Capítulo
3: ¡Desde aquí se puede ver mucho mejor!
"¿Por qué corres por
aquí en lugar de descansar en tu habitación?" Shen Qianfeng se acercó con
una sonrisa y le ajustó el cuello.
"No podía
dormir", Shen Qianling interpretó su mejor papel masculino a la
perfección: cejas ligeramente fruncidas, tristeza en sus ojos, una imagen
temblorosa y tierna formada con éxito.
"¿Te sientes muy
intranquilo en la habitación?" Shen Qianfeng preguntó.
Shen Qianling suspiró
significativamente y caminó en silencio hacia la glorieta. Y al principio todo
iba bien, pero se dejó llevar demasiado por su actuación, por lo que dejó de
mirarse los pies y no se dio cuenta del adoquín en el suelo.
En ese momento, parecía que
la caída era inevitable.
"¡Ahhhh "¿Viajó a
través del tiempo solo para encontrarse boca abajo en el suelo? Todo esto es
terriblemente trágico.
"¡Esposa, ten
cuidado!" En el momento más crucial, la sombra roja se deslizó rápidamente
desde el árbol y recogió a Shen Qianling, tomándolo en sus brazos con cuidado.
Bueno, es un rescate
heroico. El rostro de Shen Qianling estaba ceniciento y cerró los ojos,
fingiendo desmayarse. Si hubiera sabido de antemano que esto sucedería, habría
caído a su muerte a propósito.
—¿Cómo lo llamaste? Shen
Qianfeng obviamente estaba conmocionado por esta forma de dirigirse a él.
"Te vas a casar
conmigo de todos modos, así que no importa si empiezo a llamarte así tarde o
temprano", Qin Shaoyu se puso de pie, todavía sosteniéndolo en sus brazos.
"Llevaré a Ling'er a su habitación".
"¿Cómo pudo haberse
desmayado por una simple caída?" Shen Qianfeng le tomó el pulso. "Su
respiración parece ser igual de inestable.”
Cerrando los ojos con
fuerza, Shen Qianling rugió mentalmente: ‘¡Si alguien te llevara así, verás
qué tan estable sería tu respiración!’
Además, todavía en el
vientre tengo su…
Aun así, la muerte parece
ser la mejor solución.
Sosteniendo a Shen Qianling
en sus brazos, Qin Shaoyu lo llevó de regreso a la casa, lo bajó a la cama y
envió a Bao Dou a preparar té.
Shen Qianling continuó
fingiendo estar muerto.
"¿Podré aprovecharme
de él, ya que está inconsciente?" Qin Shaoyu razonó en voz alta.
"¡Eres un
sinvergüenza!" Los ojos de Shen Qianling se abrieron con indignación.
Por supuesto, sabía que no
sería capaz de burlar a este zorro.
De repente, Qin Shaoyu se
rio, y fue tan molesto que Shen Qianling quería darle una paliza.
Shen Qianling tiró de la
manta y se cubrió la cabeza.
"¿Querías encontrar a
Qianfeng para que pudiera evitar que te llevara?" Qin Shaoyu se sentó
junto a la cama.
‘¿Todavía te atreves a
dudarlo?’ Shen Qianling sintió una necesidad ardiente de agarrar
su cuello y sacudirlo.
"Incluso si no quieres
pensar en mí, piensa en el bebé en tu vientre", suspiró Qin Shaoyu. “Sin
embargo, si mi esposa no quiere aceptarlo, por supuesto que no lo obligaré.”
“¿En serio?” Shen Qianling
se quitó la manta, su mirada expresaba incredulidad.
"Por supuesto",
los ojos de Qin Shaoyu estaban llenos de dolor. "Por mucho que quiera
tener este hijo, tampoco quiero obligar a mi esposa.”
"¡Quédate tranquilo!”
Shen Qianling se sentó abruptamente y con entusiasmo agarró su mano.
"¡Joven guerrero, eres tan apuesto y talentoso, definitivamente
encontrarás a la hermosa doncella adecuada para ti! Entonces, ¿cómo podemos
sacar a este bebé?”
"No lo sé", Qin
Shaoyu le alisó el cabello. "Pero no tienes que preocuparte. Incluso si
tengo que gastar toda la fortuna del Palacio Perseguidor de las Sombras, como
esposo noble, definitivamente encontraré una manera de interrumpir el embarazo.”
“¿Es tan difícil?” Shen
Qianling frunció el ceño, el eslogan publicitario pasó por su mente: "¡Tres
minutos y un aborto fácil, indoloro y sin dejar rastro!"[1]. Aunque la
antigüedad es diferente a los tiempos modernos, hubo mujeres que cumplieron con
este tipo de demanda, ¿no es así? ¡En las películas, todo se resolvía con un
tazón de azafrán!
"Por supuesto, es
difícil", Qin Shaoyu se acarició ligeramente la pierna antes de decir con
tristeza. "Por el momento, ¿por dónde saldrá el niño?"
Este tema es demasiado
perverso.
La mente de Shen Qianling
parecía estar paralizada.
Anteriormente, había estado
tan conmocionado por el monstruoso hecho del embarazo que ni siquiera había
pensado en dónde se suponía que iba a dar a luz. Pero parece que solo hay una
forma de salir de esta situación... él implemente quería morir.
"Se esperaba que, para
fines de octubre, habría algunos cambios en el cuerpo de Ling'er", dijo
Qin Shaoyu al oído. "Entonces el bebé puede nacer con éxito, pero si
quieres interrumpir todo ahora, me temo que puede haber peligro.”
“¿Cambios?” La voz de Shen
Qianling tembló.
"Sí", Qin Shaoyu
se frotó el cuello. "No hay necesidad de tener miedo, después del parto
todo volverá a cambiar y no habrá diferencia con un hombre común.”
‘¡¿En este mundo hay
incluso un cambio de sexo?!’
Shen Qianling
instantáneamente se echó a llorar.
"Está bien, encontraré
una solución", Qin Shaoyu le secó las lágrimas. "Confía en tu esposo.”
"¿Hay alguna manera de
evitar todo esto?" Shen Qianling estaba inconsolable.
"Por supuesto",
Qin Shaoyu lo ayudó a sentarse. “Enviaré a la paloma a casa de inmediato, y
haré que mis hombres coloquen carteles por todas partes.”
“¿Pondrás carteles por
todos lados?” Los ojos de Shen Qianling se desorbitaron hacia él.
"Así es", dijo
Qin Shaoyu, "Así que mi esposa no necesita estar triste: el mundo es
enorme, tarde o temprano habrá alguien que pueda ayudarte en tu dolor.”
"¡Espera!" Shen
Qianling lo agarró. "¿De qué forma vas a escribir este anuncio?"
"Escribamos que cierto
hombre se comió por error el núcleo interno del Zorro Inmortal, lo que
provocó el embarazo. Por lo tanto, ahora está buscando un héroe sobresaliente
con habilidades especiales para interrumpir el embarazo, y si el asunto tiene
éxito, entonces el Palacio Perseguidor de las Sombras garantiza una generosa
recompensa", dijo Qin Shaoyu.
¿Un hombre?
Shen Qianling estaba preocupado: "¿La gente puede adivinar que soy
yo?"
Qin Shaoyu frunció el ceño:
"Me temo que sí.”
“¿Por qué?” Las lágrimas de
Shen Qianling fluyeron. "Hay tantos hombres en el mundo.”
‘Pregunté al azar, ¡y me
das una respuesta tan terrible!’
"Aunque hay muchos
hombres en el mundo, solo hay uno por quien el Palacio Perseguidor de las
Sombras está dispuesto a sacrificar todos sus fondos", dijo Qin Shaoyu con
el afecto más sincero, sin quitarle los ojos de encima. "Incluso un
completo idiota puede adivinar quién es.”
"Tenemos que pensarlo
de nuevo", Shen Qianling volvió a caer en la cama, con todas sus
esperanzas destrozadas.
Si este asunto saliera a la
luz, no solo la familia Shen, sino todo el mundo querría quemarlo vivo,
¿verdad?
"Joven maestro",
la voz de Bao Dou vino desde detrás de la puerta. "El segundo joven
maestro ha venido a visitarte.
“Finge estar feliz",
Qin Shaoyu lo ayudó a cubrirse con una manta. "De lo contrario, Qianqian
volverá a destruir tu escritorio".
‘¡Es fácil para ti hablar!’
Shen Qianling pensó indignado para sí mismo. ‘¡No estás embarazado!’
"¡Ling'er!" El
segundo joven maestro Shen abrió la puerta y entró.
Su nombre era bastante
inusual: cuando la gente escuchaba estas dos palabras, todos percibían "Qianqian"[2]
como "encantador" o "exuberante", lo que no
sonaba noble en absoluto. El segundo joven maestro Shen sufrió terriblemente
por esto, y cuando era joven, incluso hizo un escándalo por cambiar su nombre.
Todo terminó cuando su padre y su hermano mayor lo golpearon y lo arrojaron a
un cobertizo de leña. Después de tres días de hambre, desistió de la idea.
Comiendo una pierna de pollo entre lágrimas, finalmente aceptó la cruel
realidad.
"Segundo
hermano", Shen Qianling lo miró impotente.
"Vine tan pronto como
me enteré", dijo apresuradamente el segundo joven maestro Shen. "¿Por
qué te debilitas más y más cada día? ¿Puede incluso una simple caída asustarte
hasta el punto de desmayarte?”
"Tal vez sea porque
recientemente me lastimé la cabeza y aún no me he recuperado por
completo", dijo Shen Qianling con amargura.
"Shaoyu", el
segundo joven maestro Shen se dio la vuelta y miró al futuro esposo de su
hermano con una mirada seria. "Ahora que Ling'er está así, ¿todavía
quieres cuidarlo y no te rendirás incluso si se queda así por el resto de su
vida?"
Shen Qianling casi vomitó
sangre. ‘¿Qué tiene que ver esto contigo? ¡No digas nada!’
La respuesta de Qin Shaoyu
fue ejemplar: “Estoy dispuesto.”
En un instante, los ojos
del segundo joven maestro Shen se llenaron de lágrimas: "¡Sabía que no
estábamos equivocados acerca de ti! Por favor, cuida de Ling’er”.
"¡No quiero!"
Shen Qianling estaba al borde de la histeria.
Sin embargo, nadie se dio
cuenta de su protesta.
Lo que está sucediendo
realmente parece una tragedia.
Todos en la familia Shen
sabían que el Segundo Joven Maestro Shen era un hablador, y dado que
actualmente estaba charlando sin parar, Shen Qianling comenzó a sentir que su
mente se hundía en el abismo, incluso su rostro se puso blanco.
El segundo joven maestro
Shen lo agarró del brazo con preocupación: "¡Ling'er, no te desmayes! Si
no te sientes bien, ¡díselo a tu segundo hermano!”
‘¡Me siento mareado de
escucharte hablar todo el tiempo!’
Shen Qianling refunfuñó
mentalmente, abrazó la manta y se dio la vuelta, claramente con la intención de
ignorarlo.
El segundo joven maestro
suspiró una y otra vez antes de volverse hacia Qin Shaoyu: "Ling'er creció
mimado, por eso tiene tanto temperamento. No lo culpes por ello.”
‘¡¿Todavía te atreves a
condenarme?!’ Shen Qianling rugió en silencio en su
frustración.
"Por supuesto que no
lo haré", los ojos de Qin Shaoyu se llenaron de amor. "Estoy apegado
a él con todo mi corazón”.
Shen Qianling se escondió
debajo de las sábanas, pensando involuntariamente que no tenía idea de lo que
estaba sucediendo en su otro mundo.
‘Si el alma de este cuerpo
ha sido transferida allí, probablemente... Va a ser bastante difícil para él
explicarlo, ¿verdad?’
Esa noche, debido a las
fuertes protestas de Shen Qianling, Qin Shaoyu finalmente accedió a irse a
dormir a la habitación de invitados.
"¡Clima seco, cuidado
con el fuego!" El vigilante nocturno pasó por el callejón. Shen Qianling
dio vueltas en la cama, sin poder conciliar el sueño.
En la siguiente habitación
de invitados cercana, Qin Shaoyu también estaba parado en la ventana pensativo.
"Maestro del palacio
Qin", entró volando un hombre con túnica negra.
"¿Qué pasa?" Qin
Shaoyu giró la cabeza hacia él, con los ojos un poco fríos.
"La secta demoníaca
está tratando de obstaculizarnos, este subordinado ya ha aumentado su mano de
obra", dijo el hombre vestido de negro.
"Como era de
esperar", Qin Shaoyu se sentó a la mesa. "Hay que tener cuidado.”
—Sí —asintió el hombre de
negro, y después de un momento de vacilación, preguntó—: ¿Cuándo planea ir al
sur?
"Tan pronto como sea
posible", respondió Qin Shaoyu. “Shen Qianling de repente perdió la
memoria, el plan podría cambiar.”
—¿Ha perdido la memoria?
—dijo el hombre de negro—. —¿Podría ser que él...? ¿Está fingiendo a propósito?
"No lo parece",
Qin Shaoyu negó con la cabeza. "Si lo comparas con su antiguo yo, es una
persona completamente diferente.”
"En ese caso, ¿qué
pretende hacer Mi Lord?" —volvió a preguntar el hombre de túnica negra.
Qin Shaoyu no respondió.
En la mañana del día
siguiente, Shen Qianling se despertó temprano con el ruido fuera de la ventana.
Se puso de pie, queriendo ver qué estaba pasando.
"¡Joven maestro, estás
despierto!" Bao Dou escuchó los sonidos del movimiento y trajo agua
caliente.
"¿Qué está pasando
afuera?" Shen Qianling tenía curiosidad.
"Es terrible",
Bao Dou lo ayudó a escurrir la toalla y dijo: "Anoche, el segundo joven
maestro fue al Jardín de Hibiscos [3] y rescató a una dama de allí.
Ahora la segunda esposa ha estado llorando durante más de una hora y quiere
ahorcarse, diciendo que no ha podido criar bien a su hijo y, por vergüenza, ya
no podrá mirar a los ojos al jefe de la mansión.”
"¡Qué! ¡qué!"
Shen Qianling tragó el agua salada con la que se estaba enjuagando la boca. ‘¿El
segundo hermano tiene esos pasatiempos?’
"¿El joven maestro
quiere ir a ver?" Bao Dou le dio unas palmaditas en la espalda.
Shen Qianling asintió
resueltamente.
"Pero todo es muy
extraño", Bao Dou lo ayudó a cambiarse de ropa. "El segundo joven
maestro nunca ha estado interesado en los burdeles, pero esta vez no está claro
qué diablos lo estaba impulsando.”
‘Una cosa es comprar su
libertad, pero ¿traerla abiertamente a la familia? No es de extrañar que su
madre quiera ahorcarse.’
"¡Ya no merezco
vivir!" En el patio lateral de la casa principal, una mujer estaba de pie
en una silla con la cabeza llena de horquillas decoradas con perlas y jade,
colgando una tela de seda blanca en un árbol. "Después de criar a un hijo
tan poco filial, ¿cómo puedo volver a encontrarme con el jefe de la familia cara
a cara?"
"¡Segunda Dama, entra
en razón! ¡No hagas nada estúpido!” Los sirvientes a su alrededor también
rompieron a llorar. La imagen fue muy conmovedora.
Shen Qianling se apresuró a
la escena para no perderse las cosas más interesantes, y antes de que pudiera
entrar al patio, escuchó que alguien gritaba.
"¡Ling'er!" Su
voz estaba llena de agradable sorpresa.
Shen Qianling levantó la
cabeza y vio a su madre, la primera esposa del jefe Shen, en el tercer piso de
la casa principal. Se apoyó en la barandilla, mirando fijamente el ruido y comiendo
semillas de melón.
"Sube", la señora
Shen le hizo señas con el dedo alegremente. "Se puede ver mucho mejor
desde aquí. ¡Cuidado, no te caigas!”
Glosario:
1. Tres
minutos y un aborto fácil, indoloro y sin dejar rastro: buscamos
en Google y descubrimos que una de las clínicas chinas realmente tiene un
eslogan publicitario de este tipo.
2. Qianqian: El
nombre del segundo joven maestro Shen es Qianqian 千谦
"mil humildades", pero es una palabra homófona con 倩倩 "encantador" y 芊芊 "exuberante", “jugoso”,
“grueso”, que también se pronuncian como "Qianqian", pero tienen una
ortografía y un significado completamente diferentes. Es por eso que Shen
Qianqian tenía un complejo terrible de que las personas a su alrededor
malinterpretaron su nombre.
3. Jardín
de Hibiscos: es el nombre de un burdel.