Haz click en la imagen para volver a la lista de capítulos.
Duan Bai Yue dijo: "Sí".
Duan Yao dijo: "No me extraña que Shifu
quisiera darte a Xuan Ming Hantie". También era el más Yin y venenoso, y
cuando se sumaban los dos, era natural obtener el doble de resultado con la
mitad de esfuerzo. Nunca había entendido por qué un trozo de hierro podía
llamarse ‘invencible en el mundo’ y había pensado que tal vez algún día se
transformaría en una persona nueva. Ahora era cuando se daba cuenta de que Xuan
Ming debía tener ese aspecto y el hecho de que fuera un hierro roto o una
espada demoníaca dependía de quién lo empuñara.
Duan Bai Yue dijo: "¿Hace frío?"
"Está bien." Duan Yao dijo: "Cuando
era niño, siempre quería venir a esta Cámara de hielo, pero el maestro nunca me
lo permitió".
Duan Bai Yue sonrió y se apoyó en la pared de
piedra para despertarse.
"¿De verdad no vas a salir a echar un
vistazo?" Duan Yao preguntó.
Duan Bai Yue agitó la cabeza.
Duan Yao le miró, aún con ganas de hablar,
cuando la puerta de piedra se abrió con un estruendo.
El corazón de Duan Bai Yue se vació
instantáneamente y giró la cabeza hacia afuera.
El único que entró fue el anciano Nan.
La expresión de Duan Bai Yue se endureció
ligeramente y la luz bajo sus ojos parpadeó.
Duan Yao preguntó: "El Emperador quiere
derribar la Mansión de Suroeste, ¿eh?".
Nan Mo Xie dijo: "Ya se ha dicho todo lo
que había que decir, y El Emperador ha partido para regresar a Wang Cheng".
Duan Bai Yue cerró un poco los ojos y su voz
era ronca: "Gracias, Maestro".
"Se encontró con un asesino en su camino
hacia aquí". Nan Mo Xie continuó, "No sé el origen de la otra parte,
pero dijo que su kung fu es extremadamente bueno, los guardias de las sombras
fueron todos heridos, incluso Duan Nian fue golpeado, la razón por la que no
regresó a la provincia del Suroeste juntos esta vez es porque todavía está en la
Ciudad Yue Guang para curar sus heridas."
"¿Asesino?" Duan Bai Yue de repente
abrió los ojos.
"Y mirando la forma de andar, parece que
incluso El Emperador ha sido herido". Nan Mo Xie dijo: "La Ciudad Yue
Guang está todavía a más de veinte días de distancia de la Provincia del Suroeste,
y me temo que ha estado viajando con heridas durante este período de
tiempo."
"Con los guardias de las Sombras heridos y
Duan Nian lejos, ¿qué harán en el camino de vuelta?". Duan Yao preguntó.
En cuanto las palabras salieron de su boca,
Duan Bai Yue ya había abandonado la Cámara de hielo.
Nan Mo Xie palmeó el hombro de Duan Yao y le
indicó que le siguiera.
Cuando el semental negro galopó por la calle,
la gente del mercado se dispersó y huyó, quejándose de que se trataba de un
hombre grosero y tosco venido de alguna parte que no conocía modales. Pero
cuando se marchó, antes de que pudieran volver a montar sus puestos, otro
hombre se acercó galopando con su caballo, por lo que la gente tuvo que
esconderse de nuevo, sujetando sus recogedores, pero esta vez pudieron ver
claramente que la persona que montaba el caballo era Duan Yao.
La multitud aplaudió de inmediato.
¡Esta postura de montar es buena!
Al fin y al cabo, todo el mundo quiere al Joven
Príncipe, tierno y guapo; cuando crezca, las damas estarán encantadas de verle
y querrán casarse con él.
No hay nada malo en montar a caballo en el
Centro de la ciudad, porque se seguro debe ser por algo grande.
Cuando el sol se ponía, Chu Yuan ató su caballo
a un árbol, buscó un claro en el bosque, recogió leña seca y encendió una
hoguera, sentándose junto a ella y ensimismado en sus pensamientos, sin comer
nada.
Duan Yao dijo detrás de él: "Su Majestad".
Chu Yuan todavía sostenía un palo de madera en
su mano y marcó el fuego, sin mirar hacia atrás.
"Su Majestad". Duan Yao se sentó a su
lado, torciendo la cabeza para mirarle con cierta aprensión.
"Has crecido". Chu Yuan desempolvó la
niebla de agua de su hombro por él: "Tres años, han pasado muy
rápido".
"Una hora más adelante, llegarás a una
pequeña aldea". Duan Yao dijo: "¿Por qué no vamos allí a descansar
esta noche?". Aunque también era un lugar pobre, siempre había tejas para
cubrir sus cuerpos, así que era mejor que dormir aquí en medio del viento.
"El bosque es más suave." Chu Yuan
dijo: "Las estrellas son buenas esta noche, así que no creo que caiga
nieve".
Duan Yao también dijo: "Entonces iré a cazar
algunos pollos de nieve, no hay nada más que comer aquí".
"No es necesario." Chu Yuan dijo:
"Es suficiente con que vengas a verme".
"La Casa de Suroeste ha sacado sus tropas
y escoltará al Emperador todo el camino, en este momento están vigilando fuera
del bosque". Duan Yao dijo: "Y el doctor está aquí, por lo que dijo
el Maestro, parece que el Emperador está herido, ¿deberíamos dejarle
entrar?".
"No importa. Es sólo una herida de
espada". Chu Yuan dijo: "Aceptaré al ejército por el momento. En
cuanto a ti, si no tienes nada más que hacer, vuelve temprano y descansa. No
tienes que quedarte aquí.”
Duan Yao dijo: "Me iré al amanecer".
"Está bien". Chu Yuan sonrió y siguió
observando el fuego desenfocado, y no volvió a hablar.
El bosque es tan silencioso que casi se puede
oír el susurro de las hojas muertas.
‘¿De verdad no vas a mencionar
una palabra sobre el hermano?’ Duan
Yao sostuvo un trozo de hierba muerta en su mano, se sintió un poco aliviado, pero
a la vez triste y con ganas de llorar.
Al final de la noche, Chu Yuan cambió de
posición y se recostó contra un árbol.
Duan Yao se quitó su propio manto y envolvió
cuidadosamente en él a Chu Yuan, después avivó el fuego y se quedó con él hasta
que el este se puso blanco, antes de darse la vuelta para marcharse.
Los pasos en su oído se desvanecieron
gradualmente. Chu Yuan abrió los ojos y siguió mirando al cielo. No podía decir
cuál era la emoción en su cara.
Duan Yao salió del bosque antes de decir:
"Vamos, volvamos a la mansión, El Emperador está bien".
"Que esté bien ahora no significa que no
vaya a pasar nada por el camino". Duan Bai Yue dijo: "Lo enviaré de
vuelta a Wang Cheng".
"Lo sabía, no es ninguna sorpresa".
Duan Yao suspiró: "Entonces yo volveré primero, tú cuídate en el
camino".
Duan Bai Yue asintió y entró en el denso
bosque.
Después de una noche en vela, la mente de Chu
Yuan estaba un poco embotada, así que buscó un arroyo frío y se lavó la cara
antes de que su ánimo volviera un poco. Cuando se dio la vuelta, vio al
ejército del Suroeste alineado en dos filas ordenadas, acompañados por un
carruaje e inclinados sobre una rodilla, diciendo: "¡Saludos!, Su
Majestad".
"Levántense". Chu Yuan tosió en voz
baja y se agachó para entrar en el carruaje. Dentro había una colcha de brocado
y una estufa caliente, así como bocadillos y té caliente y unos cuantos
volúmenes de libros, por si acaso el recorrido fuera aburrido.
"¡Conduce!" el conductor tiró el
látigo y condujo todo el camino hacia el Norte.
Chong Yang, Lu’é, Qi Shui, Tian Min… Pasaron
una ciudad tras otra por el camino, y se alejaron cada vez más de la Provincia
del Suroeste. La noche es profunda, en la posada de la ciudad de Hong Mu, Chu
Yuan inclinó la cabeza y bebió una copa de vino turbio, el sabor de entrada era
picante, ahogando sus ojos llenos de lágrimas.
‘Después de cruzar el río Meng Qi, es la
frontera de Gran Chu. Si me has seguido todo el camino, ¿por qué te niegas siquiera
a mostrarte?’
Duan Bai Yue… Duan Bai Yue.
La copa de vino en la mano cayó al suelo y se rompió
en un instante. Chu Yuan cerró los ojos, su corazón estaba torcido como un
cuchillo y sus mejillas estaban frías.
La ciudad de Hong Mu fue considerada en sus días
una de las principales del Suroeste, pero fue perdiendo su condición de
fortaleza debido al desvío del río. Además, el suelo era tan pobre que no se
podían cultivar frutas ni cereales, por lo que la gente se marchó de la ciudad
hace algunos años, dejando muchas casas vacías, algunas de las cuales tenían
incluso cerraduras podridas en las puertas.
La luz de las velas bailaba ligeramente,
iluminando las mesas y sillas grises que rodeaban la sala y la docena de
rostros feroces. Sobre la mesa había cuchillos largos y ropas de noche, por lo
que estaba claro que algo iba a ocurrir esta noche.
Los hombres hablaban en voz baja, en un idioma
extranjero, y al mirar sus rostros, todos tenían cejas espesas y piel oscura y
pómulos altos, como si fueran de Nanyang.
Uno de los hombres con nariz de halcón, que
parecía que debía ser el líder, levantó su tazón de vino y se lo terminó de un
trago antes de dar un manotazo en la mesa y agarrar su cuchillo, liderando la
carga hacia la puerta, sólo para detenerse en seco antes de poder salir.
Duan Bai Yue estaba de pie en el patio con la
espada en la mano y miraba a la multitud con frialdad. Sus ropas negras casi se
confundían con la noche, su máscara plateada brillaba fríamente a la luz de la
luna y sus ojos parecían los de un tigre sediento de sangre.
Era obvio que los adversarios no habrían
esperado encontrar a otra persona en el patio sin motivo alguno, por lo que se
sobresaltaron y desenvainaron sus espadas.
Duan Bai Yue dijo: "Están sobrestimando mis
habilidades".
El hombre con nariz de halcón gritó de forma
extraña y lanzó un tajo al aire con su espada, su postura era tan extraña que
parecía un zombi en lugar de un humano. Detrás de ellos, más de diez hombres
también atacaron desde diferentes direcciones, tratando de rodear y matar a Duan
Bai Yue.
Duan Bai Yue esquivó, la luz fría en sus manos
parpadeó, Xuan Ming Hantie zumbó en el aire frío y en el momento en que entró
en contacto con la sangre, el cuerpo de la espada apareció con flores extrañas.
Duan Bai Yue esquivó, una luz fría destelló en su mano, Xuan Ming zumbó y
repiqueteó en el aire frío y claro. De nuevo en el momento en que entró en
contacto con la sangre, la espada destelló con una extraña flor.
Surgieron gritos de agonía y la sangre salpicó
instantáneamente todas las paredes. Los hombres rodaron y se retorcieron en el
suelo, con el horror y el dolor atroz casi abrumando sus sentidos: una derrota
en un sólo movimiento, y además desastrosa. Tan grande era la diferencia que ya
ni siquiera era posible saber si había un dios o un fantasma de pie ante ellos,
¿cómo podría haber una mano tan rápida?
Duan Bai Yue guardó su espada y la devolvió a
su funda, agitó la mano y llamó a los guardias de las sombras que le
acompañaban, susurrando algunas instrucciones.
"Sí". Los guardias de las sombras
asintieron y se llevaron a los hombres antes de prender fuego a la mansión
desierta.
Como no vivía nadie en los alrededores, hasta
primera hora de la mañana siguiente el oficial que patrulla en la calle
descubrió el incendio, por lo que se apresuró a informar al funcionario. Agradecieron
que no viviera nadie allí, pues de lo contrario habría muerto gente.
Este día, hasta el mediodía, aún no se había
visto a Chu Yuan salir de su casa. El comandante del Ejército del Suroeste que
le acompañaba llamó audazmente a la puerta y le dijo con cuidado:
"Majestad, ¿aún tiene prisa hoy?".
Chu Yuan agitó la cabeza: "Tómate dos días
más libres. Estoy cansado".
El comandante recibió apresuradamente la orden
y le cerró la puerta de nuevo.
Duan Bai Yue estaba sentado en el tejado con la
espada en los brazos, observando desde lejos la posada Hong Mu. Las ventanas no
están cubiertas, y se pueden ver figuras imprecisas, comiendo, leyendo o
simplemente mirando el paisaje con asombro.
Chu Yuan se quitó el vendaje de su pantorrilla,
la herida ya no era tan profunda como la anterior, pero todavía sangraba un
poco. Cuando apretó los dientes y cambió la medicina, ya tenía la espalda
cubierta de sudor frío. Tiró el frasco de medicina a un lado, con el rostro
pálido, y dejó escapar un suspiro de alivio.
‘El médico más divino del mundo también puede
dispensar una medicina para una herida tan mortal’.
"¡Apchis!" Ye Jin estornudó.
"¿Te has resfriado?". Shen Qianfeng le
dio unos golpecitos en la mano y probó la temperatura de su frente. "Si lo
hubiera sabido anoche, me habría apresurado más, aunque sólo hubiera encontrado
un templo en ruinas, no habrías dormido en el bosque toda la noche."
"¡Trota!" Ye Jin actuó como si no
hubiera oído lo que decía y dio una feroz sacudida a las riendas, dejando al Shen
Qian Feng muy atrás.
A Lord Shen le dolía la cabeza y agitó la mano
para ordenar a sus guardias secretos que le siguieran, rodando en humo todo el
camino tras él.
El corazón de Ye Jin ardía de ira, ¡por qué
alguien podía ser El Emperador y aun así ser capaz de vagar por todas partes!
Todo el mundo sabe que la Mansión del Suroeste es un nido de cien insectos así
que, si vas allí debe ser por una buena razón o ¡te han hechizado!
Por la noche, Chu Yuan abrió la puerta y pidió
vino y comida. En el campo pobre, hay pocos frascos de buen vino. Sólo se puede
nombrar el vino Shao Xing de Jiang Nan.
"Su Majestad." El guardia sombra
aconsejó: "Con sus heridas, me temo que no debe beber vino".
"Son sólo una o dos tazas". Chu Yuan
dijo: "No importa."
Después de que el guardia de la sombra se retiró,
Chu Yuan abrió la ventana y se paró junto a la ella con la jarra de vino.
Los ojos de Duan Bai Yue se abrieron de par en
par.
Chu Yuan abrió la jarra y se sirvió un gran
cuenco con estrépito, ladeando la cabeza y bebiéndoselo todo de un trago, con
la cara colorada.
Duan Bai Yue: "..."
El segundo cuenco.
El tercer cuenco.
El cuarto cuenco.
……
Duan Baiyue sintió que parecía haber pensado
las cosas de forma demasiado simple.
