EIJT 75

 

Capítulo 75:  Un nombre elegido involuntariamente.

 

—En realidad, no hay necesidad de pensar en eso —Ye Jin dijo lentamente mientras bebía sopa— ¿Por qué no llamarte Gongzhu [1] Shen Qianling del Palacio Perseguidor de las Sombras?

 

Los guardianes oscuros inmediatamente aplaudieron locamente en sus corazones.

«Sí, hemos querido llamar así durante mucho tiempo, pero nunca nos atrevimos porque definitivamente nos ganarían. Entonces, al final, el hermano mayor Ye sigue siendo el más dominante y es digno de ser la cuñada de nuestra señora».

 

—¿Qué te parece? —Qin Shaoyu le preguntó a Shen Qianling.

 

Los guardianes oscuros esperaban que su señora asintiera rápidamente, para poder saltarse el paso de usurpar el poder en secreto y ascender directamente a la cima en un solo paso, lo que sería muy cómodo.

 

Pero desafortunadamente, Shen Qianling no estuvo a la altura de la tarea y negó con la cabeza.

—¡No!

 

—¿Por qué? —Ye Jin se rio— ¿No es lo suficientemente impresionante?

 

—No —Shen Qianling dijo con desdén— Es demasiado simple.

 

No tuvo ningún tacto al hablar.

 

—La mayoría de los nombres que se dan a las personas en el Jianghu tienen una razón para sus nombres —dijo Ye Jin— Por ejemplo, “Shisanniang” se llama así porque usa una seda roja de tres pies como arma. Qianfeng también se conoce como “Hanying Jinghong”, que también está relacionado con sus habilidades qinggong. No es solo por el hecho de sonar bien.

 

—¿Y tú? —Shen Qianling le preguntó a Qin Shaoyu— Nunca te escuché mencionar que tienes otro nombre.

 

—Eso es para que me llamen los de afuera. No hay necesidad de decírtelo —Qin Shaoyu sonrió— Solo recuerda que soy tu esposo.

 

—Siempre puedes contármelo —Shen Qianling se interesó— ¿Cuál es?

 

—Chiyan Fengjian [2] —Ye Jin dijo a un lado.

 

Shen Xiaoshou sintió que estaba escuchando un idioma extranjero.

—¿Qué significa eso?

 

—No lo entiendes porque no lo has visto ir a matar —Ye Jin dijo— La fuerza espiritual de Shaoyu es extremadamente yang. Cuando su aura asesina está en su punto más fuerte, incluso la espada en su mano se vuelve roja como la sangre, como si estuviera quemada por las llamas. Por eso recibió este nombre.

 

—¿En serio? —Shen Qianling estaba un poco sorprendido.

 

—Nunca tendrás que verlo —Qin Shaoyu le pellizcó la mejilla.

 

—Entonces, ¿cómo debería llamarme? —Shen Qianling todavía estaba luchando con esta pregunta.

 

—Eso depende de en qué seas bueno —respondió Ye Jin.

 

Shen Qianling estaba avergonzado.

—Pero no sé artes marciales.

 

—No tiene que estar relacionado con las artes marciales —Qin Shaoyu dijo— Cualquier otra cosa está bien.

 

—¿Llevar cuentas? —Shen Qianling sintió que esto es lo que mejor se le da. Después de pensar por un momento, enfatizó— ¡Pero definitivamente no me llamarán el Dios del Cálculo o el Ábaco Dorado!

«¡Esos nombres suenan patéticos!»

 

Ye Jin se rio a carcajadas.

—No puedo incluso si quiero. Ya existe un tal “Ábaco Dorado” en el mundo. Cuando partamos hacia el noreste en el futuro, tal vez podamos conocerlo.

 

—¿Y ustedes tienen alguna idea? —Qin Shaoyu miró hacia la puerta.

 

«¡Madre mía! hemos estado esperando durante mucho tiempo, ¡de acuerdo!» ¡Los guardianes oscuros se apresuraron a levantar la mano!

 

—¡Espíritu de flores de cola redonda!

 

—¡Unificador de los Tres Reinos!

 

—¡El que va en contra de la voluntad del cielo!

 

—¡Salvador de todos los seres sintientes!

 

Ye Jin asintió.

—Si juntan estos cuatro nombres, pueden gritar consignas cuando salgan en el futuro.

 

—¡Chirp, chirp, chirp! —Maoqiu se paró en la mesa para unirse a la diversión.

 

Luego, otro guardia oscuro inmediatamente comenzó a pensar:

—Quemado en el fuego… y renace!

 

Tan pronto como terminó de hablar, los otros amigos lo golpearon.

 

La Maoqiu con ojos negros redondos observaba la diversión, al igual que su madre.

 

La escena era un caos y Shen Qianling se sintió un poco de congestión en el pecho.

 

—De lo contrario, solo te llamaremos Hufeng Huanyu [3]. —Qin Shaoyu tomó la decisión en medio del ruido.

 

Shen Qianling: “…”

 

—¿Por qué? —Preguntó Ye Jin.

 

—Porque Ling'er puede llamar al viento y convocar a la lluvia, y la gente de todo el país lo sabe —respondió Qin Shaoyu.

 

Shen Qianling parecía avergonzado pero alerta.

 

—Está decidido —Qin Shaoyu le frotó la cabeza.

 

—Shen Qianling, el que “puede llamar al viento y convocar a la lluvia”. No está mal —Shen Qianfeng también estuvo de acuerdo.

 

Después de que los guardianes oscuros terminaron de golpear a su amigo, también aplaudieron vigorosamente. Aunque todos pensaron que el nombre no era muy bueno, aún tenían que mostrar su apoyo frente al líder del palacio Qin, de lo contrario, definitivamente se agotarían.

 

«Su futuro es simplemente oscuro.»

 

Entonces, en medio de los confusos aplausos, Shen Xiaoshou se vio obligado a aceptar su nuevo nombre, incluso si no sonaba muy bien, tenía que aceptarlo, ¡era mucho mejor que “Ábaco Dorado”!

 

Por supuesto, nadie presente en ese momento hubiera pensado que este título, que fue elegido al azar por diversión, tendría un impacto tan inconmensurable en el próximo viaje al noreste.

 

Normalmente, Mu Hanye comería con todos, pero en este día, dado que Huang Taixian tenía malestar estomacal, Mu Hanye pidió especialmente gachas y platos ligeros, y comió con él en el pequeño y cálido salón mientras disfrutaba de la nieve.

 

—Aquí tienes —Mu Hanye tomó una cucharada de sopa y se la acercó a la boca— Agregué un poco de medicina para nutrir tu estómago.

 

—Puedo comer solo —Huang Taixian se agachó— Alguien nos verá.

 

—No te preocupes —Mu Hanye fue muy persistente— Hay guardias secretos alrededor, nadie puede acercarse.

 

Huang Taixian no tuvo más remedio que abrir la boca.

 

—Ah’Huang, ¿tu dolor de estómago realmente no es causado por los celos? —Mu Hanye preguntó con preocupación.

 

Huang Taixian dijo con decisión:

—Piensas demasiado.

 

—Tampoco quise vender mi cuerpo —Mu Hanye enfatizó.

 

Huang Taixian dijo:

—Lo sé.

 

—Y no estoy dispuesto —Mu Hanye dijo de nuevo.

 

—Pasará si lo soportas por un tiempo —Huang Taixian lo convenció pacientemente— Tampoco tomará mucho tiempo.

 

—Pero tengo miedo de que se aprovechen de mí —Mu Hanye parecía inocente.

 

Huang Taixian se quedó sin palabras.

—Si hablas de que se aprovechen de ti, debería ser la hija de otra persona.

 

—No la trataré injustamente —Mu Hanye dijo de repente.

 

Huang Taixian se sorprendió cuando escuchó esto:

—¿De verdad planeas casarte con ella?

 

Mu Hanye lo miró a los ojos con cuidado, y solo después de un largo rato dijo con decepción:

—Ah’Huang en realidad no está celoso.

 

Huang Taixian golpeó la mesa y dijo:

—Ponte manos a la obra. No estoy jugando contigo.

 

—Yo tampoco estoy bromeando —Mu Hanye parecía agraviado y aprovechó la oportunidad para tomar su mano— Incluso si es solo un poco de celos, es bueno.

 

Huang Taixian frunció el ceño.

 

—Está bien, pongámonos manos a la obra —Mu Hanye no tuvo más remedio que comprometerse— Quiero decir, si ella está dispuesta a casarse en el futuro, hay muchos hombres buenos en la tribu Moxi. Aunque el Reino de Qijue no es tan próspero como Wang Cheng, sigue siendo vasto y ella estaría mucho mejor allí que ser manipulada por su propio padre aquí.

 

—No podrías decirlo mejor —Huang Taixian retiró la mano— Puedes ser tan considerado.

 

«Si fuera cualquier otra persona, probablemente solo usarían a la joven de la familia Zhao como una pieza de ajedrez, pero incluso ha pensado en una salida para ella.»

 

Mu Hanye dijo apresuradamente:

—Soy más considerado con mi Ah’Huang.

 

—¡Come! —Huang Taixian cambió decisivamente de tema.

 

—Ah’Huang, aliméntame —dijo Mu Hanye.

 

Huang Taixian dijo con calma:

—Tu mano no está rota.

 

Tan pronto como terminó de hablar, Mu Hanye sacó una daga y fue a apuñalar su mano derecha.

 

Huang Taixian siguió mirándolo en silencio.

 

La punta del cuchillo se detuvo a media pulgada del dorso de la mano de Mu Hanye.

 

Huang Taixian parecía estar sonriendo.

 

Mu Hanye estaba extremadamente decepcionado.

—Ah’Huang ni siquiera me impidió hacer eso.

 

—Si realmente hubieras apuñalado tu mano, la posición del Rey de Qijue puede ser reemplazada por cualquiera —dijo Huang Taixian.

 

Mu Hanye se sorprendió.

—¿Podría ser que Ah’Huang quiera usurpar el trono?

 

Huang Taixian se atragantó con su sopa.

—¡Quise decir que no eres tan estúpido!

 

Los ojos de Mu Hanye estaban llenos de resentimiento, como un niño al que le habían quitado los dulces.

 

Huang Taixian lo encontró un poco divertido.

 

Mu Hanye aprovechó la oportunidad para tomar su mano.

 

Huang Taixian solo fingió que no pasó nada.

 

Sin embargo, Mu Hanye inmediatamente se acercó y lo besó.

 

Huang Taixian dejó los palillos.

 

Mu Hanye se puso de pie y lo abrazó con fuerza.

—¡Ah’Huang, Ah’Huang.

 

—¿Cuándo dejarás de ser tan exigente? —Huang Taixian estaba indefenso.

 

—Hasta que Ah’Huang me acepte —dijo Mu Hanye.

 

—¿Qué significa aceptarte? —Huang Taixian lo miró fijamente.

 

—Naturalmente, cuando estés dispuesto a consumar el matrimonio conmigo —dijo Mu Hanye de inmediato.

 

Huang Taixian lo miró fijamente por un momento y luego dijo:

—Mu Hanye.

 

—Hmm —El Rey de Qijue estaba un poco encantado.

 

—Te estás sonrojando —dijo Huang Taixian.

 

Mu Hanye era tímido.

—Eso es porque los ojos de Ah’Huang eran demasiado ardientes.

 

Huang Taixian estaba tan sorprendido que su cuero cabelludo se entumeció.

 

Mu Hanye sondeó.

—¿Cuándo podemos consumar nuestro matrimonio?

 

Huang Taixian dijo con calma:

—Sigue soñando.

 

Mu Hanye parecía resentido y le pellizcó el trasero de mala gana.

 

Huang Taixian casi vomitó sangre y lo etiquetó como “gamberro” por 300ª vez en su corazón.

 

«Resulta que es difícil cambiar la naturaleza de uno…»

 

Esa tarde, Mu Hanye tomó su A’Hou y sus guardias y cabalgó hasta la mansión de Zhao Qian.

 

Shen Qianling y Qin Shaoyu estaban comiendo bocadillos en una casa de té no muy lejos. Los vieron a los dos entrar a la mansión.

—El Rey de Qijue también es muy bueno actuando.

 

—Si un gobernante no sabe cómo ocultar sus emociones, no podrá sentarse en el trono —Qin Shaoyu dijo— Chu Yuan es así, y Mu Hanye también es así.

 

—En realidad, todos son así —Shen Qianling sonrió—. Todos tienen que actuar en la vida, pero algunas personas actúan solo frente a sus oponentes, mientras que otras personas ni siquiera pueden confiar en sus propios familiares y amigos. El primer tipo es comprensible, pero el segundo tipo es demasiado agotador.

 

—Entonces, ¿cuál soy yo? —preguntó Qin Shaoyu.

 

—Por supuesto que es el segundo —Shen Qianling no dudó ni un segundo.

 

—¿Hmm? —Qin Shaoyu levantó las cejas— ¿Por qué?

 

—Porque a menudo actúas conmigo —Shen Xiaoshou resopló— Al igual que anoche, todavía estabas actuando como un líder gángster.

 

«Luego fingiste secuestrar a la novia y me arrojaste sobre la cama. No podría ser más pervertido: si esto saliera a la luz, sería muy vergonzoso.»

 

Qin Shaoyu se rio a carcajadas.

 

—Qué mal gusto —Shen Qianling le golpeó el pecho.

 

—¿Quieres ver la diversión? —Qin Shaoyu le preguntó— Te llevaré a la Mansión Zhao.

 

—Pero ahora es de día —Shen Qianling dijo— ¿Qué pasa si nos descubren?

 

—No lo harán —Qin Shaoyu negó con la cabeza— No es más que una casa ordinaria. Es fácil pasar desapercibidos.

 

No podría ser más dominante.

 

—¡Está bien! —Shen Qianling estuvo de acuerdo de inmediato.

«¡Nunca te cansarás de cotillear sin importar cuántas veces lo hagas!»

 

Había muchos guardias secretos del Reino Qijue tendidos en una emboscada alrededor de la mansión Zhao. Se quedaron perplejos cuando vieron a Qin Shaoyu y Shen Qianling. Sin embargo, después de pasar tantos días juntos, ya habían considerado a estos dos como su propia gente, por lo que no hicieron nada para detenerlos.

 

—¿Quieres comer esto? —El guardia secreto del Palacio Perseguidor de las Sombras entregó con entusiasmo una bolsa de habas fritas.

 

Guardias secretos del Reino de Qijue: “…”

 

«¿Estos sujetos tienen cerebro? ¡De hecho, comen comida frita tan crujiente mientras espían!»

 

El guardia oscuro del Palacio Perseguidor de las Sombras dijo con consideración:

—Si no puedes comer habas sin hacer ruido, también tenemos dulces.

 

Si Mu Hanye no les hubiera advertido con anticipación para evitar conflictos, los guardias secretos del Reino de Qijue realmente querrían golpearlos.

«Solo están aquí para causar problemas.»

 

Cuando Zhao Qian escuchó que Mu Hanye había venido a su casa en persona, inevitablemente se sorprendió.

 

—¿Qué es esa expresión en tu rostro? —Su esposa a su lado lo ayudó a poner su ropa en orden— Sal y echa un vistazo. Si esto realmente se puede lograr, entonces realmente tienes un respaldo.

 

—Eso es cierto —Zhao Qian se enderezó el cuello de su túnica— Después de todo, para el Rey de Qijue, este es un muy buen negocio. No solo puede casarse con una hermosa concubina, sino que también puede hacer lo que quiera con el Emperador. No importa cómo se mire, definitivamente obtendrá ganancias. Solo un tonto se negaría.

 

Notas:

1.       Señora o Mi Señora. 

2.      Espada: el sellado de llama roja.

3.      Llama al viento y convoca a la lluvia.