EIJT 110

   

Capítulo 110: Quiero que vengas conmigo.

 

En la habitación contigua, Shen Qianling fruncía el ceño y se quejaba:

—Estoy tan lleno.

 

—Has comido dos comidas seguidas, sería extraño que no te sintieras lleno —Qin Shaoyu se rio y le levantó de la silla— Te sacaré a dar un paseo para ayudarte a digerir la comida.

 

—La señora tenía buenas intenciones, así que por supuesto tuve que comer todo lo que me dio —Shen Qianling dijo— Y parece que conoce a mi madre. Debió de haber sido artista marcial antes. ¿Sabes quién es?

 

—No sé quién es la matriarca del clan Liancheng. Solo sé que, hace unas décadas hubo una guerrera en el mundo de las artes marciales llamada Hong Ling, o la tercera señorita Hong Ling Piaoxiang, como la llamó Ye Jin —Qin Shaoyu dijo— En aquel momento, era una guerrera del camino justo, castigaba el mal y promovía el bien, y hacía muchas cosas buenas. Pero más tarde, por alguna razón desconocida, se retiró repentinamente sin previo aviso y desapareció del Jianghu desde entonces, dejando solo incontables leyendas tras de sí.

 

—¿Crees que es esta Tercera Dama? —Shen Qianling preguntó— No la has visto antes, ¿por qué estás tan seguro?

 

—Se dice que hay un lunar de flor de ciruelo color rojo entre las cejas de la Tercera Dama. Por eso llegué a esta conclusión —Qin Shaoyu dijo— Pero como ella no lo dijo, no hace falta que le preguntemos. Su identidad anterior no es importante. Lo importante es que, en el futuro, si ella puede ayudarnos, podamos evitar muchos desvíos.

 

—La señora parece una persona muy agradable, no debería complicarnos las cosas a propósito —Shen Qianling dijo— Además, si nos deshacemos de Zhou Jue, también será bueno para el clan Liancheng, no hay razón para que ella se niegue.

 

Qin Shaoyu asintió y lo condujo fuera de la sala. El pequeño Fénix había sido llevado por Ye Jin temprano por la mañana, así que esta vez los dos estaban felices y tranquilos, caminando de la mano por el jardín.

 

El guardia oscuro yacía en el tejado, disfrutando de la brisa y balanceando las piernas.

 

«He estado demasiado tiempo en el hielo y la nieve. Hace mucho que no me sentía tan cálido y cómodo…»

 

—¡Chirp! —Maoqiu fue obligado a beber una cucharada de medicina por Ye Jin. En ese momento, se sentía peor que la muerte. Se quedó apagado en el nido, sintiendo que su vida era sombría.

 

—Si come demasiado, puede digerir la comida caminando dos veces. ¿Por qué tienes que darle medicina? —A Shen Qianfeng le hizo gracia.

 

—Ya era demasiado gordo para empezar. Este medicamento puede ayudarle a mejorar —Ye Jin guardó el frasco de medicina y dijo— Vete a dormir.

 

—Me iré a la cama, pero ¿qué vas a hacer? —Shen Qianfeng estaba desconcertado.

 

—Prepararé algunos regalos para las dos damas —dijo Ye Jin.

 

Shen Qianfeng adivinó.

—¿Qué sería eso? ¿Tónicos medicinales?

 

Ye Jin puso los ojos en blanco y dijo:

—¿Quién daría medicina como regalo a alguien que conoce por primera vez?

 

Shen Qianfeng se sentó a su lado.

—Entonces, ¿qué les vas a dar?

 

—Pomada primaveral [1] —respondió Ye Jin.

 

Shen Qianfeng: “…”

 

—¡Qué clase de expresión es esa! —Ye Jin se enfadó.

 

—Un nombre así… —dijo Shen Qianfeng.

«Suena un poco… vulgar.»

 

—Este es el nombre que se usa en el mercado. La receta que hago es diferente, así que naturalmente usaría un nombre bonito y elegante —Ye Jin abrió un montón de botellas y tarros.

 

—¿Para qué es? —Shen Qianfeng aún no entendía.

 

—Limpia el rostro —respondió Ye Jin.

 

Los ojos de Shen Qianfeng seguían llenos de confusión.

 

—Con el tiempo, su piel se volverá tersa y su rostro se pondrá tan rosado como flores de melocotonero —Ye Jin dijo— Antes de irte de Mansión del Sol y la Luna, ¿no observaste que la piel de tu madre mejoró mucho?

 

—¿Le diste una a ella también? —preguntó Shen Qianfeng.

 

—Por supuesto —Ye Jin asintió.

 

Así debe ser la relación entre la suegra y su nuera.

 

—No me extraña —Shen Qianfeng se dio cuenta de repente.

 

—¿Qué no es de extrañar? —Esta vez fue Ye Jin quien se mostró desconcertado.

 

—Madre me preguntó una vez cómo me veía, si tenía el mismo aspecto que antes —dijo Shen Qianfeng.

 

—¿Y cómo respondiste? —Preguntó Ye Jin.

 

—Pensé que iba a lamentarse de su efímera edad otra vez, así que dije que estaba exactamente igual que antes, sin ningún cambio —dijo Shen Qianfeng.

 

Ye Jin: “…”

«¡Estúpido!»

 

—Entonces me dio una bofetada —añadió Shen Qianfeng.

«No pude entenderlo en ese momento, pero ahora por fin lo entiendo. Resulta que su respuesta estándar no debería ser “igual que antes”, sino “mejor que antes”.»

 

«El mundo de las mujeres es muy aterrador.»

 

—Bien merecido —Ye Jin también se sintió un poco divertido, lo empujó de vuelta a la cama para que durmiera y continuó ocupándose. Maoqiu se acurrucó en su nido, al principio todavía estaba enojada, pero luego se sintió un poco aburrida, así que asomó la cabeza en secreto y chirrió suavemente.

 

Ye Jin se mojó un poco de pomada en los dedos y se lo aplicó suavemente en la cabeza.

 

Maoqiu sacudió la cabeza con fuerza, actuando muy lindo, luego saltó fuera de su nido y se tumbó en los brazos de Ye Jin, pidiendo mimos.

 

Las luces estaban tenues, creando el ambiente más cálido de la habitación.

 

A primera hora de la mañana siguiente, Ye Jin le entregó a Shen Qianling dos pequeñas botellas de porcelana.

 

—¿Qué es? —Shen Qianling la agitó.

 

—Dáselo a las dos señoras para que se limpien el rostro —Ye Jin explicó la función en detalle y añadió— No podemos venir a la casa de invitados con las manos vacías.

 

Shen Xiaoshou simplemente quería adorar a su cuñada.

«¡De hecho, puede fabricar productos para el cuidado de la piel! Simplemente es un jugador polivalente.»

 

—¿De verdad es tan útil? —Qin Shaoyu se acercó al oír la voz— Por cierto, dale un poco a Ling’er… ¡Hiss!

 

Maoqiu se agachó en el umbral y miró a su padre con ojos muy comprensivos.

«Debe de ser muy doloroso que mamá te pise el pie.»

 

—¡No causes problemas! —Shen Qianling fulminó con la mirada a su hombre y luego le dijo a Ye Jin— Tú eres quien lo hizo, ¿por qué quieres que lo entregue?

 

—Porque eres útil —Ye Jin dijo— Eres adorable, dulce y bueno hablando. No hay dama en el mundo a la que no le guste esto.

 

Shen Qianling: “…”

 

—Aunque Liancheng Guyue es el líder del clan Liancheng, a juzgar por la situación en la mesa de la cena ayer, hay cosas que no puede decidir él mismo —Ye Jin dijo— Pase lo que pase, siempre es correcto que las dos damas te quieran más.

 

—Así es —Qin Shaoyu le rodeó los hombros con el brazo y dijo— ¿Te acompaño?

 

—Me temo que no puedes ir —Shen Qianfeng miró por la puerta— Liancheng Guyue está aquí.

 

—¡Lo acompañaremos! —Los guardianes oscuros levantaron inmediatamente la mano con entusiasmo.

«¡Este tipo de trabajo es lo que más nos gusta! No podría ser más cómodo deshacerse del líder Qin. ¡De verdad queremos estar a solas con nuestra señora del Palacio y el joven maestro Maoqiu!»

 

—Hablen ustedes —Shen Qianling también dijo— Iré a por las dos señoras.

 

—Bien —Qin Shaoyu se inclinó para estar a su altura— Los tres nos encargaremos de Liancheng Guyue. Ling'er es más fuerte, él solo se encargará de las dos señoras.

 

—¿Qué tonterías dices? —Shen Qianling se rio— Entonces me voy.

 

Qin Shaoyu asintió y observó cómo los guardianes oscuros salían del patio con él.

 

—Sería genial que todos en el Jianghu fueran como madre y las dos señoras —Ye Jin suspiró— Podríamos dejar ir a Ling’er y todos los problemas se resolverían.

 

Antes de que Shen Qianfeng pudiera decir nada, Qin Shaoyu ya frunció el ceño y preguntó:

—¿Cómo podría soportar eso?

 

—Egoísta —Ye Jin estaba disgustado.

 

—Claro… hablas como si tuvieras un gran corazón caritativo —dijo Qin Shaoyu— La última vez, solo porque una cortesana miró a Qianfeng un segundo más, no sé quién empacó sus maletas y se preparó para regresar al valle Qionghua.

 

Ye Jin se atragantó y miró furiosamente a Shen Qianfeng.

 

El líder de la Alianza Shen se defendió inocentemente:

—No dije nada.

 

—¡Ve a ayudarme a darle una paliza! —¡Ye Jin señaló con el dedo con mala intención!

 

—Me temo que ahora no es posible —Qin Shaoyu bajó las escaleras— joven maestro Liancheng, buenos días.

 

—Buenos días, caballeros —dijo Liancheng Guyue con una sonrisa— Acabo de encontrarme con el cuarto joven maestro Shen. Gracias por tomarte la molestia de preparar regalos para mi madre y mi tía.

 

—El joven maestro Liancheng es demasiado educado —Shen Qianfeng dijo— Si el clan Liancheng puede ayudarnos esta vez, y mucho menos con un pequeño regalo, aunque ofrezcamos una montaña de oro y plata, me temo que será demasiado pequeño para expresar nuestra gratitud.

 

—No necesito montañas de oro y plata. Si conseguimos deshacernos de Zhou Jue, será beneficioso para la Montaña Nevada Changbai —Liancheng Guyue dijo— Por favor, venga al despacho. Si quieres saber algo, te lo contaré todo.

 

En el salón principal al otro lado, las dos damas tomaban té. De repente, los sirvientes les dijeron que Shen Qianling quería verlos. Se sorprendieron un poco por un momento.

 

—Chirp —Maoqiu entró primero como siempre y se lanzó a los brazos de la Tercera Dama como si conociera bien el lugar.

 

—Señoras —Shen Qianling también le siguió con una sonrisa.

 

—¿Por qué te has despertado tan temprano? —Hong Mian se levantó y pidió a los sirvientes que trajeran té caliente y aperitivos.

 

—No podría dormir más —Shen Qianling se sentó en la silla— el hermano Ye hizo algunas preparaciones especiales y me pidió que me levantara temprano para traerlas.

 

—¿Qué es? —preguntó la Tercera Dama con curiosidad.

 

Shen Qianling sacó la pomada, explicó cómo usarla y elogió a su cuñada de manera exagerada, pareciendo una experta en cuidado de la piel. No solo elimina las manchas, sino que también alisa las arrugas, lo que lo convierte en un chaleco íntimo para señoras de mediana edad y mayores, ¡muy recomendable para comprar un set!

 

¡Incluso una antigua guerrera del Jianghu como ella se preocuparía por las pequeñas arrugas de su cara! Así que, tras escuchar lo que dijo, la Tercera Dama se alegró enormemente e incluso intentó aplicarla en sus manos en ese momento.

 

«Producido por el médico divino Ye, el efecto es inmediato y muy efectivo.»

 

La Tercera Dama estaba extremadamente satisfecha con sus manos suaves. Inmediatamente llamó al médico de la villa y le pidió que se enterara de la receta de Ye Jin.

 

«¡Y efectivamente, regalar cosméticos es algo bueno!» ¡Shen Xiaoshou estaba lleno de emoción!

 

—Solo había visto tu retrato en libros antes, pero no esperaba que fueras aún más simpático en la vida real —Hong Mian también se rio— El líder del palacio Qin es realmente envidiable, tener a una belleza tan grande a su lado.

 

Shen Xiaoshou se sintió avergonzado por un momento, preguntándose cómo aparecen los cuentos en las montañas y bosques profundos.

 

«No soy así en absoluto, ¿vale?, no lloro y ni suplico amor en cualquier momento.»

 

Simplemente no tenía forma de defenderse.

 

***

 

—Después de cruzar la Montaña Nevada Changbai, llegaremos a los campos de Jibei —En la sala de estudio al otro lado, Liancheng Guyue señalaba el mapa— Parece un glaciar de miles de millas en la superficie, pero en realidad hay innumerables pasadizos secretos y palacios subterráneos. Cualquiera puede aparecer en cualquier momento y lugar.

 

—Zhou Jue es un cobarde. Después de tantas cosas que le pasaron, puede que no se atreva a aparecer en un tiempo —Shen Qianfeng dijo— Es posible que incluso se esconda durante tres o cinco años. ¿Dónde lo buscaríamos entonces?

 

—Definitivamente no podremos encontrarlo. Solo podemos obligarle a presentarse por iniciativa propia —Liancheng Guyue dijo— Si no, sufriremos. Al fin y al cabo, los campos nevados es su territorio. No hay necesidad de forzar la entrada.

 

—¿Y si usamos el ejército? —Ye Jin dijo— Vamos a cavar por todas partes. No creo que no vaya a salir.

 

—Parece factible, pero primero, no hay tantos defensores en el noreste, y segundo, el campo nevado de Jibei es demasiado grande, así que me temo que el efecto será mínimo —Shen Qianfeng negó con la cabeza.

 

—Pero ahora ni siquiera podemos verle, ¿cómo vamos a obligarle a aparecer? —Ye Jin dijo— Además, si es como dijiste, se quedará en el campo nevado de tres a cinco años, ¿tenemos que esperar para siempre?

 

—Los rebeldes también son seres humanos. Necesitan comer y vestirse —Qin Shaoyu dijo— Joven maestro Liancheng, ¿sabes de dónde consigue sus provisiones?

 

—El campo nevado es probablemente el Reino Rakshasa —dijo Liancheng Guyue—. Zhou Jue y Piguo III están confabulados, así que no será fácil cortar su suministro. Si cortamos por la fuerza sus suministros de comida, sin mencionar que tardaremos de tres a cinco meses en evitar el campo nevado Jibei, también podríamos ser atacados en cualquier momento del camino. Aunque logremos evitarlo, si hay un conflicto por los suministros de alimentos, me temo que el Rey de Rakshasa aprovechará la oportunidad para difundir rumores y difamar al Emperador Chu.

 

—¿No podemos hacer nada con él? —Ye Jin frunció el ceño, sintiéndose un poco ansioso.

 

—Siempre hay una manera, pero tenemos que hablarlo con calma —Liancheng Guyue dijo— Médico divino, por favor, ten paciencia.

 

Shen Qianfeng le dio una palmada en el hombro a Ye Jin y le indicó que se calmara primero.

 

****

 

—Ling’er, prueba esto —Relativamente hablando, el ambiente en el salón era mucho más alegre. La Tercera Dama ayudó a Shen Qianling a conseguir una pera congelada y le sugirió comerla con calma.

 

—Está muy dulce —Shen Qianling actuó muy lindo— Gracias, señora.

 

—¿Qué tal si me llamas tía? —la Tercera Dama se sentó a su lado— En aquel entonces, quería dar a luz a un hijo como tú, pero desafortunadamente Guyue no estaba a la altura. No solo es robusto, sino que también es muy alto. Es molesto solo con mirarle.

 

Shen Qianling: “…”

«De hecho, ¡yo también quiero crecer más!»

 

La Tercera Dama le miró expectante.

 

Shen Qianling sonrió.

—Vale, tía.

 

—Vaya —Tercera Dama estuvo de buen humor de inmediato. Le tomó la mano y dijo— Tía quiere preguntarte algo.

 

—¿De qué se trata? —Shen Qianling dejó el cuenco pequeño.

 

Entonces, la Tercera Dama preguntó algo impactante.

—¿Qué opinas de Yin Wushuang?

 

Shen Qianling: “…”

«¿Por qué me preguntas esto de repente? En realidad, no nos conocemos mucho.»

 

—¿Por qué estás callado? —la Tercera Dama frunció el ceño— ¿Podría ser que los rumores sean ciertos? Que él hacia el líder Qin…

 

—¡No! —Shen Xiaoshou la interrumpió, negando con decisión— Eso está todo escrito en los libros de cuentos, tía no debe creerlo.

 

—Eso es bueno —La Tercera Dama se sintió obviamente aliviada.

 

—Hermana ¿puedes estar tranquila ahora? —Hong Mian también dijo— Te dije desde el principio que Guyue no sería tan ciego.

 

Shen Qianling se sintió un poco culpable, pero pensó que eso había sucedido hace tres años, y que no estaba mintiendo, que realmente no tenía nada ahora.

 

—¿Y su apariencia? —la Tercera Dama preguntó de nuevo— Aunque no le conozcas, ya lo has visto antes, ¿verdad?

 

—… Por supuesto… —Recordando la relación entre Liancheng Guyue y Yin Wushuang, Shen Qianling reaccionó rápidamente ante la situación actual y dijo sinceramente— El líder Yin es muy hermoso.

 

«Es simplemente extraordinario ayudar a un antiguo rival en el amor a facilitar la relación entre él y su suegra.»

 

—¡Chirp! —Maoqiu comía semillas de melón con pereza y también alababa a su madre.

 

—¿Cómo este retrato? —la Tercera Dama sacó un pergamino del armario y lo abrió con un chasquido.

 

Shen Xiaoshou se asustó un poco, «¿Cómo podía ser tan grande, casi tan alto como una persona real?»

 

El hombre del retrato, vestido de blanco como la nieve y de belleza incomparable, irradiaba una frialdad indescriptible que lo hacía inolvidable con solo una mirada.

 

—¿Por qué no hablas? —preguntó la Tercera Dama.

 

Aunque estaba de humor complicado, Shen Qianling respondió con sinceridad:

—En realidad, es más hermoso que el retrato.

 

—¡Es realmente una zorra! —La Tercera Dama guardó el retrato y advirtió— No le digas a nadie más lo que te he dicho hoy, ¿vale?

 

—¡Mn! —Shen Qianling asintió obedientemente.

 

—Bueno, sigamos hablando de Yin Wushuang —la Tercera Dama dijo— Cuéntame todo lo que sepas.

 

Shen Xiaoshou se quedó sin palabras. «¡Qué misión tan divina!»

 

Sin embargo, aunque se sentía miserable, Shen Qianling seguía haciendo su trabajo con cuidado y alababa a Yin Wushuang como si fuera una flor.

 

Primero, porque quería devolver el favor de Liancheng Guyue, y segundo, porque… ya saben.

 

Vosotros también tenéis algo de experiencia…

 

Esta conversación duró todo un día, y Shen Xiaoshou no fue liberado hasta la hora de la cena por la tarde.

 

—¿Por qué tienes la boca tan seca? —Qin Shaoyu frunció el ceño y le frotó los labios con el pulgar.

 

—Porque he hablado todo un día —dijo Shen Qianling.

 

Qin Shaoyu estaba aún más confundido.

—Tu voz está ronca, ¿de qué habéis hablado?

 

Shen Xiaoshou dijo amargamente en su corazón: «Yin Wushuang.»

 

—¡Chirp! —Maoqiu saltó a los brazos de su padre. Un collar de perlas estaba enrollado alrededor de su cuerpo redondo, que obviamente era el de la Tercera Dama.

 

Qin Shaoyu no se sorprendió por esto. Para ser justos, sería raro que su hijo no recogiera dinero extranjero algún día.

 

—¿Qué tal la conversación? —Shen Qianling aprovechó para cambiar de tema.

 

—Liancheng Guyue aceptó ayudar —Qin Shaoyu dijo— Partiremos en tres días.

 

—Tan rápido —Shen Qianling se sorprendió— ¿Tienes un plan?

 

—Todavía no —Qin Shaoyu dijo— Por eso tenemos que ir allí y comprobarlo. Si no, si seguimos en la montaña Changbai, nunca tendremos un plan.

 

—Sí —Shen Qianling asintió— No te preocupes demasiado, es mejor ir allí. El bien siempre prevalece sobre el mal, siempre podemos encontrar la solución.

 

—Aunque no hay un plan detallado por ahora, hoy hemos ganado algo —Ye Jin le sirvió un cuenco de sopa dulce para calmar la garganta y se lo entregó— Al menos tenemos un ejército más.

 

—¿Ejército? —Shen Qianling adivinó— ¿El ejército del clan Liancheng?

 

Ye Jin sonrió.

—Se puede decir que sí, pero también no.

 

Shen Qianling estaba confundido.

—¿Qué quieres decir?

 

—¿Todavía recuerdas al lobo blanco de nieve? —preguntó Qin Shaoyu.

 

—Por supuesto —Shen Qianling asintió.

 

—Ese es el Rey Lobo —Qin Shaoyu dijo— Según Liancheng Guyue, hay al menos varios cientos de lobos de nieve en la confluencia de la Montaña Nevada Changbai y el campo nevado Jibei, todos los cuales obedecen la orden del Rey Lobo. Los lobos de los campos de nieve son feroces por naturaleza, corren tan rápido como un rayo sobre la nieve, y pueden devorar un ejército en el tiempo que tarda una varilla de incienso en arder por completo.

 

—¿Son tan poderosos? —Shen Qianling sintió un escalofrío recorrer su espalda.

 

—El clan Liancheng no abandona las montañas nevadas, pero el Lobo de las Nieves sí puede —Ye Jin dijo— Con Liancheng Guyue añadido, nuestras posibilidades de ganar serán mucho mayores.

 

—Ordena a la guarnición noreste que se mueva hacia el norte —Shen Qianfeng dijo— Que todos estén apostados en la frontera del Gran Chu. Si estalla una guerra, pueden llegar a tiempo.

 

Ye Jin asintió.

—Mañana enviaré una carta a Wei Yang.

 

«Es hora de volver a salir…» Shen Qianling suspiró en su corazón mientras bebía la sopa.

 

«Después de viajar tantos días, por fin llegué a un lugar cálido. Tengo muchas ganas de quedarme aquí unos días más.»

 

Pero es solo una idea.

 

Shen Xiaoshou nunca ha sido una persona irracional, y no retrasará a los demás por sus propios motivos.

 

Pero que no lo dijera no significaba que Qin Shaoyu no pudiera verlo. Así que cuando descansaban esa noche, el líder del Palacio Qin sostuvo a su “cerdito” en brazos y le besó una y otra vez.

 

—¿Qué pasa? —Shen Qianling sintió cosquillas en el vientre y le apartó con una sonrisa.

 

—¿Estás cansado estos días? —Qin Shaoyu le tomó la mano.

 

—Un poco —dijo Shen Qianling con sinceridad.

 

—Ha pasado más de medio año desde que salimos de casa —Qin Shaoyu se apoyó a su lado— Te has vuelto más delgado que antes.

 

Shen Qianling hizo una petición:

—¡Di esa última frase unas cuantas veces más!

 

«¡Es realmente agradable al oído!»

 

Qin Shaoyu también se divirtió con él y lo abrazó.

—Quiero hablar de algo contigo.

 

—¿Qué pasa? —preguntó Shen Qianling.

 

—¿Qué tal si te quedas aquí? —Qin Shaoyu lo miró fijamente.

 

—¿Eh? —Shen Qianling no reaccionó.

 

—Quédate en la villa por ahora. vendré a recogerte cuando todo esté resuelto —Qin Shaoyu dijo— Habrá una batalla feroz cuando salgamos. Hace un frío terrible y no quiero que sufras más.

 

Shen Qianling se quedó atónito un momento y no dijo nada durante mucho tiempo tras oírlo claramente.

 

—¿Ling’er? —Qin Shaoyu le pellizcó la mejilla.

 

—… Mn —respondió Shen Qianling con voz baja.

 

Qin Shaoyu no esperaba que aceptara tan rápido. Quiso decir algo, pero Shen Qianling ya se había girado para mirar a la pared, dándole la espalda.

 

—¡Chirp! —Maoqiu se agachó en el nido y estiró el cuello para mirar.

 

«¡Qué problemático!».

 

—Ling’er… —Qin Shaoyu le abrazó— ¿Qué pasa?

 

—Nada —dijo Shen Qianling con voz amortiguada.

 

—Sigues diciendo que no es nada —Qin Shaoyu le obligó a darse la vuelta.

 

Los ojos de Shen Qianling estaban ligeramente rojos.

 

Qin Shaoyu: “…”

 

«Solo estaba hablando con él, ¿cómo es que se puso a llorar de repente?»

 

«Normalmente no es ese tipo de persona.»

 

—Debes tener cuidado —La nariz de Shen Qianling estaba congestionada.

 

—Primero dime qué te pasa —Qin Shaoyu le abrazó y lo sentó— Dime qué hice mal y lo corregiré inmediatamente. ¿Por qué lloras sin motivo?

 

Shen Qianling bajó la cabeza y no le miró.

 

—Tranquilo —Qin Shaoyu estaba un poco impotente, se acercó y le besó los ojos— Dime.

 

Shen Qianling negó con la cabeza vigorosamente.

 

Qin Shaoyu no sabía si reír o llorar, y le pellizcó suavemente la barbilla.

—¿No quieres quedarte en la villa? Entonces te llevaré conmigo.

 

—No iré —Shen Qianling dijo— No puedo ayudar mucho, aunque vaya con vosotros, y puede que incluso cause problemas. Te esperaré aquí.

 

Después de decir esto, se sintió aún más agobiado.

 

Qin Shaoyu se quedó atónito.

 

—Bien, vamos a dormir temprano —Shen Qianling tiró del edredón, pero fue abrazado por él.

 

Qin Shaoyu le abrazó con fuerza y no supo qué decir durante un rato.

 

—Estoy bien… —La nariz de Shen Qianling fue presionada y casi lloró.

 

«¡Eso duele!»

 

—Es culpa mía —Qin Shaoyu dijo en voz baja— Lo siento.

 

—¿Qué? —Shen Qianling estaba confundido.

 

—No tienes que hacer nada para que te consideren útil —Qin Shaoyu dijo— Excepto por no saber artes marciales, mi Ling’er es mejor que yo en todo.

 

Shen Qianling: “…”

 

—Si quieres encontrar a alguien que sepa artes marciales en el mundo, naturalmente hay muchos —Qin Shaoyu dijo— Pero solo hay un Shen Qianling.

 

Es inocente, lindo y de buen corazón. Cuando está en el Palacio Perseguidor de las Sombras, le ayuda a gestionar el negocio. Cuando baja la montaña, se encarga de la vida diaria de todos. Sonríe todos los días y siempre parece feliz, como si nunca tuviera preocupaciones.

 

Así que se volvió descuidado y pensó que realmente no tenía preocupaciones.

 

—Sin ti, no sería quien soy hoy —Qin Shaoyu le abrazó con más fuerza— Vamos juntos al campo nevado. Por muy difícil que sea, tienes que acompañarme.

 

 

Glosario:

 

1.       Pomada de “primavera” significa literalmente pomada usada como lubricante durante el sexo. En realidad, Ye Jin se refería a una crema rejuvenecedora de la piel, básicamente una crema hidratante o un gel facial.