DWGL 166: Es mejor renunciar

 

Click en la imagen para volver a la lista de capítulos.


Esto es un buen augurio.

 

Solo había olas alrededor. Duan Baiyue frunció el ceño ligeramente, pensando que parecía haberlo escuchado mal en este momento. No había ningún sonido especial.

 

—Hermano, ¿estás bien? —Duan Yao estaba un poco preocupado, temiendo que fuera algún tipo de brujería que solo su hermano pudiera escuchar.

 

—Suena como el canto de un pájaro, pero no puedo decirlo con certeza —Duan Baiyue dijo— No es nada, vámonos.

 

Sikong Rui pensó por un momento, rasgó algunos trozos de tela y los convirtió en dos pequeñas bolas, y se tapó los oídos con fuerza con ellos.

 

Duan Baiyue: “…”

 

—Por si acaso —dijo Sikong Rui.

 

—¿Estás tan seguro de que la otra parte me atacará específicamente? —preguntó Duan Baiyue.

 

—Porque entre nosotros tres, siempre has sido el más desafortunado —dijo Sikong Rui.

 

—Pero no creo que ese sonido fuera un mal presagio —Duan Baiyue dijo— sonaba claro y melodioso, como… un ave fénix.

 

Sikong Rui dijo con desdén:

—Solo te importa el fénix.

«Antes de que puedas convertirte en Emperatriz, ya has comenzado a imaginar que puedes escuchar la llamada de un fénix. ¿Qué clase de mentalidad es esta?»

 

Duan Baiyue sacó su espada.

 

—¡Oye, oye! —Sikong Rui hizo una postura defensiva— estamos en un bote.

«Si estalla una pelea aquí, caeremos al mar»

 

Una enorme burbuja se elevó desde el fondo del mar. Los ojos de Duan Baiyue se volvieron severos y el borde de la espada Xuanming brilló. La sangre voló en el aire, y la mitad de un extraño pez de dientes afilados cayó en la cubierta con un "plop", con la boca abierta para respirar.

 

Sikong Rui exclamó sorprendido: "¡Ah!"

 

—¿Qué es eso? —Duan Yao también se sorprendió.

 

Duan Baiyue negó con la cabeza y dijo:

—Estaba escupiendo burbujas hace un momento, ¿no lo viste?

 

Duan Yao y Sikong Rui parecían confundidos.

 

—Estén en guardia —dijo Duan Baiyue— cuanto más nos acerquemos a la puerta de la formación, más peligros podremos encontrar. Quién sabe lo que nos espera después.

 

—Espera un momento —Sikong Rui preguntó— ¿podría este pez también ser un truco de Chu Xiang?

 

—No debería serlo, de lo contrario no habría solo uno —Duan Baiyue dijo— antes de irnos, Lord Wen dijo que, en las profundidades del mar, no debería haber sorpresas de ningún tipo. Así que, si te parece bien, deja a un lado los pasteles que tienes en la mano por ahora.

 

Sikong Rui se metió los pasteles en la boca y suspiró.

«Parece que este va a ser otro trabajo difícil.»

 

***

 

Al caer la noche, Ye Jin se sentó con las piernas cruzadas en la cama y dijo:

—¿Qué quieres preguntar sobre Miaoxin?

 

—¿Qué piensas de él? —Chu Yuan se apoyó en la cama.

 

—Es un poco raro —Ye Jin dijo— él es completamente diferente de los monjes marciales del templo Shaolin.

 

—Entonces, ¿crees que algún día traicionará al Gran Chu? —Chu Yuan volvió a preguntar.

 

—¿Traicionar? —Ye Jin frunció el ceño, lo miró fijamente por un momento y dijo— yo también tengo preguntas que hacer.

 

Chu Yuan asintió.

 

—Si realmente traiciona al Gran Chu, ¿cómo lidiarás con él? —preguntó Ye Jin.

 

—Matarlo —dijo Chu Yuan.

 

Ye Jin se sorprendió y dijo:

—Pensé que le perdonarías la vida.

 

—Si me traiciona, podría perdonarle la vida —Chu Yuan dijo— pero no importa quién sea, la traición es una ofensa imperdonable.

 

—Pero creo que… —Ye Jin consideró sus palabras y se aclaró la garganta nuevamente— puede traicionar al Gran Chu, pero no te traicionará a ti.

 

Chu Yuan negó con la cabeza:

—No entiendo.

 

—Lo que quiero decir es que podría traicionar al Gran Chu por ti —Ye Jin dijo— ¿Entiendes ahora?

 

—Y cuál podría ser la razón —dijo Chu Yuan.

 

—Creo que ese monje tiene malas intenciones —Ye Jin dijo y luego agregó— estoy seguro de que no soy el único que piensa eso. No creo que Duan Baiyue no pueda verlo.

 

—Llámalo hermano mayor Duan de ahora en adelante, o llámalo Su Alteza Duan al menos —Chu Yuan se echó a reír— ¿Está bien?

 

—¿Escucharás el punto clave o no? —dijo Ye Jin enojado.

«¿Y por qué todavía puedes reírte?»

 

—Continúa —Chu Yuan hizo un gesto.

 

—¿Por qué digo eso? —Ye Jin dijo con seriedad— primero dime qué piensa ese sujeto de apellidado Duan.

«No hay necesidad de llamarlo “hermano mayor”. No nos conocemos mucho.»

 

—Él nunca me ha dicho eso —dijo Chu Yuan.

 

—No me lo creo —Ye Jin hizo una mueca.

 

—Realmente no me ha comentado tal cosa —Chu Yuan dijo— ¿por qué te mentiría?

 

—Pero no parece demasiado noble —Ye Jin se preguntó por qué podía tolerar algo que ni siquiera él podía tolerar.

 

—No tienes que pensar en él, solo dime lo que piensas sobre este asunto. —dijo Chu Yuan con una sonrisa.

 

—Qué más puedo decir, ya terminé. Ese monje tiene malas intenciones hacia ti. De esa manera. Intenciones no tan puras. Sabes a lo que me refiero, ¿verdad?

 

—Lo entiendo, pero te equivocas —Chu Yuan le dio unas palmaditas en la cabeza— solo una cosa de lo que dijiste es correcta. Podría traicionar a todo Gran Chu por mí, pero definitivamente no será por amor.

 

—¿Por qué? —Ye Jin se preguntó— la forma en que te mira, y su comportamiento y acciones habituales, no se parecen en nada a los de un monje. Si insistes en no creerlo, ¿por qué no le preguntamos a Lord Wen? Es el hombre más inteligente del Gran Chu.

 

—Si es realmente como dijiste, alguien habría tomado medidas antes de que le pidiera que se bajara del barco —Chu Yuan dijo— ¿Cómo pudo haber soportado hasta ahora?

 

—¿Duan Baiyue? —Ye Jin resopló.

 

Chu Yuan asintió.

 

—Entonces, ¿qué diablos está tratando de hacer Miaoxin? —Ye Jin se confundió cada vez más.

 

—Quiere que sea un buen Emperador.

 

Ye Jin: “…”

 

—Está loco —dijo Ye Jin.

 

—Pero a veces la obsesión es demasiado profunda, lo que no es necesariamente algo bueno. Es así Qiu Ji antes. Quería hacerse famoso en todo el mundo, y se volvió loco hasta el punto de convertirse en mitad humano, mitad fantasma, y finalmente no tuvo un buen final —Chu Yuan dijo— Miaoxin es otro Qiu Ji, pero no lo está haciendo por sí mismo, sino por mí. Quiere que me recuerden por toda la eternidad, por lo que nunca permitirá que aparezca ni siquiera lo que él considera la más mínima mancha en todo el proceso.

 

—¿Qué tiene que ver esto con él? —Ye Jin no podía entender esta obsesión inexplicable. En comparación, Qiu Ji se convirtió en una persona normal.

 

—Tal vez puedas preguntarle personalmente en el futuro.

 

—No —Ye Jin dijo— Aun así, no puedo dejar que se acerque a ti.

«Este tipo de obsesión no es mucho mejor que tener pensamientos irracionales. Simplemente pasó de ser un demonio a un lunático, lo cual es más peligroso.»

 

—Yo mismo lo estuve vigilando.

 

—Pero ya que estás de guardia, ¿por qué no le pides que se baje del barco? —Ye Jin lo envolvió en el edredón.

 

—Antes, no estaba seguro. Quería saber qué estaba tramando. Más tarde, tuve otra razón. A’Shen había sido testigo de cómo se volvía loco en una isla desierta que incluso podía hacer temblar el suelo. Su fuerza interna no debe ser subestimada.

 

—También existe tal cosa —Ye Jun se sorprendió.

 

—Las personas con obsesiones profundas son más propensas a ser poseídas por demonios. Quiero mantenerlo a mi lado, en primer lugar, para poder vigilarlo y, en segundo lugar, porque es muy hábil en artes marciales, lo que será beneficioso para el Gran Chu durante las batallas. En este período especial, la guerra es lo más importante.

 

—Eres realmente un Emperador —Ye Jin apoyó su mejilla con una mano— sabes que es un lunático, pero aún lo mantienes a tu lado y finges que no puedes ver nada, dejándolo pararse en la cubierta y mirarte todos los días.

 

«¿Cómo puedes tolerar esto?»

 

—Dije que ganar esta batalla es lo más importante —dijo Chu Yuan.

 

Ye Jin se acostó a su lado por un momento y de repente preguntó:

—¿Hay alguien que nunca usarás?

 

—Tú —Chu Yuan dijo— Y Yao’er.

 

—¿Eso es todo? —Ye Jin resopló— ¿Qué pasa con Duan Baiyue?

 

—No lo haré en el futuro, pero antes… —Chu Yuan se inclinó a su lado y sonrió con amargura— todas sus heridas y enfermedades están ahí por mi culpa.

 

—Está bien, no hables más —Ye Jin le cubrió los ojos— Vete a dormir.

 

—¿Lord Wen también cree que Miaoxin tiene pensamientos inapropiados hacia mí? —preguntó Chu Yuan.

 

Ye Jin dijo con calma:

—¿Cómo se supone que voy a saber eso?

 

—Todavía no estoy seguro de ustedes dos —Chu Yuan agitó la mano para apagar la luz de las velas— Envíalo a verme mañana.

 

—Mn.

 

Después de un rato, Ye Jin volvió a recordar:

—No tiene nada que ver conmigo.

 

Chu Yuan sonrió en la oscuridad, pero no tenía sueño en absoluto. No dejaba de pensar en el buque de guerra que se alejaba, y cuando se dio cuenta, ya había amanecido.

 

Duan Yao levantó la vela y dijo:

—Si el viento sigue soplando así, podemos llegar a la isla un día antes.

 

—¿Será tan fácil acercarnos a la guarida de Liu Jinde? —Sikong Rui dijo— siempre me siento incómodo si no me golpean.

 

Duan Baiyue lo miró.

 

Sikong Rui le preguntó:

—¿Qué pasa?

 

—Creo que después de casarte, la hermana Xiuxiu debe haberte atado a un árbol y haberte golpeado con una maza todos los días —comentó Duan Baiyue.

«De lo contrario, ¿por qué estarías tan perturbado?»

 

Sikong Rui lo miró con desdén y planeó encontrar algunas historias sobre muertes trágicas de concubinas debido a la lucha política interna y enviarlas a la Mansión del Suroeste después de regresar a la orilla, para que esta persona supiera lo miserable que sería su posible vida futura.

 

El barco pasó por varias islas y arrecifes, y estaba inesperadamente en calma. Dos días antes de la luna llena acordada el día 15, los tres llegaron con éxito cerca de su destino. A través de la vasta niebla blanca, se vieron innumerables troncos enormes, instalados con púas de hierro y erigidos alrededor de la isla, rodeándola densamente. Toda la isla se parecía más a un enorme barril de madera, y era imposible ver lo que había dentro.

 

—Vaya, no es de extrañar que no hubiera movimiento en el camino —Sikong Rui dijo— Finalmente sé lo que Liu Jinde y Chu Xiang han estado haciendo todos estos años.

«Se necesitarían siete u ocho años para talar tanta madera.»

 

—¿Dónde está la puerta de formación? —preguntó Duan Baiyue.

 

—En el centro de la isla —Duan Yao dijo— necesitamos usar nuestra fuerza interior para enterrar la Perla de la Marea Descendente profundamente en el suelo para atraer agua de mar y destruir la formación. O al menos tenemos que entrar y echar un vistazo primero para encontrar la ubicación de la puerta de la formación.

 

—Iré —Sikong Rui sopló aire en su palma.

 

—Espera —Duan Baiyue tomó su mano— hay algo en esos troncos.

 

—¿Qué es? —Sikong Rui se frotó los ojos y miró a lo lejos.

 

—Son insectos Qian Chuanzi —Duan Yao dijo sorprendido— los que volaron en el cielo provocando la lluvia venenosa aquel día.

 

Sikong Rui inmediatamente se puso en cuclillas:

—Entonces no iré.

 

—¿Cómo vamos a vencerlos? —Duan Yao tenía una mirada amarga en su rostro. La lluvia venenosa de ese día podría curarse con miel, pero esta vez, no saben qué fue exactamente. Además, era tan grande que, si volaba, podría derribar a todo un ejército.

 

Duan Baiyue miró al cielo. Las estrellas centelleaban y brillaban inusualmente.

 

***

 

—¡Su Majestad, Su Majestad! —Wen Liunian corrió al camarote con entusiasmo— ¡Las estrellas lucen diferentes, una especie de buen augurio que es raro en los siglos!

 

Chu Yuan dejó la carta en su mano y dijo distraídamente: “¿Eh?”

 

—Es verdad —Wen Liunian dijo con confianza— estoy seguro de que no me equivoco esta vez.

 

—De hecho, estoy preocupado ahora. Querido funcionario Wen, este crimen de engañar al emperador se puede perdonar una o dos veces. Si lo haces demasiadas veces, perderás tu salario —dijo Chu Yuan.

 

—Este humilde funcionario realmente no engaña a Su Majestad —Wen Liunian hizo un puchero. No se sintió agraviado en absoluto, a pesar de que lo llamaron a la sala de reuniones y le dieron una conferencia hace dos días.

 

Chu Yuan le hizo un gesto con la mano.

 

Wen Liunian trotó hacia adelante.

 

Chu Yuan le entregó un frasco de dulces:

—Xiao Jin hizo esto él mismo. Tómalo y cómetelo, luego cálmate.

 

Wen Liunian sostuvo el frasco y salió de mala gana. Cuando llegó a la puerta, miró hacia atrás con expresión miserable:

—¡era realmente un buen augurio!

 

Chu Yuan continuó revisando los informes sin levantar la cabeza.

 

Wen Liunian se sentó en la cubierta, enfurruñado y comiendo los dulces, que tenían un sabor extrañamente agrio.

 

«Es mejor renunciar.»