Capítulo
8: Encontré un tesoro.
Todos
los libros de Gou Ermao fueron comprados en una tienda mayorista de la ciudad.
El dueño se apellida Zhang. Se especializa en la venta de libros eróticos
ilustrados y escribe libros de cuentos como negocio secundario. Se dice que ha
ganado mucho dinero en los últimos años, pero es tacaño e insidioso y a menudo
intimida a los débiles, por lo que la gente a menudo lo miraba con repugnancia.
La
primera vez que lo vio, Shen Qianling pensó de inmediato en el pequeño
comerciante que vendía CDs piratas en la entrada de su escuela secundaria, con
una expresión siniestra y un cigarrillo. Resultó que todos los que se dedican a
este negocio en todo el mundo tienen un tipo de rostro similar.
—¿De
dónde salió el libro? —preguntó Qin Shaoyu sin expresión alguna.
El
jefe Zhang sonrió secamente y dijo:
—Ah…
no puedo recordarlo con claridad…
—¿En
serio? —se burló Qin Shaoyu— Te lo preguntaré una vez más. ¿De dónde salió el
libro?
Las
piernas del jefe Zhang se sentían un poco débiles.
La
gente que lo rodeaba le insistió que se apresurara a decirlo. «No es una
broma enfadar al líder del palacio Qin. Si la arena y las rocas vuelan y las
montañas tiemblan, ¡diez de nosotros no podrán asumir la responsabilidad!»
—Todos
están escritos por alguien —dijo el jefe Zhang con un sudor frío— pero la
mayoría de las historias son historias ya existentes con estereotipos comunes,
solo se cambiaron los nombres de los protagonistas.
—¿Éste
también? —Qin Shaoyu levantó el libro en su mano.
—… —el
jefe Zhang vaciló.
—¡Habla!
—le instó Shen Qianling.
«¡Maldita
sea!»
La
gente que estaba viendo el “programa” se emocionó de inmediato, gritando
palabras como “Dilo” y demás. ¡Fue realmente insoportable, por lo que todos
colectivamente le dieron una buena paliza al jefe Zhang! Aunque no había
ninguna razón, solo querían golpearlo.
El
mundo de los fanáticos idiotas es una experiencia emocionante.
Shen
Qianling: “…”
El
jefe Zhang abrazó su cabeza y lloró:
—Un
erudito vino a mi puerta hace unos días y dijo que tenía una nueva historia
sobre el líder de palacio Qin y el joven maestro Shen. Después de leerla, pensé
que era buena, así que pagué por esa historia.
El
estado de ánimo de Shen Qianling era complicado. «Como erudito, ¿no debería
leer con atención los “Cuatro libros y cinco clásicos” y “Los Treinta y Seis Estratagemas”?
Si escribe estos obscenos libritos amarillos todos los días, ¿tiene algún ideal
en la vida?»
—¿Qué
erudito? —siguió preguntando Qin Shaoyu.
El
jefe Zhang sacudió la cabeza con amargura.
—Realmente
no lo conozco. Parecía un extranjero. Tomó el dinero y se fue.
—¿Es
alguien que no es alto, le encanta sonreír y tiene marcas de viruela? —adivinó
Shen Qianling.
—¿Cómo
puede saberlo tan claramente? —el jefe Zhang se sorprendió.
Tan
pronto como terminó de hablar, fue golpeado nuevamente por los espectadores.
«¡No
hay nada en este mundo que el joven maestro Shen no sepa, ¿de acuerdo? ¡Solo es
cuestión de chasquear los dedos!»
«Ya
estaba muy cansado de rezar para que lloviera para todos, pero alguien se
atrevió a cuestionar sus poderes mágicos. ¡Eres simplemente insoportable y
exasperante!»
El
jefe Zhang estalló en lágrimas, «¿qué mal he hecho…?»
—No
te preocupes por eso —Qin Shaoyu detuvo a Shen Qianling, que estaba a punto de detener
la pelea— En los últimos años, ha ayudado a muchas familias adineradas de la
ciudad participando en muchas actividades ilegales. Aumentó los impuestos e
infló los precios del mercado. Sería bueno que aprendiera una lección.
Shen
Qianling sólo pudo mirarlo con simpatía.
—Ya
es suficiente —Qin Shaoyu abrazó a Shen Qianling y se subió a su caballo— Adiós
a todos.
Todos
se pusieron inmediatamente en dos filas, aplaudieron y los vieron irse. Incluso
quisieron gritar, pero al final se contuvieron, porque tenían miedo de que el
sonido fuera demasiado fuerte y asustara al joven maestro Shen, quien se
abalanzaría sobre los brazos del líder de palacio Qin con su pequeña y redonda
cola temblorosa, retorciéndose y gritando frases como: “Tengo tanto miedo...”
y cosas así.
«Solo
pensar en eso hace que queramos derramar lágrimas».
«Simplemente
delicado».
—¿Qué
piensas de este asunto? —después de alejarse, Shen Qianling le preguntó a Qin
Shaoyu— creo que al menos está familiarizado con la ciudad Yunlan. No solo sabe
cómo fingir ser un guardia oscuro del Palacio Perseguidor de las Sombras para
protegerse, sino que también sabe cómo ganar dinero lo más rápido posible.
Pero
el líder del palacio Qin no habló porque todavía estaba enojado.
—¿Qué
te pasa? —Shen Qianling se giró para mirarlo.
Qin
Shaoyu respiró profundamente y luego dijo:
—Lo
mataré.
—No
es tan malo, ¿verdad? —Shen Qianling no sabía reír ni llorar—. Desde que tú y
yo nos unimos, ha habido un suministro infinito de libros como este. No es como
si no los hubieras visto antes. ¿Por qué estás tan enojado esta vez?
Pero
no importa cuántos libros anteriores haya, ninguno tenía una existencia tan
extraña como el “Espíritu del oso negro”, y mucho menos “¡no puede levantarla!”
—No
lo mataré —Qin Shaoyu dijo con calma.
—Así
es… — Shen Qianling exhaló un suspiro de alivio.
Qin
Shaoyu continuó:
—Lo
cortaré en pedazos.
Shen
Qianling: “…”
«Joven
guerrero, aunque tus ojos sean muy fríos y deslumbrantes, ¡aún no debes hacer
cosas tan crueles!»
—Vamos
—Qin Shaoyu lo abrazó con fuerza por detrás— Hagamos algo que nos haga sentir
mejor.
Una
alarma sonó en el corazón de Shen Qianling. No necesitaba pensar en ello para
saber cuáles eran las llamadas “cosas que lo hagan sentirse mejor”, pero ¿no
sería demasiado espontáneo hacer algo así en medio de la nada? ¿Hacer cosas tan
pervertidas en nombre de estar de mal humor?
«¡Esto
es simplemente despreciable, no se puede tolerar y debe rechazarse!»
Se
dio la vuelta y le dio a Qin Shaoyu una mirada seria.
El
rostro del líder Qin estaba frío y parecía estar a punto de escupir fuego en el
siguiente segundo.
Entonces
Shen Xiaoshou se marchitó instantáneamente.
Fue
muy cobarde.
Así
que, durante el resto del viaje, tuvo que rezar en silencio, esperando que
nadie más viera algo así. «De lo contrario, seguramente habrá una nueva
oleada de locura por los libros de cuentos, ¿vale? ¡Quizás incluso haya un
concurso de cuentos!»
Sí,
la gente de este tiempo y espacio es tan despiadada. Comparada con ellos, Shen
Qianling a menudo sentía que provenía de una sociedad feudal, lo que deshonraba
mucho a la gente moderna.
Mientras
pensaba desesperadamente, Ta Xuebai se detuvo junto a un río. Shen Qianling se
puso inmediatamente muy nervioso. «¿Es posible que todavía tengo que follar
contigo en el agua? Esto es realmente muy difícil, e incluso podría haber peces
mordiéndome las pelotas. Si esto sucede, definitivamente me divorciaré de ti».
Qin
Shaoyu lo abrazó y se dio la vuelta para desmontar.
Shen
Qianling extendió trágicamente su mano y dijo:
—Lo
máximo que puedo aceptar es quedarme en esa piedra.
Qin
Shaoyu: “…”
—Joven
guerrero, ¿por qué no negociamos un trato? —Shen Qianling abrazó un árbol que
estaba a su lado—. Si estás dispuesto a soportarlo hasta que regresemos por la
noche, entonces podemos discutir todo fácilmente.
—¿Oh?
—Qin Shaoyu se tocó la barbilla—. ¿Cómo qué?
Shen
Qianling pensó por un momento y sintió que esas cosas que le gustaban eran muy
desvergonzadas. Realmente no tuvo la valentía de decirlo, así que perdió el coraje
y dijo:
—¿Qué
quieres?
—Ayúdame
a bañarme.
«No
es nada difícil, ¿verdad?» Shen Qianling asintió con la cabeza.
Qin
Shaoyu continuó:
—Quiero
un masaje…
«¡Esto
es totalmente posible!» el joven maestro Shen siguió
asintiendo.
—Solo
puedes usar pantalones cortos durante el masaje —agregó Qin Shaoyu.
—Estas
pidiendo eso solo para un simple masaje —protestó Shen Qianling.
—¡Pfft…!
—¡¿Qué
es gracioso?! —Shen Qianling estaba enojado, obviamente era la verdad.
El líder
de palacio Qin tenía la mente muy abierta:
—Está
bien, se te permite no usar nada.
Shen
Qianling: “…”
«¡No
hables como si me estuviera aprovechando de ti!»
—¿De
acuerdo? —insistió Qin Shaoyu.
—¿Es
esta la última petición? —Shen Qianling preguntó tentativamente.
—Por
supuesto.
—Entonces
estoy de acuerdo —dijo alegremente Shen Qianling.
—…
No.
Los
ojos de Shen Qianling se oscurecieron.
«Joven
guerrero, o hablas o no hablas. ¡No te tomes un respiro entre medio, puedes
distraer fácilmente a la gente!»
—No
incumplas lo que prometiste —Qin Shaoyu le pellizcó la mejilla— de lo
contrario, tendrás que comer verduras hervidas durante un mes. Tú mismo lo
dijiste.
«¿Acabo
de dispararme en el pie?» Shen Qianling estaba triste y enojado—
Entonces, ¿qué otras condiciones tienes?
Qin
Shaoyu le susurró algunas palabras al oído.
Shen
Qianling: “…”
«¡¡PERVERTIDO!!»
—Si
te arrepientes, comerás verduras hervidas… —dijo tranquilamente Qin Shaoyu a un
lado— durante un mes.
—… Está
bien —Shen Qianling apretó los dientes con mucha fuerza.
—Ling'er
se está volviendo cada vez más sensato —dijo Qin Shaoyu con satisfacción.
«¡Sensata,
tu hermana!» Shen Qianling lo miró sin descanso. Todo el
día piensas en mi crisantemo.
«Eres
simplemente molesto».
—Toma
—Qin Shaoyu se quitó la túnica y se la entregó.
Shen
Qianling se enojó instantáneamente:
—¡Claramente
prometiste esperar hasta que volviéramos!
—Me
temo que no podré hacer esto cuando regresemos —Qin Shaoyu se rascó la nariz—
Iré a pescar algunos peces en el río.
—¿Pescar?
—Shen Qianling se quedó atónito cuando escuchó esto— ¿Qué vas a hacer con él?
—Por
supuesto, para asarlo y comerlo —sonrió Qin Shaoyu— Por eso te traje al río. El
agua del río Yunlan siempre está fría hasta los huesos y los peces que hay en
él también son extremadamente gordos. Ahora es temporada.
«¡Espera
un minuto!»
Shen
Qianling pensó por un momento:
—¿Me
trajiste aquí solo para pescar?
—¿De
lo contrario? —Qin Shaoyu lo miró con una sonrisa.
Shen
Qianling respiró profundamente y luego lo agarró del cuello con enojo.
—¡Maldito
mentiroso!
La
sonrisa en los ojos de Qin Shaoyu se hizo aún más grande, lo atrajo hacia sus
brazos y lo besó con fuerza.
—Me
gustas más de esta manera.
Shen
Qianling lo pateó y se sentó en la piedra para reflexionar sobre sí mismo.
De
hecho, tomó la iniciativa de “ofrecerse en bandeja de plata” por una vez.
Incluso ofreció su barriguita.
«Es
muy inapropiado».
Qin
Shaoyu era tan bueno en las habilidades de qinggong que atrapar peces no
era un problema. Capturó cuatro o cinco peces en poco tiempo y se veían
realmente gordos.
—¿Volvemos
a casa? —Shen Qianling saltó de la piedra.
El
líder del palacio Qin ató los pescados con una cuerda y los llevó consigo a la
ciudad. Sin embargo, Ta Xuebai se detuvo al pasar por un junco y miró al cielo
y relinchó.
De
repente las cañas temblaron y pocos segundos después otro caballo relinchó.
Ta
Xuebai se emocionó cada vez más y se volvió para mirar a Qin Shaoyu.
—Es
raro ver a Xiao Bai así —Shen Qianling acarició su melena— ¿Conociste a
un compañero?
Qin
Shaoyu sacó su espada y la golpeó con indiferencia. Las grandes cañas fueron
cortadas de inmediato por la energía de la espada y cayeron a ambos lados,
revelando un caballo alto que originalmente estaba escondido en el interior;
era de color amarillo dorado y parecía brillar como un oro a la luz del sol.
Shen
Qianling exclamó:
—¿Un
caballo Han Xuebao [1]?
Qin
Shaoyu sonrió y dijo:
—Este
es un tesoro del noroeste. No es de extrañar que Ta Xuebai esté tan emocionado.
El
caballo Han Xuebao parecía estar atado por algo. Quería seguir adelante
ansiosamente, pero no podía.
Qin
Shaoyu abrazó a Shen Qianling y se dio la vuelta para desmontar.
—Tenemos
suerte esta vez.
—Ya
que encontraste un tesoro, ¿esto puede compensar esa otra cosa una vez? —Shen
Qianling aprovechó el momento para negociar.
Qin
Shaoyu negó con la cabeza.
—Son
dos cosas diferentes.
Shen
Qianling: “…”
¿Cómo
puedes ser tan grasosa?
Realmente
quiero desaparecer.
Glosario:
1.
Caballo de Fergana o Han Xuebao: también
llamado caballo de “sangre dulce” o “caballo del cielo”, fue muy popular en la
historia china, fue importado de Turkmenistán. Pueden correr rápido durante
largas horas e incluso pueden alcanzar los 4300 kilómetros en sólo 43 días.
