RT 207

   

Capítulo 207: Ayuda mutua

¿Por qué te ríes como un tonto?

 

—Anciana, mejor déjeme ir al vestíbulo —dijo Lu Zhui.

 

La anciana manca sacudió las cáscaras de semillas de su ropa.

—Pues yo justamente no te dejo. ¡Siéntate!

 

Lu Zhui: “…”

 

La anciana continuó:

—Hace un momento estabas diciendo que en el campamento del Gran Chu abundan los hombres tan gallardos como mi “corazoncito”. Justo quiero ver si es verdad o no.

 

—Pero el general He ya tiene esposa e hijos —dijo Lu Zhui—. Aunque esta venerable anciana lo eligiera, no podría casarse con su hija.

 

—Eso no importa —respondió la anciana manca—. Si veo qué aspecto tiene ese gran general, podré adivinar más o menos el temple de los soldados bajo su mando. Si él es un inútil, sus tropas seguro son un montón de osos cobardes.

 

Era una afirmación algo absoluta, pero dentro de lo tosco tenía cierta lógica. Lu Zhui sonrió.

—La anciana sí que es una persona interesante.

 

—Aún no has dicho por qué quieres evitar a ese general —la anciana lo miró de reojo—. ¿Tiene algo que ver con mi corazoncito?

 

—No lo estoy evitando —respondió Lu Zhui.

 

La anciana manca entrecerró los ojos, levantó la mano y le dio una bofetada. Afortunadamente, Lu Zhui reaccionó rápidamente, su cuerpo ligero como una pluma, y ya estaba en el tejado.

 

La anciana se rio a carcajadas y dijo:

—¡Qué gran habilidad!

 

—Golpear a la gente por cualquier cosa no es buen hábito, venerable —dijo Lu Zhui—. Debería corregirlo.

 

—Baja.

 

—No voy a bajar —respondió Lu Zhui—. Me voy al vestíbulo. Y usted no debe escaparse.

 

Esta vez, la anciana sí le hizo caso. Se sentó con toda tranquilidad.

—Bien, ve.

 

Lu Zhui volvió a advertir:

—No se permite salir de este pequeño patio.

 

La anciana manca sacó un puñado de semillas de girasol y le lanzó una mirada de reojo.

 

Lu Zhui dio un salto y bajó del muro del patio, rodeó por el camino pequeño y llegó al vestíbulo. La anciana manca escuchó cómo sus pasos se alejaban gradualmente, y luego soltó una risa y le dijo al hombre que cruzó la puerta del patio:

—Eres el Gran General He, ¿verdad?

 

El general He ya había escuchado de la boca del mayordomo que esta anciana podía romper una mesa de piedra con un solo puñetazo, y que incluso Lu Zhui no era su rival, por lo que mantuvo una actitud bastante respetuosa y dijo:

—¿No está el joven maestro Lu?

 

—Él, eh… fue a la letrina —dijo la anciana manca— Regresará en un momento, general, siéntese primero.

 

—Está bien —He Xiao se sentó en el banco de piedra y miró de nuevo los escombros esparcidos por el suelo.

 

La anciana manca preguntó:

—Eres un general, ¿sabes a dónde ha ido mi corazoncito?

 

He Xiao se quedó atónito.

—¿Quién?

 

—¿Dónde está mi querido Xiao Lan, mi corazoncito Xiao Lan? —la anciana manca volvió a preguntar.

 

He Xiao: “…”

 

—Está en la División de Plumas Voladoras —respondió el general He.

 

La anciana manca volvió a preguntar:

—¿Dónde es eso? No lo sé, explícame.

 

—Es un equipo que pertenece al Batallón de Vanguardia, especializado en obtener información —dijo el general He.

 

—Oh, ya veo, fue a buscar información —dijo la anciana manca— ¿Cuándo volverá?

 

—No se puede decir con certeza —respondió el general He.

 

La anciana manca se quejó:

—¿Qué tipo de general eres tú que ni siquiera puedes decir cuándo regresarán tus subordinados?

 

El general He quedó sin palabras, no porque no tuviera nada que decir, sino porque estas preguntas, originalmente, él las había preparado para hacerle a Lu Zhui, y ahora esta anciana las había hecho primero. También quería saber por qué Xiao Lan no había regresado de la División de Plumas Voladoras, que es la distancia más cercana del ejército Chu al campamento principal del reino de Xilan. Si no tiene cuidado, podría provocar una guerra.

 

La anciana manca habló de nuevo:

—¿Tienes hombres como mi corazoncito entre tus subordinados? Guapos, bien formados, que no se “les venga abajo” después de un rato y pierdan la batalla…

 

El general He la miró, desconcertado: «¡¿Después de un rato… qué?!»

 

La anciana manca se apoyó en la mesa de piedra con una mano y se acercó a él, diciendo:

—Esta anciana...

 

—¡Anciana! —Lu Zhui corrió rápidamente desde afuera, con un “¡swoosh!” entró de un salto y la empujó de vuelta al banco de piedra— ¡siéntate bien!

 

Luego, jadeando, dijo:

—General, lo siento por la espera.

 

—No ha pasado mucho tiempo, pero ¿por qué el joven maestro Lu está tan nervioso? —dijo el general He.

 

La anciana de un brazo también preguntó con una risa:

—¿Has vuelto de la letrina?

 

Lu Zhui: “…”

 

—Mn… —Él había ido solo al vestíbulo, pero el mayordomo le informó que el general ya había ido al patio trasero. Entonces se dio cuenta de por qué la anciana lo había dejado irse tan fácilmente. Solo pudo contener la respiración y correr de regreso.

 

—El general y yo hemos tenido una conversación muy amena, así que no te preocupes —La anciana manca le ofreció una taza de té caliente y lo despidió— ¡Anda! ve a sentarte un rato más en la letrina.

 

—¿De qué hablaste con el general? —preguntó Lu Zhui.

 

La anciana manca respondió:

—No es nada, solo le pregunté al general dónde está mi querido corazoncito, qué está haciendo y cuándo planea regresar, para que no me engañes.

 

—¿Y qué respondió el general? —preguntó Lu Zhui.

 

—En División de Plumas Voladoras, investigando los movimientos del campamento enemigo, no sé cuándo podrá regresar —La anciana manca hizo una mueca y escupió una cáscara de semillas— Aburridísimo. Mejor ve tú. Ve y tráeme de vuelta a mi corazoncito.

 

—¿No sabe cuándo volverá? —repitió Lu Zhui.

 

—Exacto —la anciana se quejó—. Eso dijo este general. Dime tú, ¿qué clase de general es ese? Manda a mi pequeño tesoro afuera y ni siquiera piensa en llamarlo de regreso.

 

El general He intervino, incómodo:

—Esta vez no fue este general quien le asignó la misión.

 

—Sí, el general no lo envió —explicó Lu Zhui— Él es un viajero del Jianghu, si hay una guerra urgente, se une al ejército para luchar, pero si la situación es estable, se queda en los campamentos militares comiendo y bebiendo, desapareciendo diez días o medio mes sin dejar rastro.

 

—Entonces, ¿la situación actual es una crisis o se está calmando? —preguntó de nuevo la anciana.

 

陸追道

—Si el general He puede venir personalmente al salón de caridad, eso naturalmente es un alivio.

 

—Está bien que se calme —La anciana manca hizo un gesto de desaprobación— Si se calma, mi corazoncito podrá estar a salvo y volverá pronto.

 

Lu Zhui dejó de responderle y se volvió hacia He Xiao.

—¿El general me buscaba por algo?

 

El general He se quedó sin palabras. Había venido precisamente para preguntar dónde estaba Xiao Lan, por qué seguía sin regresar de la División de Plumas Voladoras, por qué no había noticias, y cuándo pensaba volver. Pero antes de que pudiera abrir la boca, aquella anciana medio loca ya lo había interrogado de arriba abajo, y luego repetido todo frente a Lu Zhui. En ese momento, no podía volver a hacer las mismas preguntas por tercera vez.

 

—¿General? —Lu Zhui lo llamó.

 

—Dentro de diez días, si el joven héroe Xiao no ha regresado, me temo que tendremos que molestar al joven maestro Lu para que lo invite personalmente, ya que hay algunos asuntos importantes en el ejército que necesita atender —dijo el general He.

 

Lu Zhui asintió.

—Está bien.

 

—Entonces, me despido por ahora —el general He se levantó— El joven maestro Lu no se moleste en acompañarme.

 

La anciana manca sujetó firmemente la muñeca de Lu Zhui y aunque intentó liberarse dos veces, no pudo. Aunque quisiera acompañarlo, no podía.

 

Cuando el general He se fue, la anciana manca finalmente soltó su mano y dijo:

—Este gran general realmente no es nada, ni siquiera tiene el coraje de esta jefa de los bandidos.

 

Lu Zhui se sentó de nuevo en el banco de piedra:

—¿De verdad, anciano, solo le hablaste al general sobre Xiao Lan?

 

La anciana manca sonrió mostrando su boca sin dientes.

—¿Qué pasa, todavía te preocupa que yo no pueda enamorarme de él?

 

Lu Zhui: “…”

 

—Te he ayudado, ¿no vas a darme las gracias? —preguntó de nuevo la anciana.

 

Lu Zhui le ofreció una taza de té con ambas manos:

—Gracias, venerable anciana.

 

—No es necesario agradecerme, cuéntame, ¿mi corazoncito realmente causó problemas? —La anciana manca acercó su oído.

 

—No voy a decirlo —respondió Lu Zhui.

 

La anciana manca levantó la mano para golpearlo.

 

Lu Zhui se escapó rápidamente.

 

En un instante, el salón de caridad quedó hecho un caos: humo, gritos, carreras, un alboroto digno de un corral revuelto. Un hombre de vientre prominente acababa de cruzar el umbral cuando escuchó, desde el interior, un desgarrador aullido de anciana. Se sobresaltó y preguntó, inseguro:

—¿Esto es de verdad es un salón de caridad? ¿No será la Sala de Castigos?

 

—Sí, sí, sí, el señor Qi no lo sabe, pero hace unos días se mudó a este albergue una anciana loca que de vez en cuando grita de manera aterradora. Pero ¿qué podemos hacer? No podemos echarla solo porque esté enferma o loca —El encargado se apresuró a explicar y dijo de manera evasiva— Ya hemos llamado a un médico para que la examine.

 

El señor Qi comprendió:

—Ya veo…

 

El encargado sonreía con una cara de disculpa, este es el dios de la riqueza, uno de los más grandes benefactores de la región de Jin, que incluso al venir al campamento militar a ver a su hijo, no se olvida de donar dinero para dar mantenimiento al salón de caridad. Era de corazón Bodhisattva.

 

—Permiso, permiso —Lu Zhui salió corriendo por el estrecho sendero. No alcanzó a esquivar al señor Qi; tuvo que agarrarlo del brazo, girar medio círculo con él, intercambiar posiciones y seguir corriendo hacia adelante. En un parpadeo, ya había desaparecido.

 

“…”

 

El mayordomo se apresuró a decir:

—Este es un joven rico de la ciudad, al igual que el usted, es una buena persona. Está corriendo muy rápido, debe estar yendo a comprar medicina.

 

El señor Qi, sorprendido, dijo:

—Realmente es un campamento militar, incluso el salón de caridad está lleno de actividad.

 

—¡LU MINGYU! ¡LU MINGYU! —gritó la anciana manca mientras buscaba por todas partes— ¡PEQUEÑO BRIBÓN! ¿DÓNDE TE HAS ESCONDIDO?

 

El señor Qi exclamó sorprendido:

—¡¿Qué está pasando aquí?!

 

—No es nada, esta anciana tiene mal carácter, probablemente ha discutido con alguien. —El mayordomo, con el sudor en la frente, dijo— simplemente rodeémosla.

 

La anciana manca pasó junto a los dos, se dio la vuelta y, de repente, descontenta, dijo:

—¡TÚ! ¡MALDITO, TE ESTÁS INTERPONIENDO EN EL CAMINO!

 

El señor Qi se acomodó el vientre: “…”

 

El mayordomo estaba exhausto, deseando llorar, pero sin lágrimas.

 

Afortunadamente, la anciana manca no dijo mucho y siguió su camino maldiciendo mientras buscaba a alguien. Esta vez, el señor Qi ya tenía experiencia y antes de que el mayordomo pudiera explicar, dijo:

—Entiendo, probablemente es una cocinera que se retiró del campamento militar. Por eso se acostumbró a maldecir a la gente.

 

El mayordomo sonrió tímidamente:

—Sí, sí, sí, lo que dice el señor Qi es correcto.

 

Lu Zhui salió corriendo del salón de caridad, pero en lugar de regresar a su residencia, se dirigió al campamento militar.

 

—¿Vienes corriendo? Estás sudando a chorros —dijo Yang Qingfeng.

 

—El general He vino a buscarme al salón de caridad hace un momento —dijo Lu Zhui.

 

—¿El general He fue a buscarte? —Yang Qingfeng se mostró algo sorprendido— Solo sé que regresó a la residencia del general y luego al salón de caridad... ¿Es por Lan’er?

 

Lu Zhui asintió.

—Me las arreglé para engañarlo junto con la anciana manca, pero el general He también dijo que, a lo sumo, en diez días, si no regresa, iré a buscarlo personalmente.

 

—Diez días, el lado de Lan’er también estará casi listo —dijo Yang Qingfeng— Aquí, después de todo, es el territorio del ejército del noroeste. No es realista pensar que puedes ocultarle todo al general He.

 

Lu Zhui frunció el ceño.

—Entonces…

 

—Tranquilo —respondió Yang Qingfeng—. Si este shifu aceptó que fueras tú quien se encargara, es porque tiene razones para hacerlo. No voy a explicártelas ahora. Ve pensándolo poco a poco. Si no logras entenderlo, ven con Lan’er a buscarme.

 

Lu Zhui reflexionó un momento y asintió.

—Está bien.

 

—Hay algo que debes tener claro —añadió Yang Qingfeng, sonriendo—. Ese es un general. Por más prudente o temeroso que sea, sigue siendo el imponente comandante del noroeste. No lo subestimes demasiado.

 

Lu Zhui asintió.

—Entendido.

 

***

 

En el otro lado del desierto, Lu Wuming preguntó:

—¿Vas a ir al campamento enemigo?

 

—Se dice que Yelü Xing ha contratado a un experto, quiero ir a verlo —dijo Xiao Lan.

 

—¿Solo por una frase de la Demonio Carmesí? —Lu Wuming le entregó el pan asado.

 

—Ella es la persona con la información más precisa de todo el desierto —dijo Xiao Lan.

 

—¿Y has pensado que, si ella está confabulada con Yelü Xing, podría estar tendiéndote una trampa? —preguntó Lu Wuming.

 

Xiao Lan negó con la cabeza.

—Esta posibilidad es baja, incluso es casi inexistente.

 

—Baja, pero existe —Lu Wuming le recordó—. No puedes bajar la guardia.

 

Xiao Lan tanteó:

—Entonces… ¿qué quiere decir el señor?

 

—Que vuelvas —respondió Lu Wuming—. No hace falta arriesgar el pellejo. Mingyu sigue esperándote.

 

Solo una frase, pero en el corazón de Xiao Lan se formaron ondas concéntricas. En su mente apareció la imagen: su pequeño Mingyu esperando en el paso Yumen, esperando en ese patio bañado por la luz del sol, vestido de blanco, el cabello negro suelto y elegante, como una brisa alta y un aroma limpio.

 

Destapó la cantimplora de agua para disimular.

—Mn.

 

Lu Wuming lo miró.

“…”

«Solo lo dije por decir, ¿y tú qué te ríes, idiota?»

 

 

El autor tiene algo que decir:

 

El pequeño Lu Zhui: =3=

Mensaje de Jin:

Recuerda dejar tu comentario si te ha gustado el capítulo 💖.