Capítulo 5.
La reacción instintiva de Chen Zeming al ser intimidado se
transformó en un gran temor. Cuando no se movió, la mano del Emperador bajó
lentamente y se posó en su garganta, con la punta del dedo índice rozando por
un momento, el lateral de su cuello.
Chen Zeming no pudo evitar inclinarse hacia atrás, y el
Emperador frunció el ceño. Chen Zeming se congeló de nuevo. De repente, sintió
que le levantaban la armadura, pero fue el Emperador quien empezó a quitársela.
Las fosas nasales de Chen Zeming se agitaron y no pudo
evitar la vergüenza y la ira, mirando mortalmente al Emperador que se movía
sobre su pecho.
El Emperador estaba desatando la hebilla de cuero de la
parte delantera de su cuello, que estaba bastante apretada y le costó dos
tirones hasta que finalmente se desató.
El rostro del Emperador no cambió, pero sus ojos eran
agresivos, mirando fríamente a Chen Zeming, que se atrevía a ofenderle.
Chen Zeming sabía que este movimiento le iba a costar la
vida, pero no pudo soportar la humillación y le miró fijamente.
Al ver que en realidad era indiferente. El Emperador no pudo
evitar fruncir el ceño, soltó la armadura y se levantó lentamente, mirando a
Chen Zeming, que siempre inclinaba la cabeza debido a la lentitud.
Chen Zeming se sorprendió y su cuerpo fue tomado
involuntariamente por él. Se había criado en una familia estricta y siempre
había respetado la autoridad de su padre. Nunca desobedeció a su padre en casa
y no se atrevió a desobedecer al Emperador en la corte imperial. En ese
momento, la otra parte se levantó, mirando y actuando como si fuera el mismo
santo maestro que daba órdenes en la sala día tras día, y la sensación de miedo
se apoderó de él.
Al final, el Emperador se mantuvo firme, le soltó la mano y
cayó de rodillas con un golpe.
Sin decir una palabra, los dos hombres se separaron al
instante.
El Emperador le miró en silencio durante un momento, y Chen
Zeming, consciente de la mirada de su oponente, no se atrevió a levantar la
vista.
El Emperador ya había perdido su interés después de esta
trifulca, y con un “¡humph”, se sacudió la manga, se volvió a la cama y se
sentó, diciendo con indiferencia:
—¡Cómo te atreves!
En este momento, en realidad hablaba en un tono tranquilo y
suave, sin que se oyera ninguna alegría, enfado o tristeza, lo cual era extremadamente
irracional.
El corazón de Chen Zeming se enfrió aún más mientras se
quedaba aturdido por un momento y finalmente dobló su orgullo y se inclinó y
dijo:
—Le ruego que me conceda una sentencia
de muerte.
—¿Muerte? —El Emperador apretó suavemente la muñeca que acababa de lastimarse— Dime, ¿por qué deberías
morir?
Chen Zeming se sintió contrariado, en su emoción, ¿había
herido al Emperador? Se inclinó hasta tocar el suelo, sin atreverse a levantar
la vista:
—Soy culpable de ofender al cuerpo del Dragón
y merezco morir.
—¡Continúa!
—¡Por favor! ¡Perdone a mi
familia!
El Emperador guardó silencio por un momento: “…”
—Regateando de nuevo… —El tono que adquirió de repente fue de
enfado.
Chen Zeming se sorprendió.
—No, no, no me atrevería.
—¿No te atreverías? —El Emperador se enderezó de repente y
dijo con frialdad— Incluso te has atrevido a intentar cometer un regicidio,
¿qué otra cosa no te atreverías a hacer?
Chen Zeming sintió como si un rayo lo atravesara y casi se
desmaya.
—¡SU MAJESTAD!
El Emperador se rio suavemente.
—No hace falta que te diga cuál debe ser
la condena por intento de regicidio, ni si tu familia puede ser indultada.
Los ojos de Chen Zeming se ennegrecieron. No tenía ni idea
de que el Emperador, que era la persona de más alto rango en el mundo, haría
una acusación tan falsa de la nada. El Emperador le miraba a la cara
juguetonamente.
Chen Zeming sabía que, si la otra parte se había decidido,
nadie de su familia podría escapar, así que tuvo que apretar los dientes y
mostrar su debilidad:
—¡Larga vida al Rey de Yao
Shun [1], que no hará cosas violentas!
El Emperador guardó silencio por un momento, luego, de
repente, apareció una sonrisa maliciosa, bajó su cuerpo hasta su oreja y dijo
suave pero claramente:
—Casi te usé como mujer en este momento,
pero ¿todavía estás de humor para halagarme?
Con su noble cuerpo de Dragón, fue realmente inesperado, que
palabras tan vulgares salieran de su boca.
Chen Zeming jadeó para respirar, incapaz de hablar durante
mucho tiempo, su boca era tan amarga como morder la vesícula biliar de un pez.
Después de estar en silencio por un rato, todavía tenía que continuar en contra
de su voluntad:
—Lo que he dicho viene del fondo de mi
corazón, y cada palabra es verdadera…
El Emperador se rio.
Ambos sabían que era una mentira instantánea, y las risas
adquirieron una nota adicional de desprecio.
Chen Zeming no pudo evitar sonrojarse y bajó aún más la
cabeza.
El Emperador agitó la mano y dijo:
—Bueno, esto lo han dicho innumerables
personas antes que tú, y tú no lo has dicho mejor que ellos, así que ¿por qué
repetirlo cuando no hay nada nuevo? —Hizo una pausa y dijo— Has tomado la decisión de morir, así que naturalmente no
puedo obligarte a hacerlo, pero en el futuro… lo haré.
Chen Zeming no pudo evitar sentirse ansioso cuando escuchó
su tono de voz relajado. Pero oyó al hombre que estaba por encima de él decir
con indiferencia:
—… Si me vuelves a preguntar en el
futuro, no podrás hablar mucho.
Chen Zeming se sorprendió y levantó la vista, pero el Emperador
parecía haber perdido el interés y volvió a dormirse sin mirarle. Ni siquiera
le pidió que se levantara, lo que naturalmente debía ser un castigo.
Chen Zeming no pudo evitar agachar la cabeza, sabiendo que
su vida sería muy difícil a partir de ahora y no sabía qué tipo de métodos se
le ocurrirían a este Emperador para atormentarlo, no sabía si su familia se
vería involucrada y que no había forma de que su familia escapara, aunque
quisiera. Ya no sentía sueño ni cansancio, sino que estaba arrodillado en el
mismo lugar, aturdido, con sentimientos encontrados.
Y así fue hasta el amanecer.
El servicio conmemorativo después de eso finalmente fue
seguro. Tras su regreso a palacio imperial, se hizo evidente que el Emperador
se estaba encariñando cada vez más con Chen Zeming, y se le convocaba a verle
cada vez con más frecuencia. La Mansión Chen, que ya estaba desierta, cobró
vida de repente y los viejos amigos de Chen Du, a los que hacía tiempo que no
visitaba, se vieron de repente inundados de visitas.
Aunque el Sr. y la Sra. Chen saben desde hace tiempo que el
mundo es un lugar frío, no pueden evitar alegrarse del éxito de su hijo.
Chen Zeming es el único que sabe la verdad sobre esa
reunión. Cuando el Emperador lo veía, siempre estaba acompañado por Chen Guiren.
Externamente, se consideraba que el Emperador simpatizaba
con ambos hermanos, en lo que pensó Chen Zeming fue en el pequeño mono de
madera de la caja, por lo que no pudo evitar sudar y comportarse con mucho
cuidado y respeto. Nunca mostró afecto por Yinyin, y sólo la llamó “hermana”
cuando la veía, y no le diría ni una palabra más.
A medida que pasaban los días, la forma en que Yinyin lo
miraba no podía evitar cambiar gradualmente.
Chen Zeming no era una persona especialmente sensible, pero
Yinyin había crecido con él, los cambios de humor entre ellos son muy
familiares. La mirada de decepción y desprecio en la mirada de Yinyin se mezcló
gradualmente con el desdén, no puedo evitar sentirse amargado, pero sólo pudo
tragárselo.
Ese día, cuando Chen Zeming fue convocado a verlo, llegó al
Jardín Imperial y vio a una silueta sentada en un pabellón junto al agua. El
pabellón está rodeado por una cortina de bambú para evitar la luz del sol, pero
en la bruma se podía distinguir a una mujer, con dos damas de compañía de pie
detrás de ella, Cuando llegó, la cortina fue levantada.
Chen Zeming miró a su alrededor y se quedó fuera del
pabellón, luego se adelantó y saludó:
—Noble Dama.
No volvió la cabeza para mirarle, sino que levantó la mano y
la agitó, y las dos sirvientas recibieron la orden de marcharse.
El corazón de Chen Zeming era aún más aprensivo, y se quedó
quieto con los ojos bajos. Yinyin jugó con la tetera que tenía en la mano y
susurró:
—¿Te he contado alguna vez que, cuando
era niña, siempre me preguntaba por qué siempre eran los hombres los que no
estaban disponibles sexualmente, pero siempre eran las mujeres las que estaban
enamoradas…
El corazón de Chen Zeming revoloteó y ya había adivinado lo
que ella tenía en mente, su corazón dio un salto, pero no se atrevió a dar un
paso adelante.
—Siempre pensé que algunas personas eran
diferentes… De hecho, me equivoqué, todos los hombres bajo el cielo son iguales…
—dijo Yinyin y soltó una
risa repentina, como si se riera de sí misma.
Chen Zeming se quedó callado durante mucho tiempo, y de
repente dijo fríamente:
—Su Alteza ya ha entrado en el palacio,
¿qué puedo hacer?
Yinyin parecía enfurecida y giró la cabeza:
—Realmente no puedes hacer nada, pero no
esperaba que fueras así…
Ella lo miró fijamente durante mucho tiempo y dejó escapar
unas palabras entre dientes:
—¡Qué cobarde!
Chen Zeming cerro los puños con fuerza, en silencio, con los
nudillos blanqueados por la fuerza de su agarre.
Al verlo así, Yinyin se decepcionó aún más y se rio:
—Todavía puedes hablar, solías devolverme
cada palabra que decía, nunca me dejaste… Ahora, ¿te has vuelto tan débil, no
sólo con el Emperador, sino también conmigo?
Chen Zeming la vio perder la compostura y guardó silencio
por un momento y dijo:
—¡Lo que piense la Noble Dama, es lo que
es!
Antes de que las palabras salieran de su boca, hubo un
fuerte golpe en su cara y su cabeza se inclinó hacia un lado, fue Yinyin quien
se adelantó y lo abofeteó violentamente.
Ella miró las marcas de los dedos en su cara y se congeló
por un momento, sus ojos se volvieron rojos de repente, pero giró
obstinadamente la cabeza, sin dejarle ver las lágrimas en su rostro.
Chen Zeming dio un paso adelante, su mano no pudo evitar
levantarla, se quedó atónito por un momento, pero detuvo su mano y la vio
enderezar la espalda cada vez con más tristeza. Si no fuera por él, ¿quién
hubiera sabido que ella realmente estaba llorando en este momento?
Los dos se quedaron allí, sin saber cuánto tiempo había
pasado.
Cuando Yinyin volvió a girar la cabeza, las lágrimas de sus
ojos ya se habían secado.
Los dos se miraron por un momento, y Yinyin lo miró
fijamente y dijo:
—Después de entrar en el palacio… No me
queje, estaré sola el resto de mi vida. Lo que odio es por qué tengo que ver
ese lado tuyo… ¡¿Dónde está mi joven primo heroico y animoso?! ¡¿Dónde lo has
escondido...?!
Chen Zeming se quedó sin palabras.
Se dio la vuelta y no volvió a mirarle, con los ojos
abatidos durante mucho tiempo, luego suspiró y se fue.
Chen Zeming se quedó quieto, con sus huellas en la cara
ardiendo dolorosamente.
El Emperador, sin embargo, tardó en llegar.
Chen Zeming esperó en la sala de guardia todo el día. Por la
noche, el Emperador convocó otra audiencia. Cuando se reunió con él, el Emperador,
en un raro momento de gran ánimo, seleccionó cuidadosamente un león de jade
entre las ofrendas que había recibido de todo el mundo y se lo entregó con sus
propias manos, diciendo:
—Me has esperado durante un día, lo que
demuestra tu lealtad y merece una recompensa.
Chen Zeming inclinó la cabeza en señal de agradecimiento.
Cuando regresó a su residencia, Chen Zeming recordó la
peculiar sonrisa del rostro del Emperador antes de retirarse, y dijo en su
interior: «Esto no es una recompensa por mi lealtad, es claramente… Me está
recompensando por mi crueldad hacia Yinyin»
No pudo evitar enfadarse al pensar en ello, y extendió la
mano y aparto el sello de león imperial de jade.
Se oyó un crujido cuando el león de jade aterrizó en el
suelo, rompiéndose de una esquina.
Chen Zeming estuvo sentado en la oscuridad durante mucho
tiempo, la voz resonaba en su corazón, haciendo que su sangre se disparara,
dificultando que se calmara.
En esta época, los hunos invadían con frecuencia y el
Emperador estaba furioso y quería enviar un ejército a la ciudad. La petición
de ir a la guerra de Chen Zeming fue como una piedra que se hunde en el mar.
Un día, Yang Liang le llamó para tomar una copa, y hablaron
de este asunto mientras estaban borrachos.
Yang Liang dijo inadvertidamente:
—Me temo que Su Majestad no te enviará a
la frontera… —Antes de terminar, se dio
cuenta de que había omitido decir algo y tomó un sorbo de vino, sin hacer
ruido, para cambiar de tema.
Chen Zeming se quedó atónito y su corazón se inquietó, Yang
Liang no pudo evitar saber lo que estaba pasando y no pudo evitar detener su
copa de vino. Mientras estaba aturdido, oyó que alguien decía desde la mesa de
atrás:
—… para servirle con sexo.
Su cuerpo no pudo evitar sacudirse y casi derramo el vaso de
vino.
Yang Liang noto la diferencia y miró detrás de él, pero vio
a varias personas sentadas alrededor de la mesa, y una de ellas se rio:
—He oído que Chen Guiren no es una mujer
muy hermosa, y mi hermano en el palacio dijo que su belleza es muy ordinaria,
por lo que a lo sumo es una niña pequeña.
Al ver que se trataba de Yinyin, Chen Zeming giró el oído
hacia ellos y no pudo evitar prestar atención. Yang Liang sirvió una taza tras
otra, bebió taza tras taza, como si no le importara. Ambos guardaron silencio.
Otra persona dijo:
—Es extraño, hay miles de bellezas en el
palacio, ¿por qué Su Majestad favorecería de repente a una mujer tan ordinaria,
podría ser que… ¿Podría ser que sus habilidades en la cama son demasiado grandes…
Varias personas se rieron. Chen Zeming estaba furioso y su
rostro se volvió sombrío.
El hombre de antes dijo:
—No lo sé, no puedo probarlo yo mismo… Pero
hablando de eso, he oído un extraño rumor de mi hermano... —En este punto, bajó considerablemente
la voz, y los hombres acercaron sus cabezas y formaron un grupo. Chen Zeming
contuvo la respiración y escucho.
El hombre dijo:
—...He oído que el hijo de la familia
Chen también era un invitado de la cama del Emperador, así que, aunque las
palabras “servir al Emperador con el sexo” no podían usarse para
referirse a su hermana, eran más que adecuadas para referirse al hijo de Chen.
Aunque nunca habían visto a Chen Zeming, en Beijing se sabía
desde hacía tiempo que había un caballero en la familia Chen, así que cuando lo
oyeron, todos soltaron un repentino “Oh” y mostraron una sonrisa de complicidad
en sus rostros. Mientras sus pensamientos eran lascivos, uno de ellos soltó de
repente un grito, cubriéndose la nuca.
Uno de ellos preguntó:
—¡¿Qué ha pasado?!
—¡Algo me ha picado! —respondió el hombre que gritó.
Después de un rato, alguien gritó de dolor y también fue picado
por algo, la persona que previamente había transmitido las noticias secretas del
palacio no pudo contener la respiración, saltó y gritó:
—¡¿QUIÉN ESTÁ CAUSANDO PROBLEMAS?!
¡¿QUIÉN SE ATREVE A BURLARSE DE NOSOTROS?!
Tras unos instantes de silencio, nadie contestó, pero el
parloteo fue aumentando y la gente miraba la mesa con cierta extrañeza y burla.
El camarero se apresuró cuando escuchó los gritos este
momento, y el hombre estaba tan avergonzado que se desquitó diciendo:
—¿Por qué hay insectos que pican a la
gente aquí?
El camarero también se sintió agraviado y después de decir
algunas palabras, se enzarzó en una pelea y dijo:
—¡Así que has venido a comer la comida
de un rey, y ni siquiera miras el lugar antes de ir a lo loco!
Los hombres estaban furiosos y se arremangaron para irse a
los golpes.
El camarero se burló:
—¡Me temo que no tendrán éxito!
Diciendo eso, agitó la mano y se acercaron algunos
guardaespaldas estacionados en la tienda, todos ellos tenían lomo de tigre y
cintura de oso, y parecían artistas marciales. Los
hombres se quedaron boquiabiertos y, tras sopesar sus opciones, se enfadaron y
pagaron antes de irse. Cuando salieron por la puerta, se dieron la vuelta y
maldijeron un poco más y varios guardaespaldas estaban a punto de perseguirlos,
pero esas personas huyeron apresuradamente.
Los bebedores de la tienda se reían.
Yang Liang estaba levantando la cabeza para beber vino, y
cuando vio esto, retorció la arena fina del suelo y la sacó con los dedos. Sus
dedos eran fuertes, este disparo, aunque era solo arena fina, era tan doloroso
como un pinchazo de aguja en su cuerpo, la otra parte nunca había visto un
nivel tan alto de artes marciales, por lo que, naturalmente, no sabía por qué.
Cuando volvió a levantar los ojos, Chen Zeming en el lado
opuesto ignoró todo, como si estuviera mirando los platos en la mesa aturdido,
su rostro estaba pálido y su expresión era decadente.
Yang Liang bajó la mirada y miró fijamente su mano derecha
apretada en un puño sobre la mesa, la sangre fluyó del puño, pensando que había
usado demasiada fuerza antes y rompió la copa de vino.
La sangre goteaba gota a gota, filtrándose gradualmente a lo
largo de los huecos de la mesa.
Después de un tiempo desconocido, Chen Zeming se levantó de
repente y, sin mirarlo a la cara, desvió la mirada y dijo:
—No me siento bien, así que me voy a ir ahora.
Con un gesto de la mano, se dio la vuelta y se fue.
Yang Liang miró a su espalda y de repente dijo:
—Hermano Chen, quédate aquí, tengo algo
que decirte.
Chen Zeming se quedó quieto y en silencio por un momento y
luego dijo:
—Hablaremos en otro momento.
Yang Liang fue sorprendentemente insistente.
—Querrás saberlo.
Chen Zeming se volvió hacia él y sonrió agradecido,
sacudiendo la cabeza.
Nota:
1. Yao Shun: líderes chinos
legendarios y prehistóricos.
