Capítulo 36: Borracho.
“Cuando me voy, no puedes
correr a ninguna parte”, amonestó Qin Shaoyu. “El valle está lleno de trampas,
te vas a lastimar.”
“... ¿Y qué pasa con el ladrón
de flores?” Shen Qianling no podía quitarse este incidente de la cabeza.
¡No quería que nadie robara su flor mientras dormía! Un crisantemo pequeño
necesita estar bien protegido, porque es especialmente frágil.
Qin Shaoyu le dio unas
palmaditas en la cabeza: "Incluso si tiene buenas habilidades, solo puede
hacer el mal en la ciudad. Ye Jin tardó cinco años en obstruir el valle de
Qionghua con trampas. Incluso un excelente maestro de qinggong como Xiao
Wu no podría entrar fácilmente, y mucho menos un ladrón de flores.”
—¿Estás seguro? Shen
Qianling preguntó dudoso. En esta sociedad, es imposible sentirse seguro sin
videovigilancia las 24 horas del día.
“Por supuesto. Incluso si
vuela aquí con alas, todavía estás protegido afuera por los guardianes oscuros del
Palacio Perseguidor de las Sombras y los guardias la Mansión del Sol y la Luna”,
Qin Shaoyu lo ayudó a secarse el cabello. “Mientras te quedes obedientemente en
la casa y no corras por ahí, no pasará nada malo.”
“Está bien”, Shen Qianling
recogió el edredón y lo miró con ojos expectantes, ‘¡Tienes que volver
temprano, porque estoy solo!’
Qin Shaoyu lo cubrió con el
edredón, se dio la vuelta y salió.
En el tejado de la casa de
bambú, Ye Jin estaba reclinado bebiendo vino. La luna brillaba intensamente en
el cielo, y su túnica verde ondeaba con la brisa fresca, dándole la apariencia
de un inmortal, rodeado de innumerables mariposas plateadas en las que no
permanecía la más mínima mota de polvo. Una verdadera aura celestial.
Qin Shaoyu subió volando
las escaleras y dijo secamente: “¿Cuándo vas a dejar de quejarte?”
Ye Jin, que esperaba
recibir un par de cumplidos de él, sintió como si le hubieran vertido un balde
de agua helada sin piedad. Ladró furiosamente: “¡¿Y qué estás haciendo aquí exactamente?!”
“Viajar por las montañas y jugar
en los ríos”, Qin Shaoyu se sirvió una taza de vino de pera.
“Recientemente, hubo un
rumor en Jianghu de que ibas a llevar a Shen Qianling a Nanyang para deshacerte
del veneno”, dijo Ye Jin con frialdad.
“Sí, lo llevaré, pero no hay
prisa”, respondió Qin Shaoyu. “Es principios de verano y el veneno frío aún no se
manifestará.”
“Para tal cosa como la
curación, es natural que cuanto antes comiences, mejor”, Ye Jin no lo entendió.
“¿Cómo puedes alegar que es demasiado pronto?”
“Conozco mis límites”,
espetó Qin Shaoyu, claramente sin querer discutir el asunto con él.
“Debes tener cuidado,
porque si Shen Qianfeng descubre que lo estás arrastrando a propósito, te
matará”, dijo Ye Jin.
Qin Shaoyu no le respondió,
solo echó la cabeza hacia atrás y vació el cuenco.
En el dormitorio, Shen
Qianling estaba acostado en la cama, tratando valientemente de leer el libro
que el Tutor Li le había dado, bostezando desesperadamente.
Quién iba a entender toda
su angustia de no poder leer una línea, y su traductor gratuito, por suerte,
aún no había regresado. ¡Estaba realmente angustiado!
‘Incluso si no duermes en
medio de la noche, ¿por qué demonios necesitas correr por ahí?’
Shen Xiao Shou se sentó,
todavía envuelto en un edredón. Empezaba a enfadarse.
“¿Pasa algo, joven maestro
Shen?” Uno de los guardianes oscuros que lo custodiaba escuchó el sonido de un
alboroto y susurró a través de la ventana.
“Eh… ¡Todo está bien!”
De hecho, Shen Qianling
quería agarrarse el pecho y gruñir: “¡Trae a Qin Shaoyu de regreso a mí!” Pero
eso era solo un pensamiento. Todavía no es tan estúpido como para gruñirle al guardia.
Porque eso sería realmente vergonzoso.
“Pero el joven maestro Shen
ha estado dando vueltas y vueltas durante dos horas”, el guardia fue directo al
grano.
Shen Qianling: “……”
‘Hermano ¿tienes que ser
tan directo?’
“¿Quiere que los
subordinados encuentren al líder del palacio Qin y lo traigan de vuelta?” El guardia
oscuro fue muy comprensivo.
Shen Qianling dijo con
frialdad: “¡No es necesario!”
La gente en el patio
inmediatamente intercambió miradas. ‘¡Las palabras del joven maestro Shen
estan llenas de duplicidad!’
‘Después de todo, está
claro que extraña al Líder Qin y todavía dice: “¡No es necesario!”’
‘El joven maestro Shen no puede
dormir separado del líder del palacio Qin, ¡es incluso más gentil de lo que
dicen los rumores sobre él!’
‘¡Este nivel de afecto es
maravilloso!’
Por lo tanto, los guardianes
oscuros echaron suertes y eligieron a un mensajero que fue a la casa de bambú
para llamar a Qin Shaoyu.
“¿Ling’er piensa en mí,
dando vueltas y vueltas, y no puede dormir?” Qin Shaoyu, que estaba bebiendo
vino, arqueó las cejas inconscientemente cuando escuchó esta noticia.
Ye Jin se sintió disgustado:
“Esa expresión de suficiencia me da ganas de darte un puñetazo.”
"El vino no está
mal", Qin Shaoyu dejó el tazón y bajó de la casa de bambú.
El guardia oscuro lo
siguió, sintiendo que se le congelaban las bolas.
‘Incluso si no puedes ver
lo que suele suceder bajo el alcohol, ¡tampoco está mal escuchar!’
‘¡No podemos esperar!’
Mientras tanto, Shen Xiao Shou
estaba acostado sosteniendo el edredón y contando las ovejas. Para un mejor
efecto, incluso lo hice en inglés.
‘Una oveja, dos ovejas… cuarenta
y cinco ovejas… ciento treinta y siete ovejas…’ Al
final empezó a adormecerse. Shen Qianling bostezó cuando estaba a punto de
entrar en el dulce reino de los sueños, cuando alguien abrió la puerta
afanosamente.
‘¡Ah! ¡A la mierda! ¡Es el
ladrón de flores!’ Shen Qianling se sentó abruptamente y miró
fijamente hacia la puerta.
—¿Estás despierto? Qin
Shaoyu entró en la habitación.
‘Ufff…’
Shen Qianling respiró aliviado, luego se envolvió nuevamente en el edredón y se
fue a la cama.
‘¡Qué susto de muerte!’
"¿Por qué no estás
durmiendo?" Qin Shaoyu se sentó en el borde de la cama.
Shen Qianling olfateó dos
veces: “¿Has estado bebiendo?”
“Mn”, Qin Shaoyu se acostó
a su lado con expresión perezosa.
‘¡Mn, tú hermana! ¡No te metas
en mi cama con olor a alcohol!’ Shen Qianling tiró de su
oreja: “¡Ve a bañarte primero!”
“No”, Qin Shaoyu se cubrió
la cabeza con el edredón.
"Entonces ve a dormir
en el suelo, si no quieres lavarte." Shen Qianling trató de expulsarlo.
¡Ni siquiera se movió!
Shaoyu no solo no se movió,
sino que lo abrazó y se frotó contra él dos veces.
“¡Bestia!” Shen Qianling
protestó enojado.
“¿Y esto es de una bestia?”
Qin Shaoyu se rio en voz baja mientras su mano derecha apretó el trasero del
otro. “¿Qué pasa con esto?”
“¡Ahh!” Shen Qianling
estaba furioso y horrorizado. Con un repentino estallido de fuerza, pateó al
bastardo de la cama.
Qin Shaoyu: “……”
“¡Si lo haces otra vez, te
cortaré la mano!” Shen Qianling lo miró fijamente con una expresión amenazante.
“Mn, quiero bañarme”, Qin
Shaoyu se apoyó contra el armario, con el rostro sonrojado.
Shen Qianling lo ignoró, comenzó
a dormir cuidadosamente debajo del edredón.
“Esposa, quiero bañarme”,
Qin Shaoyu se acercó al borde de la cama, tocando suavemente sus nalgas.
“¡Maldita sea!” Shen
Qianling se balanceó y le dio un golpe en la cabeza.
‘¡No creas que puedes
abusar de mí mientras estás borracho!’
“Esposa…” Qin Shaoyu lo
miró con una mirada de abandono.
‘¡Joder! Sabes cómo fingir
ser lindo.’
Al ver una expresión tan
única en su rostro, Shen Qianling no pudo evitar echarse a reír.
Aprovechando el momento,
Qin Shaoyu lo agarró y volvió a la cama.
“¡QUIERO DORMIR! ¡AH!” Shen
Qianling gritó a todo pulmón. “¡¿TODAVÍA NO HAS TENIDO SUFICIENTE?!”
Los guardianes oscuros
afuera se congelaron sorprendidos, tapándose la boca uno por uno. ‘¡La esposa
del líder Qin es tan desenfrenada!’
"Estoy mareado",
Qin Shaoyu frunció el ceño. "Ayúdame a frotar".
“¡No!” Shen Qianling se
cubrió el trasero con las manos.
Qin Shaoyu se inclinó sobre
él con el aire de un sabio del amor planeando un beso francés.
‘¡Joder!’ Shen
Qianling rápidamente se tapó la boca con la mano: “Tú, tú, tú, ¿qué vas a
hacer? ¡Cálmate!”
"Me duele la
cabeza", Qin Shaoyu se tocó la frente con la suya.
"¡Entonces te daré un
masaje, pero no puedes moverte ni tocarme!" Shen Qianling advirtió.
"Mn", Qin Shaoyu
asintió, se sentó y comenzó a desnudarse. Mientras se quitaba la ropa exterior
y la camisa, su mano se llevó los pantalones. ¡Claramente tenía una inclinación
por la desnudez bárbara!
Shen Qianling apresuradamente
tomó su mano con lágrimas en los ojos: “¡Deja esto! debemos ser personas
civilizadas.”
‘¿Cómo puedes exponer tal cosa
casualmente?’
Qin Shaoyu retiró las manos
y suspiró profundamente.
La palma de Shen Qianling
se pegó a su frente. ‘¿Qué es esta expresión de pérdida?’
‘¡No eres un
exhibicionista!’
Una vela parpadeó sobre la
mesa. Qin Shaoyu estaba acostado en la cama, recibiendo tranquilamente un
masaje, ¡y claramente lo estaba disfrutando! ¡Incluso exigió amasar la parte
baja de la espalda y las piernas! Shen Qianling soportó la humillación, cumpliendo
todos los caprichos y desempeñando el papel de un maestro de spa profesional.
Cuando Qin Shaoyu estaba sobrio, Shen Xiao Shou no tenía miedo de intimidarlo,
pero cuando estaba borracho, tenía que ser acariciado en el pelaje, de lo
contrario, el más mínimo descontento podría despertar su naturaleza animal. Al
mismo tiempo, es Qianling quien sufrirá.
‘¿Quién puede entender todo
el dolor de los desfavorecidos?’
¡Fue un espectáculo débil
de referencia! Diez minutos después, los antebrazos de Shen Qianling comenzaron
a doler. Retiró con cuidado la mano y se inclinó, queriendo ver si el líder del
palacio Qin estaba dormido o no.
Un movimiento rápido, y
estaba acostado debajo de Qin Shaoyu. Lo miró con ojos borrachos y murmuró
incoherentemente: “Mi esposa está muy cerca. ¿Qué quieres hacer?”
‘¡No quiero hacer nada!’
Shen Qianling no podía dejar de lamentar su desafortunado destino. ‘¡No te
atrevas a besarme!’
“Tan guapo”, Qin Shaoyu lo
miró a la cara y lo elogió.
Shen Qianling se rio de
forma poco natural: “Tú también eres muy guapo. ¿Por qué no te quitas de encima
primero?”
“No”, Qin Shaoyu continuó
acostado encima de él, “Cántame una canción.”
Shen Qianling: “……”
“¡Canta rápido!” Qin Shaoyu
le apretó el trasero y dijo, exhalando el aliento de vino: “¡O te besaré!”
‘¡Maldito seas!’
Shen Qianling estaba al borde de las lágrimas y comenzó a cantar: “En algún
lugar al otro lado de la montaña, en algún lugar detrás del mar, viven los pitufos…”
Qin Shaoyu se frotó el
cuello con satisfacción y comenzó a roncar.
"¡No puedo
respirar!" Shen Qianling lo empujó.
Qin Shaoyu continuó
acostado inmóvil y roncó.
“¡Levántate un poco!” Shen
Qianling lo agarró de la oreja y gruñó. ‘¡Al menos cambia tu posición! De lo
contrario, a este ritmo, ¡estaré paralizado por la mañana, y eres demasiado
pesado.’
Qin Shaoyu tomó su mano y
continuó durmiendo profundamente.
“¡FUEGO! ¡TERREMOTO! ¡LADRONES!
¡LADRÓN DE FLORES!” Shen Qianling gritó a todo pulmón.
Los subordinados al otro
lado de la ventana chasqueaban la lengua: ‘¡Tsk! los gemidos de la señora en
el calor de la pasión eran bastante peculiares. ¡Tan inusual y animados!’
Diez minutos después, Shen
Qianling, habiendo perdido toda esperanza, se desplomó en la cama exhausto. No
murió por un viaje en el tiempo, pero ahora es probable que muera aplastado
vivo.
“Esposa…” Qin Shaoyu lo
abrazó de nuevo y se frotó contra él.
“¡Bastardo!” Shen Xiaoshou
estaba furioso. “¡Cuando recuperes la sobriedad, romperé mi relación contigo!”
"Mmm", Qin Shaoyu
le mordió la oreja.
Shen Qianling quería llorar
sin lágrimas: ‘¿Dónde he pecado tanto?’
“¡Alguien está tratando de
entrar en el valle de Qionghua!” Un repentino grito de alarma resonó fuera de
la ventana, seguido por el débil silbido de un proyectil de señal.
Antes de que Shen Qianling
pudiera reaccionar, Qin Shaoyu ya había saltado como un guepardo, agarró su
espada en la cabecera de la cama y sus ojos eran más agudos que los de un
halcón.
Shen Qianling: “……”
“¿Qué pasa?” Qin Shaoyu
preguntó a los guardianes fuera de la ventana con voz profunda.
“A la entrada del valle de
Qionghua, los guardianes dispararon un proyectil de señal. Alguien debe estar
tratando de entrar”, respondió el subordinado. “¿Necesitamos llevar a la gente
e ir a ver?”
"Ve y echa un vistazo
e informa si hay algún problema", dijo Qin Shaoyu.
El guardia oscuro se
marchó, obedeciendo las órdenes. Qin Shaoyu giró la cabeza para mirar a Shen
Qianling. Justo cuando estaba a punto de decirle que se vistiera, una almohada
voló hacia su cara, acompañada de un rugido furioso y enojado.
“¡¿CÓMO TE ATREVES A FINGIR
ESTAR BORRACHO?!”
‘¡Maldita sea!’
