poco y puedes estar segura de que el hielo se derretirá
algún día.”
“¿No soy lo suficientemente sincera?” Liu Xianxian
pateó la nieve: “Me gusta y quiero casarme con él. Incluso moriría por él.”
Ji Yanran se qué perplejo: “Si te gusta, ¿por qué no
quieres morir?”
“Porque es el maestro de la secta Feng Yu.” Lui
Xianxian lo miró extrañada: “No pareces ser del Jianghu, ¿Por qué no entiendes
nada?”
“No lo entiendo, ¿puedes explicármelo despacio?” Ji
Yanran preguntó pacientemente: “Ser el maestro de la secta Feng Yu, ¿no es una
gran posición? Puede enriquecerse sólo recolectando información y todo el mundo
tiene que protegerlo, ¿no debería ser feliz por el resto de su vida?”
Liu Xianxian le corrigió, todo el mundo lo protegerá,
siempre y cuando que cada pieza de información vendida sea verdadera, y si se
liberan noticias falsas accidentalmente, es un gran tabú, no sólo el comprador
irá a su puerta a saldar cuentas, sino también todos en el mundo marcial
estarán implicados y sólo podrá ocultarse por el resto de su vida. Peor que los
mendigos de la calle que al menos pueden tener un techo seguro bajo las ruinas
de un templo.
Ji Yanran hizo una pausa y dijo con incredulidad: “Si
vendes una noticia falsa, ¿tienes que pasar de estar en la palma de la mano de todos
a ser castigado por todos? ¿incluso si es engañado por un traidor?”
“Sí y no” Liu Xianxian dijo: “Esta es una regla que
todo el mundo entiende en el Jianghu, por que sólo de esta manera la secta Feng
Yu puede ser cuidadosa y comprobar dos veces cada pieza de información, de lo
contrario ¿por qué permitirían que otros gastaran mucho dinero para comprarla?
Obviamente, tienen que asegurarse de que es correcta.”
Ji Yanran no tenía nada que decir. Recordando la frase
‘la envidia sólo puede ser envidia blanca’ de Yun Yifeng anoche bajo las
luces y el brillo claro reflejado en el fondo de sus ojos cuando habló, no pudo
evitar sentirse infeliz en su corazón: “¿Qué tipo de negocio es este?”
“Correcto” Liu Xianxian sujetaba la caja de comida con
una mano y con la otra golpeaba la puerta del Pabellón Xinuan: “No me molesta
que haga este tipo de negocio.”
Glosario:
1. La
gracia de una gota de agua debe ser recompensada por un manantial: un favor debe ser,
incluso un pequeño favor debe duplicarse en acción, en momentos de dificultad.
