DWGL 151: Sonido demoniaco

 

Click en la imagen para volver a la lista de capítulos.

Cómelo incluso si está blando.

 

El ejército descansó en esta isla durante tres días. En la tarde del cuarto día, Xue Huaiyue informó que los barcos previamente dañados habían sido reparados, que los soldados heridos habían sido colocados adecuadamente y que el ejército podía volver a luchar en cualquier momento.

 

—Gracias por su arduo trabajo, general —Chu Yuan se bajó de la silla del dragón— has estado sin dormir estos últimos días, así que regrese y descanse.

 

—Gracias, Su Majestad —Xue Huaiyue estaba a punto de retirarse, pero recordó algo y dijo— por cierto, cuando el Rey del Suroeste y este general inspeccionaron juntos el campamento militar esta mañana, parecía estar bastante indispuesto.

 

Chu Yuan: “…”

 

Xue Huaiyue tosió dos veces y sintió que parecía un poco imprudente, por lo que trató de ocultar la verdad y dijo:

—Resultó que este general quería buscar a Su Alteza el Noveno Príncipe, pero nunca lo encontró, así que solo se lo comento para ver si usted tiene alguna idea sobre su paradero.

 

—Retírate —Chu Yuan agitó la mano— entiendo.

 

Xue Huaiyue salió del vestíbulo, respiró hondo y trotó de regreso al campo de entrenamiento; sentía que acababa de estar poseído, ¿por qué podía mencionar este asunto de manera tan casual?

 

Chu Yuan llamó a Sixi y le preguntó:

—¿Dónde está Duan Baiyue?

 

—Acaba de regresar —respondió Sixi— parece que he regresado a la habitación. ¿Su Majestad quiere que este viejo esclavo vaya a por él?

 

—No es necesario —Chu Yuan se puso de pie— Iré allí yo mismo.

 

Sixi lo siguió y pensó: «No se ven desde la mañana, así que es bueno ir a buscarlo ahora.»

 

Duan Baiyue se sentó a la mesa y bebió tres tazas de té de hierbas de una vez antes de sentir que su garganta mejoraba.

 

—¿Qué pasa? —Chu Yuan abrió la puerta y entró.

 

—¿Qué podría pasar? —Duan Baiyue dejó la taza de té— ¿Sucede algo afuera?

 

—¿Qué podría pasar afuera? Estoy preguntado qué te pasa —Chu Yuan extendió la mano para probar la temperatura de su frente, y dijo impotente— tienes fiebre ¿no te diste cuenta?

 

—Si he pescado un resfriado, estaré bien por la tarde —Duan Baiyue sostuvo su mano— además he vuelto para descansar ahora.

 

—Vete a la cama —dijo Chu Yuan— Iré a por Xiao Jin.

 

—No hay necesidad de molestar a Lord Ye —dijo Duan Baiyue— puedes buscar a un médico militar o a Yao’er.

 

—¿Qué? ¿tienes miedo de que te castren? —se echó a reír Chu Yuan.

 

—Eso sería algo posible —dijo Duan Baiyue.

 

Chu Yuan era demasiado vago para hablar con él, por lo que envió a Sixi a buscar a Ye Jin y le pidió al sirviente que le trajera agua caliente. Escurrió un pañuelo para limpiarle el rostro:

—Deja el resto a Yao’er y Qianfeng. Necesitas descansar bien durante dos días.

 

—Es solo un resfriado también… ¡Hiss!... ¡está bien! ¡está bien! ¡voy a descansar! —jadeó Duan Baiyue— ¿Te atreves a me pellizcarme cuando estoy enfermo?

 

—¡Sí!

 

Duan Baiyue inclinó su cara hacia él.

 

Ye Jin extendió la mano y abrió la puerta.

 

Chu Yuan: “…”

 

Duan Baiyue se recostó tranquilamente en la cama.

 

«¡Hay una gran guerra a la vuelta de la esquina, así que no puedes simplemente calmarte un poco y dejar de ser tan lascivo durante el día!»

 

El Médico Divino Ye se sentó junto a la cama, primero reprendió a su hermano con la mirada y luego le tomó el pulso al Rey Duan. Después de un rato, su expresión se volvió seria.

 

—Además de la calvicie y la incapacidad para levantarla, ¿hay otros síntomas? —preguntó Chu Yuan.

 

Ye Jin se atragantó y dijo de mala gana:

—Solo es un resfriado.

 

—Gracias —Chu Yuan le dio unas palmaditas en el hombro.

 

Ye Jin, enojado, fue a la cocina a preparar la medicina y Wen Liunian entró con un plato de pescado salado y se encontró con él. Al ver que seguía murmurando, preguntó con curiosidad:

—¿De qué está hablando el Médico Divino Ye?

 

—¡¿Qué tiene de bueno ser calvo?! —Ye Jin le sujetó los hombros con ambas manos, necesitando encontrar algo de consuelo espiritual.

 

Pero Wen Liunian se negó a cooperar y dijo:

—Creo que es bastante bueno.

 

—¡Así de calvo está! —Ye Jin dibujó un círculo en la parte superior de su cabeza con su dedo índice— ¡y la mayor parte de los calvos ni siquiera pueden ponerse erectos! Eso es lo que dijo el médico divino.

«¡Y el médico divino soy yo!»

 

Wen Liunian se rio secamente y miró hacia atrás:

—El gran maestro Miaoxin está aquí.

 

Ye Jin se agarró al costado del barco y tosió.

 

—Amitabha —dijo Miaoxin.

 

Ye Jin se dio vuelta con calma.

 

—Resulta que este joven monje tiene algo que preguntarle a Su Alteza el Noveno Príncipe. —dijo Miaoxin.

 

—Este no es momento adecuado, tengo que preparar medicina —Ye Jin empujó a Wen Liunian frente a él y sugirió sinceramente— ¿Por qué no conversa con Lord Wen?

 

Wen Liunian: “…”

 

—Tiene algo que ver con el Emperador Chu —dijo Miaoxin— …

 

—El Médico Divino Ye Gu ha ido —dijo Wen Liunian.

 

—Este joven monje ya dio cuenta.

 

—No tengo derecho a interferir en asuntos personales relacionados con el Emperador Chu —añadió Wen Liunian— «Entonces, ¿por qué no me dejas volver para comer mi congee con pescado salado?»

 

Miaoxin se volvió ligeramente hacia un lado y Wen Liunian estaba demasiado preocupado por escapar como para agradecerle, temiendo que lo atraparan nuevamente si se tardaba mucho. No podía decir qué le pasaba, pero sentía algo aterrador con este gran maestro.

 

—La medicina tardará un poco es estar lista —Chu Yuan le puso la almohada— ¿Quieres dormir un rato?

 

Duan Baiyue asintió.

—Está bien —había estado ocupado con asuntos militares estos días y, de hecho, también estaba un poco cansado. Se sintió febril y mareado nuevamente. Tomó la mano de Chu Yuan y se quedó dormido poco después, y vagamente se dio cuenta de que alguien estaba tocando las comisuras de sus labios. Era suave y húmedo.

 

Chu Yuan lo cubrió con un edredón y salió suavemente del camarote.

 

—Su Majestad —Sikong Rui estaba charlando con Sixi afuera— ¿El hermano Duan está enfermo?

 

—Es sólo un resfriado —dijo Chu Yuan— Xiao Jin está hirviendo la medicina y aún no la ha entregado.

 

—¡Resfriado! —estaba preocupado Sikong Rui— ¿ya comió?

 

Chu Yuan hizo una pausa y sacudió la cabeza.

 

—¿Cómo no pudo comer sabiendo que está enfermo? —Sikong Rui se dio unas palmaditas en el muslo y dijo— ¿cuándo mejorará?

 

—Sixi —dijo Chu Yuan.

 

—Su Majestad, no se preocupe, le daré las instrucciones al cocinero ahora mismo —Sixi hizo una reverencia.

 

—¡Ayoo! Al hermano Duan le cambia el gusto cuando está enfermo —lo detuvo Sikong Rui— definitivamente no comeré comida normal.

 

—¿Qué querrá comer? —preguntó Chu Yuan.

 

—Congee blanco —dijo Sikong Rui.

 

Chu Yuan: “…”

 

—Este congee blanco no es como el congee ordinarias —Sikong Rui se cruzó de brazos y dijo solemnemente— debe ser cocinada por la tía Jin.

 

Chu Yuan no sabía si reír o llorar:

—Pero ¿dónde vamos a encontrar a la tía Jin esta vez?

 

—Si no está la tía Jin… —murmuró Sikong Rui, su voz era tan ligera como un mosquito— … si no está la tía Jin, la persona que él ama puede cocinarlo.

 

La expresión de Chu Yuan de repente se congeló.

 

—¡Bueno! tengo algo que conversar con el anciano Mu Chi —dijo Si Kong Rui con calma— me retiro.

 

Chu Yuan lo vio irse y se quedó allí sin moverse.

 

El eunuco Sixi se quedó quieto durante un rato y luego dijo:

—En realidad, no es difícil cocinar congee.

 

Chu Yuan pateó el costado del barco.

 

Si Xi sonrió y dijo:

—¿Por qué no permite que este viejo esclavo lo prepare por usted? Su Majestad se puede quedar a un lado observando. Los cocineros del ejército están ocupados cocinando para los soldados. Un plato de congee puede preparárselo uno mismo, ¿por qué no?

 

—Vamos —dijo Chu Yuan.

 

Había una pequeña cocina, que originalmente tenía la pequeña estufa de Chu Yuan, pero la mayor parte del tiempo solía comer el arroz de las grandes ollas del ejército, por lo que rara vez se usaba. La última vez que se usó fue para preparar sopa dulce para Duan Baiyue. Chu Yuan pellizcó un dátil y se lo comió, mientras observaba a Sixi lavar el arroz, agregar agua, encender un fuego y lo cocinó lentamente.

 

—¿Está bueno? —preguntó Chu Yuan.

 

—Se podrá comer después de que haya hervido durante media hora —dijo Sixi— acabo de escuchar que la garganta del Rey del Suroeste estaba un poco seca y ronca. Se sentirá mejor comer algo ligero.

 

—¿Su Majestad? —Duan Yao pasó con Xiao Jinzi en sus brazos, asomando la mitad de su cabeza y preguntándose— ¿Qué está haciendo aquí?

 

—Cocinando congee —dijo Chu Yuan.

 

Duan Yao estaba confundido. «¿No pudo encontrar un cocinero adicional en el ejército? ¿Por qué mi cuñado cocinó él mismo, el congee?»

 

—Su Alteza Duan está enfermo, ha pescado un resfriado —susurró el eunuco Sixi.

 

—¡Oh vaya! —dijo Duan Yao.

 

—¿Eh? —Chu Yuan se echó a reír

 

—El hermano rara vez se enferma, excepto por haber sido envenenado por el Jin Can Xian antes —Duan Yao entró. A Xiao Jinzi le gustaba mucho Sixi. Siguió mirándolo, pensando que probablemente era muy gentil. Chu Yuan apretó su manita y también sonrió— ¡Es tan lindo y adorable!

 

Xiao Jinzi saltó a sus brazos, abrazó su cuello y lo besó, riendo.

 

—Está más gordo —Chu Yuan lo abrazó y se sentó en un pequeño taburete— Parece que tú y Xiao Jin lo han cuidado bien.

 

—No somos solo el hermano Ye y yo, a todos les gusta este pequeñín —Duan Yao se puso en cuclillas junto a él, sosteniendo un pequeño abanico para avivar el fuego— especialmente el hermano Sikong, cuando regresa por la noche, tomará un desvío para echarle un vistazo.

 

A medida que el cielo se oscurecía gradualmente, Sixi encendió la vela sobre la mesa, la cubrió con cuidado con una cubierta ignífuga y preparó té caliente para los dos. Chu Yuan sostenía a Xiao Jinzi en una mano y sostenía un abanico en la otra para aprender a hacer fuego. Duan Yao se agachó a un lado con una sonrisa y le contó algunas cosas sobre la Mansión del Suroeste. Las luces eran tenues y los tres estaban acurrucados en una pequeña cocina, hablando y riendo en voz baja, desprendiendo una sensación de calidez.

 

Ye Jin lo vio desde la distancia y miró al cielo, sin querer realmente participar.

 

Shen Qianfeng recordó en voz baja:

—Maestro Miaoxin.

 

—¿Qué? —Ye Jin lo miró.

 

—El gran maestro Miaoxin —dijo Shen Qianfeng— al frente.

 

Ye Jin se dio la vuelta, miró y vio a Miaoxin parado en la oscuridad, también mirando la cocina. La mitad de la persona estaba escondida en la noche y era difícil ver la expresión de su rostro.

 

—¿Estás fingiendo ser un fantasma? —Ye Jin estaba asustado— si Lord Wen lo viera ahora mismo, se asustaría tanto que se desmayaría.

 

—Vamos a echar un vistazo —dijo Shen Qianfeng.

 

Ye Jin hizo un puchero y se puso detrás de él.

 

—Gran maestro —saludó respetuosamente Shen Qianfeng— hace frío, ¿por qué estás parado aquí solo?

 

Miaoxin cerró ligeramente los ojos y dijo:

—El Emperador no debería ser así.

 

—¡Mn! —Ye Jin inmediatamente estuvo de acuerdo.

 

Shen Qianfeng tenía dolor de cabeza y apretó suavemente su espalda baja para evitar que causara problemas.

 

Ye Jin gruñó.

 

—La guerra está a punto de estallar. Nada debería distraer al Emperador Chu. Si Su Alteza el Noveno Príncipe está libre, debería persuadirlo más —dijo Miaoxin.

 

Al escuchar su tono un tanto duro, Ye Jin quedó desconcertado. Justo cuando estaba a punto de hablar, Shen Qianfeng ya dijo:

—Gracias, maestro, por recordarlo.

 

Miaoxin juntó las manos y dijo:

—Entonces el joven monje regresará primero.

 

—Adelante, gran maestro. —sonrió Shen Qianfeng.

 

Después de verlo irse, Ye Jin preguntó:

—¿Qué quiso decir con eso?

 

—No lo sé —Shen Qianfeng negó con la cabeza— pero sólo porque no lo sé, no puedo hacer más preguntas.

 

—Tampoco entiendo —Ye Jin negó con la cabeza.

 

—También dijiste que el maestro Miaoxin ha estado actuando un poco extraño recientemente —Shen Qianfeng lo acercó a un lugar más iluminado— el Emperador Chu lo trajo aquí. Si tenemos dudas, deberíamos preguntarle al Emperador primero.

 

—Este hombre tiene un kung fu extremadamente alto —Ye Jin frunció el ceño— no provoques ningún problema.

 

«De lo contrario, si realmente se vuelve loco, tendrás que ahorrar algo de energía para lidiar con él.»

 

—El Emperador Chu debe ser muy comedido con él —Shen Qianfeng le dio una palmada en el hombro— además, el Templo Xiaoye ha sido leal al país durante generaciones, por lo que no habrá grandes errores. Son solo pequeños problemas de los que hay que protegerse.

 

—¿Cómo puede haber un maestro tan entrometido? —Ye Jin volvió a mirar a la cocina— además ¿qué significa que el Emperador no debería ser así?

 

«Solo está haciendo congee y té, ¡¿y qué?!»

 

—Hablemos mañana —dijo Shen Qianfeng— ahora no hay prisa.

 

A Ye Jin le dolía la cabeza y regresaban a su habitación tomados de la mano. Después de caminar un rato, se enojó nuevamente— ¡Ser calvo significa que tienes muchos problemas!

 

«No importa si eres medio o completamente calvo.»

 

Después de cocinar un plato de congee humeante, Chu Yuan lo llevó a su camarote. Duan Yao abrazó a Xiao Jinzi y se paró al lado de Sixi, con el rostro lleno de arrugas por sonreír de oreja a oreja. Parecía que ya podía ver la seda roja colgando por toda la Mansión del Suroeste, así como una mesa llena de dulces de ocho tesoros de maní y semillas de melón.

 

Chu Yuan se paró al lado de la cama y extendió la mano para pellizcarle la nariz.

 

Duan Baiyue curvó los labios y le tomó la mano:

—¿Qué hora es?

 

—Ya está oscuro, has estado durmiendo durante mucho tiempo —Chu Yuan lo ayudó a sentarse— ¿te sientes mejor?

 

—Mn —dijo Duan Baiyue— es sólo un refriado, no es algo tan delicado. Si no fuera por ti, tomaría una taza de té por la tarde y luego saldría a trabajar de nuevo.

 

—Haces parecer que no hay nadie en mi ejército… —Chu Yuan cogió una cucharada del congee, la enfrió y se la dio— tengo que confiar en ti para resolver todos mis problemas.

 

—Eso es diferente —Duan Baiyue tosió un poco— me gusta hacer cosas por ti.

 

Chu Yuan sonrió y le dio otra cucharada de congee:

—¿Está delicioso?

 

—peor es nada —dijo Duan Baiyue.

 

—…

 

Chu Yuan se llevó el tazón.

 

Duan Baiyue dijo con sinceridad:

—Está muy blando.

 

Chu Yuan lo miró.

 

—Es como un vino para inmortales —dijo Duan Baiyue.

 

Chu Yuan se mordió el labio inferior y reprimió la risa.

 

—Pequeño tonto, ¿por qué estás tan feliz? —Duan Baiyue se echó a reír y le pellizcó la nariz— es realmente confuso. Si no me crees, cómelo y compruébalo tú mismo.

 

Chu Yuan le dio el tazón y le dijo:

—Come incluso si está blando. No se permite dejar ni un solo bocado.

 

Duan Baiyue no se quejó y comió algunos bocados.

—Hmm, ¿estás feliz ahora?

 

Chu Yuan le sirvió té para refrescarle la boca y lo vio tomar el medicamento antes de lavarse e irse a la cama. Abrazó su cuerpo y trató de tomarle la temperatura:

—Todavía tienes un poco de fiebre. Vete a dormir rápido.

 

—Estoy muy enfermo… —dijo Duan Baiyue— dame un beso.

 

Chu Yuan se inclinó hacia adelante y le dio un mordisco al labio.

 

Duan Baiyue sonrió:

—¿Te amas?

 

—Te amo —Chu Yuan le ahuecó las mejillas con ambas manos— deja de hablar y cierra los ojos.

 

Duan Baiyue apagó la luz de las velas, abrazó fuertemente a su amado con sus brazos e intercambió otro beso con él en la oscuridad antes de quedarse dormido pacíficamente. Chu Yuan tomó un ungüento y se lo masajeó suavemente cerca de las sienes. Estaba frío y el olor del ungüento era bastante agradable.

 

Las personas que practican artes marciales siempre gozan de buena salud y Duan Baiyue ya se sentía renovado al segundo día. Chu Yuan convocó a Xue Huaiyue y a los demás al vestíbulo temprano en la mañana. Duan Baiyue se apoyó contra el costado del barco y se estiró. Cuando se dio la vuelta, vio a Duan Yao y Sikong Rui parados detrás de él con sonrisas brillantes.

 

“…”

 

—Ustedes dos ¿han sido poseído por espíritus malignos? —dijo Duan Baiyue.

 

—Tienes que agradecerme adecuadamente esta vez —Sikong Rui dio un paso adelante y lo abrazó afectuosamente por los hombros— ¿Comiste congee anoche?

 

—¿Tú cocinaste esa cosa? —Duan Baiyue parecía disgustado— me temo que la olla se habría ennegrecido y se habría llenado de olor a humo. ¿Y quieres que te lo agradezca?

 

—No fue el hermano Sikong, sino la cuñada —dijo Yao’er.

 

Duan Baiyue se sorprendió y creyó escuchar mal:

—¿Quién?

 

—¿Qué te parece? Soy el primero en lograrlo —Sikong Rui estaba lleno de emociones. Nunca pensó que podría enviar al Emperador Chu a cocinar por un día. Logros tan grandes deberían escribirse en el árbol genealógico, enmarcarlo y colgarlo en la pared.

 

—Al principio estuvo bien, pero luego mi cuñada me escuchó hablar sobre los asuntos de la Mansión del Suroeste y se olvidó de vigilar el fogón, así que se volvió muy blando —dijo Duan Yao— pero no fue demasiado grave. La capa superior todavía se podía comer… Hermano, hermano, ¿puedes dejar de sonreír un poco?

 

Sikong Rui se llevó la mano a la frente y dijo con disgusto:

—¿Eso es todo? No dirás nada más.

 

«Eres un rey fronterizo, pero ¿por qué pareces un tonto de la calle? Estás tan enamorado que nada podrá romper los lazos con él.»

 

Duan Baiyue le dio unas palmaditas en el hombro con fuerza, sintiéndose relajado y feliz. Por cierto, recordó el sabor del plato de congee de anoche; si hubiera sabido esto, debería haber comido más lentamente.

 

***

 

Un pequeño barco navegaba por el mar, eran Zhuo Yunhe y Wen Liunian quienes estaban ocupados. El Gran Chu ganó la primera batalla y la moral de los soldados era naturalmente alta y todos se estaban preparando para pelear la segunda batalla. La medicina preparada por Ye Jin y Duan Yao se envió a todos los barcos. Temprano en la mañana, dos días después, el equipo volvió a avanzar hacia el Reino Feimian. La isla envuelta en niebla estaba en silencio y lucía espeluznante. Se acercaban cada vez más y la línea de visión se volvió más clara.

 

Liu Jinde estaba en la proa, con cientos de buques de guerra detrás de él y la bandera de caza negra.

 

Duan Baiyue frunció el ceño disgustado.

 

Chu Yuan sonrió y le estrechó suavemente la mano.

 

Al mirar los ojos codiciosos de la otra parte que no rehuían en absoluto, Duan Baiyue apretó con más fuerza a Xuanming Hantie, con una ilimitada intención asesina brillando en sus ojos.

 

Xiao Jinzi dijo con voz dulce:

—¡Mamá!

 

—Sé buen chico y obediente —Sixi lo abrazó y lo convenció— Su Alteza el Noveno Príncipe está afuera.

 

Todos en el campamento del ejército del Gran Chu sabían que este pequeño niño solo consideraba a Lord Ye como su madre y es muy cercano a él por alguna razón desconocida.

 

Xiao Jinzi se metió en el bolsillo un gusano gordo que tenía en la mano y continuó diciendo alegremente:

—¡Mamá!

 

—¿Escuchaste algún ruido extraño? —susurró Duan Baiyue.

 

—¿Sonido extraño? —Chu Yuan cerró ligeramente los ojos y escuchó atentamente durante un rato— ¿El sonido de un silbido? ¿o es el sonido del viento? no puedo decirlo con claridad.

 

—Ten cuidado —dijo Duan Baiyue.

 

Chu Yuan asintió y levantó la mano para indicarle al ejército que se detuviera dónde estaban temporalmente.

 

Al mismo tiempo, Liu Jinde también ordenó que se arrojaran miles de peces clavo al mar como antes, y el mar se tiñó instantáneamente de rojo oscuro. Sin embargo, esta vez los soldados del Gran Chu reaccionaron extremadamente rápido, tapándose la nariz y quitando el corcho de las botellas y derramando la medicina en el mar. Aunque Chu Yuan llevaba una máscara especialmente preparada por Ye Jin, todavía podía sentir el olor y dijo en estado de shock:

—¿Qué diablos es esto?

 

—Eso es el insecto espada azul —dijo Duan Baiyue— un vapor de esto puede dispersar serpientes, insectos, ratas y hormigas hasta la mitad de las montañas.

 

El pez clavo flotaba en el mar, pero el malvado pez grande no aparecía por ningún lado. Xue Huaiyue aprovechó la oportunidad para ordenar a todo el ejército que atacara y Liu Jinde también ordenó al oficial de vanguardia que hiciera sonar el cuerno de batalla. Los dos ejércitos pronto estuvieron luchando entre sí. El sonido de los cuernos resonó en el mar y el cielo, las espadas apuntaban a los campos y las lanzas plateadas brillaban fríamente.

 

Ye Jin todavía estaba observando a Miaoxin al principio, pero luego lo vio adentrándose solo en el campamento enemigo, su sotana se elevaba en el aire como alas de mariposa, y dondequiera que tocaba un rosario, había cadáveres por todas partes y la sangre llenaba el cielo, por lo que se sorprendió.

 

—Ese es el monje del templo Xiaoye —dijo Shen Qianfeng— no hay necesidad de ser misericordioso cuando los dos ejércitos están luchando.

 

—Lo sé —se calmó Ye Jin— también debes tener cuidado.

 

Duan Baiyue estaba en la proa del barco con Chu Yuan, observando la feroz lucha entre los dos ejércitos. Después de poco más de una hora, el ejército del Gran Chu claramente tenía la ventaja. Liu Jinde vio que la situación no era buena, por lo que se envolvió bien la capa, se dio la vuelta y entró en su cabina.

 

—No tienes permitido ir —Chu Yuan sostuvo la muñeca de Duan Baiyue.

 

—…

 

—Está lleno de trucos y realmente no se enfrentará al Gran Chu de frente —dijo Chu Yuan— debe haber otros planes y no permitiré que corras riesgos.

 

—¿Entonces seguimos persiguiéndolos? —preguntó Duan Baiyue— la otra parte parece estar retirándose.

 

—Su Majestad —Wen Liunian corrió rápidamente— Rey del Suroeste, la otra parte parece tener algún truco.

 

—No estés ansioso —Chu Yuan extendió su mano para apoyarlo— habla despacio.

 

—Con la pelea de ahora, los más de cuarenta buques de guerra del oponente se insertaron deliberadamente en la flota del Gran Chu. No se puede ver nada aquí, pero se pueden encontrar anomalías desde lo alto —dijo Wen Liunian— parece que están planeando algo.

 

Chu Yuan frunció el ceño de repente.

 

Una sonrisa siniestra brotó de la comisura de la boca de Liu Jinde y la voz cantante sonó vagamente, como filamentos, entrelazándose en una red en el aire, envolviendo firmemente los barcos del ejército del Gran Chu.

 

Zhao Yue saltó a la cubierta, se quitó la capa y envolvió la cabeza de Wen Liunian en ella.

 

Chu Yuan preguntó:

—¿Canciones embriagadoras de Chaoya*?

(Esto se trata en el capítulo 36)

—Es muy probable —dijo Duan Baiyue— Todo el ejército debe taparse los oídos. Subiré para ver qué barcos están ahí.

 

—Ten cuidado —advirtió Chu Yuan.

 

Duan Baiyue subió a la plataforma alta y la encantadora voz se volvió cada vez más clara, penetrando levemente el corazón, como una serpiente venenosa mordiendo el corazón. Muchos soldados del Gran Chu se taparon los oídos y cayeron de rodillas por el dolor. Xue Huaiyue sabía que había una trampa y quería ordenar al ejército que se retirara, pero la otra parte de repente disparó cientos de buques de guerra desde la niebla y corrió directamente hacia el bando del Gran Chu.

 

Duan Baiyue saltó hacia abajo para unirse a Shen Qianfeng combatiendo de izquierda a derecha, tratando de limpiar los barcos que se habían colado en la formación del equipo del Gran Chu. Liu Jinde miró desde la distancia y su expresión se volvió cada vez más siniestra.

 

Alguien en el ejército del Gran Chu gritó de agonía con los ojos rojos, como si se hubiera transformado en otra persona y blandió su espada para cortar a Duan Baiyue.

 

—No, tenemos que encontrar una manera —dijo Ye Jin con ansiedad— de lo contrario, si todos los soldados se vuelven locos, será demasiado tarde.

 

Enormes olas se levantaron en la superficie del mar y el sonido encantador comenzó a volverse estridente y áspero, mareando a la gente. Duan Baiyue cortó el último barco enemigo con su espada, pero el sonido aún resonó en los alrededores.

 

Liu Jinde se echó a reír y dijo:

—La formación está completa, ¡me temo que no podrás deshacerte de ella!

 

Era como si el fantasma de una mujer llorara en sus oídos, e incluso Ye Jin sintió un poco de palpitación. Chu Yuan le indicó que regresara al camarote por un rato, desenvainó su espada con una mano y miró a Liu Jinde desde la distancia.

 

Al sentir su mirada, Liu Jinde casi tembló. Solo deseaba atar este hombre a él ahora mismo, para poder compensar los más de veinte años que desperdició.

 

—¡GENERAL! —Zhuo Yunhe se limpió la sangre de la cara y gritó— ¡SI CONTINUAMOS ASÍ, SUFRIREMOS GRANDES PÉRDIDAS!

 

Casi la mitad de los soldados del Gran Chu fueron heridos por el sonido encantador y cayeron sobre cubierta retorciéndose de dolor, permitiendo a los rebeldes navegar libremente entre ellos. Aunque Duan Baiyue y los demás eran maestros incomparables, no se atrevieron a soltarse y matar al enemigo por temor a herir accidentalmente a los poseídos soldados del Gran Chu. No mucho después, el brazo izquierdo de Zhuo Yunhe también estaba manchado de sangre. Al ver a más y más hermanos caer al agua, simplemente sujetó su espada con desesperación y quiso correr hacia el otro lado para matar a Liu Jinde.

 

—La puerta de formación no es él. Es inútil que lo mates —Zhao Yue lo detuvo— Quédate aquí para proteger a los soldados poseídos y evitar que se maten entre sí.

 

—Pero… —Zhuo Yunhe estaba impaciente y al límite de su ingenio, y escupió un bocado de saliva sangrienta.

 

***

 

—¡Mamá! —en el camarote, Xiao Jinzi se sacó las bolas de algodón de las orejas y salió de la cama.

 

—¡Oh! ¡no puedes! —Sixi lo abrazó rápidamente y le tapó los oídos— Sé obediente.

 

—Mamá está aquí —dijo vagamente Xiao Jinzi.

 

—Su Alteza Real el Noveno Príncipe está al lado, pórtate bien —Sixi lo abrazó y lo arropó de nuevo en la cama.

 

Xiao Jinzi hizo un puchero y apretó los puños.

 

Un silbido claro sonó desde el horizonte, y luego un barco blanco apareció desde la distancia, cortando el viento, las olas y los truenos.

 

—¿Podría ser el anciano Nan? —Chu Yuan estaba encantado.

 

—Me temo que no —La cara de Ye Jin se puso un poco pálida cuando escuchó el sonido encantador. Simplemente salió del camarote y miró a la otra parte desde la distancia y dijo— Son un hombre y una mujer.