Capítulo
19: ¡Qué pecado!
¡Es
solo un montón de charlatanes!
Después de una cena ligera
en la habitación, los dos se miraron fijamente.
Ni siquiera podían salir, y
no tenían nada que hacer nada. Ciertamente esta era una situación incómoda.
Shen Qianling tuvo que tomar la iniciativa y encontrar un tema del que hablar:
“¿Qué sueles hacer?”
"Entrenar artes
marciales", dijo Qin Shaoyu.
— ¿Empiezas a entrenar
justo después de comer? Shen Qianling lo miró con una simpatía inesperada en
sus ojos. ‘¡Joven guerrero, el hecho de que aún no sufras de dolores
estomacales puede considerarse una gran suerte!’
—¿Estás aburrido? ¿Quieres
salir? Qin Shaoyu le preguntó.
—¿Puedo salir? Los ojos de
Shen Qianling se iluminaron.
Qin Shaoyu negó con la
cabeza.
‘Si no puedo salir, ¿por
qué preguntas?’ Shen Qianling se atragantó. ‘¿Eres tonto?’
‘¿Y de dónde sacaste el
hábito tan asqueroso de divertirte a costa de los demás?’
"Mi Lord", uno de
sus subordinados llamó a la puerta. "Los hombres que fueron enviados ya
regresaron. ¿Debería traerlos aquí?”
"No lo hagas",
dijo Qin Shaoyu. "Ve al pasillo lateral en el patio trasero, iré pronto".
"¿Quieres irte?"
Shen Qianling preguntó con curiosidad.
"Hay algunos asuntos
internos del Palacio Perseguidor de las Sombras que deben resolverse", Qin
Shaoyu se puso de pie. "Quédate aquí y no salgas".
—¿Puedo ir contigo? Shen
Qianling preguntó. Aunque estos asuntos no tienen nada que ver con él,
cualquier cosa es mejor que sentarse en una habitación sofocante. Además, para
ser honesto, el Palacio Perseguidor de las Sombras era una fuente de gran
curiosidad para él.
—¿Quieres venir conmigo?
Qin Shaoyu frunció el ceño cuando lo escuchó.
“… ¿No debería?” Shen
Qianling hizo un puchero y estaba a punto de decir que realmente no quería ir,
cuando Qin Shaoyu asintió con la cabeza.
"Muy bien”
‘¡Realmente no quería ir!
Pero si eso es lo que quieres, puedo ir, aunque sea a regañadientes’.
Estando de buen humor, Shen Qianling lo siguió al patio trasero.
Varias personas ya estaban
de pie en la sala de espera. Al ver a los dos hombres entrar juntos, sus rostros
se congelaron.
Shen Qianling incluso
estaba avergonzado. ¿Por qué parece que ha venido a pedirles dinero?
—Líder Qin —vaciló el
hombre a la cabeza del grupo—.
"En primer lugar,
preséntate a mi esposa para que no se confunda", dijo Qin Shaoyu con
indiferencia.
Shen Qianling: “……”
‘¡Tú hermana es la esposa!’
‘Estaba aburrido, ¡por eso solo
quería venir a ver la diversión!’
‘¡Eres tú, la esposa! ¡Y
toda tu familia es la esposa!’
Qin Shaoyu le dio una
mirada que era claramente amenazante.
Recordando que todavía
tenían que dormir juntos por la noche, Shen Qianling se calló prudentemente. ¿Quién
puede entender el dolor de un hombre que se ve obligado a acurrucarse bajo la
zarza de otro?
Todo el grupo intercambió
miradas confusas, pero nadie se atrevió a abrir la boca. Claramente no
reconocieron a la supuesta "esposa".
"¿Realmente necesito repetirlo
de nuevo?" Qin Shaoyu preguntó con frialdad.
‘Joven guerrero, eres
genial, ¡pero esta vez pones a este hombre tendido frente a una bala!’
Shen Qianling estaba a punto de estallar en lágrimas. ‘¿Y por qué
voluntariamente metí mi cabeza bajo el agua, por qué abrí la boca y pedí estar aquí
con él? Si hubiese sabido que esto pasaría, me hubiese quedado en el
dormitorio, admirando el cielo estrellado. Tal vez eso sería lo más sensato’.
Hubo un silencio incómodo
en la habitación. Después de un momento, la hermana con la flor en el cabello
finalmente habló: “Subordinado Hua Tang, Guardia Izquierdo del Palacio Perseguidor
de las Sombras.”
‘¿Y qué debo decir en una
situación como esta?’ Shen Qianling se volvió hacia Qin Shaoyu en
busca de ayuda y vio que Qin Shaoyu estaba de pie con una cara sombría,
sosteniendo sus manos detrás de su espalda, como si quisiera arrasar esta
habitación hasta los cimientos. Así que tuvo que arreglárselas por su cuenta y
recordar una línea: "El Guardián Izquierdo es realmente joven y capaz... Y
también es muy hermosa”.
En cualquier caso, no hay
gran error en elogiar a una mujer por ser hermosa.
"La esposa, me halaga",
dijo Hua Tang con modestia. "Hablando de belleza, ¿cómo puede compararse una
subordinada con la esposa de mi amo?"
Shen Qianling casi vomita
sangre al escuchar esta frase. ‘¿Tienes que golpear al caballo en la grupa
de esa manera?’
"Subordinado Yao
Qian", un erudito pálido dio un paso adelante y dijo débilmente: "La
Guardia Derecha del Palacio Perseguidor de las Sombras.”
‘Querido amigo, ¿estás
seguro de que no necesitas ir al médico?’ Shen Qianling lo
miró con ansiedad. ‘Tan pálido y lento. No te vas a desmayar en este
momento, ¿verdad?’
"Subordinado Fan Yan,
el anterior Guardián Derecho", era un hombre grande con una voz tan fuerte
como una campana y una red de venas en sus mejillas.
—¿Te han ascendido? Shen Qianling dijo
cordialmente. "¡Felicitaciones!"
Una mirada de triste
indignación apareció en el rostro del hombre.
"Ha sido
degradado", dijo en voz baja la hermana con la flor en el cabello.
"El líder del palacio lo degradó al rango de subalterno.”
Shen Qianlin: “……”
‘¡Querido hermano
mayor, no quería hurgar en tus cicatrices!’
"Hay alguien
más", la mirada de Qin Shaoyu se volvió hacia la esquina de la pared,
mientras sus entonaciones permanecían frías.
‘¿Alguien más?’
Shen Qianling siguió su mirada e inmediatamente notó a un hombre atado como un zongzi
[2] y arrojado en un rincón oscuro.
‘¡Mierda! ¿Necesitan
presentarse así? ¿Tiene el Palacio Perseguidor de las Sombras algo de
humanidad?’
"Subordinado... Fa- Fa-
Fang... ¡cof!, ¡cof!, ¡cof!, Fa-Fang" El hombre se arrastró fuera de las
sombras con dificultad. Había lágrimas en sus ojos.
Shen Qianling también
estaba a punto de llorar. ‘¡No quiero ver el cosplay de Sadako por la noche!
¡Da miedo hasta la muerte!’
"¡Fa-Fang!" El
hombre trató de hablar con todas sus fuerzas.
‘¡Eres demasiado cruel!’
Shen Qianling se volvió hacia Qin Shaoyu con reproche: "¿Por qué le haces
esto?"
‘¡No te importan tus
subordinados en absoluto!’
"La es-esposa... no debe
preocuparse", el hombre agitó la mano débilmente. "Soy culpable,
culpable, culpable...”
"¡HOMBRES!" La
voz de Qin Shaoyu sonaba irritada. "¡LLÉVENSELO RÁPIDO!"
Después de eso, Shen
Qianling vio cómo un grupo de personas entraba y recogía al hombre.
"Es mi propia
culpa..." En el momento en que lo arrastraban afuera, el hombre logró
terminar su oración. Al mismo tiempo, se veía tan emocionado, con lágrimas en
los ojos, e incluso suspiró de satisfacción.
‘¿Por qué aún no se ha
desintegrado esta secta tan extraña?’ Shen Qianling lo pensó
cientos de veces y todavía no entendía. Y, por cierto, la imagen de Qin Shaoyu
había caído en un punto en sus ojos. Inicialmente, pensó en él como un hombre
joven, sobresaliente, alto, rico y guapo. Y ahora parecía el líder de una
pandilla de gánsteres, que acaba de reclutar a un grupo de personas para que se
conviertan en una secta del Jianghu, o algo así. Suena glamuroso, por supuesto,
pero en realidad es extremadamente poco fiable.
"Siéntate", Qin
Shaoyu le hizo un gesto a Shen Qianling.
"Creo que será mejor
que regrese", dijo Shen Qianling honestamente.
Qin Shaoyu levantó las
comisuras de la boca: “Muy bien. Hoy puedo volver tarde, mi esposa tendrá que descansar
sola”.
‘¡Tu hermana descansará sola!
¿Enfatizaste estas palabras a propósito?’ Shen Qianling
estaba indignado. ‘¡Esta es una clara amenaza!’
"Si ves serpientes, insectos,
ratones u hormigas en la habitación, puedes gritar", la voz de Qin Shaoyu
estaba llena de preocupación. "Pero debe ser muy fuerte, o de lo contrario
no te escucharé".
“… Prefiero sentarme aquí
un rato más", Shen Qianling tenía lágrimas en los ojos. Si de repente cae
una serpiente sobre él, medio dormido... Es demasiado aterrador para pensarlo.
Qin Shaoyu obviamente
estaba satisfecho con esta respuesta. Extendiendo la mano, lo tomó en sus
brazos.
‘¡Mierda! ¡Para! ¡¿Qué
estás haciendo frente a tanta gente?!’ Asombrado, Shen Qiangling
comenzó a luchar con todas sus fuerzas, pero las fuerzas eran tan desiguales y
los intentos infructuosos, que parecía que quería negarse, pero al mismo tiempo
estuvo de acuerdo.
"¡Qué cariñosos! La esposa
es realmente tan tierna como dicen los rumores", elogió Hua Tang.
‘¡¿De qué tonterías estás
hablando?!’ Shen Qianling estaba indignado: "Yo...”
"No hagas una escena y
escucha lo que nos tienen que decir", Qin Shaoyu le dio una palmada leve
en la espalda sin cambiar su rostro.
Shen Qianling se congeló en
silencio en sus brazos con lágrimas en los ojos. ‘¡Realmente presionó mi punto
de acupuntura del habla!’
‘¡Tú, despreciable y
desvergonzado líder de gánsters!’
"¿Cómo están las cosas?"
Qin Shaoyu preguntó.
"Jianghu ha estado
inquieto últimamente", dijo Hua Tang. "La secta demoníaca se está
volviendo cada vez más descarada, ya han ofendido a muchas personas”.
“¿Cómo reaccionaron las demás
sectas ante esto?” Qin Shaoyu dejó que Shen Qianling se recostara en sus
brazos.
‘¡No quiero sentarme
en esa posición! ¡Me duele la espalda!’ Shen Xiao Shou rugió en su
corazón.
"Lo más probable es
que pronto se unan en una alianza y, ardiendo en justa ira, organizarán una
reunión de artes marciales en nombre de la justicia", respondió Hua Tang
con desdén. "Ha sido así año tras año. Pero la secta demoníaca se está
volviendo cada vez más arrogante cada año”.
"Bien, guardián de la
derecha, ¿qué piensas?" Qin Shaoyu preguntó.
“Le respondo al señor del
palacio: este subordinado...” El hombre barbudo logró decir media frase antes
de recordar que había sido destituido de su puesto. Después de eso, cerró la
boca con frustración, sintiendo como si le hubieran apuñalado el corazón con un
cuchillo.
El recién nombrado Guardia
Derecho permaneció en silencio mientras miraba aturdido un punto en el suelo y
claramente no escuchó la pregunta de Qin Shaoyu.
‘¿Por qué está tan silencioso
de repente?’ Shen Qianling tenía curiosidad, pero no
podía darse la vuelta y mirar, por lo que solo podía mirar el pecho de Qin
Shaoyu con una mirada enojada.
Hua Tang escondió las
manos, claramente sin intención de ayudar a nadie y queriendo ver un buen
espectáculo.
Fan Yan era el más generoso
de estas personas. Aunque no estaba contento de que este hombre hubiera tomado
su lugar como guardián de derecha, todavía susurró en voz baja: "Yao
Qian".
Sin embargo, el nuevo guardián
de derecha todavía estaba aturdido y no reaccionó de ninguna manera.
"Yao Qian".
De nuevo, no hubo reacción.
Los ojos en el rostro
inexpresivo de Qin Shaoyu exudaban frialdad. Estaba claramente de muy mal
humor.
La habitación se quedó en
silencio. Shen Qianling estaba preocupado. ‘¿Qué está pasando ahí? Si me obligaste
a quedarme, ¡al menos déjame ver!’
Probablemente, toda la
indignación se reflejó en sus ojos, porque Qin Shaoyu finalmente encontró su
conciencia y le permitió cambiar de postura.
Fan Yan gritó un par de
veces y, al ver que Yao Qian no respondía, estiró el dedo y lo empujó
ligeramente, con la esperanza de despertarlo. Sin embargo, él descuidó el hecho
de que su físico es el doble de tamaño que el actual guardián de derecha. Por
lo tanto, aunque trató de hacerlo más suave, Yao Qian se tambaleó después de
recibir el empujón y cayó al suelo.
“……”
Shen Qianling llegó justo a
tiempo para darse la vuelta y ver esta escena que lo sorprendió. ‘¿Es esta una
secta del Jianghu? ¡Sí, su capacidad de combate no es mejor que la de los rufianes
de una ciudad!’
"¡Aiyoo!, ¿por qué te
caíste?" Fan Yan estaba asombrado y rápidamente lo levantó del suelo.
"¿Por qué estás
peleando?" Yao Qian preguntó enojado.
"¡Quería ayudarte!"
Fan Yan se sintió injustamente ofendido. "El líder del palacio te acaba de
hacer una pregunta”.
"Por supuesto que lo
hice", Yao Qian pisoteó. "Pero acabo de lograr ponerme en contacto
con los espíritus, ¿y tienes el coraje de detenerlo?"
Fan Yan aspiró aire frío: “¿Te has puesto en contacto
con los espíritus de nuevo?”
"¡Hmph!" Yao Qian
agitó las mangas y le dio la espalda.
Al mirar todo esto, Shen
Qianling tenía sentimientos encontrados. ¿Cómo podrían llamarse el Palacio
Perseguidor de las Sombras?, es solo un grupo de charlatanes que no saben dónde
están parados…’ Afortunadamente, no aceptó casarse, de lo contrario, en el
futuro probablemente tendría que sostener un plato en las intersecciones y dar
espectáculos callejeros para ganarse la vida.
“¿Tuviste una visión?” Qin
Shaoyu arqueó las cejas. “¿Y qué viste?”
Yao Qian miró a Shen
Qianling vacilante.
‘Maldito vidente, ¿por qué
me estás mirando? ¿Se enteró de que yo era una falsificación?’ Shen
Qianling de repente se puso nervioso.
"Di lo que viste",
dijo Qin Shaoyu.
"Líder del palacio, no
se ofenda", Yao Qian frunció el ceño. "Este subordinado vio que la esposa
y el líder del palacio tienen siete generaciones de agravios que no se pueden
resolver, así que... es mejor no casarse”.
Glosario:
1. Maestro
del Altar: El Palacio Perseguidor de las Sombras es una secta de
artes marciales taoístas, por lo tanto, aquí se habla que Fan Yan es quien se
encarga de cuidar de los altares. Los altares taoístas se pueden colocar en
cualquier lugar. Puede ser una habitación donde habrá una estatua de una
deidad, velas, quemadores de incienso, frutas en la mesa. Altares similares se
podían ver en la Bendición del oficial del Cielo (el altar a Xie Lian).
2. Zòngzi 粽子: un plato hecho de arroz
glutinoso enrollado con hojas de bambú y puede tener una variedad de rellenos.
