Capítulo 90
Xiao Ding dejó la copa de vino, pero
accidentalmente se le resbaló la mano, volcó la copa y el vino fluyó por toda
la mesa.
Una fina capa de agua se extendía
rápidamente por la superficie de la mesa, reflejando como un espejo la luz de
las linternas de palacio sobre ella.
Chen Zeming observó todo esto en silencio,
sin ninguna expresión.
No estaba ni ansioso ni nervioso, la noche
era muy larga.
Xiao Ding parecía estar aburrido hasta la
médula, tomó los palillos y los mojó en el licor. La brillante reflexión se
rompió repentinamente, las escamas de luz se extendieron en círculos y de
repente soltó una risa burlona:
—¿El
Príncipe Regente cree que matándome podrá protegerse?
Chen Zeming no dijo nada, hasta que las
pequeñas ondas doradas se calmaron, y entonces respondió casualmente:
—...
¿Quién sabe sobre este tipo de cosas? Quizás sí.
Xiao Ding, al ver que no lograba provocarlo
de ninguna manera, sintió un verdadero escalofrío.
Xiao Ding se siente frío e incómodo
últimamente, con las extremidades heladas, y por la noche tiene tanto frío que
no puede dormir, y si se duerme, se despierta tosiendo a medianoche.
Este síntoma apareció de repente. Él, que
había sido envenenado y había sufrido pérdidas, siempre estaba especialmente
atento a los cambios corporales repentinos y casi de inmediato sospechó.
Si se rastrea cuidadosamente, Xiao Ding
sospechaba de Chen Zeming, esa vez que bebieron juntos fue realmente extraña
sin importar cómo se mirara.
Y la nueva visita de Chen Zeming, por su
parte, confirmó esta sospecha.
Cuando Xiao Jin salió de Beijing, Chen
Zeming entró y salió de la corte con facilidad bajo la estricta vigilancia de
Du Jindan. ¿Cómo podría un solo Príncipe Regente caído lograr esto sin algún
tipo de acuerdo secreto?
Xiao Ding estaba a la vez sorprendido y
furioso. Después de tantos años y altibajos, finalmente estaba seguro de que
Chen Zeming no podía matarlo, ¿por qué de repente esa conclusión era
incorrecta?
¿Por qué siempre confío
en la persona equivocada?
Tenía una llama en el corazón que lo
consumía, pero su mente estaba inusualmente tranquila.
No sabía qué tipo de veneno era, pero Xiao
Ding estima que Chen Zeming no pudo envenenarlo la última vez no fue porque la
dosis fuera insuficiente.
Se mantuvo una vez para poder quedarse una
segunda vez.
… Todo depende de cómo lo interpretes.
Xiao Ding se sintió extraordinariamente
humillado, su vida y su muerte dependían de los pensamientos de Chen Zeming.
Esto demostraba que su vida ya no tenía valor para muchos, incluso Xiao Jin ya
no lo necesitaba para mantener su reputación de benevolencia.
Pero, por otro lado, estaba más tranquilo
que nunca, y a menudo ese es el momento más crucial, siempre y cuando se salve
la vida.
Así que la humillación es algo que se puede
dejar ir, necesitas mantener la calma.
Solo cuando tú mismo estés muy decidido,
podrás persuadir a la otra persona, negociar con ella, y apelar a sus emociones
y a sus intereses.
Nadie confiaría en alguien que ya está
desorientado.
A veces, la credibilidad de las promesas de
una persona depende completamente de tu propia actitud.
Y hablar requiere habilidad, Xiao Ding
siempre ha creído en tomar la iniciativa.
La primera frase golpeó el punto débil del
oponente, y después de que el oponente quedara atónito, lo acorraló paso a
paso. La iniciativa después de eso sería sin duda tuya. Con este truco había
sometido a muchas personas, incluido Chen Zeming en aquel entonces.
Sin embargo, hoy descubrió que esta táctica
de repente había dejado de funcionar.
Chen Zeming no se inmutó.
No se conmovió por exponerse a la acción,
ni se preocupó por su vida y fortuna. Parecía estar esperando, esperando a que
Xiao Ding agotara sus trucos, y él simplemente observaba con frialdad, solo
para ver.
«Mira cómo se muestra ridículo para
sobrevivir.»
Xiao Ding estaba muy frustrado y también
quería enfurecerse.
Tenía un montón de argumentos, pero no
encontraba un punto de apoyo, y encima lo hacían quedar en ridículo.
Se dijo a sí mismo que esta persona era
demasiado mala, pero que no podía discutir con ella.
«Tienes que impresionarlo.»
Afortunadamente, aún le quedaba una tercera
frase que podía probar.
—Entonces,
¿quieres morir conmigo? ¿Hacer un “gobernante sabio y ministro fiel”, vivir y
morir juntos? —Xiao Ding sonrió, y esa sonrisa, por
supuesto, no era amable.
Chen Zeming levantó la vista, con una
expresión serena e inmutable:
—Estás
pensando demasiado.
La sonrisa de Xiao Ding no cambió, e
incluso hizo que su actitud de burla fuera más obvia.
Él solo quería provocarlo para que hablara.
No importa si lo que dice es correcto o no,
lo que quiere es que Chen Zeming tenga el deseo de hablar con él.
Chen Zeming le sirvió vino de nuevo, con
una postura elegante y refinada, que revelaba inmediatamente su origen noble.
Xiao Ding bajó los ojos y miró sin
inmutarse, la intención asesina que desbordaba la copa frente a él.
—Tampoco
tenía intención de ocultártelo... —Chen Zeming negó con calma la perspicacia
de Xiao Ding— El veneno que pusieron en este vino se
llama Tres Ciruelas, es un veneno frío. Con tres dosis seguidas, ni
siquiera los dioses podrían salvarte.
Dudó un momento, pero al final lo dijo
directamente:
—...Es
la segunda vez.
Xiao Ding se quedó atónito, casi saltando,
con el corazón latiendo con fuerza.
«Entonces, ¿eso significa que todavía hay
esperanza?»
Pero inmediatamente pensó en lo extraño de
esas palabras. «¿Por qué Chen Zeming mataría de una manera tan complicada?»
Chen Zeming esbozó una extraña sonrisa:
—Eres
el gobernante de un país, deberías morir con dignidad. No puede haber sangre, Bai
Ling fue originalmente una buena elección, pero es demasiado doloroso... No
puedo soportarlo.
Xiao Ding escuchó y escuchó, y gradualmente
sintió que algo no estaba bien.
No es por el ridículo de Chen Zeming.
En cambio, este tema superó sus cálculos,
trayendo consigo emociones que no podía prever y desviándose en una dirección
que tampoco podía controlar. Levantó la cabeza, sorprendido por la expresión de
Chen Zeming en ese momento.
Chen Zeming miró fijamente a su rostro con
ojos fijos, con una extraña calidez y alegría en la mirada.
—Con
estas tres dosis de veneno, el mundo pensará que moriste sin enfermedad y sin
dolor... ¿No es muy apropiado para la posición de Su Majestad?
En opinión de Xiao Ding, Chen Zeming
siempre ha sido reservado e introvertido.
Incluso después de convertirse en el
Príncipe Regente, esta persona fue, de principio a fin, intrínsecamente
respetuosa de las reglas, tan recta que no sabía cómo adaptarse.
No es de extrañar que una personalidad así
se estrellara en la burocracia, pero precisamente este Chen Zeming, que se
golpeó la cabeza contra el trono, finalmente se abrió camino.
Quizás esta persona todavía tenga algo de
talento, pensó Xiao Ding, sintiendo a menudo una amarga insatisfacción.
Poder pensar así también se debe a la
renuencia de Xiao Ding a inclinarse: menospreciar al oponente equivale a
menospreciarse a sí mismo.
Pero el fracaso de Chen Zeming también era
predecible. Su personalidad estaba destinada a que solo pudiera hacer cosas, no
a relacionarse con la gente. Aunque tenía algunas pequeñas habilidades, era
demasiado obstinado y reservado en sus acciones y no podía lograr grandes
cosas.
Xiao Ding se consideraba bastante bueno
para juzgar a las personas, y mucho menos a un traidor al que había estado
observando durante tantos años.
Sin embargo, el Chen Zeming que tenía
delante de sí de repente le pareció tan extraño como otra persona.
Esa cara seguía siendo guapa, con cejas y
ojos hermosos como una obra de arte.
Pero la alegría en sus ojos era tan aguda
que superaba a la espada larga que llevaba en la cintura. Esa hostilidad, una
vez despojada de su capa exterior de amabilidad, también era tan intensa y
afilada, con un toque de locura y distorsión.
Sin embargo, su porte y comportamiento eran
claramente sobrios y refinados. Esta yuxtaposición creaba un efecto extraño,
particularmente aterrador.
Xiao Ding se quedó atónito, de repente se
dio cuenta.
—Chen
Zeming, ¡deberías haber dejado claro desde el principio que te estabas
vengando! Un tonto como tú, que pierde la cabeza y no se preocupa por las
consecuencias, no debería haber desperdiciado tanta de mi saliva.
Chen Zeming sonrió, pareciendo ver a través
de las intenciones de Xiao Ding de un vistazo, y respondió de manera evasiva:
—No
es temprano, Su Majestad, mejor beba esta copa de vino.
Xiao Ding se levantó de golpe, tirando la
copa al suelo. Con un crujido, se hizo añicos en varios pedazos.
Originalmente esperaba poder convencer a
Chen Zeming, explicándole que matarlo en este momento le sería perjudicial y no
beneficioso, pero en el corazón de Chen Zeming, el odio hacia sí mismo ya
superaba todo, ¿qué sentido tenía decir esto en este momento?
Chen Zeming extendió la mano de repente y
agarró la muñeca de Xiao Ding.
Xiao Ding se dio la vuelta, Chen Zeming
levantó la vista para mirarlo.
—Su
Majestad, es mejor si se sienta obedientemente, no quiero usar la fuerza.
Xiao Ding se rio a carcajadas y dijo con
ira:
—¿Acaso
no has usado la fuerza? ¿Por qué ser hipócritamente cortés en este momento?
Dicho esto, intentó forcejear, pero al
hacer fuerza, sintió un dolor agudo en el hombro y no pudo evitar gritar de
dolor.
Aún no terminaba de hablar cuando con un
parpadeo, ya estaba siendo empujado con fuerza al suelo.
Chen Zeming suspiró suavemente y dijo con
voz suave:
—Te
lo dije, no quiero usar la fuerza.
Su arma habitual es una alabarda pesada, y
siempre ha tenido una fuerza de brazo extremadamente fuerte. Con Xiao Ding
sometido de esta manera, no podía moverse en absoluto.
Xiao Ding sintió de repente la sensación de
un erudito encontrándose con un soldado. La furia en su corazón ya no podía ser
contenida, y no pudo evitar soltar algunas maldiciones. Chen Zeming lo miró,
presionó con fuerza la palma de su mano, Xiao Ding no pudo esquivar y fue
repentinamente empujado al suelo, golpeándose la nariz con dolor y casi
perdiendo los dientes.
¿Cómo se atrevería a abrir la boca de
nuevo? Solo luchaba con todas sus fuerzas.
Chen Zeming rasgó el cuello de su camisa,
le ató las manos a la espalda y luego lo volteó.
Xiao Ding pudo respirar aliviado, tosiendo
y jadeando sin parar.
Chen Zeming agarró su solapa con una mano y
con la otra buscó la jarra de vino en la mesa. Xiao Ding se apresuró, se
levantó a medias y se agachó para chocar con él. Chen Zeming, queriendo
proteger la jarra de vino, tuvo que soltar la solapa y bloquearlo con el brazo.
El impacto no fue pequeño, Chen Zeming perdió el equilibrio y retrocedió de
repente, chocando con la mesa. Solo se escuchó un ruido sordo, y las cajas de
comida, junto con la mesa, cayeron al suelo.
Xiao Ding se animó de repente, pensando que,
seguro que algún soldado entraría al oír el ruido, y en ese momento embistió
con más desesperación.
En realidad, incluso si entraran soldados
en este momento, no necesariamente podrían salvarlo, pero en el momento de la
vida o la muerte, uno suele aferrarse a cualquier cosa, incluso a una brizna de
paja, y ya no hay lugar para la razón.
Chen Zeming esquivó varias veces, agarró su
solapa con el revés y, con un hábil movimiento, lo volcó boca arriba al suelo.
Xiao Ding supo que la situación era mala, luchó varias veces por levantarse,
pero cada vez Chen Zeming lo empujaba por los hombros y lo volvía a tumbar.
Chen Zeming se inclinó de inmediato, le
apretó la mandíbula y le vertió el vino que tenía en la mano.
Xiao Ding no podía cerrar la boca, sintió
que el vino le fluía a la boca, helado y punzante, lo que lo aterrorizó mucho,
y no dejaba de sacudir la cabeza para evitarlo.
La mayor parte del vino se derramó en la
ropa, y lo que se bebió fue poco.
Chen Zeming soltó de repente la mano que le
agarraba la solapa, Xiao Ding no tuvo dónde apoyarse y cayó hacia atrás. Chen
Zeming aprovechó la oportunidad para doblar la rodilla y presionar su garganta.
Con esta presión, Xiao Ding casi se asfixia, no pudo evitar abrir la boca de
par en par y respirar profundamente. La rodilla de Chen Zeming se aflojó un
poco, y la boquilla de la jarra de vino se metió en la boca de Xiao Ding.
Xiao Ding estaba aterrorizado, sufriendo
terriblemente por la pierna que le presionaba la garganta. La boquilla de la
jarra estaba en su boca, y ni siquiera con los dientes y la lengua podía
sacarla. El vino venenoso fluía sin cesar, haciéndolo respirar con dificultad,
y no pudo evitar toser violentamente.
Chen Zeming no tuvo piedad, solo se lo echó
por la garganta.
Como Xiao Ding no podía respirar, no le
importaba mucho, solo podía respirar profundamente.
Cada vez que tragaba, se atragantaba, y
cuando tosía, tosía con más fuerza, y después el licor seguía entrando sin
cesar, tosiendo y jadeando sin parar, por un momento era como estar muerto en
vida. Después de tanto esfuerzo, finalmente se tragó la mayor parte de la jarra
de licor. Solo cuando la jarra estuvo vacía, Chen Zeming todavía parecía no
creerlo, la levantó y la vertió dos veces, y efectivamente no salió ni una gota
de licor, solo entonces la soltó.
Xiao Ding tosía con los ojos nublados de
lágrimas, y solo cuando vio vagamente a la otra persona levantarse, sintió que
esta tortura finalmente había terminado. Cuando reaccionó, sintió un frío
helado por todo el cuerpo. Apoyó la espalda contra la pata de la mesa,
respirando sin cesar, con la garganta ya ronca e insoportable por la tos.
