DWGL - 119: Los pensamientos sucios de la gente sucia

Click en la imagen apra volver a la lista de capítulos.


 

Entre las muchas naciones insulares de Nanyang, el Reino de Baixiang, obviamente, puede ser considerado como el más poderoso, porque se encuentra en una ruta de transporte importante. Así que, Chu Xiang una vez le pidió en secreto a la gente que se anduviera por las ramas y se ganara más de once. Sin embargo, Nawa siempre ha sido recto y prudente, el plan de este príncipe exiliado no era favorable, y sólo quería tener una buena relación con Chu Yuan para desarrollar conjuntamente las rutas marítimas, por lo que de ida y vuelta quiso jugar al Tai Chi para persuadir al grupo rebelde para que se vaya, incluso si la otra parte prometía más y más beneficios, pero también el mismo no se dejaba impresionar.

 

Es solo que, aunque Nawa rechazó a la otra parte, es posible que Naxi Ci no tenga la misma opinión que su hermano mayor. Siempre ha sido ambicioso y durante mucho tiempo ha codiciado el vasto territorio del Gran Chu. Es posible que Chu Xiang haya averiguado esto, por lo que cambió su estrategia y comenzó a enviar personas con frecuencia para contactar a Naxi Ci.

 

Nawa montó en cólera al enterarse y rodeó la residencia de Naxi Ci con soldados, ordenándole que se encerrara y reflexionara sobre sus acciones. Tres meses después, Naxi Ci lloró y se arrodilló para pedir perdón, jurando que nunca volvería a relacionarse con los rebeldes, y ante las súplicas de su madre, Nawa perdonó a su hermano a regañadientes.

 

"Ya han pasado dos años, y yo pensaba que de verdad estaba arrepentido". Nawa suspiró: “De hecho, ahora que lo pienso, durante el tiempo que estuve preparando mi viaje aquí, pasó mucho tiempo actuando como si no pudiera esperar a que me fuera. En aquel momento no le di importancia, pero cuando lo pienso ahora, se me hielan los huesos.”

 

"Mi hermano regresó a Wang Cheng anteayer y también dijo que parece haber un movimiento inusual en el Reino de Baixiang". Chu Yuan dijo: "Los subordinados de Chu Xiang entraban y salían con frecuencia del palacio, esta vez no es a hurtadillas, sino abiertamente y por encima de la mesa."

 

El rostro de Nawa se volvió cada vez más pálido al oír esto.

 

"Pero no hay daño". Chu Yuan le dio una palmada en el hombro, "usted es sincero a mi Gran Chu y te ayudaré a recuperar el trono. Sin embargo, hay una cosa más que me gustaría preguntarle".

 

"Emperador Chu, por favor hable." Nawa asintió.

 

"Hay muchas relaciones comerciales entre el Reino Baixiang y el Reino Xianyuan, me pregunto si usted sabe acerca de Wu Deng". Chu Yuan preguntó.

 

Nawa vaciló un momento y dijo: "Wu Deng es un hombre muy astuto y sabe leer el viento. Sin embargo, es pariente lejano de Kunda, y Kunda se casó con la princesa de Gaoli. Se dice que él también quiere conseguir relaciones comerciales con el Gran Chu a través de Jin Tai. La relación no debería ser sobornada por Chu Xiang tan rápido y, como mucho, no deberíamos involucrarnos en ambas partes".

 

"Así es." Chu Yuan asintió, "Entiendo, gracias, Señor".

 

"¿Cuál es el plan del Emperador Chu?", Preguntó Nawa.

 

"Cuando el Señor del Reino se haya recuperado de sus heridas, únete a mí en la expedición". Chu Yuan dijo: "Vamos a recuperar lo que has perdido".

 

Nawa inclinó levemente la cabeza: "Muchas gracias, Emperador Chu".

 

Cuando los dos salieron del dormitorio, no había nadie en el patio excepto Sixi, que estaba vigilando la puerta. Se dijo que Jin Shu había ayudado a Kunda a descansar, mientras que Shen Qianfeng se llevó a Ye Jin a la fuerza, diciendo que iba a salir a comer a un puesto de pollo asado que salía por la noche.

 

Duan Baiyue pensó que, si se presentaba la oportunidad en el futuro, sin duda querría tomar una copa a solas con el Líder de la Alianza Shen Qianfeng.

 

"La noche ya está muy avanzada". Chu Yuan miró la brillante luna en el cielo, "Vamos, nosotros también debemos ir a descansar".

 

A Duan Baiyue le gustó mucho esta frase, así que le tomó de la mano y caminaron juntos hacia el interior de los dormitorios imperiales.

 

"¿En qué estás pensando?" preguntó Chu Yuan.

 

Duan Baiyue dijo: "En la guerra".

 

"La guerra aún no ha comenzado, en qué guerra hay que pensar". Chu Yuan dijo: "No pienses en eso".

 

Duan Baiyue estuvo de acuerdo: "Está bien".

 

Al cabo de un rato, Chu Yuan volvió a preguntar: "¿En qué piensas ahora?".

 

"En ti".

 

La comisura de la boca de Chu Yuan se curvó mientras seguía pisando lentamente las piedras del camino.

 

Sixi los siguió, cubriendo con su mano una discreta sonrisa.

 

"Hermano, Su Majestad." Mientras cruzaba un pequeño camino, vio a Duan Yao pasar con un montón de cosas en sus brazos.

 

"¿A dónde fuiste hace un momento?", Preguntó Chu Yuan.

 

"A la residencia del viejo Mu Chi", dijo Duan Yao, "El anciano me dijo que tenía algunas cosas interesantes que darme, y aquí están".

 

"¿Armas ocultas?", Preguntó Chu Yuan.

 

"No todos, también hay silbatos y urracas de madera". Duan Yao dijo: "Todavía hay un montón de materiales restantes allí. El anciano me dijo que fuera allí de nuevo mañana por la mañana al amanecer, diciendo que quiere enseñarme el oficio de artesano."

 

"¿Al amanecer? Entonces deberías acostarte temprano". Chu Yuan dijo: "Si no, mañana no podrás levantarte".

 

"Entonces voy a regresar." Duan Yao recogió las pequeñas cosas que seguían cayendo en sus brazos, "El Emperador también debe descansar temprano". Después de eso, agregó, "Y también el hermano mayor". Aunque no es muy importante, aún es necesario mencionarlo adecuadamente para evitar recibir una paliza más tarde.

 

"Descansa". Chu Yuan le alisó el pelo y lo vio marcharse con una sonrisa.

 

"¿Por qué eres tan amable con ese mocoso?" Duan Baiyue preguntó amargamente.

 

"No soy el único que ha sido amable con Yao’er. El anciano Xuantian estuvo dispuesto a enseñarle a resolver el enigma Fenxing y ahora el anciano Mu Chi está dispuesto a enseñarle a hacer artesanías, ¿sabes que es una oportunidad que mucha gente del Jianghu desearía?".

 

"Yao’er ha sido bendecido con una buena vida desde que nació". Duan Baiyue dijo.

 

Chu Yuan preguntó: "¿Y tú?"

 

"Yo también tengo una buena vida". Duan Baiyue le rodeó la cintura con una mano: "Contigo cerca, tengo la mejor vida".

 

"Por supuesto". Chu Yuan le dio unas palmaditas en el pecho con el dorso de la mano: “Siendo la Emperatriz Madre, ¿quién puede tener una vida mejor que la suya? Si esto se difundiera, todas las mujeres del mundo se conmoverían hasta las lágrimas.”

 

Al pasar junto a la torre de la biblioteca, vio que las luces seguían encendidas. Sixi explicó: "Su Majestad, es Lord Wen".

 

"El querido funcionario Wen." Después de recordárselo, Chu Yuan recordó: "¿Aún no se ha retirado?".

 

"No, Lord Zhao Yue también está aquí, acompañando a Lord Wen a leer libros. Esta biblioteca tiene siete pisos, aunque Lord Wen pueda leer libros de un vistazo, aún tardará más de un mes para terminarlos."

 

"Pide a la cocina imperial que preparen algunos aperitivos y se los envíen". Chu Yuan dijo: "Y dile al querido funcionario Wen que vaya pronto a descansar, no hace falta que se trasnoche".

 

"Sí". Sixi hizo señas a un sirviente y le dio la orden en voz baja. Chu Yuan se volvió para preguntar a Duan Baiyue: "¿Y tú? ¿Quieres comer un refrigerio nocturno?".

 

"¿Tienes hambre? Comeré contigo".

 

"No tengo apetito", Chu Yuan señaló a un lado, "Solías venir al palacio a menudo cuando eras niño. ¿Aún recuerdas este lugar?"

 

"Por supuesto que recuerdo el Palacio Jingfan de Chu Xiang, ¿alguien vive allí ahora?"

 

Chu Yuan sacudió la cabeza: "Después de que Chu Xiang fue exiliado, este lugar quedó vacío".

 

Un ratón chilló, salió corriendo por la puerta y saltó a los arbustos de forma familiar.

 

Chu Yuan frunció el ceño con disgusto.

 

"¿Aún no lo han sellado?" Preguntó Duan Baiyue.

 

"Después de que se registre, naturalmente se sellará. Es solo que ha pasado mucho tiempo y hay mucha gente en el palacio. Es inevitable que algunas personas quieran robar pollos y perros. Es solo un sello y una cadena de hierro, si quieres quitarlo, lo lograrás". Incluso los objetos de valor han sido devueltos a la cámara del tesoro imperial, pero un camello delgado aún es más grande que un caballo, y Chu Xiang es famoso por su extravagancia. Incluso si los oficiales y soldados simplemente perdieran un jade y una perla, sería suficiente para que la gente común viviera durante varios años.

 

"Encontremos a alguien que lo selle de nuevo mañana." Dijo Chu Yuan.

 

"Sí", dijo Sixi, "mañana informaré al comandante Wang".

 

"Vámonos." La noche era fría y fresca, y el lugar sombrío, por lo que Duan Baiyue no quería que se quedara más tiempo.

 

Chu Yuan asintió, se dio la vuelta y estaba a punto de irse, pero salió otro ratón grande con un trozo de trapo de color amarillo brillante en la boca. Aunque estaba sucio y desgastado, aún se podían ver las nubes auspiciosas que rodeaban el sol en el fondo de la red.

 

"Eso es…" Sixi estaba un poco atónito. Aunque los príncipes pueden usar el material amarillo, el patrón de nubes auspicioso solo podía usarlo Su Majestad cuando era el Príncipe Heredero, entonces, ¿cómo podría aparecer en otro lugar?

 

"¿Es tu ropa?" Duan Baiyue ahuyentó al ratón y se puso en cuclillas para mirar el trozo de tela: era un forro ajustado. Estaba acostumbrado a entrar al dormitorio del Príncipe Heredero Chu Yuan desde que era un niño, así que podía reconocerlo con naturalidad.

 

Chu Yuan miró a Sixi.

 

 

"De hecho, es la ropa personal de Su Majestad. A juzgar por el tamaño, debe haber sido cuando tenía ocho o nueve años", respondió Sixi, Chu Yuan ha sido atendido por él desde que tenía cinco años, y recuerda qué ropa y sombreros usaba. Chu Yuan tenía miedo del frío en el invierno, por lo que se negaba a usar seda y satén, así que la Emperatriz ordenó que se tejiera este lote de material. Era diferente de los materiales de los otros príncipes. Era mucho más suave y no tan brillante como el brocado, por lo tanto, fue fácil de identificar. 

 

Duan Baiyue dijo: "Echaré un vistazo".

 

Chu Yuan frunció el ceño: "Yo también iré".

 

Duan Baiyue alargó la mano y empujó la puerta para abrirla, el polvo cayó al suelo. Parecía que este lugar hace tiempo que está revuelto, nadie ha estado aquí desde hace mucho tiempo.

 

Los árboles muertos del patio proyectaban sombras siempre cambiantes sobre la pared a la luz de las antorchas, y si hubiera unos cuantos cuervos fríos más graznando, sería realmente espeluznante. El ratón anterior volvió a colarse por la puerta y no tuvo miedo de la gente, sólo corrió hacia la parte de atrás. Duan Baiyue y Chu Yuan lo siguieron, y vieron que perforaba la madera podrida y, al cabo de un rato, sacaba un trozo de ropa, como si fuera a acolchar el nido para prepararse para el invierno.

 

Duan Baiyue sostuvo la antorcha y abrió la puerta de una patada. No había nadie adentro y el olor a podrido le daba en la cara. Las mesas y sillas estaban desordenadas, la cama derrumbada y las cortinas cubiertas de telas de araña, todo era gris, excepto un montón de ropa amontonada en el suelo, que parecía de otros colores. Sixi miró más de cerca y dijo sorprendido: "Su Majestad, esta es la ropa de su infancia".

 

Duan Baiyue dijo: "Debía de estar escondido en un compartimento secreto de la cama y, como resultado, las tablas se derrumbaron al ser ahuecadas por las termitas antes de que las ratas las sacaran".

 

La expresión de Chu Yuan era extremadamente fea.

 

Duan Baiyue desenvainó su espada y partió un poco más el tablero de la cama, en el interior aún está relleno de ropa, había algunas chucherías, silbatos de madera, flautas de jade y horquillas, así como un retrato de la cara de Chu Yuan cuando era joven, pero la postura era obscena y antiestética.

 

Sixi estaba asustado, ‘esto…’

 

El rostro de Duan Baiyue lívido mientras aplastaba el retrato en pedazos: "¡LO MATARÉ!".

 

"Este no es el dormitorio de Chu Xiang" Chu Yuan lo miró.

 

"¿De quién es?" Duan Baiyue preguntó.

 

Chu Yuan hizo una pausa y dijo: "Liu Jinde, que es diez años mayor que Chu Xiang. Como tiene una gran destreza en las artes marciales, a menudo lo acompañaba a practicar con la espada, y cuando se hacía tarde, descansaba aquí."

 

"Vámonos". Duan Baiyue dijo: "Volveré mañana para registrar de nuevo, y los guardias de la Mansión Suroeste vigilará la zona esta noche."

 

La mano de Chu Yuan estaba sostenida por él, pero su palma estaba fría. Desde que tenía uso de razón, solo había amado a una persona y sentía que todo lo que hacía con él era dulce, incluidos los abrazos, los besos y la alegría persistente que surgía de forma natural. Nunca ha habido nadie más en sus ojos, así que no se había dado cuenta de que, en realidad, alguien más pensaba en él de una forma tan repulsiva durante más de diez años. Ahora, cuando recordaba esos toqueteos corporales aparentemente involuntarios del principio, casi le dio ganas de vomitar.

 

 

"Llegamos." Después de regresar al dormitorio imperial, Duan Baiyue palmeó su espalda, "¿Estás bien?".   

 

 

Chu Yuan dijo: “Sí.”

 

"¿Quieres que te lleve a la sala de aguas termales?" Duan Baiyue le preguntó dulcemente en voz baja, "Y cuando estés cansado, te traeré de vuelta".

 

"Bien".

 

Duan Baiyue lo cargó en brazos y salió a grandes pasos del dormitorio imperial.

 

Chu Yuan mantuvo la cara hundida en su pecho, pero Sixi pudo ver claramente que los ojos del Rey del Suroeste nunca habían sido tan fríos.