Capítulo
2: ¡Un país miserable!
El
guardia oscuro condujo al hombre fuerte por las escaleras, y los comensales a
su alrededor lo miraron con simpatía. «¿Qué clase de mala suerte es esta?
Todos los días, tuvo que elegir hoy para causar problemas solo cuando el líder del
palacio Qin y el joven maestro Shen llegaron a este lugar. Su vida es tan
miserable».
En
la habitación privada, Qin Shaoyu estaba pelando piñones para Shen Qianling. El
guardia oscuro dijo fuera de la puerta:
—Líder
Qin, lo hemos traído.
—Abre
la boca —Qin Shaoyu recogió un puñado de piñones en su palma y se los entregó.
Shen
Qianling inclinó la cabeza y comió obedientemente.
Los
suaves labios se frotaron contra la palma de su mano. Qin Shaoyu sintió un poco
de picazón, así que se inclinó y lo besó en la cara.
—No
hagas problemas —Shen Qianling lo empujó— Hay gente esperando afuera.
—¿De
qué crees que se trata? —Qin Shaoyu le preguntó.
—¿Cómo
se supone que voy a saberlo? —Shen Qianling pensó por un momento y dijo— Al
escuchar lo que estaba gritando antes, ¿es probable que alguien de apellido
Huang le haya robado algo?
—Yo
también lo creo —Qin Shaoyu asintió con satisfacción—. Ya que ambos adivinamos
correctamente, deberíamos celebrar esta noche.
—¡¿Por
qué?! —Shen Xiaoshou estaba enojado y lo regañó— No sigas buscando razones para
hacer cosas pervertidas todo el tiempo.
«Como
héroe, ¿no deberías tener un poco menos de deseos? ¡Es la gente de la secta
demoniaca, que está obsesionada con el libertinaje todo el día!»
—Es
que tenemos un buen entendimiento —dijo Qin Shaoyu con fluidez.
Shen
Qianling: “…”
—Entonces
está felizmente decidido —Qin Shaoyu le pellizcó la mejilla y luego le dijo a
la gente frente a la puerta— Entren.
Durante
este período de tiempo, el hombre fuerte había sido adoctrinado innumerables
veces por los guardianes oscuros fuera de la puerta: “Mi líder del palacio
tiene muy mal genio”, “Mi líder del palacio mata sin pestañear”, “Mi
líder del palacio es frío y deslumbrante”, “Mi líder del palacio es un
maníaco sediento de sangre” “¡Es un Demonio!” y otras cosas por el
estilo, por lo que estaba muy asustado. Cuando entró por la puerta, se detuvo y
luego caminó, tanto que incluso sus rodillas se sentían débiles. El guardia oscuro
que lo seguía tenía un dolor de muelas. Dio tres pasos hacia adelante, luego
dio dos pasos hacia atrás. Incluso la danza Yangko del noreste no era
tan buena como su postura al caminar.
—¡Apúrate!
—instó el guardia oscuro.
Incapaz
de escapar de todos modos, el hombre fuerte respiró hondo y finalmente abrió la
puerta, temblando.
Según
la descripción anterior de los guardianes oscuros, pensó que estaba a punto de
ver a un líder bandido asesino. Pero para su sorpresa, la escena en la
habitación privada era muy diferente de lo que imaginaba.
Un
joven vestido de blanco estaba sentado a la mesa, con una apariencia delicada y
un temperamento tranquilo. Sostenía una taza de té y lo miraba; Y a su lado
estaba sentado un hombre vestido de negro, pelando piñones lentamente. No había
mucha expresión en su rostro, pero lo estaba haciendo sentir irracionalmente
amenazado.
—¿Cómo
te llamas? —al ver que Qin Shaoyu no habló durante mucho tiempo, Shen Qianling
no tuvo más remedio que preguntar.
«¡Digamos
que nuestra señora es una buena esposa!» El guardia oscuro
inmediatamente aplaudió salvajemente en su corazón. «No solo tiene manos
pequeñas y suaves, sino que también puede administrar cuentas y ayudar a juzgar
a los malos. ¡Nuestro amo tiene mucha suerte!»
El
hombre fuerte dudó durante menos de tres segundos cuando el guardia oscuro
detrás de él comenzó a desenvainar su espada. Así que no tuvo más remedio que
decir:
—Mi
nombre es Tietou Laosan.
—¿Tietou
Laosan? —Shen Qianling miró a Qin Shaoyu y vio que todavía no tenía reacción,
por lo que volvió a preguntar— ¿Por qué viniste a la casa de té?
—Estoy
aquí para encontrar a alguien —Tietou Laosan consideró cuidadosamente sus
palabras— espero que tengan paciencia conmigo si accidentalmente los molesté a
todos.
—¿Quién
es esa persona llamada Huang? ¿Qué te quitó? ¿Por qué lo estás buscando aquí? —Qin
Shaoyu dejó los piñones en su mano y lo miró.
—Este
es un asunto personal —Tietou Laosan ahuecó los puños y dijo— Por favor, sea lo
suficientemente amable como para dejarme ir.
—Hablas
bien chino Han —Qin Shaoyu preguntó— ¿A qué tribu del norte perteneces?
Tietou
Laosan frunció el ceño.
—Hermano,
¿qué quieres decir, no entiendo?
—No
eres de las Llanuras Centrales, y probablemente ni siquiera seas del Gran Chu.
Qin Shaoyu se puso de pie, se acercó a él y lo miró con frialdad— ¿Sabes cuáles
serán las consecuencias si un extranjero se cuela en el Gran Chu sin permiso?
El
guardia oscuro levantó la mano proactivamente.
—¡Decapitación!
«Es
genial saber la respuesta correcta. Me pregunto si mi salario aumentará el
próximo mes».
—¿Cómo
me reconociste? —Tietou Laosan ya no estaba de humor para prestar atención al
guardia oscuro y miró a Qin Shaoyu con recelo.
Qin
Shaoyu se rio y dijo:
—Realmente
has dado un buen espectáculo.
Shen
Qianling: “…”
«Llegados
a este punto, ¡no seas narcisista y te vayas por las ramas!»
—¿Eso
significa que no hablo bien chino Han? —Tietou Laosan continuó
preguntando.
Qin
Shaoyu negó con la cabeza.
—No
había defectos en tu chino. Debes haber pasado mucho tiempo practicándolo.
—Entonces,
¿cómo te diste cuenta? —Tietou Laosan no estaba dispuesto a ceder.
—Porque
no me reconoces —Qin Shaoyu dijo con indiferencia.
“…”
Tietou
Laosan tenía una expresión complicada en su rostro, y era obvio que le
resultaba extremadamente difícil aceptar esta respuesta.
El
guardia oscuro lo miró con simpatía.
«Está
bien si no conoces a mi líder del palacio, ni siquiera conocías a mi señora.
Esto es simplemente imperdonable, ¿no? Vale la pena arrastrarlo y golpearlo».
—Si
respondes claramente a lo que te estoy preguntando, puedo considerar dejarte ir
—Qin Shaoyu apoyó sus manos sobre la mesa— De lo contrario, no tendré más
remedio que destruir tus habilidades de artes marciales y entregarte al
gobierno para que te trate de acuerdo con la ley.
Cuando
Tietou Laosan escuchó esto, su rostro se puso pálido y no dijo nada durante
mucho tiempo.
Qin
Shaoyu no lo apresuró, pero bajó la cabeza para enfriar el té caliente en la
taza de Shen Qianling.
Los
ojos del guardia oscuro se llenaron de lágrimas cuando vio al líder del palacio
Qin y a su esposa mostrar su afecto todos los días.
El
ambiente se volvió frío. Justo cuando Shen Qianling estaba a punto de encontrar
algo que decir, Tietou Laosan de repente miró hacia el cielo y rugió, luego se
dio la vuelta y salió corriendo.
Luego,
en el segundo siguiente, tropezó y cayó al suelo debido al látigo del guardia oscuro,
lo cual lo hizo parecer muy lamentable.
Los
comensales de afuera estaban asustados y se cubrieron el pecho, observando
colectivamente cómo los guardianes oscuros lo arrastraban hacia atrás.
«No
aúlles así cuando no tienes nada que hacer. Es tan aterrador».
Debido
a que la voz era tan estremecedora, Shen Qianling también se sobresaltó y
vertió todo el té caliente que tenía en la mano sobre su ropa. Afortunadamente,
ya no estaba demasiado caliente y no resultó herido.
Pero,
aun así, el rostro de Qin Shaoyu todavía estaba sombrío. El aire en la
habitación era solemne, y los guardianes oscuros trabajaron juntos para patear
al hombre fuerte hacia adelante para mostrar que “esta persona gritó al
azar, por lo que la señora estaba asustada y realmente no tiene nada que ver
con nosotros”. Esta jugada fue muy inteligente.
—Te
daré una última oportunidad —Qin Shaoyu dijo en un tono frío— Si vuelves a
jugar malas pasadas, te cortaré en dos.
Tietou
Laosan: “…”
«Justo
ahora dijo que me iba a enviar al gobierno, ¿por qué se convirtió en un asesinato
en un abrir y cerrar de ojos?»
—Uno…
—Qin Shaoyu se puso en cuclillas frente a él— Dos…
El
guardia oscuro se rascaba la cabeza pensando, «Deberías darte prisa y hablar,
el líder del palacio te está tratando bien ahora, ¿de acuerdo? Al menos cuenta
hasta uno y dos. Cuando es nuestro turno, ¡siempre nos ha tratado con total
frialdad y crueldad!»
—Quiero
encontrar a un hombre llamado Huang Taixian —Tietou Laosan finalmente se cedió.
—¿Huang
Taixian? —Shen Qianling se quedó atónito cuando escuchó esto.
—¿Has
oído hablar de él? —Qin Shaoyu le preguntó.
—… No
lo conozco —Shen Qianling estaba un poco avergonzado— Cuando el tío Zhang de la
cocina celebró su quincuagésimo cumpleaños, invitó a un grupo de malabaristas a
la montaña. Había un narrador allí que hablaba de Huang Taixian.
—Cuéntame
—Qin Shaoyu se sentó a su lado.
—Todos
son rumores, cada uno más exagerado que el otro —Shen Qianling dijo—. No
escuché con atención, pero recordé que ha sido muy popular en los últimos dos
años. Afirma ser la reencarnación del Zorro de Arena de Gobi [1], y
puede invocar el viento y la lluvia para los soldados. También puede conceder
el nacimiento de un hijo a las mujeres embarazadas.
La
boca de Qin Shaoyu se curvó.
—Este
Huang Taixian es muy de mente abierta.
—¡Bah!
es solo un embustero —Tietou Laosan dijo con enojo— Habla dulcemente y así robó
el tesoro de mi rey.
—¿Rey?
—Qin Shaoyu frunció el ceño ligeramente— ¿Qué rey?
—Responderé
a eso, pero ¿puedes dejarme ir? —Tietou Laosan lo miró—. Nunca quise ofender al
Gran Chu, solo quería recuperar el tesoro de mi rey.
Qin
Shaoyu asintió.
—Puedo
considerarlo.
—Eso
no funcionará —Tietou Lao San negó con la cabeza— Ustedes, la gente del Gran Chu,
son muy astutos con sus palabras, tiene que garantizarlo.
—Depende
de si lo que dijiste es verdadero o falso —Qin Shaoyu dijo con calma— Pero no
estás calificado para negociar términos conmigo. Hay dos formas: respondes a mi
pregunta o mueres. Tienes que elegir.
El
oponente era obviamente un maestro irracional y no tuvo más remedio que luchar
una y otra vez. Tietou Laosan no tuvo que comprometerse y dijo:
—Soy
el guardia del palacio del Reino Qijue.
Qin
Shaoyu asintió.
—Como
se esperaba.
Desde
que Chu Yuan, el emperador actual del Gran Chu conquistó personalmente el
noroeste hace unos años, las diversas tribus que originalmente estaban
dispersas en el desierto se han unificado bajo la administración de los
funcionarios feudales del Gran Chu, y siempre han sido pacíficas. El Reino Qijue
es un pequeño país en el cruce de Mobei y el Reino Rakshasa. Dado que no
participó en la rebelión al principio, era pequeño y siempre había sido
honesto, Chu Yuan no lo tomó en serio.
—¿Qué
pasa con Huang Taixian? —preguntó Shen Qianling.
—Él
es un ciudadano del Gran Chu —Tietou Laosan dijo— Hace medio año, mi rey fue a
una gira de caza y disparó una flecha a un zorro de arena desde la distancia,
pero fue Huang Taixian quien cayó.
Shen
Qianling: “…”
«¿Por
qué hay una trama tan mágica?»
—En
esa época, montábamos a caballo desde lejos pensando en cazar zorros —Tietou
Laosan continuó— Así que nos sorprendimos cuando lo vimos. Es extraño decir
que, aunque estaba cubierto de sangre, todavía hablaba y reía con calma. Se
levantó y fácilmente sacó la flecha de su pecho sin sentir ningún dolor.
—¿Entonces
creíste que es un verdadero inmortal? —Shen Qianling no sabía si reír o llorar.
—Mi
rey lo trató con cortesía. Lo llevaban al palacio para comer y beber bien todos
los días. Incluso hizo arreglos para bailarines y cantantes. Originalmente
prometió convertir el desierto de tres mil li en un oasis para mi rey,
pero ¿quién hubiera pensado que después de recuperarse durante más de medio
año, huiría en silencio en una noche lluviosa e incluso se llevaría el Sello
Biquan de mi rey? —dijo enojado Tietou Laosan.
—¿Ese
es el tesoro? —preguntó Qin Shaoyu.
—Por
supuesto —Tietou Laosan asintió— el Sello Biquan es un tesoro transmitido de
los antepasados de las dinastías pasadas. Se dice que, si te encuentras con una
persona predestinada, puedes hacer que broten manantiales claros del desierto y
que la hierba verde exuberante y los campos de trigo crezcan por todas partes.
—Suena
interesante —Qin Shaoyu se tocó la barbilla.
—¿Quieres
ayudar? —preguntó Shen Qianling.
«De
hecho, si lo piensas detenidamente, ese país tiene bastante mala suerte. De
todos modos, se llama Qijue [2], y su tesoro nacional fue robado
inexplicablemente. Finalmente enviaron a alguien a buscarlo, pero lo golpearon
una y otra vez. Son realmente miserables».
—¿Cómo
llegaste hasta aquí? —preguntó Qin Shaoyu— El viaje entre el noroeste y el
suroeste es muy largo. Si no hay pistas, no podrías llegar hasta aquí.
Como
resultado, Tietou Laosan respondió con seriedad:
—Por
supuesto que es debido a la guía del Gran Dios Biquan que vine hasta aquí.
Shen
Qianling se sostuvo la frente.
Resultó
ser una razón tan extraña para viajar una distancia tan larga.
Se
puede decir que la superstición en este mundo es una trampa para la gente…
Glosario.
1.
1. Zorro de Arena: es
un espíritu inmortal en forma de zorro.
2. Qijue: esta palabra tiene varios significados y uno de ellos es “morir”.
