RT 45

 

Capítulo 45: Regreso a la montaña.

La amada del joven maestro debe ser una belleza inigualable.

 

El Año Nuevo es un gran evento, sin mencionar otras cosas, al menos una cena de víspera abundante no puede faltar. Por lo tanto, aunque en la montaña el viento sopla y el sonido de las grullas es inquietante, Ah Liu aún encontró la manera de traer una gran cantidad de carne, verduras y arroz e incluso le trajo a Lu Zui un tarro de dulces locales, no sabía qué le habrán añadido, pero eran de un rojo brillante.

 

—¿Está bueno? —Ah Liu preguntó con gran expectativa.

 

—Está delicioso, solo que un poco dulce —Lu Zhui se limpió los dedos— Debería estar bien para hacer té.

 

—¿Demasiado dulce? —Ah Liu miró hacia abajo, no había nada salado en casa, así que sugirió— ¿Qué tal si bebe un poco de vinagre añejo?

 

Lu Zhui aún no había hablado, pero Xiao Lan ya se había reído. Recordó que en las montañas alrededor de la ciudad Huishuang crecían jujubos verdes y rojos, y si nadie los recogía en otoño, se quedarían colgando de las ramas hasta ver la nieve del invierno, convirtiéndose en pequeños y ácidos dulces. Entonces salió a recogerlos por él. Lu Zhui se sentó en un pequeño banco en el patio, observó su espalda alejarse por completo, luego miró a Ah Liu y le sonrió.

 

—¡Padre! ¡padre! ¿estás bien? —Ah Liu no tenía confianza, «¿qué expresión era esa? Por favor, que no sea que esté poseído».

 

Lu Zhui sacudió la cabeza.

 

—Entonces, ¿quién soy yo? —preguntó Ah Liu con seriedad.

 

Lu Zhui lo miró un rato y simplemente dijo:

—No te conozco.

 

—¡AH! —Ah Liu se asustó y rápidamente dejó caer el hacha de leña que tenía en la mano y corrió hacia allí, queriendo acercarse para ver qué le pasaba a su padre, por qué ni siquiera podía reconocer a su propio hijo.

 

Lu Zhui tiró de su cuello y lo movió un poco, luego hundió su cara en su hombro y siguió riendo.

 

«Está bien, está bien» El rostro áspero de Ah Liu perdió un poco de color y comenzó a pensar si había algún templo en la montaña, probablemente tendría que buscar a un viejo taoísta para ahuyentar el mal.

 

—Sólo estoy de buen humor —le dijo Lu Zhui.

 

—¿Hay buenas noticias? —preguntó Ah Liu.

 

—Mn —Lu Zhui lo soltó.

 

Ah Liu se enderezó el cuello de la túnica que estaba torcido por su padre.

—¿Cuál es la noticia buena?

 

—¿Acaso el Año Nuevo no se considera una buena cosa? —respondió Lu Zhui.

 

Ah Liu: “…”

 

Aunque esta afirmación tiene algo de razón, no es creíble que alguien se ría de tal manera solo por un Año Nuevo, aunque no sea muy astuto.

 

Entonces él supuso:

—¿Está relacionado con ese sujeto de apellido Xiao?

 

Pero Lu Zhui no respondió, sino que se recostó de nuevo en la silla suave bajo el árbol, entrecerrando los ojos y disfrutando del sol, luciendo muy relajado, como si hubiera encontrado cien taeles de oro sin esfuerzo.

 

O tal vez mil taeles.

 

Diez mil taels.

 

Ah Liu: “…”

　　

En el invierno, todo estaba desolado, en la montaña, además de las piedras grises y blancas y las ramas secas, solo quedaban los pequeños frutos rojos y verdes en el árbol de jujubo. Xiao Lan llenó una pequeña canasta, estaba a punto de llevarla a casa, cuando vio a dos personas venir por el sendero de la montaña, una delante y otra detrás. Una era majestuosa y la otra era vivaz y encantadora. Una, era su madre y la otra era… ¿Yue Dadao?

 

Ambas mujeres hablaban y reían, parecían tener una buena relación.

 

Xiao Lan estaba un poco confundido, pero la dama Tao ya lo había visto y le hizo señas.

—¿Qué haces aquí, Lan’er? Ven rápido.

 

—Ah, eres tú —Yue Dadao también saludó con entusiasmo— Soy yo, me apellido Yue, ¿me recuerdas?

 

—¿Conoces a Lan'er? —La dama Tao se sorprendió.

 

—Madre —dijo Xiao Lan— la vi antes en las montañas desoladas a las afueras de la ciudad. Ella se había perdido, así que la acompañé a bajar.

 

—¿Por casualidad te la encontraste? Qué coincidencia, yo también la conocí por casualidad en la ciudad, y como nos llevamos bien, decidí quedármela a mi lado —La dama Tao miró a su lado a Yue Dadao y sonrió— Parece que esta chica y mi familia realmente tienen un destino.

 

Yue Dadao respondió con firmeza, sin mostrar ninguna anomalía, y siguió sonriendo como siempre, con una expresión radiante.

 

Xiao Lan, sin embargo, comenzó a sospechar. Si solo fuera una vez, podría ser una coincidencia, pero dos o tres veces ya no lo serían. Además, ella estaba decidida a casarse con Ah Liu, viajando miles de kilómetros desde la secta Yan en el noroeste hasta la ciudad Huishuang en el sur. Si dijeran que no había un propósito detrás de todo esto, nadie lo creería.

 

Al ver las frutas rojas y brillantes en la cesta de su mano, Yue Dadao extendió la mano y tomó un puñado, comiendo mientras caminaba, tarareando una melodía larga y alegre, con ojos brillantes y una figura ágil, como un espíritu de montaña en invierno, saltando y brincando por delante, desapareciendo al girar una esquina. Obviamente sabía lo que hacía, entendía que debía dejar espacio para que madre e hijo hablaran.

 

—¿Madre?

 

—Primero no hables de esa niña —dijo Tao Yu’er— primero hablemos de ti, abajo en la montaña está todo un caos, en cualquier momento podría estallar otro problema, ¿por qué de repente subiste a la montaña?

 

—Para encontrar a mi madre —le respondió Xiao Lan. No estaba mintiendo del todo, esta vez subió la montaña en parte por Lu Zhui y en parte por Tao Yu’er.

 

—¿Me buscas por algo? —preguntó Tao Yu’er.

 

—La tía Fantasma ya ha traído gente a la ciudad, tiene un profundo resentimiento con usted, si se encuentran, inevitablemente habrá un conflicto —dijo Xiao Lan— la situación no está clara, madre, lo mejor es que no baje de la montaña.

 

Tao yu’er se rio con desdén.

—¿Acaso crees que tengo miedo de esa anciana bruja?

 

—Si hay miedo o no, no lo sé, pero si se puede evitar, sería lo mejor —dijo Xiao Lan— Mi tía envió a alguien a buscarme, pero no dijo mucho más, solo preguntó sobre la situación en la ciudad.

 

Tao Yu’er negó con la cabeza, sus ojos se llenaron de resentimiento, nunca lo ocultó y no quería ocultarlo frente a su hijo.

 

La atmósfera era silenciosa e incómoda, solo la melodiosa y despreocupada voz de la chica resonaba por las montañas y los campos.

 

Al llegar a casa, Xiao Lan preguntó de nuevo:

—¿Madre, sabe por qué esa chica está tan decidida a casarse con Ah Liu?

 

—¿Ella se va a casar con Ah Liu? —Tao Yu'er, al escuchar esto, se quedó confundida— ¿No iba a casarse con Yu Liushang? ¿Cómo es que ahora es Ah Liu?

 

Xiao Lan recién se dio cuenta de que todos estaban acostumbrados a llamarlo Ah Liu, y su madre no sabía que él tenía un nombre real tan elegante.

Tao Yu’er exclamó:

—¡¿Ah Liu es Yu Liushang?!

 

Xiao Lan asintió.

 

Tao Yu’er: “…”

«Este nombre no le queda nada bien a esa persona tan robusta, realmente es difícil de explicar».

 

Yue Dadao se puso de puntillas al frente, juntó las manos como si fueran un altavoz y gritó:

—¡SEÑORA! ¡SEÑORA! ¡AQUÍ HAY UNA BIFURCACIÓN!

 

Tao Yu’er extendió la mano y señaló hacia la izquierda.

 

Yue Dadao saltó alegremente de la gran roca y continuó corriendo hacia adelante.

 

—Entonces, si es así, el adivino del noroeste es bastante preciso —comentó la dama Tao.

 

Xiao Lan no sabía si reír o llorar.

—Madre ¿no temes que sea una trampa? Primero se encontró conmigo, luego en la ciudad se encontró con Ah Liu, pero parece que no sabía que él era Yu Liushang. Ahora se encuentra con usted, ¿cuántas coincidencias puede haber en el mundo?

 

—El engaño es inevitable, pero ver a esta niña actuar también es bastante interesante —dijo Tao Yu’er con gran interés— Esta vez, busquemos una oportunidad para que ella sepa que Ah Liu es Yu Liushang, y luego veremos cuál será su reacción.

 

Después de cortar toda la leña del patio, Ah Liu se quitó la parte superior de su ropa para secarse el sudor, se sentó en el patio y bebió té de un trago, todo cubierto de tierra y con la cara llena de polvo.

 

Tao Yu’er empujó la puerta y entró.

 

—¡Ah, la señora ha vuelto! —exclamó Ah Liu.

 

Xiao Lan la siguió y luego llegó Yue Dadao, que se asomó a la puerta con cuidado, asomando primero la cabeza, con los ojos brillando de alegría.

 

Ah Liu dijo de nuevo.

—¡Eh, tú también has venido!

 

Yue Dadao estaba aún más sorprendida.

—Así que tú también conoces a la dama Tao.

 

Al escuchar a alguien hablando en el patio, Lu Zhui salió de la habitación, sosteniendo aún la pequeña tetera en la mano, vestido con una túnica blanca, cabello negro cayendo como una cascada y un cinturón de jade bordado. Parecía que recién había estado junto al fuego, con las mejillas aún un poco sonrojadas.

 

Yue Dadao exclamó con admiración:

—¡Joven maestro, realmente eres muy guapo!

 

Xiao Lan recordó de nuevo aquella frase anterior en la que decía que quería casarse con una persona “cultivada, blanca y hermosa, con habilidades marciales, que le guste recitar poesía y pintar, que tenga una voz agradable y un buen temperamento”.

 

Lu Zhui sonrió.

—Un hombre adulto, ¿qué tiene de bonito o feo? La señorita es la que tiene un aspecto delicado y encantador, además de ser vivaz y llena de vida.

 

Yue Dadao se sintió un poco avergonzada y decidió esconderse detrás de Ah Liu. En cuanto a por qué precisamente detrás de Ah Liu, tal vez sea porque él es corpulento y puede cubrirse mejor.

 

—¿Qué le ha pasado a tu cara? —Tao Yu’er dio un par de pasos hacia adelante, preocupada, y tiró de la mano de Lu Zhui para ayudarlo a subir los escalones— Antes solo escuché que estaba herido, ¿cómo es que también te lastimó la cara?

 

—No pasa nada, ya casi está bien —dijo Lu Zhui— son solo heridas superficiales.

 

—¡Esa vieja bruja realmente sabe maltratar a la gente! —suspiró Tao Yu’er—. Vuelve rápido a la casa, siéntate y no te muevas más… no vaya a ser que te quede una cicatriz.

 

Ah Liu vio a la dama Tao arrastrar a su padre hacia la habitación y luego se dio la vuelta y le preguntó en voz baja a Yue Dadao:

—¿Qué tiene que ver dejar cicatrices en la cara con sentarse y no moverse?

 

—No entiendes, ese joven maestro es guapo y elegante, a las señoras les gusta mucho los hombres así, por lo que, naturalmente, hay que sentir un poco de pena por él —Después de responder, Yue Dadao preguntó— ¿Se ha casado?

 

—Está casado —dijo Xiao Lan a su lado.

 

—No… —dijo Ah Liu.

 

—Al final ¿Está casado o no? —Yue Dadao estaba confundida.

 

Xiao Lan tenía una mirada profunda, oscura e insondable.

 

Ah Liu tosió dos veces y corrigió:

—No está casado, pero tiene a alguien especial.

 

Yue Dadao hizo una mueca y murmuró:

—Entonces, su amada debe ser una belleza extraordinaria.

 

—Sí, sí, sí —dijo Ah Liu.

«¿Cómo podría mi madre no ser hermosa? La belleza de mi madre debe ser como el de una Emperatriz».

 

En el horizonte suroeste, el resplandor del atardecer brillaba intensamente, como si estuviera en llamas, deslumbrante y… opulento.

 

A simple vista se puede ver que es muy auspicioso, es un buen augurio de paz y prosperidad para el país y el pueblo, lleno de alegría y armonía.

 

Yue Dadao levantó la cabeza.

—El cielo de esta temporada es realmente hermoso.

 

Ah Liu le sirvió una taza de té caliente y, sin ganas de hablar mucho, llevó a Xiao Lan a una habitación vacía, y en voz baja preguntó:

—¿Por qué volvió de repente la dama Tao? ¿No habrá habido problemas en la montaña?

 

Xiao Lan sacudió la cabeza.

—No pasa nada en la montaña, de hecho, está más tranquila que en los días anteriores.

 

—Eso está bien —Ah Liu, al escuchar esto, se sintió aliviado— si realmente hubiera pasado algo, ¿por qué no vimos a Lin Wei subir a la montaña a informar? Si no ha pasado nada, entonces está bien.

 

Xiao Lan le dio un toque con un dedo.

—¿No piensas preguntar a esa chica llamada Yue? Ella también se encontró con mi madre por casualidad y regresó a la montaña Qingcang con ella. Se dice que menciona siete u ocho veces al día que quiere casarse pronto con Yu Liushang.

 

—Es muy probable que haya una conspiración —Ah Liu miró furtivamente hacia afuera y dijo— Estos días debes proteger bien a mi padre, esa chica déjamela a mí.

 

Xiao Lan se rio:

—¿Por qué debo proteger a tu padre, y tú encargarte de esa chica?

 

Ah Liu fue muy directo.

—Solo lo dije de pasada, pero si cambiamos también está bien, yo me encargo de cuidar de mi padre y esa chica te la dejo a ti, así que queda decidido.

 

La sonrisa de Xiao Lan se congeló.

 

Ah Liu empujó la puerta y quiso salir.

 

Pero Xiao Lan lo agarró del cuello de la túnica y lo trajo de vuelta, con una expresión tranquila dijo:

—Deja a tu padre en mis manos, tú esfuérzate un poco más para convencer a esa chica, tal vez realmente puedas llevarla a casa como esposa.

 

—Creo que ella es un poco ruda —dijo Ah Liu.

 

—¿Con esa ropa rota y desgastada, todavía te quejas de que esa chica es ruda? —Xiao Lan puso una cara de desdén— Ve rápido a tu habitación y cámbiate de ropa.

 

Ah Liu le dio una palmada en el hombro y dijo:

—Hermano Xiao, creo que el tono con el que hablaste hace un momento se parece un poco al de una madre.

«No solo quiere controlar con quién te casas, sino también qué ropa debes usar».

 

Xiao Lan: “…”

 

Ah Liu tarareaba una melodía mientras regresaba a su habitación para cambiarse de ropa.