Capítulo 41: El recolector de flores
¡Parece haber aparecido!
Esa noche, otro evento
volvió a ocurrir en la ciudad de Qionghua.
Un joven maestro en la
parte oriental de la ciudad y un sirviente de una posada en la parte
occidental, fueron una vez más víctimas del ladrón de flores. Ambos estaban
postrados en cama, y los vecinos que los visitaron dijeron que estaban
desconsolados.
Poco a poco, comenzaron a
difundirse rumores en la ciudad de que al líder del Palacio Qin no le importaba
la gente común y que todo lo que sabe es intercambiar afecto con el Joven
maestro Shen todo el día, por lo que no merecía el título de héroe y ni las
expectativas de la gente.
—¿Eso no te enoja? Shen
Qianling preguntó después de enterarse de lo que todos estaban hablando.
“Si les gusta hablar, que hablen.
¿Por qué debería enojarme?” Con una sonrisa en sus ojos, Qin Shaoyu le pellizcó
la mejilla. “¿Acaso a mi esposa le duele el corazón por mí?”
“Estás pensando demasiado”,
Shen Qianling apartó su mano. “Me encantaría unirme a ellos para regañarte.”
"¿Qué quieres para
almorzar?", preguntó Qin Shaoyu.
‘¡¿Qué almuerzo?!’
Shen Qianling se tocó la
cabeza, “¡¿No debería una persona normal pensar en cómo resolver un problema?!”
“Para resolver el problema,
solo necesitas atrapar al ladrón de flores.” Qin Shaoyu lo llevó afuera. “Es
una tontería, no vale la pena prestarle atención.”
‘Si este problema no es
nada para ti, ¡ve a resolverlo! ¿Por qué dar a los demás una razón para
regañarte?’
Shen Xiaoshou estaba
preocupado: “¿Tienes alguna pista?”
Qin Shaoyu negó con la
cabeza: “No, no la tengo”.
Shen Xiaoshou suspiró
profundamente: “¿Y todavía estás pensando en comer?”
Una leve sonrisa apareció
en los labios de Qin Shaoyu: "¿Si no atrapamos al ladrón de flores, no
comeremos?"
“……”
‘Aunque se diga así, al menos
deberías estar preocupado. ¡La ansiedad es una reacción humana normal!’
"Vamos", dijo Qin
Shaoyu. “Atrapar a un ladrón de flores es un asunto trivial, pero si mi esposa
se está matando de hambre, es algo serio.”
Shen Qianling lo
despreciaba, ‘¡Eres un villano que no hace más que volarle los sesos a la
gente!’
‘¡Es muy difícil no
encontrarte molesto!’
Salieron juntos del patio
trasero y caminaron de la mano.
En cuanto a la necesidad de
tomarse de la mano, la versión oficial de Qin Shaoyu fue: "Hay demasiada
gente mala alrededor, me temo que te secuestrarán".
Eligiendo entre sentarse en
casa todo el año, la perspectiva de ser secuestrado y convertirse en la esposa
de los ladrones, y caminar de la mano con Qin Shaoyu, Shen Qianling decidió que
la tercera opción seguía siendo preferible. De una forma u otra, en esta época
antigua, sin computadoras, televisores y consolas PSP, sentarse en una
habitación sofocante de la mañana a la noche equivale a encarcelamiento.
"¿Quién crees que es
este ladrón de flores?" Shen Qianling preguntó mientras caminaba.
"Todavía no está
claro", Qin Shaoyu negó con la cabeza. “No hay muchas personas en Jianghu
que tengan un excelente qinggong, y aún menos que puedan husmear con seguridad
bajo las narices de las autoridades locales. Por no hablar de hacer algo así.”
Shen Qianling frunció el
ceño: "Entonces, ¿por qué accediste a ayudarlos?"
‘Obviamente, ¡no tienes ni
un solo cliente potencial!’
Qin Shaoyu dijo con asombro:
"¿No fue mi esposa quien persuadió a este marido para que aceptara?"
Shen Qianling: “……”
‘¡¿Qué tengo yo que ver con
eso?! ¡Lo dije sin pensarlo! ¿Quién iba a decir que aceptarías tan fácilmente?
¡Eres el rey de la concordia en un segundo!’
“En cualquier caso, la
promesa ya está hecha, así que no hay a dónde retirarse.” Qin Shaoyu le quitó una
pelusa del cabello. "Primero comamos bien, y volveremos a eso más
tarde".
Shen Qianling hizo un
puchero. Esto es lo que significa que el emperador no tiene prisa, pero el
eunuco sí. [1]
‘¡Ugh! ¡No, eso está mal!
En este caso, el emperador tiene prisa, ¡pero el eunuco no!’
Qin Shaoyu lo llevó a la
posada, y las personas que habían estado charlando animadamente mientras comían
en el segundo piso se quedaron en silencio de inmediato. Bajaron la cabeza y comieron
frenéticamente. Algunos incluso agarraron la comida con las manos antes de que
tuvieran tiempo de recoger los palillos.
Shen Qianling: “……”
—¿Nos sentamos junto a la
ventana? Qin Shaoyu preguntó.
"Quedémonos en una
habitación separada", dijo Shen Qianling.
El rostro del sirviente era
incómodo: “Todas las habitaciones individuales ya están ocupadas, hay invitados
sentados allí…”
"Entonces échalos de
allí", dijo Qin Shaoyu con frialdad.
“¡No, no lo hagas!” Shen
Qianling lo detuvo apresuradamente y lo empujó hacia la mesa junto a la
ventana. “¿Por qué molestar a los demás? Podemos comer en cualquier lugar.
¡Date prisa y ordena!”
‘¡Tú, no seas tan
despótico! ¡No somos bandidos!’
El sirviente respiró
aliviado: después de todo, la esposa de líder del Palacio era sabia, virtuosa a
la manera de una mujer y fácilmente hacía concesiones.
—¿Qué te gustaría? Qin
Shaoyu preguntó.
El estómago de Shen
Qianling rugió: “Primero, un plato de fideos.”
Al criado se le estremeció
la piel y dijo con dificultad: “Joven maestro Shen, nosotros… no servimos… fideos…”
“¡El arroz también será
bueno!” Shen Qianling voló hacia Qin Shaoyu y agarró su brazo con fuerza antes
de que pudiera voltear la mesa, y luego le espetó al sirviente: “¡Solo trae
algunas de tus especialidades! ¡Rápido!”
“¡Bien, bien!” El sirviente
se escapó apresuradamente, agarrando el tablero del menú. ¡Muy rápido!
"¡¿Cómo puedes ser tan
cruel?!" Shen Qianling reprendió severamente a Qin Shaoyu. “¡Siempre
debemos recordar que somos personas cultas!”
“Mi esposa es realmente muy
bondadosa”, lo elogió Qin Shaoyu con admiración, mostrando de inmediato los
frutos de tal educación. Y como si no hubiera sido ese bandido de cara negra.
Así, los visitantes que los
rodeaban, que los miraban furtivamente, no pudieron evitar sentirse conmovidos.
‘¡Es como tofu flotando en salmuera! ¡algo que vale la pena ver!’
‘Afortunadamente, el joven
maestro Shen es una persona de alto carácter moral, de lo contrario, ¡el
maestro del Palacio Qin podría convertirse en un loco!’
Dado que la expresión en el
rostro del maestro del Palacio Qin era demasiado aterradora, el sirviente
corrió a la cocina a toda velocidad. Ocho estufas estallaron en llamas al mismo
tiempo, y la gran mesa se llenó por completo en tres minutos.
“… Llama a los guardianes oscuros
y déjalos comer con nosotros”, Shen Qianling se sorprendió. “Esto es demasiado.”
“Entren”, dijo Qin Shaoyu
hacia la ventana.
Inmediatamente, siete u
ocho hombres, uno por uno, saltaron perfectamente alineados: “¡Muchas gracias!”
Los visitantes a su
alrededor quedaron atónitos. A algunos incluso se les cayeron las copas.
Shen Qianling lamentó no
poder ahogarse en su tazón de sopa. ¡Debería haber sabido que iban aparecer así!
¡Qué vergüenza!
"¡Tráeme otro asado
con flores de pera!" Alguien en la esquina más alejada gritó de repente.
En el silencio que reinaba, esta voz atrajo especialmente la atención de todos.
“¡Con mucho gusto! ¡Comed y
bebed, señores, comed y bebed!” El posadero se acercó personalmente para tomar
el pedido, gritando en voz alta en el camino. “¡Dejen de mirar y comed rápido!
Si el líder del palacio Qin se enoja, ¿quién de ustedes compartirá las pérdidas
conmigo?”
Todos volvieron en sí
abruptamente, y la habitación se llenó de inmediato nuevamente con los sonidos
de comer alegremente. El asistente se apresuraba con la jarra en las manos,
cuando de repente la suela de su zapato resbaló en una curva y cayó al suelo.
“¡Ahhh!” Bajo los gritos de
todos, el sirviente se tendió en el suelo. La jarra de vino voló por los aires
y comenzó a caer, hasta que de repente aterrizó… en las manos del hombre
sentado en un rincón.
“¡Vaya! ¡¿Un clon de
sombra?!” Los ojos de Shen Qianling se desorbitaron. Este hombre obviamente
estaba sentado en la esquina más alejada, ¡pero casi instantáneamente se movió
al centro de la habitación!
—Ten cuidado —dijo el
hombre con frialdad, volviendo a su asiento con la jarra—. Se movía con una
confianza inusual.
“¡Mira!” Shen Qianling empujó
con el dedo a Qin Shaoyu. “¡Eso es lo que llaman héroes!”
—¿Quién soy yo, entonces?
El líder del Palacio Qin le pellizcó la mejilla.
Shen Xiaoshou fue
completamente despiadado: "¡Eres más como un matón y un bandido!"
Qin Shaoyu: “……”
"Come". Shen
Qianling le colocó brotes de bambú con sus palillos. "Terminaremos de
comer primero e iremos a atrapar al ladrón de flores".
—¿Tienes una idea? Qin
Shaoyu preguntó.
“…No.” Shen Qianling pensó
por un momento y luego dijo: "¿Puedo ser el cebo?"
‘¡Muy desinteresado!’
—¿Tú? Qin Shaoyu se rio.
"Sí, yo", asintió
Shen Qianling. —¿No se decía que le gustaban los hombres jóvenes y
encantadores?
‘¡Soy muy guapo y, además,
extremadamente encantador!’
"¿Estás dispuesto a
sacrificarte sin importar el peligro?" Qin Shaoyu agarró la carne de su
estómago. "¿Qué debo hacer si te ‘arrancan la flor’?"
‘¡Maldito infeliz!’
Shen Qianling le ladró enojado: “¡Desgraciado! ¿no puedes protegerme?"
‘¡Hermano, ese es tu
principal deber!’
La sonrisa en los ojos de
Qin Shaoyu se volvió aún más pronunciada: "Sí, te protegeré".
"¡No juegues así
conmigo!" Shen Qianling le agarró la cara con las palmas de sus manos y
dijo con severidad: "¡Piénsalo bien, no puedes bromear con esas
cosas!"
‘¡Ya que solo tengo un
pequeño crisantemo precioso!’
“¡Pfff!” La expresión de
Qin Shaoyu parecía que estaba a punto de estallar en carcajadas.
Shen Qianling suspiró
profundamente: "¡Si te ríes de nuevo y nos iremos por caminos
separados!"
‘¡Bastardo!’
“No tienes que esforzarte
tanto para atraerlo.” Qin Shaoyu le dio de comer una cucharada de congee. “Ya
ha aparecido.”
—¿Apareció? Shen Qianling
estaba atónito. "¿Quieres decir que el ladrón de flores está
aquí?"
Qin Shaoyu asintió.
—¿Dónde? Shen Qianling de
repente se tensó.
"El hombre de la
esquina que acaba de atrapar la jarra", dijo Qin Shaoyu. “Para poder
moverse al centro del pasillo en un abrir y cerrar de ojos, debe tener
habilidades extraordinarias de qinggong.”
"¿Qué pasa con tu qinggong?"
Shen Qianling preguntó.
Qin Shaoyu dijo casualmente:
“El mío, por supuesto, es mucho mejor.”
"¡¿Entonces qué estás
esperando?!" Shen Qianling dijo con severidad. "¡Atrápalo!"
Qin Shaoyu se rio: “¿Quieres
que me abalance y lo atrape sin ninguna evidencia?”
—¿Tenemos que vigilarlo?
Shen Qianling preguntó.
"No tenemos que
seguirlo personalmente. Es mejor dejarle esas cosas a Xiao Wu", dijo Qin
Shaoyu. “Tenemos cosas más importantes que hacer.”
—¿Por ejemplo? Shen
Qianling inmediatamente sintió curiosidad.
Qin Shaoyu dijo con
seriedad: "Ven y bésame".
Shen Qianling: “……”
‘¡Mierda!’
Sin embargo, antes de que
pudiera derribar la mesa con rabia, Qin Shaoyu ya se había levantado de un
salto, se había sentado a su lado, había extendido la mano y le había rodeado
la cintura con el brazo. ¡Extraordinariamente íntimo!
“Estás buscando la muerte…
¡Mmm!” Antes de que Shen Qianling pudiera terminar, le metieron una gran
albóndiga en la boca.
"Sé obediente",
le susurró Qin Shaoyu al oído. "Déjame asegurarme de que sea el ladrón de
flores esta vez".
“… ¿Cómo vas a confirmarlo?”
Shen Qianling preguntó.
“Ya veremos si te está
observando.” Qin Shaoyu luego le presionó la cintura. El cuerpo de Shen
Qianling instantáneamente se debilitó y cayó en los brazos de su futuro esposo,
flácido y flexible.
Qin Shaoyu, por supuesto,
lo abrazó con fuerza e incluso se inclinó para darle un beso. Aunque era solo
una actuación, ¡parecía muy realista!
Los comensales a su
alrededor se sintieron inmediatamente conmovidos por la emoción: ‘Pero ¡qué
maravilla!’
"¡Bastardo!" Shen
Qianling protestó en un susurro.
"No hagas ningún
ruido, o todo tu trabajo se desperdiciará", Qin Shaoyu lo sacudió.
"Date prisa y aliméntame".
"¡Ni lo sueñes!"
Shen Xiaoshou susurró con enojo. ‘Es suficiente que te deje abrazarme y ¡¿todavía
quieres que te alimente?!’
"Entonces tendré que
besarte", el tono de Qin Shaoyu estaba lleno de resentimiento.
Al escuchar esto, Shen
Qianling se puso furioso y estaba a punto de meterse una albóndiga en la cara
cuando de repente volvió a sentir presión en su punto de acupuntura.
‘¡Joder, joder!
¡Gilipollas!’
"Te daré un poco de
tiempo para pensarlo: ¿Me darás de comer o me darás un beso?" Qin Shaoyu
dijo tranquilamente.
En su corazón, Shen
Qianling ya lo estaba haciendo pedazos.
—¿Un beso, entonces? Qin
Shaoyu lo miró directamente a la cara.
‘¡No puedes besar a otras
personas cuando quieras! Eres un hombre del mundo antiguo, ¿cómo puedes besarte
en público? ¡¿En la sociedad feudal no hay conciencia de sí mismo en absoluto?!’
Soportando
la humillación, Shen Qianling le dio una breve mirada, indicando que estaba
dispuesto a comprometerse.
"¿Me darás de
comer?" Con una expresión de arrepentimiento, el líder Qin desbloqueó su
punto de acupuntura. —Muy bien. Mi querida esposa debe recordar que debe
alimentarme con mucho cuidado para que parezca íntimo.
Glosario:
1.
El emperador no tiene prisa, pero el
eunuco sí: Es un modismo que se usa para significar
"las personas que te rodean se preocupan más que la persona
involucrada".
