Preceptor del Emperador Loto Negro 14

  

Capítulo 14: En la vida, cuando las cosas van bien, hay que disfrutar al máximo.

 

Xiao Shen, por supuesto, no estaba dispuesto a admitir que estaba demasiado emocionado. Fingiendo que no pasaba nada, se levantó del suelo y respondió con una voz seca:

—No.

 

Shen Qingzhuo miró de arriba abajo a su pequeño aprendiz, pero al no poder ver nada en la oscuridad del salón, no tuvo más remedio que rendirse por el momento.

 

Él levantó el pie y entró.

—Primero enciende la lámpara.

 

Xiao Shen volvió en sí, encendió la vela obedientemente y luego se quedó de pie junto a la mesa, con sus ojos oscuros y brillantes fijos en el rostro del preceptor.

 

—¿Por qué me miras así? —Se acomodó Shen Qingzhuo, bromeando con una actitud relajada— ¿Acaso no me reconoces después de más de medio mes sin vernos?

 

Xiao Shen sacudió la cabeza con fuerza.

 

Shen Qingzhuo apoyó su mentón con una mano, sin evitar la mirada directa de su joven aprendiz.

—¿Entonces qué pasa?

 

—Señor, ha adelgazado —Después de un momento, Xiao Shen respondió en voz baja.

 

La última vez que se vieron, su preceptor no estaba tan demacrado. En este momento, bajo la tenue luz de las velas, parece que se desvanecerá con una ráfaga de viento, como si no se pudiera atrapar.

 

—¿De verdad? —Shen Qingzhuo sonrió con los ojos entrecerrados, suspirando como si fuera verdad o mentira— No puedo hacer nada. Solo pensar en mi pequeño aprendiz confinado en el Palacio Frío me hace perder el apetito y ya nada sabe bien.

 

No le dijo a su pequeño aprendiz que estaba en cama recuperándose de una enfermedad, y le pidió a Xiao Dezi que lo mantuviera en secreto del Séptimo Príncipe, por lo que el pequeño aprendiz aún no sabía que esa noche, después de regresar al palacio, cayó gravemente enfermo.

 

Pero no esperaba que, al escuchar su broma, Xiao Shen no pudiera evitar abrir los ojos de par en par y, algo desorientado, dijera:

—Yo, yo estoy muy bien en el Palacio Frío…

 

De todos modos, él creció en el Palacio Frío, superó momentos difíciles, además, durante más de medio mes, no le faltó comida ni ropa, y su Preceptor le escribió cartas, enseñándole a leer y escribir a distancia.

 

La caligrafía del preceptor era tan elegante y hermosa, que él desplegaba cuidadosamente cada carta que le escribió, luego las volvía a doblar ordenadamente y las colocaba bajo la almohada.

 

—Al hablar del arresto domiciliario, tu abuela imperial también te mencionó en la cena de Año Nuevo de hoy —Al ver que su pequeño aprendiz se mostraba inquieto, Shen Qingzhuo cambió de tema.

 

Xiao Shen se quedó atónito:

—¿Abuela Imperial?

 

Shen Qingzhuo asintió ligeramente.

—Fue ella quien dio la palabra en aquel entonces, lo que consolidó el vínculo maestro-discípulo entre tú y yo.

 

Xiao Shen frunció el ceño y preguntó en voz baja:

—¿Qué dijo la abuela sobre mí?

 

—Ha dicho algunas cosas buenas —Shen Qingzhuo no planeaba analizar el propósito de la Emperatriz Viuda con su pequeño aprendiz por el momento, así que respondió de manera general— Tener a esta abuela imperial pensando en ti, en general, es algo bueno. Después del Año Nuevo, buscaré una oportunidad para encontrar una excusa y pedirle al emperador que levante tu arresto domiciliario.

 

—Está bien —Xiao Shen respondió— He causado molestias a mi preceptor.

 

Shen Qingzhuo sonrió levemente:

—¿Todavía lo sabes?

 

Sin embargo, lo que le reconforta era que su pequeño aprendiz estaba muy motivado, avanzando rápidamente y durante este tiempo de reclusión no ha descuidado sus estudios.

 

Cuando llegue la primavera, planea comenzar a enseñarle a su pequeño aprendiz sobre los clásicos históricos y las estrategias militares.

 

Xiao Shen se mordió los labios, levantó la vista hacia su preceptor y, con una seriedad inusual, prometió:

—A partir de ahora, seguiré las instrucciones del preceptor, me concentraré en mis estudios y no le causaré ningún problema.

 

El jovencito lo miraba con ojos brillantes, diciendo seriamente que sería obediente, como si una pequeña cola hubiera salido de detrás de él, moviéndose de manera complaciente.

 

El corazón de Shen Qingzhuo se ablandó de repente, sintiendo que su pequeño aprendiz, por más que lo mirara, se parecía a un perrito suave y tierno.

 

Resulta que, si se enseña bien, el temido villano tirano que hace temblar a todos también puede ser tan adorable y tierno en su infancia.

 

El corazón se movió a su antojo, él hizo un gesto con los dedos y dijo:

—Ven aquí.

 

En marcado contraste con su rechazo inicial, el joven aprendiz casi instintivamente movió los pies, rodeó la mesa y se acercó a él.

 

Shen Qingzhuo levantó la mano y pellizcó su mejilla cada vez más llena.

—Veré tu desempeño, y luego este preceptor decidirá si cree en tu promesa.

 

Xiao Shen, con una expresión seria, dijo:

—Señor, confíe en mí.

 

Shen Qingzhuo se quedó sin palabras y soltó una risa, no pudo evitar apretar las mejillas del niño a los lados, la carne suave de sus mejillas se asomó entre sus dedos y con interés, las pellizcó dos veces.

 

Hace un mes, si se atrevía a humillar así a la cara del cachorro de lobo, probablemente ya le habría dado otra mordida.

 

Pero ahora, el pequeño aprendiz en la palma de su mano es extremadamente obediente, con una mirada brillante y clara que lo mira inocentemente, haciéndolo sentir débil.

 

Shen Qingzhuo se cansó de apretar, soltó los dedos y dijo:

—Bien, ahora hablemos, ¿por qué estabas enojado durante la cena?

 

Xiao Shen parpadeó.

—No estaba enojado.

 

Shen Qingzhuo alzó ligeramente una ceja.

—Xiao Dezi te trajo amablemente la cena, pero tú lo echaste tú. ¿Y dices que no estabas enojado?

 

—Yo… —Xiao Shen se quedó sin palabras por un momento y, por instinto, bajó la mirada.

 

—¿Crees que pasar la víspera de Año Nuevo solo es aburrido? —adivinó Shen Qingzhuo.

 

—Mn —Xiao Shen levantó la vista, mostrando una expresión de decepción en su rostro— Esta mañana, mi madre volvió a golpearme.

 

Shen Qingzhuo sintió un apretón en el corazón.

—¿Te has lastimado?

 

Hace un tiempo, la consorte Zhao se volvió loca y trató de estrangular a su hijo. Las marcas en el cuello del joven aprendiz solo comenzaron a desvanecerse después de varios días.

 

Xiao Shen sacudió la cabeza.

—No.

 

De hecho, esta mañana él se defendió. Cuando su madre se abalanzó sobre él para golpearlo, él la empujó y la hizo caer al suelo.

 

Esta era la primera vez que él contraataca. Su madre, caída al suelo, murmuraba maldiciones ininteligibles, pero en sus ojos claramente había un atisbo de miedo.

 

En ese momento, pensó sin expresión: «Así que incluso una persona loca sabe cómo intimidar a los débiles y temer a los fuertes.»

 

—Eso está bien —Shen Qingzhuo claramente soltó un suspiro de alivio y, de repente, tuvo una idea— Querido aprendiz, ¿quieres ver los fuegos artificiales?

 

Él escuchó a Xiao Dezi decir que, en el palacio, cada año en la víspera de Año Nuevo, se lanzan fuegos artificiales para despedir el viejo y dar la bienvenida al nuevo, y es muy animado.

 

—¿Fuegos artificiales? —Los ojos de Xiao Shen brillaron por un momento, pero luego se apagaron de nuevo— No se ven fuegos artificiales en el Palacio Frío.

 

Cada año en la víspera de Año Nuevo, él se tumbaba en la cama escuchando los sonidos lejanos, intentando imaginar en su mente el espectáculo de fuegos artificiales, pero nunca lo logró.

 

—Este preceptor tiene un plan ingenioso. —Shen Qingzhuo sonrió misteriosamente, tomó la muñeca de su pequeño aprendiz y dijo— Sígueme.

 

La yema fresca de los dedos se posó sobre la piel de la muñeca y Xiao Shen no pudo evitar quedarse atónito.

 

Un momento después, una leve sonrisa apareció en sus labios, y obedientemente siguió a su preceptor fuera del salón lateral.

 

***

 

Xiao Dezi estaba de pie en la base de la larga escalera, sosteniendo firmemente la escalera de madera con ambas manos, con una mirada llena de nerviosismo y preocupación:

—Más despacio, más despacio… ¡Joven Maestro, más despacio!

 

—No te preocupes, tu joven maestro es ágil —Shen Qingzhuo, sosteniendo una pequeña jarra de vino con una mano, subió por la escalera de madera peldaño a peldaño y finalmente llegó sin problemas al techo.

 

Se dio la vuelta y sonrió:

—Vamos, pequeño aprendiz.

 

Bajo el techo, Xiao Shen levantó la cara, intercambió una mirada con su preceptor que estaba en una posición elevada, y luego subió la escalera de madera sin dudarlo.

 

El otro es pequeño, pero más rápido. Cuando estaba a punto de llegar a la cima, Shen Qingzhuo extendió la mano, tomó la fría mano del pequeño y lo levantó de un tirón.

 

—Desde aquí la vista es excelente, te aseguro que podrás ver los fuegos artificiales —Shen Qingzhuo se levantó el abrigo bordado, se sentó despreocupadamente sobre las tejas verdes, se recostó ligeramente hacia atrás y se apoyó en el codo.

 

Xiao Shen también imitó su manera y se sentó.

 

Esta noche el cielo estaba despejado, las estrellas y la luna brillaban juntas, era una excelente noche para admirar la luna.

 

Al mirar hacia el horizonte desde lo alto, Shen Qingzhuo exhaló lentamente un suspiro de alivio. Este es el momento más relajado que ha tenido desde que llegó a este mundo.

 

Con una mano abrió la boca de la jarra, levantó la cabeza y bebió un trago de vino, luego la alzó hacia la luna y dijo:

—En la vida, cuando estés contento, disfruta al máximo, no dejes que la copa de oro esté vacía frente a la luna.

 

Xiao Shen giró la cara y su mirada cayó inadvertidamente sobre el cuello blanco y delicado, y preguntó en voz baja:

—Señor, ¿está bueno el vino?

 

Shen Qingzhuo soltó una ligera risa.

—El exquisito vino de Lanling huele a cúrcuma; en una copa de jade brilla como ámbar. Si el anfitrión logra embriagar a su invitado, ya no sabrá este dónde empieza la tierra extraña… [1]

 

Xiao Shen lo entendió a medias, su mirada curiosa volviendo a la jarra de vino.

 

—¿Qué pasa, tú también quieres probar? —Shen Qingzhuo notó su mirada, la sonrisa se intensificó y le pasó la jarra de vino a su pequeño aprendiz.

 

Xiao Shen no sospechaba de él, tomó la jarra de vino e imitando la postura de su preceptor, echó la cabeza hacia atrás y bebió un sorbo.

 

—¡Cof! ¡cof!… —El licor fuerte entró en su garganta, como una llama encendida, quemando ferozmente desde la tráquea hasta el pecho en un instante. Xiao Shen comenzó a toser violentamente.

 

—¡Jajajaja! —Shen Qingzhuo se rio a carcajadas— ¡Discípulo tonto, es tu primera vez bebiendo, ¿por qué tan feroz?

 

La luz de la luna era clara y brillante, las cejas y ojos como una pintura contenían una sonrisa, la lágrima bajo los ojos también se había teñido de carmesí… elegante y hermosa, con una belleza etérea y vibrante.

 

El jovencito de entonces, con los ojos llenos de lágrimas por el ardor del licor, seguía mirándolo sin poder controlarse.

 

Shen Qingzhuo tomó de nuevo la jarra de vino y se la llevó a los labios.

 

En ese momento, varios sonidos de “swoosh” rompieron el silencio de la noche, acompañados de estallidos de “bang bang”, y los fuegos artificiales de colores brillantes comenzaron a florecer lentamente en el cielo nocturno.

 

Los deslumbrantes fuegos artificiales, uno tras otro, iluminaban el cielo sobre el palacio. Shen Qingzhuo inclinó la cabeza y sus ojos se llenaron de una brillante sonrisa.

—Mira, los fuegos artificiales han llegado.

 

Xiao Shen lo miraba aturdido, sintiendo que su Preceptor era más deslumbrante y hermoso que los fuegos artificiales.

 

Cuando los fuegos artificiales se apagaron, Shen Qingzhuo sacó de su amplia manga un delicado saquito bordado y se lo entregó a su ingenuo pequeño aprendiz.

 

—¿Qué es esto? —Xiao Shen, como si despertara de un sueño, tomó el saquito de incienso con vacilación.

 

—Mi regalo de Año Nuevo —Shen Qingzhuo parpadeó suavemente— Lo que otros tienen, mi pequeño aprendiz también debe tener.

 

Xiao Shen apretó fuertemente el saquito de hierbas, de repente se le atascó la garganta y, en un momento de pánico, desvió la mirada.

 

Shen Qingzhuo dijo riendo:

—Este preceptor no puede dejarte arrodillarte en vano.

 

Las palmas de sus manos estaban húmedas y calientes, y los ojos ardían de dolor. Xiao Shen apretó los dientes y no se atrevió a hacer ruido.

 

Shen Qingzhuo abrazó el delgado hombro de su pequeño aprendiz y dijo con una sonrisa suave:

—Un año, un regalo; un centímetro, una alegría. Todo será un nuevo comienzo.

 

Ese año, Xiao Shen, de doce años, finalmente dio la bienvenida a su verdadera de víspera de Año Nuevo.

 

El autor tiene algo que decir:

 

Cachorro de lobo: No se preocupe, señor, puedes maltratar mi cara todo lo que quieras, porque en el futuro yo te destrozaré.

 

El próximo capítulo abrirá la magia del tiempo, ¡el cachorro de lobo crecerá y se convertirá en un elegante joven de quince años! ¡Mi hijo está empezando a crecer!

 

Nota de la traductora:

1.   La Frase: El exquisito vino de Lanling huele a cúrcuma; en una copa de jade brilla como ámbar. Si el anfitrión logra embriagar a su invitado, ya no sabrá este dónde empieza la tierra extraña. Es una cita poética que proviene de "客中作" (Viajando como huésped)