•※ Capítulo 13: La misteriosa sombra negra.
•※∴※∴※•※∴※∴※•※∴※∴※•※∴※∴※•
El nombre de "Viejo Wu" no suena a médico
poderoso. Yun Yifeng sonrió y preguntó: "Cuando luchas en una guerra,
¿también te encuentras con brujería?".
Ji Yanran avivó el fuego: "Hace algunos años, las
bandas de bandidos de Mobei estaban desbocadas, en connivencia con los demonios
de la región occidental, causando algunos problemas en el Jianghu, y
perjudicando la vida de mucha gente. El viejo Wu es mi general de vanguardia,
nació en la aldea fronteriza del noroeste, muy familiarizado con las costumbres
locales, y puede ayudar mucho en la guerra."
Yun Yifeng soltó un "oh" y pensó para sí:
‘Así que incluso los militares también pueden ser médicos empíricos.’
Al cabo de un rato, el sol quedó oculto por unas
espesas nubes y la luz de la cocina se atenuó de repente. Yun Yifeng se detuvo
y se frotó los ojos con algo de somnolencia. Al ver esto, Ji Yanran se levantó
y encendió una lámpara de aceite para él. Luego sacó del armario un pastel esponjoso
y fragante y lo calentó lentamente junto al fuego. La tía Yu llevó un recogedor
a la habitación y sonrió cuando lo vio, diciendo: "El joven héroe Ji es
tan meticuloso, lo que demuestra que es alguien que puede cuidar de los demás.
No sé con quién se casará en el futuro, pero la elegida será realmente
afortunada".
"Sí." Ji Yanran apoyó la barbilla con una
mano y suspiró: "No sé quién podría tener tan buena suerte. Realmente
envidiable".
Yun Yifeng lo miró con disgusto y volvió a poner la
caja del arma oculta en el brazo de la tía Yu. "Muy bien, si se encuentra
en peligro en el futuro, independientemente de si ves lo que es la otra
persona, sólo tienes que pulsar el mecanismo hacia abajo. ¿Entiende?"
"Sí, lo recordaré." Dijo la tía Yu:
"Maestro Yun, date prisa en volver y descansar. Hay mucho humo en esta
cocina y puede hacerle daño".
Ji Yanran se dio cuenta de que aquellos que tenían un
aspecto justo y hermoso, tenían una ventaja frente a las tías y ancianas. Por
ejemplo, este plantón enfermizo hecho de hielo y nieve (refiriéndose a Yun
Yifeng), aunque sólo estuviera de pie junto a la estufa, estarían preocupadas
por si se ahumaba y se escalda. Deseando poder usar una cubierta de plata para
poner a esta persona. Pero para los hombres rudos y toscos como el viejo Wu, su
trato sería completamente diferente. Aunque ponga la mitad de su cabeza en un
montón de leña, probablemente no encontrará a nadie que se compadezca de él, e
incluso ayudarían a echar aceite y añadir más leña.
La persona inocente se mencionó muchas veces, y en un
camino de montaña a las afueras de la Ciudad Hanwu, el viejo Wu estornudó con
fuerza.
‘En el noreste hace mucho frío.’
Pateó el vientre del caballo y aceleró el paso para
alcanzar al que iba delante. Dijo ansioso: "Lin Ying, tú y el príncipe
habéis venido al noreste. ¿Estás seguro de que no habrá ningún accidente en la
frontera?"
El joven al que detuvo Wu Suosi era apuesto y
aparentaba como mucho unos veinte años. Iba vestido de negro y desprendía una
fuerte sensación de lujo. La mitad de sus cejas y ojos estaban llenos de un
espíritu rebelde, mientras que la otra mitad estaba llena de "no quiero
hablar". Deseó poder encontrar inmediatamente una montaña inmortal para
ser aprendiz y crear una barrera que le impidiera fastidiar.
Pero Wu Suosi claramente no tenía suficiente
conciencia y continuó insistiendo: "En los meses en que no estuve aquí,
¿les ha ido bien a todos? ¿Ha estado el príncipe gastando dinero
imprudentemente otra vez? ¿Cómo va la herida de la pierna de Zhang Xiao? ¿Y se
ha excavado el pozo frente al Templo Antiguo de la Luna de Yancheng?".
Los oídos Lin Ying zumbaban y dijo: "¿Tú también tienes
que preocuparte por cavar pozos?".
"Por supuesto que tengo que preocuparme, esto es
lo que el maestro Xuan Miao calculó. Hacer un pozo frente al Templo Antiguo de
la Luna, con un espíritu inmortal viviente, nuestro príncipe será capaz de
casarse de inmediato." Wu Suosi se dio una palmada en el muslo y se
lamentó amargamente, "No lo sabes, pero durante mi estancia en Wang Cheng,
la Emperatriz Viuda me instó a ochenta y noventa veces, lo que realmente me
molestó…"
Los párpados de Lin Ying se contrajeron, sintiendo que
había visto el mundo nuevamente. ‘Hubo un día en el que este viejo Wu pudo
ser molestado por otros.’
Wu Suosi continuó lamentándose tristemente: "La Emperatriz
viuda quiere que el príncipe se case y está casi fuera de sí. Ella dice que ustedes
no le prestan atención y no saben para ayudar al príncipe. Pensé que la
doncella de la familia Du era la indicada, pero por desgracia, hace medio año el
tercer hijo de la aristócrata familia Ma tomó la iniciativa y se casaron."
En las gélidas y nevadas montañas, Lin Ying no quería
presionarle contra el suelo y golpearle porque tenía las manos frías. Intentó
ser lo más amable posible y le dijo pacientemente: "Aunque vayas a la
calle y escojas a una chica para presentar tus respetos, primero se debe
resolver el asunto de la reliquia perdida. De acuerdo, informa a los hermanos
que se arreglen y se preparen para entrar en la ciudad".
Tras terminar de hablar, sacudió las riendas del
caballo y levantó el polvo para dejar a todos atrás.
"Mirad, mirad, no hay nadie que dirija las tropas
así". Wu Suosi sacudió repetidamente la cabeza y ordenó con preocupación y
esfuerzo: "Vamos, vamos, seguid todos de cerca, caminad con cuidado, que
no resbalen los cascos del caballo".
***
En el Pabellón Shang Xue, Yun Yifeng se metió los
dedos en las mangas y suspiró: "Solía pensar que la nevada era la más
hermosa entre las cuatro estaciones, pero he estado viendo blanco puro todo el
tiempo y ya estoy cansado de ella."
"No es la nieve lo que debería molestar, sino la
gente". Liu Xianxian se acercó por casualidad desde el camino. "¿No
me vas a dar las gracias?".
Yun Yifeng preguntó, "¿Qué debería agradecer?"
"La tía Yu, cuando estaba en la cocina hace un
momento, te ayudé a esconder esa caja de armas oculta, y tanto el padre como el
hijo de la familia Jin lo oyeron claramente". Liu Xianxian dijo:
"Aunque antes tuvieran realmente corazón de ladrón, me temo que esta vez
no tendrían el coraje".
Yun Yifeng no contestó a esta conversación, sino que
dirigió su mirada a la rama de flor de ciruelo rojo que tenía en la mano y
dijo: "Señorita, ¿le gusta mucho?".
"Esto es para la tía Yu. La persona del Pabellón Xinuan
quiere comer pastel de ciruela roja", dijo Liu Xianxian. "De todas
formas, tanto si está embrujada como si hay un asesino en este lugar, todo da
mucho miedo. No quiero ofender a nadie, ni quiero hablar más con
vosotros".
El tono de la otra parte era salvaje, por lo que Ji
Yanran se hizo a un lado para apartarse del camino, y después de verla huir,
originalmente quería hacerle unas cuantas preguntas más a Yun Yifeng, pero
entonces giró la cabeza para ver que seguía mirando la espalda de Liu Xianxian,
con las cejas fruncidas, como si estuviera pensando en algo.
***
Pronto volvió a caer la noche.
Durante la cena, todos se sentaron y comieron en
silencio. La tía Yu vio que Yun Yifeng no usaba palillos en absoluto, por lo
que en secreto tomó una caja de comida estofada y les pidió a los dos que la
llevaran a su habitación y la cocinaran a fuego lento como tentempié nocturno.
En el Pabellón Piao Piao, el brasero ardía vigorosamente. Después de cerrar la
puerta, Ji Yanran preguntó: "¿Todavía tienes frío?"
Yun Yifeng negó con la cabeza y puso la mano junto al
fogón para calentarse lentamente: "El patio está lleno de vientos
demoníacos, lo que me hace sentir intranquilo".
"¿Supongo que algo pasará esta noche?". Ji
Yanran abrió la caja de las carnes estofadas y se la entregó.
"No está bien decirlo". Yun Yifeng cogió una
pata de pollo y la mordisqueó. "Pero no hay luna esta noche y está negro
como el carbón en todas partes, así que ya no puedo ir a la Pagoda de Jade
Blanco, así que es mejor dormir a gusto."
Comía con elegancia y meticulosidad, pero también con
bastante habilidad, a los ojos de Ji Yanran, era bastante parecido a una
especie de pequeña bestia bonita con pelaje blanco como la nieve, podía mirarlo
fijamente durante una barrita de incienso y no cansarse de él. Por supuesto,
decir esto en voz alta resultaría en un ochenta por ciento en una paliza, así
que Su Alteza el Príncipe Xiao se frotó la barbilla y preguntó disimuladamente:
"¿A menudo roes estos pequeños huesos?".
"¿Eh?" Yun Yifeng se detuvo y pensó un
momento antes de contestar: "También como huesos grandes". Por
ejemplo, el platillo de costillas de cerdo con verduras que se prepara en la
secta Feng Yu durante la celebración del Año Nuevo Chino, es bastante
deliciosa.
Ji Yanran sonrió y dijo: "Si hay oportunidad en
el futuro, te llevaré al noroeste, donde hay cordero entero asado y la mejor
ternera".
"Es fácil decirlo". Yun Yifeng se limpió los
dedos, "Mientras pueda conseguir el Ganoderma Lucidum, por no
hablar del Campamento Militar del Noroeste, aunque sea el fin del mundo, estoy
dispuesto a seguir al príncipe".
Ji Yanran: "..."
Se sintió arrepentido de haber empezado este tema.
Afortunadamente, esta vez Yun Yifeng no dijo nada como
"gran amabilidad" o "ropa de colores para
entretenerte" con los dos ojos. Después de terminar media caja de
carne estofada, quedó satisfecho, se lavó y se fue a la cama con el corazón
contento. Después de soportar estos días, finalmente esperó a que el veneno
residual y el calor remitieran. Planeó envolverse en un edredón y dormir tranquilamente.
Por desgracia, el cielo no cumplió sus deseos.
A medianoche, la fuerte nevada volvió a sepultar la
mitad de la villa de la montaña y, al observarla más de cerca, se podía incluso
discernir el débil sonido de las vigas de madera que transportaban pesadas
cargas.
Los ojos de Ji Yanran se cerraron ligeramente, y
aunque llevaba dos días sin dormir, aún dormía muy ligero. Por eso, cuando sonó
la campana fuera de la ventana, abrió los ojos inmediatamente.
“¡Tilín1”
“¡Tilín-tilín!”
El sonido era extremadamente claro, inicialmente sólo eran
una o dos cuerdas de campanas balanceándose ligeramente, pero en un abrir y
cerrar de ojos ya se había conectado en una pieza entera, abrumando el rugido
de la nieve y el aullido del viento. En otro momento, la formación de seda de
araña de todo el Pabellón Shang Xue se volteó y agitó, emitiendo un sonido
alocado y rápido, con un sonido penetrante y agudo, como miles de pájaros y
cigarras cantando al unísono por la noche, pareciendo incluso algo lúgubre.
Yun Yifeng salió corriendo del Pabellón
Piao Piao con la espada en una mano, su silueta blanca se alejó revoloteando,
igual que una nube ligera entre los vientos. En el jardín, una sombra negra
rodaba por el suelo, intentando deshacerse de las campanas plateadas de seda de
araña que envolvían su cuerpo. Por el contrario, cuanto más luchaba más se
apretaban, viendo que ya había caído en una trampa, simplemente trepó, con todo
el sonido salvaje "Tilín, tilín, tilín", se precipitó
desesperadamente hacia el exterior del Pabellón Shang Xue.
"¡Alto!" Jin Huan oyó la
conmoción y salió corriendo del Pabellón Guanyue con su espada, sólo para
encontrarse con la sombra negra. Aunque no dominaba las artes marciales, estaba
acostumbrado a escoltar mercancías y tiene abundante experiencia práctica.
Inmediatamente entró en combate con el oponente. Tras siete u ocho movimientos,
la sombra negra levantó dos dagas y atacó directamente la parte inferior de su
cuerpo. Jin Huan retrocedió instintivamente y lo esquivó. Antes de que pudiera
estabilizar de nuevo su figura, la sombra negra había trepado por la pared y
corría rápidamente en dirección contraria.
"Hermano Jin". Yun Yifeng
ayudó a Jin Huan. "¿Estás bien?".
Jin Huan seguía conmocionado y
señaló: "Corrió hacia allá, pero no sé qué clase de monstruo es. Está
lleno de baches en su cuerpo".
‘¿Monstruo?’
Yun Yifeng sospechaba en su corazón y quería hacer más preguntas, pero vio que
Ji Yanran ya había cruzado el muro, así que también persiguió a Jin Huan. En
ese momento, el viento se llevó las espesas nubes, revelando más de la mitad de
la luna llena plateada, haciendo que el paisaje circundante brillara. La sombra
negra seguía escapando con extrema rapidez, con una extraña postura reptante. A
primera vista, parecía bastante intimidante, pero Yun Yifeng juzgó rápidamente
que no se trataba de un monstruo o una bestia, sino de una persona que blandía
constantemente su daga para cortar la formación de seda de araña, lo cual era
bastante vergonzoso de mirar.
Tratando de escarpar con un montón de
campanas colgando alrededor de su cuerpo, parecía estúpido y desesperante. La sombra
negra se dio cuenta claramente de esto y no tenía intención de esconderse. En
lugar de eso, se precipitó hacia el acantilado que había detrás de la montaña,
cerró los ojos y saltó hacia abajo.
El Pabellón Shang Xue está construido
sobre un pico solitario, con una estrecha carretera de montaña al frente y
escarpados acantilados detrás. Está envuelto en nubes y niebla durante todo el
día, luciendo imponente y altísimo.
Al ver que la otra parte quería
morir, Ji Yanran saltó y barrió un aura de espada fría en el aire, volando
capas de nieve al borde del acantilado, obligando a la sombra negra a
retroceder en fila y sentarse en el suelo presa del pánico. Había un hábil maestro
bloqueando su camino y sus ojos se crisparon mientras se le ocurría otro
método. Con ambas manos apoyando los pies, pateó y pisó el hielo, queriendo
deslizarse hacia el otro lado. Sin embargo, se encontró por casualidad con Yun
Yifeng y la espada de Feiluan salió rugiendo de su funda. Rozó la piel del
cuello y lo blandió hacia atrás. Hizo retroceder la sombra negra que ya casi se
lanzaba por el acantilado y creando un arco en el aire, cayó en la espesa nieve
y ya no pudo moverse.
Jin Huan avanzó dos pasos y le dio la
vuelta para ver de quién se trataba.
La cara de la sombra negra estaba
llena de baches, y sus ojos eran como cencerros rojos como la sangre, y escupía
un humo espeso por la boca.
Al ver esto, Yun Yifeng dijo
conmocionado: "¡Hermano Jin, ten cuidado!"
Jin Huan fue sorprendido con la
guardia baja, en primer lugar, por su extraña apariencia y, en segundo lugar, también
porque escupía humo cegador. De repente, su visión se nubló y patearon su pecho
con fuerza, gracias a Yun Yifeng que llegó a tiempo, no se tambaleó ni rodó por
el acantilado.
La sombra negra aprovechó la
oportunidad para subir hasta el borde del acantilado, sacó una vid y con una
mano se balanceó hacia las profundidades del valle, mientras se reía a
carcajadas, obviamente, satisfecho hasta el extremo.
Pero esta complacencia no duró mucho,
antes de que los ecos se disiparan, las vides fueron cortadas por la espada de
alguien. Su cuerpo perdió peso de repente, pero no se asustó, sujetando otra vid
a su espalda, obviamente muy familiarizado con el terreno de aquí. Y justo
cuando estaba a punto de sustituir la tercera vid, una ráfaga blanca de viento
silbó de repente, y un dolor agudo surgió de su muñeca.
La sombra negra estaba horrorizada en
su corazón. Antes de que pudiera distinguir si era un fantasma o un inmortal lo
que tenía delante, su cuerpo ya había salido despedido hacia lo alto. Vio un
acantilado abajo, y la sombra blanca se dirigió hacia el otro lado sin ninguna
intención de atraparle. Esta sombra negra arrogante finalmente puso los ojos en
blanco y se desmayó por completo.
Ji Yanran pisó el borde del acantilado,
barrió el aire como un halcón, y con una mano como una garra, hizo un esfuerzo feroz
por agarrarlo, luego lanzó la sombra negra pesadamente delante del grupo de
personas.
"¡Thud!" Se oyó un fuerte
golpe, que hizo que la nieve volara por la zona.
Debía de haber perdido la mitad de su
vida.
Ji Yanran se dio la vuelta y cayó
sentado en la nieve, levantando ligeramente las cejas, "Su Excelencia es
muy hábil".
"Me halagas". La expresión
de Mu Chengxue era distante y su tono frío.
Yun Yifeng asistió a Jin Huan, los
dos se acercaron juntos. No sabían qué tipo de veneno se esconde en ese humo
negro, pero puede hacer que la gente pierda la vista al instante. Los ojos de
Jin Huan estaban nublados y rojos en este momento, por lo que entró en pánico,
aunque no tembló ni se quejó, aun así, agarró fuertemente el brazo de Yun Yifeng
con sus manos y casi pellizcó los delgados huesos juntos.
"¿Esta persona sigue viva?"
Yun Yifeng estaba preocupado, "Los ojos del Hermano Jin están heridos, y
no hay médico en la montaña, todavía tenemos que sacarle información sobre el
antídoto".
Ji Yanran dijo: "Dejadle
respirar, llevadle primero al Pabellón Shang Xue".
"Muchas gracias… muchas gracias
a todos". Jin Huan se obligó a calmarse, sujetando la mano de Yun Yifeng,
dando un paso profundo y otro superficial para caminar de vuelta, un corazón
también como este suelo nevado, subiendo y bajando, temeroso de conocer la
profundidad.
"Bien." En el camino, Yun
Yifeng volvió a preguntar: "¿Cómo es que el anciano Jin no ha
salido?".
"Mi padre fue envenenado al
principio de su vida, su cuerpo no ha estado bien, debe confiar en la píldora
tónica de ginseng blanco e hibisco púrpura para recuperarse". Jin Huan
dijo: "Después de tomar esa medicina, hay que meditar y hacer ejercicio,
de lo contrario es muy fácil que el qi y la sangre vayan a contrapelo.
Esta noche he oído sonar de repente la campana de plata, me preocupaba que
hubiera peligro afuera, así que le he dejado esconderse debajo de la cama… este
asunto me da mucha vergüenza decirlo, pero por favor, no te rías de mi padre que
es temeroso de la muerte."
"¿Cómo puede ser?" Yun
Yifeng aliviado, "La disposición del hermano Jin como esta puede ser
descrita como piedad filial y coraje. Es sólo que cuando regresemos, si el
anciano Jin ve que los ojos del Hermano Jin están heridos, volverá a
preocuparse."
Jin Huan suspiró: "Es mi propia
negligencia, no puedo culpar a nadie más".
Ji Yanran preguntó de repente:
"Huh, ¿dónde está esa niña?"
"Esa niña está aquí". Una
respuesta fantasmal vino del jardín, apretando los dientes mientras hablaba.
La multitud miró al unísono y vio a
Liu Xianxian cubriéndose el brazo sangrante, sentada sobre un dosel de hierba
marchita, con sus delicados ojos ardiendo, queriendo estallar en llamas.
No sabían qué le había pasado, pero
parecía muy enfadada.
