Capítulo
109: El clan Liancheng en las Montañas Nevadas.
Dos días
después, todos se despidieron de la gente de la ciudad de Rendong y continuaron
rumbo al norte.
Shen
Qianling sostenía un pequeño calefactor y echaba una siesta en el carruaje.
Maoqiu se agachó a un lado, jugando con su padre, con los ojos brillando. Ye
Jin y Shen Qianfeng cabalgaban juntos el Lu Congyu lentamente afuera. Los
guardias secretos de la Mansión del Sol y la Luna los seguían a caballo,
atentos a cualquier anomalía a su alrededor, y también a los guardianes oscuros
del Palacio Perseguidor de las Sombras, para poder esquivarlos rápidamente
cuando se lanzaban sobre ellos, lo cual era muy irrespetuoso.
El viaje
fue muy tranquilo. Cuanto más al norte iban, más frío se volvía el tiempo y más
espesa se volvía la nieve. Cuando llegaron al pie de la Montaña Nevada
Changbai, todo lo que veían era nieve blanca, y casi toda el agua se había
convertido en hielo.
Un grupo
de personas estaba fuera de la montaña, y el líder era Liancheng Guyue. Tras la
batalla en la aldea Beixun ese día, regresó a la secta Wuxue, pero luego se
enteró de que Qin Shaoyu y su grupo irían a la Montaña Nevada Changbai, así que
corrió a casa día y noche. Después de todo, como joven amo del clan Liancheng,
realmente no tenía motivo para entregarse a la tierra de las bellezas en ese
momento.
—Joven
maestro Liancheng, te hemos hecho esperar mucho tiempo —Shen
Qianfeng y Ye Jin se bajaron del caballo.
—Líder de
la Alianza Shen, eres demasiado educado —Liancheng
Guyue sonrió y se apartó para dejarles paso— Por
favor, caballeros.
El paso
de montaña era muy estrecho, pero cuanto más avanzaban, más ancho se hacía. La
nieve fue disminuyendo gradualmente. Cuando entraron en las montañas profundas,
la primavera y las flores ya estaban floreciendo, igual que en marzo en Jiangnan.
Una magnífica villa en la montaña se alzaba en alto, y no se podía ver el final
de un vistazo. Shen Qianling se quedó un poco sorprendido. Pensaba que el
paraíso solo existía en el mundo de los inmortales, pero no esperaba que
hubiera un lugar tan maravilloso en la Montaña Nevada Changbai. Si no lo
hubiera visto con sus propios ojos, nunca lo creería.
Maoqiu
estaba lleno de curiosidad. Se agachó en brazos del guardia oscuro y giró la
cabeza para mirar a su alrededor. ¡Su pequeña expresión era tan adorable!
Liancheng
Guyue condujo personalmente a todos a la habitación de invitados antes de darse
la vuelta y marcharse, diciendo que volvería a cenar. Shen Qianling seguía
sintiendo calor después de quitarse el abrigo de visón, así que se cambió al
abrigo de algodón y solo entonces se sintió más cómodo.
—Hay aguas
termales por todas partes, por eso es tan verde —Ye Jin comentó— Viendo la
magnitud de la villa, debe de albergar al menos a miles de personas.
—No parece
que hayamos caminado mucho desde que entramos en la montaña —Shen
Qianling estaba desconcertado— ¿Por qué el clan Liancheng ha
podido esconderse en las montañas nevadas durante generaciones y nunca ha sido
descubierto por forasteros?
—¿Crees
que el tiempo no fue largo porque Liancheng Guyue estaba liderando el camino? —Qin
Shaoyu dijo— El camino hacia la montaña está lleno de
formaciones Bashua. Si no entiendes el misterio y te abres paso a la fuerza,
probablemente pasarás el resto de tu vida vagando por esta montaña nevada.
—Ah ¿sí? —Shen
Qianling se dio cuenta de repente— No es de
extrañar.
—Acabamos
de enviar una tarjeta de visita a la montaña Changbai antes, pero no esperaba
que Liancheng Guyue viniera a recibirnos en persona —Shen
Qianfeng dijo— No parece ser su estilo.
—La gente
siempre es diferente de lo que se rumorea sobre ellos —Ye Jin
dijo—
También
se dice que Ling’er puede llamar al viento y a la lluvia. ¿Cuándo le has visto
lanzar un hechizo?
Shen
Qianling: “…”
—Pese a
todo, es bueno que Liancheng Guyue aceptara ayudar —Qin
Shaoyu dijo— En cuanto a otras cosas, no son importantes.
—Queridos
invitados —Mientras todos hablaban, un mayordomo dijo de
repente fuera— He venido a traeros agua caliente para que os
bañéis. ¿La necesitas?
«¡Eso es
absolutamente necesario! Después de un largo viaje, ¡nada mejor que relajarse
en agua caliente!» El guardia oscuro, con una manzana en la boca,
salió corriendo con entusiasmo a ayudar, esperando hacer nuevos amigos de paso.
Pero tan pronto como salió por la puerta, sintió un temblor.
Una
docena de chicas de complexión delicada, cada una con dos grandes cubos de agua
en la mano, entraron en fila desde afuera sin un solo tropiezo, con pasos
extremadamente firmes, lo que indicaba que también tenían fuerza interna.
Ante
tanta cantidad de lolitas, el guardia oscuro se encogió avergonzado, con
un aspecto extremadamente cobarde.
Los
guardias secretos de la Mansión del Sol y la Luna resoplaron fríamente,
expresando su desprecio.
Guardianes
oscuros del Palacio Perseguidor de las Sombras: “…”
«¿Por qué
hay que resoplar? Solo nos comportamos como caballeros.»
«Nuestro
compañero siquiera miró dos veces a la chica, y su comportamiento fue muy decente.»
Tras
dejar los cubos, el mayordomo llevó respetuosamente a las chicas lejos. Shen
Qianling estaba desconcertado.
—¿Cómo
pueden dejar que las chicas hagan las tareas?
—Esta es
el agua del manantial celestial. La energía yang de los hombres
es turbia, así que solo las jóvenes de diecisiete o dieciocho años pueden
extraer el agua para evitar contaminar la fuente —Ye Jin
dijo—
Han
custodiado la montaña nevada durante generaciones, por lo que deben estar
llenos de reverencia por ella, y naturalmente usarán todos los medios para
protegerla, lo cual no es sorprendente.
—¿Tantas
exigencias? —Shen Qianling se sorprendió un poco, pensó un
momento y luego preguntó— ¿Cómo lo sabes?
—Como
decidimos venir a la Montaña Nevada Changbai, debemos revisar los detalles a
fondo. No podemos irrumpir sin más —Ye Jin
dijo—
Pero
hay muy pocos registros sobre el clan Liancheng, y no sé mucho.
«¡Esta
información ya es muy impresionante!» Los ojos de Shen Qianling
estaban llenos de admiración.
«Mi
cuñada es simplemente virtuosa.»
El agua
del manantial celestial tiene naturalmente una fragancia ligera. Shen
Xiaoshou se empapó de ella cómodamente y sintió cómo se le calentaba el vientre.
—¡Chirp! —Maoqiu
extendió las alas y se apoyó en la pequeña palangana a su lado, con un aspecto
muy perezoso.
Todos
estaban muy cómodos, excepto el guardia oscuro del Palacio Perseguidor de las
Sombras, que estaba junto a la bañera con una toalla alrededor de la cintura y
no se decidía.
«Esta
agua la trajo una chica. Huele tan bien y sale humo de ella. Es casi mortal…»
«Ni
siquiera me atrevo a meterme.»
«¡Qué nervios!»
En la
casa principal, al otro lado, una elegante mujer de mediana edad estaba apoyada
en un sofá suave, dejando que otra mujer vestida de blanco la ayudara a
aplicarse el esmalte de uñas.
Liancheng
Guyue se arrodilló en medio de la sala, esperando en silencio a las dos mujeres.
—Bien —La mujer
de blanco guardó la pequeña botella de porcelana— Esta vez
lo he cambiado a rojo, para que no parezca tan aterrador.
—Sí, ahora
parece mucho mejor —La elegante mujer asintió con
aprobación y levantó la mano para mirarla con atención.
—Madre, tía
—Liancheng
Guyue tosió dos veces.
—¿Te he dado
permiso para hablar? —La elegante mujer le fulminó con
la mirada— ¡Sigue arrodillado!
—Hermana,
¿por qué estás tan enfadada? —La mujer de blanco suspiró y dio
un paso adelante para ayudar a Liancheng Guyue a levantarse— ¿Qué hay
que no se pueda decir entre madre e hijo? Guyue ha regresado, después de todo,
pero Xiaoran sigue sin aparecer desde entonces. ¿A quién puedo regañar? Hermana,
no sabes, me siento fatal. Di a luz a un hijo tan desobediente. Si no quería
quedarse en la montaña nevada, debería haberle obligado a quedarse. ¿Cómo puede
ser esto ahora? Han pasado tres a cinco años.
—¡Ejem! —Liancheng
Guyue la interrumpió y dijo sinceramente— Xiaoran
tiene algo que hacer fuera. Cuando termine, volverá naturalmente para
encontrarse con usted.
—Siempre
estás mezclado con él, ¿qué bien puede salir de eso? —la
elegante mujer se levantó y reprendió— Despreciando
las enseñanzas de tus antepasados, trajiste a extraños a la montaña nevada,
¿cómo puedes justificar tu apellido?
—Zhou Jue
sigue acechando en los campos nevados de Jibei. Si lidera a sus tropas hacia el
sur, tendrá que cruzar las montañas nevadas, lo que también supondrá una
amenaza para el clan Liancheng —Liancheng Guyue dijo— Ahora que
alguien está dispuesto a ayudar a resolver el problema, ¿por qué no hacerlo?
—¿Te tomas
en serio a un simple Zhou Jue? —La elegante dama agitó las
mangas, su voz volviéndose cada vez más agresiva— ¿Es por
el clan Liancheng o por la secta Wuxue?
Liancheng
Guyue dijo con calma:
—Por
supuesto que es para el clan Liancheng.
La
elegante mujer estaba tan enfadada que incluso quiso reír.
El clan
Liancheng nunca se ha preocupado por los asuntos mundanos, así que ¿cómo
podrían meterse en un lío tan turbio?
—Hermana, por
favor, para —La mujer de blanco la consoló— Sea cual
sea la razón, los invitados ya están aquí, y también está el líder de la
Alianza Marciales. ¿Vas a echarles?
—Si Zhou
Jue es destruido, no habrá más amenazas al norte de la montaña Changbai, lo
cual es naturalmente algo bueno para el clan Liancheng —Liancheng
Guyue dijo— En cuanto a la secta Wuxue, ¿podemos esperar a que
termine este incidente antes de tomar una decisión?
La
elegante mujer resopló suavemente pero no comentó nada.
La mujer
de blanco guiñó un ojo a su sobrino, y Liancheng Guyue lo entendió y le explicó
de forma general el motivo de la visita de Qin Shaoyu y otros.
De las
dos, la elegante dama es la famosa Tercera Dama, Hong Ling Piaoxiang, llamada
así porque fue la decimotercera hija de la familia. La otra dama de blanco era
su hermana menor, llamada Hong Mian. Hace más de veinte años, cuando viajaba
por el mundo, La Tercera Dama conoció al anterior
dueño de la Montaña Nevada Changbai, se casó con él y lo siguió hacia el
noreste, desapareciendo por completo del mundo. Su familia era originalmente
una familia local adinerada del noroeste. Era un dolor de cabeza tener una hija
tan liberal, pero no esperaban que quisiera casarse con alguien en la montaña
nevada. Aunque estaban angustiados, no tuvieron más remedio que pagar una gran
dote y dejarla ir, y también entregaron a su hija menor como dote para que las
dos hermanas tuvieran a alguien de quien cuidar. Unos años después, cuando Hong
Mian creció, la Tercera Dama encontró a un pariente del clan Liancheng con
quien casarse, y vivieron una vida feliz y estable.
Las dos
hermanas tenían temperamentos opuestos, uno impetuoso y el otro tranquilo, lo
que resultaba una combinación perfecta. Liancheng Guyue aprovechó esta dinámica
y, cada vez que cometía un error de niño, iba a refugiarse con su tía, lo que
se convirtió en un hábito a lo largo de los años. Y, de hecho, esta táctica
demostró ser efectiva: al menos, después de escuchar toda la historia, la
Tercera Dama no se enfureció, sino que se recostó en el diván, pensativa.
—De hecho,
no estamos en desventaja —Hong Mian dijo— Aunque tú
y yo no hemos salido de la montaña en estos años, sabemos todo sobre el mundo
exterior. Según el personaje de Shen Qianfeng, no es el tipo de persona que
obliga a los demás. Esta vez, si resuelven el problema de Zhou Jue, se salvará
al clan Liancheng de tener que trabajar duro en el futuro. Entonces, ¿por qué
no hacerlo?
—Olvídalo,
quedemos con ellos esta noche —La Tercera Dama, Hong Ling se
frotó las sienes— He dado a luz a un hijo rebelde,
no hay otra manera.
Liancheng
Guyue sabía qué hacer y guardó silencio, pero se sintió aliviado en su corazón.
Para ser
justos, está dispuesto a ayudarles principalmente porque Yin Wushuang se lo ha
pedido, y eso no tiene nada que ver con la estabilidad de la corte imperial ni
con la moralidad del Jianghu. Aunque su madre parece un poco difícil de tratar,
no volvió a negarse, así que el viaje podría considerarse tranquilo.
En cuanto
a cómo evolucionarán las cosas en el futuro, solo se puede confiar en sus
propios esfuerzos.
Una hora
después, la Tercera Dama y Hong Mian estaban sentadas en el comedor, esperando
a que llegaran los invitados. Había pasado aproximadamente media varilla de
incienso, se oyeron pasos fuera, y luego se levantó la cortina de la puerta.
—¡Chirp! —Maoqiu
estaba originalmente agachado sobre el hombro de su padre. Al entrar en la casa
y ver a la Tercera Dama, sus pequeños ojos negros se iluminaron de repente.
Realmente quería acercarse y frotarse contra ella, e incluso extender sus
pequeñas alas. Desde que se separó de Hua Tang, hacía mucho que no veía algo
tan suave y la echaba mucho de menos.
La
Tercera Dama se divirtió y le tendió la mano.
Maoqiu
saltó inmediatamente de alegría.
—¡CHIIIRP!
—¡Oh! —Shen
Qianling quiso atraparlo, pero no lo consiguió. Vio a su hijo volar y se sintió
un poco avergonzado.
La
Tercera Dama no se lo tomó en serio y dijo con una sonrisa:
—¿Es este
el Fénix?
—Hicimos
reír a la señora —Qin Shaoyu dijo— Todavía
es demasiado joven, así que no sabe mucho.
—Es raro
que una criatura esponjosa tan adorable sea sensata —La Tercera
Dama frotó la cabeza de Maoqiu, se levantó y dijo— Por
favor, tomen asiento, todos.
—¡Chirp! —Maoqiu
extendió las patas con satisfacción.
El
corazón del guardia oscuro se llenó de lágrimas. «Es digno de ser el Joven
Maestro del Palacio. Su nivel es muy diferente.»
«De
hecho, se lanzó sobre una dama y empezó a frotar, cuando ni siquiera nos
atrevimos a mirar.»
«¡La
diferencia no podría ser más evidente!»
Antes de
esta reunión, ambas partes estaban un poco inseguras sobre su actitud. Pero
nadie esperaba que la incómoda situación se resolviera de esta manera. Los
sirvientes entraron y trajeron varios platillos.
La
Tercera Dama preguntó:
—Los Fénix
se alimentan del rocío de la mañana, pero no lo preparamos con prisa. ¿Me
pregunto si se podría usar rocío de flores en su lugar?
—No hace
falta —Shen
Qianling dijo— Mientras no sean huesos, puedes darle lo que sea.
Es fácil de criar.
—¿De
verdad? —La
Tercera Dama no se lo creyó y sirvió casualmente una cucharada de sopa de loto
de nieve.
Maoqiu
comía con gran alegría.
La
Tercera Dama se rio.
—De verdad
que no eres exigente con la comida —Luego
miró a su hijo— Es mucho más fácil de criar que tu bicho.
Liancheng
Guyue: “…”
—Me
pregunto ¿Qué tipo de mascota cría el joven maestro? —preguntó
Shen Qianfeng.
Shen
Xiaoshou, en silencio, respondió en su corazón: «Yin Wushuang.»
«Un
pulgar arriba por el ingenio.»
Liancheng
Guyue aplaudió dos veces, y en un instante entró un enorme lobo blanco de nieve
desde fuera de la casa.
Shen
Qianling se sorprendió, pero no tuvo miedo, de hecho, mientras Qin Shaoyu
estuviera cerca, rara vez sentiría miedo de algo.
El lobo
de nieve tenía un pelaje brillante y pupilas de un verde oscuro como el jade
abisal. En este momento, está de pie en el centro de la habitación, mirando con
cautela a los extraños que tiene delante.
—¡Chirp! —Maoqiu se
agachó junto a la mesa y lo llamó.
El lobo
de nieve le miró.
Maoqiu extendió
sus pequeñas alas y sus pequeños ojos negros parecían muy orgullosos, ¡tan
majestuosos!
Lobo de
Nieve: “…”
Como un
ave mítica antigua y dominante, Maoqiu saltó de la mesa, giró su cuerpo hacia
delante del lobo de nieve, levantó la cabeza y chirrió.
El lobo
de nieve caminó alrededor sin mirar alrededor y se agachó a los pies de
Liancheng Guyue.
Maoqiu:
“…”
Quedó
profundamente impactado y corrió a los brazos de la Tercera Dama, se escondió
allí, sintiéndose agraviado.
«Solo
quería jugar con él.»
—¡Mira qué
clase de criaturas estás criando! —la
Tercera Dama fulminó con la mirada a su hijo.
Liancheng
Guyue: “…”
«¿Qué
tiene que ver esto conmigo?»
—Gracias,
madame, por su hospitalidad —El ambiente era un poco incómodo,
así que Shen Xiaoshou tuvo que salir para calmar las cosas.
Los
guardianes oscuros aplaudieron en silencio en sus corazones, «¡Señora, bien
hecho!»
—El joven
maestro Shen es demasiado educado —La
Tercera Dama le miró con una sonrisa— Antes
solo había oído hablar de ti en rumores, pero ahora que te veo en persona,
realmente no pareces una persona común.
Shen
Qianling sonrió, ¡lindo y adorable, como si acabara de salir de un cuadro!
¡Para una mujer de mediana edad, esto era demasiado letal! Así que, después de
comer, la Tercera Dama se quedó deliberadamente con Shen Qianling y comió
algunos tentempiés antes de dejarlo ir, y ella estaba muy reacia a que se
fuera.
En cuanto
Liancheng Guyue entró en el patio, vio a su madre instruyendo al cocinero para
que estuviera unas ranas de nieve para “Ling’er” mañana.
—¿Ling’er?
—Liancheng
Guyue se sorprendió un poco. «¿Por qué le llama con tanto cariño?»
—¿Alguna
objeción? —La Tercera Dama alzó las cejas.
—Solo
estoy un poco sorprendido —comentó Liancheng Guyue.
—Hace más
de veinte años, conocí a su madre una vez. Recuerdo que tenía buena
personalidad y era muy alegre —La Tercera Dama dijo— Originalmente,
teníamos la oportunidad de ser hermanas, pero por desgracia, seguí a tu padre
hasta aquí y perdí contacto con todos.
Liancheng
Guyue guardó silencio al oír esto. Según las reglas del clan Liancheng, para
proteger la montaña nevada de ser alterada, si una mujer extranjera quiere
casarse allí, debe jurar no volver a contactar con el mundo exterior. Esta
también era una de sus preocupaciones. Según la personalidad de Yin Wushuang,
nunca aceptaría tal petición, y aunque aceptara, no estaría dispuesto a
encerrarlo en esta montaña nevada el resto de su vida.
—¿Con qué
estás soñando despierto otra vez? —La
Tercera Dama estaba disgustada.
—… He
venido a preguntarle a mamá qué impresión tiene de Shen Qianfeng y su grupo —Liancheng
Guyue volvió en sí— Si mamá está de acuerdo, mañana
hablaré con ellos del próximo plan.
—Si me
opongo, ¿me escucharás? —preguntó la Tercera Dama.
Liancheng
Guyue negó con la cabeza.
—Entonces,
¿para qué me preguntas? —la Tercera Dama se recostó en el
sofá.
—Madre no
es una persona irracional —dijo Liancheng Guyue.
—No me
halagues —La Tercera Dama alzó una ceja— Es inútil,
aunque lo hagas.
—Si madre
se opusiera de verdad, hoy no habría dejado a Shen Qianling aquí —dijo
Liancheng Guyue— Como señor de la familia
Liancheng, naturalmente sé lo que debo y no debo hacer. Incluso si acepto
ayudar, no permitiré que la Montaña Nevada sufra ninguna pérdida, de esto mi
madre puede estar segura.
—Si ya te
has decidido, no puedo hacer nada por ti —Trece
Señora hizo un gesto con la mano— Ve, y
después de discutir las próximas contramedidas, ven a contármelo.
Liancheng
Guyue asintió, se dio la vuelta y salió de la habitación. Hong Mian salió de la
habitación interior y dijo:
—Hermana
¿Esto significa que aceptas?
—¿Y qué si
no estoy de acuerdo? —La Tercera Dama dijo— Guyue ya
se ha hecho cargo de toda la familia, ¿cómo voy a interferir en todo?
—En
realidad, es una buena idea —Hong Mian dijo— Tratar
con Zhou Jue beneficiará sin duda al clan Liancheng, y Guyue también podrá
evitar muchas preocupaciones. En cuanto a la secta Wuxue, no será demasiado
tarde para tratar con ellos después de que esto termine.
La
Tercera Dama parecía estar pensando en algo y no dijo nada más.
Nota de
la Traductora:
La autora
se refiere a la madre de Guyue como “Shisan Niang” o sea “tercera dama” y no
con su nombre de pila, “Hong Ling”.
