Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
Es mejor tener a tu hermano mayor.
A pesar de que Chu Yuan había sido un fuerte
artista marcial desde niño, seguía teniendo fiebre, incluso después de haber
bebido vino y pasar mucho tiempo frente a la ventana. Después de verle dormir,
Ye Jin pidió prestada la cocina de la posada y tomó un pequeño abanico Pu
[1] para preparar la medicina.
Shen Qian Feng levantó la cortina y entró, acuclillándose
a su lado.
“¿Por qué has venido? Hace frío aquí.” Dijo Ye
Jin: “Vuelve a la habitación, esto tomará su tiempo.”
“El que tiene miedo al frío siempre has sido tú”,
Shen Qian Feng sacudió la capa que llevaba en el pliegue del brazo y envolvió a
Ye Jin en ella, “¿Todavía no ha dicho el Emperador por qué vino repentinamente
al Suroeste?”
“Sólo dice que fue por Duan Bai Yue” Ye Jin arrastró
un pequeño banco para sentarse. “Pero parece estar bien ahora, así que
probablemente se trate de conflictos fronterizos otra vez. Una cosa más, de
camino aquí se encontró con un grupo de mercenarios, supuestamente de Nan
Yang.”
“¿Nan Yang?” Shen Qian Feng preguntó, “¿Quieres
que envíe a alguien para investigar?”
“Mn” Ye Jin asintió, “Por supuesto”.
“¿Cuánto tiempo tarda la medicina en cocerse?”
Shen Qianfeng preguntó de nuevo.
“Al menos una hora” Ye Jin sopló el fuego con
el abanico y levantó la tapa de nuevo para echar un vistazo cuidadosamente.
“¿Me enseñas?” Shen Qianfeng dijo: “Hace frío y
está húmedo aquí, deberías volver pronto a tu habitación para descansar, hemos
estado viajando durante varios días, seguramente llevas mucho tiempo agotado.”
“De ninguna manera”, dijo Ye Jin, “Eso sería
muy problemático. No sabrías qué hacer primero y qué después.”
Shen Qianfeng no sabía si reír o llorar. “¿Soy
tan tonto en tu corazón?”
“¿Quién fue la persona que echó a perder el
congee la última vez?” preguntó Ye Jin casualmente.
Lord Shen hizo una pausa y dijo: “Fui yo.”
Ye Jin expulsó al hombre de la cocina: “¡Fuera,
fuera!”
Shen Qianfeng levantó a Ye Jin del banco y se
sentó.
Ye Jin: “……”
“Me quedaré contigo” Shen Qian Feng lo abrazó
con fuerza. “No hace frío así.”
Ye Jin curvó los labios, apoyó la cabeza sobre
su pecho y continuó jugueteando con un pequeño palo para atizar el fuego.
Chu Yuan estaba durmiendo pesadamente, tras
varios días dando vueltas en la cama. Por fin pudo olvidar lo sucedido por un
momento, después de tomar una dosis de medicamento. Dormía tan profundamente
que ni siquiera había un atisbo de sueños [2].
En la carretera oficial de las afueras, Duan
Bai Yue miró por última vez hacia las puertas de la ciudad antes de dar media
vuelta y espolear su caballo en dirección al Suroeste.
En la Mansión del Suroeste Duan Yao estaba
encendiendo una hoguera con Nan Mo Xie, cuando escuchó a los guardias decirle
que el Rey había regresado con sus hombres. Su corazón se asombró, pensaba que
al menos enviaría al Emperador hasta Wang Cheng ¿cómo iba a regresar tan
pronto?
“¡Espera un momento!” Nan Mo Xie arrastró a
Duan Yao con él “¿Recuerdas lo que este shifu te ordenó antes?”
“Por supuesto, no importa lo que diga el
hermano, prometo estar de acuerdo con él”. Duan Yao asintió enérgicamente con
la cabeza. Después de todo, su hermano estaba separado de su amado, así que
supuso que ya le habían roto el corazón y en este momento su familia tenía que
ser incondicionalmente cariñosa y alentadora; incluso si su hermano perdía la
cabeza y quería darle una paliza, no habría problema.
Nan Mo Xie le palmeó la cabeza con aprobación:
“Buen aprendiz, cuando termine todo este lío, este shifu te llevará a visitar
los burdeles.”
Duan Yao fingió no escuchar y lo eludió para
marcharse.
No es fácil para él, siempre dice lo mismo
desde que tenía ocho años hasta el presente. Se estima que, si el Diario de
Jianghu llevara a cabo otra selección, su shifu sería definitivamente el que
más apego tiene a los burdeles en Jianghu.
“¡Hermano!" Duan Yao salió corriendo
alegremente.
“¿Has atrapado otro insecto?", preguntó
Duan Bai Yue, “Te vez muy feliz.”
“Naturalmente estoy feliz de ver a mi hermano."
Duan Yao respondió con fluidez.
Nan Mo Xie también se acercó e incluso se peinó
para poder ver a su pupilo, lo que habría supuesto un gran alivio para la tía
Jin si lo hubiera visto.
“¿Ha venido alguien a buscar al
Emperador?", preguntó Nan Mo Xie lo más despreocupadamente posible.
Duan Bai Yue asintió: "Fue alguien de la
Villa Sol y Luna."
“Estupendo, no creo que haya más problemas por
el camino", Nan Mo Xie le palmeó el hombro, “Vuelve rápido a la habitación
y descansa, pediré a la cocina que traigan algo de comida.”
“No es necesario por ahora" dijo Duan Bai
Yue. “Dile a Li Ke, Duan Rong y a los demás que vengan al estudio. Tengo
algunas órdenes que dar, y Yao’er debería venir también.”
“¿Qué tan urgente es?, ¿no podemos discutirlo
mañana?" Duan Yao recordó: "Es hora de comer.”
Duan Bai Yue dijo, "Me voy a Nan Yang.”
“¿Eh?" Duan Yao se quedó atónito.
Nan Mo Xie también preguntó: "¿Todavía
quieres encontrar a Tian Chen Sha?”
Duan Bai Yue sacudió la cabeza y dijo:
"Voy al Reino Bai Xiang.”
Esta vez le tocó a Nan Mo Xie estar confundido.
Si es para ir al Reino Fei Mian, aún podía encontrarle sentido, ‘pero ¿qué
iba hacer en el Reino Bai Xiang?’
Duan Bai Yue, sin embargo, ya se había dado la
vuelta y se dirigía al estudio.
Duan Yao tuvo que dar la orden de invitar al
resto del grupo y, mientras tanto, intercambió miradas con su shifu.
Nan Mo Xie dijo: "Primero, averigua de qué
se trata.”
Duan Yao dijo en su fuero interno: ‘¿Qué
otra cosa puede ser?’. A primera vista supo que debía de tener algo que ver
con El Emperador de nuevo.
Y en efecto, lo cierto es que el asesino del
Reino Bai Xiang, era el degradado Quinto Príncipe de Chu y sintió dolor de
cabeza sólo de escucharlo. Tras salir del estudio, Duan Yao apoyó las mejillas
con sus manos y se puso en cuclillas a un lado del camino, mirando a su shifu
con un suspiro.
Nan Mo Xie consoló: "Es bueno encontrar
algo que hacer en este momento." Es mejor seguir mirando a tu amada
desde la distancia y no atreverse a dar un paso más cerca: esos momentos
trágicos, incluso escritos en una obra de teatro, pueden provocar lágrimas.
Duan Yao asintió y dijo: "Mn”
“Volvamos y descansemos" dijo Nan Mo Xie
"Ya que hemos tomado una decisión, deberíamos partir antes de que sea
demasiado tarde. Se dice que el Reino
Bai Xiang también es un lugar rico, aunque sólo sea para ampliar nuestros
horizontes, sigue siendo un viaje que merezca la pena.”
Duan Yao recogió el sapo púrpura del suelo y se
lo guardó en el bolsillo de tela para volver a su dormitorio.
Al cabo de diez días, un ejército del Suroeste
partió de Da Li y se dirigió en secreto a la Ciudad de Beihai, con la intención
de zarpar en barco hacia Nan Yang. El mes de marzo sigue siendo frío en
primavera, y aún más en la costa. Duan Yao, se envolvió en una gran capa,
mientras permanecía de pie junto a la valla de la posada, contemplando el
interminable nivel del mar.
Algo pasó frente a él, barriendo
instintivamente con su espada, pero era un gran dátil rojo.
…….
Jing Liu Tian dijo con una sonrisa desde la
calle: "El Joven Príncipe Duan tiene una técnica de espada tan
rápida."
“¿Lord Jing?" Duan Yao inesperadamente
saltó de la valla, “Qué te trae por aquí?”
“Para ser honesto, vine aquí con el propósito de
reunirme con el Rey Duan" dijo Jing Liu Tian.
“¿El Lord Jing sabe lo de mi hermano?"
preguntó Duan Yao.
Jing Liu Tian dijo: "El Rey Duan ha estado
recluido durante tres años, para cultivar el Sutra del Corazón Bodhi. Mucha
gente de Jianghu lo sabe."
Duan Yao dijo: "¿Qué más?”
Jing Liu Tian tuvo un raro momento de duda en
sus ojos: "¿Qué más...?”
Duan Yao dijo: "Lord Jing, espéreme un
momento."
Jing Liu Tian asintió y dijo: “De acuerdo.”
“Disculpe" Duan Yao se dio la vuelta y
regresó a la posada, subió al segundo piso y llamó a la puerta: “Hermano.”
“Adelante." Duan Bai Yue dejó la carta en
su mano.
“Hermano." Duan Yao empujó la puerta “El
dueño de la Torre Fei Luan está abajo y dice que quiere verte.”
“¿Jing Liu Tian?" Duan Bai Yue sonrió,
"Realmente merece el nombre de Torre Fei Luan, de verdad pudo rastrear mi
paradero.”
“¿Lo ves?" Dijo Duan Yao, "Él sólo
sabe que el hermano ha practicado el Sutra del Corazón Bodhi, y no sabe nada
más.”
“Ya veré" dijo Duan Bai Yue: "También
se puede considerar la visita de un viejo amigo, así que no puedo ir por la
vida sin ver a nadie por culpa de esta máscara.”
Duan Yao dio un suspiro de alivio y dijo:
"Entonces iré a invitarle a subir."
Duan Bai Yue asintió y agarró
despreocupadamente un lado del guante, cubriendo el tótem azul.
“Su Alteza Duan” Después de un momento, Jing
Liu Tian entró en la habitación, cuando de repente vio a Duan Bai Yue llevando
una máscara, naturalmente se sorprendió por un momento, pero rápidamente se
recuperó como de costumbre, saludando con el puño ahuecado y dijo: “Siento
haberle molestado.”
“Hace tres años que no te veo, pero la Torre
Fei Luan se ha vuelto aún más poderosa", Duan Bai Yue se rio. “El viaje de
la Mansión del Suroeste fue tan confidencial, pero en realidad fue detectado
por Lord Jing. No puedo dejar de admirarlo.”
“No tuve más remedio que hacer este viaje"
dijo Jing Liu Tian. "También me gustaría pedirle a Su Alteza que me haga
un favor.”
“¿Qué es?” preguntó Duan Bai Yue.
Jing Liu Tian dijo: "Me pregunto si Su
Alteza aún recuerda que hace tres años, cuando investigaba el incidente de Chao
Ya, mencioné que mi hermano menor también había navegado hasta esa Isla, y
cuando regresó, dijo personalmente que ese lugar estaba lleno de oro, así que
siempre he creído en esto. Sin duda."
Duan Bai Yue dijo: "Por supuesto."
Después de todo, sólo la Torre Fei Luan ha espiado siempre a otras familias,
por lo que es raro que un escándalo familiar no se haga público, así que ¿cómo
olvidarlo?
Jing Liu Tian dijo: “Después de que la verdad
de este asunto saliera a la luz, ordené a mis discípulos que lo capturaran y
llevaran de vuelta a la Torre Fei Luan, pero no hubo resultado. Más tarde, no
había rastro de él, como si hubiera desaparecido en el aire.”
Duan Bai Yue sonrió y dijo: "Creo que este
Joven Maestro tiene algunas habilidades para escapar de las trampas de la Torre
Fei Luan."
“Su Alteza, no se burle de mí," dijo Jing
Liu Tian, “No fue hasta hace unos meses que alguien finalmente escuchó la
noticia de que mi hermano ya había partido a Nan Yang. Originalmente yo mismo
había querido llevar a mis hombres allá, pero surgieron otros asuntos en la
Torre Fei Luan, así que no podía escaparme de ellos, y dio la casualidad de que
escuché que su Alteza se iba a Nan Yang, y tuve el descaro de venir. Perdón por
la descortesía y por favor tenga paciencia conmigo.”
“¿Lord Jing quiere que le ayude a encontrar a su
hermano?" Duan Bai Yue dijo, “Está Bien.”
Duan Bai Yue se comprometió tan rápido que Jing
Liu Tian preguntó con interés: "¿Cuáles son las condiciones?, Su Alteza
por favor, sólo dígamelas.”
Duan Bai Yue dijo: "A cambio de información
sobre la situación reciente de una persona."
Jing Liu Tian preguntó: "¿Quién?
Duan Bai Yue se tocó el mentón y dijo:
"Nie Yu Qing.”
“La Señorita Nie" dijo Jing Liu Tian,
"Se casó en el noreste hace cinco años, y ahora se ha retirado
gradualmente del Jianghu, por lo que debe estar extremadamente feliz y
dichosa.”
Duan Bai Yue asintió y dijo, "Muchas
gracias.”
“¿Es eso lo que El Rey Duan quiere
preguntar?" Jing Liu Tian se sorprendió. En un principio, Nie Yu Qing era
una honorable dama del Jianghu, con un aspecto recto y hermoso, que atrajo la
admiración de mucha gente hacia ella. Más tarde, salvó a un joven maestro rico
de las manos de unos bandidos, y poco a poco floreció una relación amorosa
entre los dos, haciéndose íntimos. La familia de su marido era un rico
comerciante del noreste que no tenía ninguna relación con el mundo de las artes
marciales. Nie Yu Qing también dejó su espada Fengyu [3] y se quedó en
casa para educar a su hijo. Su paradero nunca ha sido un misterio. Sólo
preguntando a cualquiera puedes saberlo, no es necesario hacer un viaje
específicamente a la Torre Fei Luan para averiguarlo.
Duan Bai Yue explicó: "Por supuesto que no
estoy interesado en la señorita Nie, pero temo encontrarme esta vez con un
viejo amigo en Nan Yang. Si pregunta por ella, no puedo ser completamente
ignorante. Da la casualidad de que Lord Jing está aquí, así que obviamente
quise preguntar.”
Jing Liu Tian dio cuenta de repente y dijo:
“Así que es así.”
“Ya que he llegado a un acuerdo con Lord Jing,
naturalmente lo ayudaré” dijo Duan Bai Yue, “La Mansión del Suroeste siempre ha
sido fiel a su palabra, así que no hay de qué preocuparse.”
“Muchas gracias, Su Alteza.” Jing Liu Tian
dijo: “Si tuviera que usar la información sobre la situación reciente de la
señorita Nie como intercambio, esta transacción es realmente una ventaja para
mí. Te debo este favor así que, si el Rey Duan quiere saber algo en el futuro,
sólo tiene que venir a mí y preguntar. Incluso si la Torre Fei Luan está
haciendo otros negocios antes, definitivamente ayudará a Su Alteza a resolver
sus problemas primero.”
Duan Bai Yue alargó la mano para estrecharla
con él y sonrió: "Lord Jing es realmente un hombre ingenioso.”
“Gracias, entonces." Jing Liu Tian dijo: “Mi
hermano menor es terco por naturaleza así que, si dice algo imprudente y se
mete en conflictos, su Alteza puede simplemente regañarlo y disciplinarlo. Pero
sálvale la vida.”
Duan Yao se paró en el umbral de la puerta sosteniendo
su espada Lieyun y resoplando.
‘No es apropiado que usted le pida eso.’
[4]
Así que dicho esto, es mejor tener a mi hermano
mayor.
Glosario:
1. Abanico Pu: es una especie de abanico tejido de bambú.
2. Atisbo de sueño: Se tradujo "sueños de pelos de buey",
"sueños pelo de vaca" Niu Mao, básicamente significa muchos o
densos y pequeños, así que al unir esa palabra con 'sueño' lo interpreté que
como 'no soñar'.
3. Fengyu:
Viento y lluvia, nombre de la espada de Nie Yu Qing.
4. No es apropiado que usted pida esto: Bu zhi dao, tiene varios significados
dependiendo del contexto de la conversación, básicamente, quiere decir “no
tengo ni idea de lo que me está preguntando”, dentro de la actitud de
eludir responsabilidades.
