•❥ ❥• Capítulo 19: Un grupo de bandidos desciende de
la montaña •❥ ❥•
¿Podemos unirnos a la diversión?
◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦
“¿Es imposible?”
Shang Yunze lo miró. “Después de la cena, celebraremos el Año Nuevo, y después
de eso amanecerá, simplemente no tendré tiempo de regresar a la fortaleza de
Teng Yun.” Después de pensarlo un poco, agregó: “La gente en la residencia del
yamen probablemente esté dormida. Y el clima es tan frío.” Si deambulas por
las calles, será demasiado lamentable.
‘Eso es cierto…’ Mu Qingshan sintió que no había
pensado detenidamente, ¡porque no esperaba que se quedaran en su casa a pasar
la noche! Así que con valentía dijo: “Si Lord Shang no desdeña, entonces puede
quedarse a pasar la noche.”
El corazón de
Shang Yunze retumbó en las montañas, el mar rugió, pero había tranquilidad en
su rostro: “Lo siento por las molestias.”
"No se
preocupe", aseguró Mu Qingshan. “La cama de mi hermano y mi cuñada es lo
suficientemente grande para que quepan tres personas.”
El cráneo de
Shang Yunze casi explota en este giro de los acontecimientos. ¡¿Vas a enviarme
a dormir con tu hermano mayor y tu cuñada?!
¿Hermano mayor y
la cuñada?
“La cuñada es
buena persona, no le importará una noche.” Mu Qingshan continuó: “Nosotros dos con
mi hermano mayor cabremos en la cama.”
La expresión de Shang
Yunze se congeló. “Es una mala idea.”
"No hay
problema", respondió Mu Qingshan. “Nuestra modesta residencia no es muy
cómoda. Por lo general, los familiares que viven en el vecindario vienen a nosotros
y también se quedan a pasar la noche.”
"Dormiré
aquí", dijo Shang Yunze. “No molestes a tu hermano y a tu cuñada.”
Mu Qingshan
estaba un poco avergonzado. “Tal vez, pero ¿dónde vas a dormir?”
Por supuesto,
Shang Yunze adivinó sus pensamientos, con la firme esperanza de hacer espacio,
estaba a punto de hablar cuando fue interrumpido por Mu Qingshan: “Entonces le
pediré prestada una colcha a mi cuñada y me haré una cama en el suelo.”
Al mirar su
expresión seria, Shang Yunze sintió cierta impotencia y, al mismo tiempo, un
dolor en los dientes.
‘Este tipo es
igual que Wen Liunian, qué dolor de cabeza. Pero no es tan bueno ser demasiado
tonto…’
‘¿Cuándo podrá
ser mío?’
Aunque la ciudad
de Cangmang es pobre, dado que el hermano mayor Mu trabaja fuera de la ciudad,
la fortuna de su familia difícilmente puede describirse como acomodada. Además,
por el bien de los invitados, dispuso una rica mesa, en la que incluso había pescado
traído de Nanyang.
En cuanto a Shang
Yunze, estos productos no eran tan raros para él. Pero debido a que hoy su
estado de ánimo era diferente, el sabor también lo será. Además, la cuñada había
puesto comida, y pudo beber con el hermano mayor Mu, como si ya fuera un
miembro más de la familia. Por supuesto, todo estaba increíblemente delicioso.
"Prueba
esto", Mu Qingshan le entregó los palillos, con carne de res intercalada
con jengibre y ajo. “Me encanta desde que era niño.”
“Sí” El hermano
mayor dijo con una risa. “De niño, era terriblemente quisquilloso, y nos costaba
complacerle en la comida.”
Las comisuras de
la boca de Shang Yunze se levantaron, “Es difícil alimentarlo.”
"¡Al diablo
contigo!", Mu Qingshan lo pateó debajo de la mesa.
Shang Yunze
sintió que estaba bajo la influencia de un espíritu y seguía disfrutando de ser
pateado.
El estofado estaba
hirviendo sobre la mesa. Mu Qingshan inclinó la cabeza y se apresuró a llenarse
la boca con comida: no había comido los platos preparados por su cuñada durante
mucho tiempo. Tuvo un excelente estado de ánimo por el Año Nuevo y su apetito
también mejoró.
Shang Yunze
comenzó a pensar en enviar aquí a un cocinero de la fortaleza de Teng Yun para
que aprendiera habilidades culinarias. Si pudiera comer tanto cada vez en la
mesa, la carne no tardaría mucho en acumularse en los huesos, y luego abrazarlo
sería mucho más cómodo.
“¿Lord Shang?” Mu
Qingshan lo miró con perplejidad y agitó su mano frente a sus ojos. El hermano
mayor te está llamando.
Shang Yunze
volvió en sí. "Lo siento, estaba pensando en algunos… asuntos familiares."
"Está bien, Está
bien", dijo el hermano mayor Mu con buen humor. “Sólo pensé, Lord Shang es
tan joven y prometedor. ¿Debe haberse casado hace mucho tiempo?”
"No", Shang
Yunze negó con la cabeza. “Si realmente quisiera casarme, sería alguien con
quien tuviera intereses comunes. Si no lo encuentro, entonces no me voy a
casar.”
“¡Guau!” El
hermano mayor Mu sonrió satisfecho. “Cuando insté a Xiao Mu a casarse, dijo lo
mismo.”
“¿Es verdad?”
Shang Yunze sonrió y miró a la persona a su lado.
Las orejas de Mu
Qingshan ardían... Siempre se sentía avergonzado cuando se mencionaba el asunto
de casarse en público.
Shang Yunze echó
la cabeza hacia atrás y bebió un poco de vino.
Si no has encontrado
la persona ideal, mejor no te cases. Pero si la encuentras, naturalmente tienes
que hacer lo posible por permanecer a su lado. La vida de una persona es muy
corta, pero incluso si es larga, es demasiado si la vives solo. Si tienes la
suerte de estar cerca de tu ser amado, es mejor que pasar las largas noches de
insomnio sólo.
-------- ≪ °✾° ≫ --------
Mientras tanto,
en la residencia del yamen, el ambiente es aún más festivo. El estofado picante
sobre la mesa esparció una fragancia que hizo que la gente se le hiciera agua a
la boca. Wen Liunian se arregló su túnica y se sentó remilgadamente en un
cortés silencio. Comenzando a comer, mojó rápidamente la carne, e incluso el
plato de aceite de sésamo se cambió por tercera vez. Los guardias oscuros
cercanos suspiraron ruidosamente. Sigue siendo el mismo Lord Wen, incluso su
estilo de alimentación no ha cambiado ni un poco, sigue siendo el mismo,
incluso si otras personas están charlando y jugando, seguirá comiendo. Incluso
las cosas importantes no podrán detenerlo, este es un principio muy competente.
-------- ≪ °✾° ≫ --------
En cuanto al
acantilado Chaomu, se desarrolló una imagen diferente allí. Incontables fuegos
ardían brillantemente, la carne asada colgada de las ramas emitía un silbido,
las jarras de vino apiladas a un lado de la mesa casi formaban una alta colina.
Los hermanos comían carne a grandes bocados y bebían vino en grandes cuencos. El
sonido de las risas y las bromas casi alcanzaron el noveno cielo.
“De todo el año,
ahora es el momento más feliz.” En el pabellón más alto, Lu Zhui bebió un par
de cuencos de vino. “Probablemente este será nuestro último año en Chaomu.”
"En
absoluto", respondió Zhao Yue. “Después de deshacerme del clan Mu,
planeo regresar aquí.”
Lu Zhui preguntó:
“¿Para siempre?”
Zhao Yue sonrió.
“¿Por qué no? Vivir aquí en silencio y serenidad es una verdadera dicha.”
Lu Zhui asintió,
ya no cuestionó, solo tintineó ligeramente los cuencos con él.
-------- ≪ °✾° ≫ --------
El sonido de los
fuegos artificiales afuera gradualmente se hizo más fuerte. Shang Yunze y Mu
Qingshan estaban sentados cerca del hogar. Uno celebró el Año Nuevo y el
segundo hacía albóndigas mientras observaba los fuegos artificiales: el hermano
mayor y la cuñada estaban cansados por el día ajetreado, por lo que fueron
descansar temprano.
“Listo.” Después
de hacer la última albóndiga, Mu Qingshan aplaudió con satisfacción y las llevó
a la cocina para secarlas. Por la mañana se pueden cocinar y comer.
“¿Vas a descansar
temprano?” Shang Yunze decidió probar las aguas.
"Sí",
Mu Qingshan estiró todo su cuerpo y se sintió un poco cansado.
El agua caliente
ya estaba lista en la cocina. Después de que los dos se lavaron, Mu Qingshan
sacó una colcha del gabinete y comenzó a hacer un lugar en el suelo.
Shang Yunze
sugirió: “En realidad, puedo hacerte espacio en la cama.”
“No es necesario.”
Mu Qingshan sacudió la colcha. “La cama es estrecha y eres bastante grande, por
lo que será incómodo apretujarnos.”
‘¿Cómo podía
sentirse incómodo?’ Shang Yunze lo tomó de la mano, lo arrastró hasta la cama y
lo sentó: “Hace tanto frío ahora que, si te resfrías durmiendo en el suelo, ¿cómo
puedo explicarle esto a Lord Wen?”
Mu Qing Shan
dijo: “La colcha es muy gruesa”
“No importa lo gruesa
que sea” Shang Yunze empujó al hombre debajo de las sábanas y ordenó:
"¡Duerme en la cama!"
Mu Qingshan sólo
podía presionarse contra la pared con todas sus fuerzas para darle algo de
espacio.
Pero la cama no
es lo suficientemente grande para que dos hombres adultos duerman juntos, y
cómo podría ser espaciosa: Lord Shang es demasiado grande para ella.
Mu Qingshan dijo
tímidamente: “Todavía puedo acostarme en el suelo.”
"Esto es
perfecto." Shang Yunze estaba firmemente decidido a no dejarlo ir.
Pero hay tanta
gente aquí… Mu Qingshan sintió que estaba casi apretado en sus brazos, por lo
que su cuerpo se puso rígido.
Shang Yunze
levantó una manta y los cubrió a ambos, luego apagó la vela con un movimiento
de su mano.
Un ligero aroma a
incienso flotaba en el aire, Mu Qingshan miró la cabecera de la cama en la
oscuridad, sin sentirse somnoliento en absoluto. Interiormente, decidió esperar
hasta el próximo día de pago y asegurarse de comprar una cama más grande,
aunque fuera costosa.
-------- ≪ °✾° ≫ --------
Debido al Año Nuevo
el primer día, la gente se despertó sólo al mediodía, por lo que no había nadie
en las calles excepto niños pequeños, e incluso los puestos estaban cerrados.
Wen Liunian se
paró frente al armario, eligiendo su mejor para salir.
Hua Tang lo vio y
asintió con aprobación: “Cumplir con el Año Nuevo debe ser con ropa nueva, para
crear un ambiente festivo.”
“Esto no tiene
nada que ver con el Año Nuevo,” dijo Wen Liunian. “Este funcionario irá al
acantilado Chaomu él mismo para buscar al Gran Jefe Zhao y bajar de la montaña.”
Al escuchar esta
sorpresa, Hua Tang preguntó: "¿De una manera tan solemne?"
"De todos
modos, todavía no tengo nada que hacer en el yamen", dijo Wen Liunian.
“Dado que estamos cooperando, esto mostrará nuestra sinceridad.”
Las palabras, por
así decirlo, son correctas, pero Hua Tang sintió que Zhao Yue no se movería en
absoluto, sino que se enfrentaría otro ataque de dolor de cabeza.
Head Shang
también sufría de dolor de cabeza en este momento, ya que Mu Qingshan no quería
quedarse en casa, con la intención de regresar al yamen después del almuerzo.
De hecho, la
vivienda no era muy espaciosa, por lo que el hermano mayor y la cuñada realmente
no intentaron persuadirlo para que se quedara, sólo sugirieron que Shang Yunze
lo visitara en el futuro.
Lord Shang estaba
molesto porque lo abrazó toda la noche y se sintió muy bien. Esperaba seguir
abrazándolo esta noche, pero quién iba a pensar que Mu Qingshan iba a volver.
Naturalmente, él se mostraba reacio a irse.
Sin embargo, Mu
Qingshan no iba a ceder. De hecho, no durmió mucho anoche, sólo antes del
amanecer cuando finalmente se quedó dormido, fue llevado a los brazos de Lord
Shang y luego se despertaba del susto. ‘¿Cómo puede seguir durmiendo en un ambiente
así?’
Shang Yunze no tuvo
más remedio que estar de acuerdo.
-------- ≪ °✾° ≫ --------
En el acantilado
Chaomu, Zhao Yue y Lu Zhui discutieron el asunto sobre la cooperación con el
gobierno. Se fueron a descansar temprano, pero a la mañana siguiente ni
siquiera tuvieron tiempo de desayunar, cuando uno de los jóvenes discípulos irrumpió
en medio de una terrible confusión para informarles que las personas con las
que jugaron la última vez habían reaparecido.
Zhao Yue golpeó
la mesa con la mano y se puso de pie, caminando afuera con la cara en blanco.
Lu Zhui se
apresuró a alcanzarlo.
Wen Liunian
todavía parecía un ovillo de lana. Con una sonrisa dijo: “¡Gran Jefe Zhao,
feliz año nuevo!”
“Ya prometí bajar
de la montaña, y definitivamente lo haré. ¿Por qué haría Su Excelencia una
segunda visita?” Zhao Yue se sintió infeliz. ‘Esto parece como... ¿coerción?’
"Para
expresar los pensamientos sinceros de este funcionario", respondió Wen Liunian
con honestidad.
Los guardias
oscuros asintieron. Diciendo que: incluso habían preparado una pieza yangge[1]
para darles la bienvenida a todos por su descenso de la montaña, pero la
Guardia Izquierda les prohibió actuar.
‘Nos sentimos
realmente agraviados al mencionarlo.’
Lu Zhui decidió
calmar la situación y preguntó: “Señores, ¿ya desayunaron?”
Wen Liunian negó
con la cabeza: “No he comido nada, pero si el Segundo Jefe quiere cocinar un
plato de fideos con carne desmenuzada puede hacerlo.”
Zhao Yue: "……"
Se volvió a
encender el fuego en la cocina para preparar los fideos. Mientras tanto, Wen Liunian
miraba alrededor del comedor de muy buen humor.
Zhao Yue pensó en
encontrar una tina grande y meter a esta persona en ella.
Se sentía
mareado.
“¡Gran Jefe!” Los
fideos aún no habían tenido tiempo de cocinarse, cuando uno de los guardias
subió corriendo desde el pie de la montaña con un informe de que una pandilla de
bandidos llamada ‘Sha Sifang’, que suman más de cien personas, se acercaron
a la puerta de la montaña, declarando que querían luchar a muerte contra Zhao
Yue.
Los Guardianes
Oscuros se animaron de inmediato. ¿Resulta que hay una buena oferta?
Si esos rufianes
no nos permiten unirnos a la diversión, lo lamentarán…
◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦
Glosario:
1. yangge 秧歌 :
Se traduce literalmente como ‘canciones de los brotes’ y es un tipo
de danza folclórica con canciones, popular en el norte de China.
