EIJT EXTRA 14

   

Extra 14: La pelea de Qin Shaoyu y Shen Qianling.

Extra de Año Nuevo.

 

Al terminar el año, cada familia estaba llena de alegría. Después de un año ajetreado, era una oportunidad poco común para descansar bien. Los niños jugaban y peleaban con meas caramelizadas en las manos, la gente caminaba por las calles, charlando en el mercado y todos tenían una sonrisa en la cara.

 

El negocio de los cuentos seguía prosperando, y el inmortal de las flores, Shen Xiaoshou, seguía siendo adorable y tierno. Estaba ocupado todos los días llevando la lluvia a la gente. Cuando estaba cansado, se arrastraba a los brazos del líder del Palacio Qin, lloraba y actuaba como un niño mimado. Inclinaba la cabeza para pedir un beso y consuelo.

 

La gente no puede describirlo en detalle: ¡Realmente quieren sangrar por la nariz!

 

Para aumentar las ventas, el descarado librero incluso publicó especialmente un número extra, clasificando a los amantes inmortales de los que la gente adora hablar. Los primeros fueron sin duda el cuarto joven maestro Shen y el líder del Palacio Qin, los segundos fueron el Pastor de Vacas y la Chica Tejedora [1], y los terceros fueron Dong Yong y las Siete Hadas [2]. Hou Yi y Chang’e [3] fueron eliminados porque murieron trágicamente al final, lo que no encajaba con el ambiente del Año Nuevo con canto y baile.

 

Muy triste.

 

Aunque la historia era hermosa, la realidad era bastante trágica, porque el cuarto joven maestro Shen y el líder del Palacio Qin tuvieron una pelea.

 

Si esta noticia se difundiera, nadie la creería.

 

¡No había manera de que discutieran!

 

Aunque tuvieran una pequeña pelea, el cuarto joven maestro Shen simplemente se envolvía en la colcha, temblando y llorando delicadamente, mostrando su pequeña cola peluda y redonda para suplicar amor. Al ver esta escena, el líder del palacio Qin debió de estar tan angustiado que vomitaría sangre. Son tan cariñosos que ni siquiera tienen tiempo para discutir.

 

¡Sería totalmente irrazonable!

 

Pero esto era solo la fantasía de la gente común, así que ese día, Shen Xiaoshou empacó enfadado su pequeña bolsa en la posada, salió corriendo con su hijo y planeó regresar solo a la Mansión del Sol y la Luna.

 

Los guardianes oscuros se horrorizaron al ver esto y lo siguieron apresuradamente para protegerle y realmente querían tocarle la manita para consolarle.

 

«El líder del palacio Qin hizo llorar a la Señora. ¡Es totalmente insensible!»

 

«¡Vale totalmente la pena cubrirle con un saco y darle una paliza!»

 

—Chirp —Maoqiu miró a su madre con una expresión muy ansiosa: «Al menos lleva el nido contigo.»

 

—¿Por qué chillas? —Shen Xiaoshou estaba enfadado.

 

Maoqiu cerró el pico de inmediato y escondió decididamente la cabeza bajo sus alas: «Es realmente feroz y yo soy inocente.»

 

El guardia oscuro volvió a llorar en su corazón: «Mi joven maestro del palacio es tan lamentable.»

 

En la posada, Hua Tang miró con cautela a Qin Shaoyu.

—Xiao Wu ya ha llevado gente a proteger en secreto al joven maestro Shen.

 

Qin Shaoyu asintió, con el rostro sombrío, y no dijo nada.

 

—El joven maestro Shen se fue hacia el este, volverá a la Mansión del Sol y la Luna —Dijo Hua Tang de nuevo.

 

Las cejas de Qin Shaoyu se movieron dos veces.

 

Los otros guardianes oscuros yacían en el tejado, concentrados y escuchando el ruido, sintiéndose extremadamente ansiosos.

 

«¡Si la señora huye así, nos ahorcaríamos todos juntos!»

 

Sí, este es el pensamiento legendario de los fans sin cerebro.

 

Muy aterrador.

 

Siendo a la vez muy empáticos.

 

Entonces Qin Shaoyu dijo con voz grave:

—Déjalo que cause problemas.

 

«¡Vamos! ¡¿É?! ¡Vamos! ¡¿Causar problemas?!»

 

Un guardia oscuro se mordió el dorso de la mano con lágrimas en los ojos, sintiendo que el líder del Palacio Qin es tan cruel, despiadado e irracional, ¡un típico Chen Shimei!

 

«No creas que no nos atrevemos a ofender a nuestros superiores.»

 

«¡Aunque realmente no nos atrevemos!»

 

¡QAQ!

 

—¿No vas a convencerle para que vuelva? —Hua Tang también frunció el ceño.

 

—¿Por qué debería persuadirle? Espera hasta que haya hecho suficiente alboroto —Qin Shaoyu se levantó y dijo— Diles a todos que lo protejan en secreto. A menos que haya peligro, no se les permite aparecer.

 

Hua Tang suspiró en su interior: «Obviamente estás preocupado hasta la muerte, entonces ¿para qué molestarte...?»

 

—¿Me escuchaste? —La voz de Qin Shaoyu era sombría.

 

—Sí —Hua Tang asintió— Transmitiré el mensaje enseguida.

 

Qin Shaoyu salió de la casa sacudiendo sus mangas, mirando hacia el tejado.

 

Los guardianes oscuros se incorporaron de inmediato, mirando a lo lejos con una expresión desolada, ¡y su aura era muy solemne!

 

—Después de regresar al Palacio Perseguidor de las Sombras, cada uno de ustedes limpiará la letrina durante diez días —Qin Shaoyu salió del patio sin mirar atrás.

 

«¡¿Por qué?! ¡Aún no hemos dicho nada!»

 

Los guardias secretos se desplomaron y se ahogaron entre sollozos, descargando su ira en los demás: «¿Podría ser aún más brutal?»

 

«¿Cuándo volverá nuestra señora?»

 

«Si las cosas siguen así, ¡el líder del Palacio Qin seguro que se enfadará mucho!»

 

«¿Por qué está pasando esto?»

 

«Simplemente me parte el corazón.»

 

De hecho, la causa de la disputa fue muy simple. Como el anciano Guishou había viajado a la Montaña Inmortal de Penglai, Qin Shaoyu y Shen Qianling fueron a la isla Ranshuang con antelación y pasaron un mes de ocio con su shifu. Después de enviarlo a bordo, se quedaron unos días en la Mansión del Sol y la Luna antes de llevar felices las especialidades locales de vuelta a Shuzhong, con la intención de limpiar la casa y celebrar el Año Nuevo.

 

El problema llegó de camino. En los dos años desde que se casaron, Shen Qianling pasó la mayor parte del tiempo trabajando como contable en el Palacio Perseguidor de las Sombras y rara vez tuvo oportunidad de salir, así que esta vez inevitablemente estaba un poco activo. A menudo se aburría viviendo en la posada y quería salir a dar un paseo. Qin Shaoyu, naturalmente, no se negaría, pero inevitablemente se sentiría perezoso y no querría moverse. Shen Qianling se levantó muy temprano ese día y sacudió a Qin Shaoyu un rato mientras yacía en la cama. Al ver que parecía un poco cansado, también se detuvo y planeó bajar a desayunar.

 

Qin Shaoyu naturalmente le oyó salir, pero como toda la posada estaba reservada por el Palacio Perseguidor de las Sombras, no le preocupaba ningún peligro. Pero resultó que, aunque los guardianes oscuros estaban de guardia, todos estaban en el pasillo de la primera planta. Pensando que el líder Qin estaba en la segunda planta, relajaron la vigilancia. Así que Shen Xiaoshou fue solo al jardín desde la pequeña escalera trasera, comió un bollo en la cocina primero y luego salió feliz solo, con la intención de comprar algunas especialidades locales para que todos las comieran.

 

—El joven maestro Shen vino a comprar algo —La gente de la calle estaba muy entusiasmada. Shen Qianling estaba eligiendo esto y aquello en la tienda mientras charlaba con todos, y todo era bastante armonioso.

 

En la posada, Qin Shaoyu se levantó y bajó las escaleras, pero vio que Shen Qianling no estaba, así que frunció el ceño y estaba a punto de preguntar a todos, cuando un camarero entró corriendo desde fuera, sosteniendo unas grandes bolsas de tortitas de huevas de cangrejo en las manos, y dijo con una sonrisa:

—Líder del Palacio Qin, el joven maestro Shen me pidió que trajera estos aperitivos.

 

—¿Te pidió que trajeras esto? —El rostro de Qin Shaoyu cambió— ¿Dónde está?

 

—En la pastelería de Lin, al oeste de la ciudad —El camarero se quedó sin aliento— también ha dicho que volvería más tarde…

 

En cuanto terminó de hablar, los guardianes oscuros de la sala se quedaron boquiabiertos y salieron corriendo con un retumbo. El camarero se quedó atónito. Antes de que pudiera entender qué había pasado, vio que Qin Shaoyu también había desaparecido. En el pasillo que estaba lleno de gente, solo quedaba el camarero.

 

—… ¿Qué he dicho mal? —preguntó el joven tembloroso.

 

El camarero sostuvo las bolsas y negó con la cabeza, con los ojos confundidos.

 

Había un puesto de wonton fuera de la tienda de la familia Lin. Shen Qianling sentía hambre después de caminar un rato, así que se sentó en el puesto y pidió unos wontons de gambas. Acababa de dar unos bocados cuando vio una nube de polvo a lo lejos. Se sobresaltó de inmediato.

—¿Qué ha pasado?

 

—No lo sé, parece que ha llegado un funcionario —El dueño del puesto de wonton también estaba un poco desconcertado— ¿Está aquí para encargarse de otro caso grande?

 

Shen Qianling se levantó con el cuenco en la mano. Al principio quería entrar en la tienda para evitar el polvo, pero sentía que la gente delante de él le resultaba familiar. Todavía intentaba identificarlos con cuidado cuando ya se pusieron delante de él. Todos desmontaron y se arrodillaron.

—JOVEN MAESTRO SHEN ¡POR FAVOR, PERDÓNANOS!

 

Su grito fue tan uniforme como una campana fuerte, sobresaltando a la gente alrededor.

 

Shen Qianling estaba extremadamente sorprendido.

—¿Qué me ha pasado?

 

Qin Shaoyu avanzó sin decir palabra, lo subió al caballo, le dio la vuelta y volvió a la posada.

 

Como tenían prisa, muchos puestos pequeños en el camino se vieron afectados y las calles, que antes eran bulliciosas, se volvieron algo desordenadas. Hua Tang llevó a la gente a pedir perdón puerta por puerta y a compensar a la gente con el doble de pérdidas, lo que llevó todo un día.

 

Shen Qianling estaba completamente confundido e incluso después de volver a la posada, seguía preguntando:

—¿Qué ha pasado?

 

—¿Quién te dijo que salieras solo? —preguntó Qin Shaoyu en voz baja.

 

«¿Solo?» Shen Qianling estaba desconcertado. Estaba a punto de preguntar si no había ningún guardia oscuro siguiéndole, pero se calló al pensarlo. En la situación actual, era obvio que nadie le notaba cuando salía. Si decía que salía en secreto, no pasaría nada. Como mucho, le regañarían. Si Qin Shaoyu se entera de que los guardianes oscuros no lo notaron, las consecuencias serían mucho más graves.

 

—¿Sabes cuánta gente en este mundo te codicia? —La voz de Qin Shaoyu era inevitablemente un poco dura, ya que el asunto era de gran importancia.

 

Shen Qianling mantuvo la boca cerrada, sintiéndose un poco agraviado.

 

El mundo de las artes marciales no ha sido pacífico en los últimos años, así que cuando Qin Shaoyu supo que Shen Qianling salió solo, sus palmas sudaban. La distancia desde la posada hasta la tienda de la familia Lin en el oeste de la ciudad no era grande, pero parecía que tardaba una eternidad en llegar y temía que ocurriera algo inesperado. Aunque se sintió aliviado al ver que estaba bien, no pudo evitar sentirse un poco enfadado y su tono de voz era algo agresivo.

 

Acostumbrado a que él lo persuadiera, Shen Qianling escuchó pacientemente al principio, pero luego ya no pudo evitarlo, así que murmuró: “Qué molesto” en voz baja, lo que logró aumentar la ira del Líder del Palacio Qin.

 

—¡Chirp! —Al ver que algo iba mal en la casa, Maoqiu se giró rápidamente sobre la mesa, intentando llamar la atención de sus padres.

 

¡Pero nadie le prestaba atención!

 

—¡Chirp! —Maoqiu volvió a desplegar sus cortas alas, expresando su deseo de ser cosquilleado.

 

¡Aun así, a nadie le importaba!

 

—… ¡Chirp, Chirp! —Maoqiu lloró desesperadamente.

 

¡Sus expectativas eran inútiles!

 

—¡Eres tan irracional! —Los ojos de Shen Xiaoshou estaban un poco rojos.

 

—¿Soy irracional? Huiste en secreto. ¿Alguna vez has pensado en mí y en los demás? —Qin Shaoyu estaba furioso— Normalmente puedes montar un escándalo, pero ni siquiera consideras este tipo de cosas.

 

Maoqiu se quedó atónito por el tono de su padre, así que decidió meterse en el armario, sus pequeñas patitas moviéndose muy rápido y el plumaje de su cabeza algo desordenado.

 

Shen Qianling no sabía si reír o llorar al ver esto.

 

—Chirp —Un momento después, Maoqiu salió volando del armario, arrastrando una pequeña bolsa entre sus patas. Se lo lanzó a los brazos de su padre con todas sus fuerzas.

«Este es todo el dinero que he ahorrado y ahora te lo doy todo a ti. Das mucho miedo.»

 

Qin Shaoyu: “…”

 

Maoqiu le miró, sus pequeños ojos negros parecían tan agraviados.

 

—¡Vamos a ignorarle! —Shen Qianling recogió a su hijo y entró enfadado en la habitación interior.

 

Qin Shaoyu se sentó en la silla, mareado por la rabia.

 

En una disputa, una de las partes debe ceder primero para resolver el conflicto. Si ambas partes se ponen firmes, solo pueden ver cómo el conflicto se intensifica.

 

De hecho, Qin Shaoyu nunca haría esto en circunstancias normales, pero esta vez estaba realmente enfadado porque Shen Qianling no sabía cómo protegerse, así que endureció su corazón e ignoró, esperando que aprendiera la lección. Aunque Shen Qianling sabía que lo hacía por su propio bien, estaba atrapado en un callejón sin salida y no podía salir de él. Además, se sentía realmente agraviado, así que las dos personas inseparables normalmente batieron el récord de una guerra fría durante tres días enteros.

 

¡Al cuarto día, Shen Xiaoshou hizo la maleta y huyó de la posada por completo!

 

Sabiendo en su corazón que debía haber alguien protegiéndole en secreto, Shen Qianling no se molestó en disfrazarse. Comió y durmió todo el camino y viajó hacia la Mansión del Sol y la Luna con Maoqiu durante diez días completos. Al final, descubrió con éxito que él… se quedó sin dinero.

 

No podría ser más miserable.

 

Se fue enfadado, así que naturalmente no pensó en calcular cuánto dinero debía llevar. Además, pensaba inconscientemente que Qin Shaoyu vendría a verle en tres o cuatro días, así que no había necesidad de traer demasiado. Desgraciadamente, el hombre propone, Dios dispone. En ese momento, sentado en la mesa de la posada, Shen Xiaoshou contó las monedas de cobre sobre la mesa y suspiró desde lo más profundo de su corazón.

 

—¡Chirp! —Maoqiu se agachó a su lado y miró a su madre con una expresión muy comprensiva.

 

—¿Qué debería hacer? No tengo dinero —Shen Qianling se giró sobre la cama abrazándole, luego se enfadó de nuevo— Todo es culpa tuya. ¡De verdad le lanzaste tu dinero privado!

 

Y no podía pedir ayuda a los guardianes oscuros, ¡si no, sería un compromiso!

 

—… —Maoqiu parecía inocente.

 

—Vamos, demos un paseo y veamos si podemos encontrar a alguien que conozcamos —Shen Qianling se puso la ropa y salió con su hijo. Aunque no conocía a mucha gente en el Jianghu, había conocido a muchas personas de otras sectas cuando estuvo en la Mansión del Sol y la Luna. No es difícil encontrarse con alguien de todo el mundo, ¿verdad?

 

Con esta pequeña y sencilla esperanza en mente, Shen Qianling deambuló por la calle y finalmente se encontró con un… ¡Conocido!

 

—Joven maestro Shen, qué casualidad —Un joven apuesto le miró con una sonrisa. Llevaba una túnica de brocado azul cielo y sostenía en la mano un abanico plegable de papel de arroz pintado de dorado. Estaba muy guapo.

 

—Eres tú —¡Shen Qianling también se sorprendió! El nombre de este hombre era Qiao Moyang, un famoso talento romántico en la ciudad Qianye y un joven maestro de una familia noble que Shen Qianling no desagradaba.

 

Antes, cuando estaban en la Mansión del Sol y la Luna, las dos familias habían comido juntas, así que podían considerarse viejos amigos.

 

—¿Por qué estás fuera solo? —Qiao Moyang miró detrás de él— ¿Dónde está el líder del Palacio Qin?

 

—… Regresó al Palacio Perseguidor de las Sombras —Shen Qianling se frotó la nariz— Quiero volver a la Mansión del Sol y la Luna.

 

Qiao Moyang de repente se dio cuenta de algo y dejó de preguntar con tacto.

 

—¡Chirp! —Maoqiu sentía un antojo de los caramelos fibrosos de la calle.

 

«Por muy difícil que sea, ¡no puedo dejar que mi hijo sufra!»

 

Shen Xiaoshou respiró hondo y atrajo a Qiao Moyang hacia la esquina de la calle.

—Quiero hablar de algo contigo.

 

—¿Qué pasa? —Qiao Moyang siguió sonriendo.

 

—¿Tienes plata? Préstame un poco —Shen Qianling dijo— Te lo devolveré cuando regrese a la Mansión del Sol y la Luna.

 

Qiao Moyang finalmente dejó de sonreír y le miró con ojos sorprendidos.

 

—¿Qué? —Shen Qianling frunció el ceño.

 

—Me estás preguntando… ¿por dinero prestado? —Qiao Moyang señaló la punta de su nariz.

 

—¿O si no? ¿eh? —Shen Qianling tosió— ¡Ejem! He perdido mi bolso.

 

—Pero yo tampoco tengo dinero… —Qiao Moyang abrió las manos.

 

—¿No puede ser? ¡Tu familia es tan rica, no seas tan tacaño! —protestó Shen Xiaoshou.

 

—Si tú puedes estar sin un duro, ¿por qué yo no? —Qiao Moyang dio la vuelta a su bolso— Mira, no hay ni un céntimo. Para ser sincero, también me escapé y me quedé sin dinero.

 

Shen Qianling: “…”

 

«¿Qué significa cuando llueve, llueve a cántaros? ¿No podrías haber traído un poco más de dinero cuando saliste? ¿No eres un hombre talentoso?»

 

—Si realmente necesitas dinero, hay una manera —Qiao Moyang se acarició la barbilla.

 

—¿Tienes alguna solución? —Los ojos de Shen Qianling se iluminaron.

 

—Esto vale una fortuna, ¿por qué no empeñarlo temporalmente? —sugirió Qiao Moyang con entusiasmo, recogiendo el colgante de jade que llevaba en la cintura de Shen Qianling— Después de empeñarlo, y mucho menos de volver a la Mansión del Sol y la Luna, será suficiente, aunque quieras ir a Persia, Uigur y también puedes prestarme unos cientos de taeles.

 

—¡Sigue soñando! —Shen Qianling se negó y le arrebató el colgante de jade.

 

—Entonces no hay nada que podamos hacer —Qiao Moyang suspiró— ¿Crees que iría a robar? Si mi padre supiera esto, seguro que me rompería las piernas.

 

—¿Por qué no robar a los malos? —Shen Qianling instó— Ve al burdel y finge ser un ladrón enmascarado. La gente que sale de allí debe ser lasciva y rica. Además, ellos hacían ese tipo de cosas, así que sus piernas y pies seguirían débiles. No podría ser más adecuado.

 

Qiao Moyang dijo con calma:

—Solía ir a burdeles a menudo…

 

Shen Qianling: “…”

«Hermano, no quise decir nada.»

 

—Pero suena razonable —Qiao Moyang se rascó la cara.

 

—¿Así que estás de acuerdo? —Shen Qianling le miró como miraría a un camarada de armas.

 

—Sigue sin ser posible. Es el precepto ancestral de la familia Qiao no robar ni matar. Si no, nuestros antepasados vendrán a mí en mitad de la noche —Qiao Moyang seguía negando con la cabeza— Además, mis habilidades marciales no son buenas.

 

«¡Cómo puedes ser tan terco!»

 

Shen Qianling suspiró desde lo más profundo del corazón y luego miró a su alrededor y vio a un vendedor empujando un carro que pasaba por la calle. En el carrito había tarta de castañas caliente, que tenía muy buena pinta.

 

—Joven maestro Shen, ¿quieres comértelo? —Qiao Moyang dijo solemnemente— Entonces te invitaré. Todavía tengo algunas monedas de cobre.

 

—¡No! —Shen Qianling le dio una palmada en el hombro— Está decidido, vamos a la entrada del burdel.

 

—Después de tanto hablar ¿todavía quieres robarles? —Qiao Moyang parecía amargado.

 

—Por supuesto que no —Shen Qianling dijo— Huiste en secreto, debes de tener miedo de que tu familia te encuentre, ¿tienes algo para disfrazarte?

 

—Sí —Qiao Moyang asintió.

 

—Ya basta —Shen Qianling lo arrastró hacia la posada— ¡Vamos a contar el dinero primero!

 

Qiao Moyang contuvo la risa, pero no se negó.

 

No muy lejos, los guardias secretos se miraban entre sí confundidos: «¿Qué pasa?»

 

—¿Qiao Moyang? ¿Han vuelto a la posada? —Qin Shaoyu se sorprendió al oír eso: Shen Qianling corrió todo el camino, así que los guardianes oscuros tuvieron que seguirle en secreto. Incluso lo que comía y a dónde iba cada día era registrado por ellos y entregado a Qin Shaoyu, sin mencionar este tipo de cosas.

 

—Es en efecto el séptimo joven maestro de la familia Qiao. Después de que el joven maestro Shen se cruzara con él en la calle, primero lo llevó a una esquina para charlar un rato y luego volvió a la posada. Ambos parecían muy felices —El guardia oscuro informó con sinceridad y esperaba que su propio Líder del Palacio se enfureciera al momento siguiente, empuñando una espada y buscando agresivamente a Qiao Moyang para batirse a duelo y llevarse a su esposa, para acabar cuanto antes con esta inexplicable disputa entre marido y mujer.

 

«Ha pasado casi medio mes en total, eso es suficiente, ¿no?»

 

—Sigue vigilándolos —Qin Shaoyu apretó los dientes— Si hay alguna situación, vuelve y avísame lo antes posible.

 

—Sí, líder Qin —El guardia oscuro aceptó la orden, sintiéndose un poco resentido.

 

«No te preocupes por tu cara en un momento como este. Si tu mujer se escapa con otra persona, ¡ni siquiera tendrás tiempo de llorar!»

 

En la posada, Shen Qianling juntó el dinero que tenían y envió a Qiao Moyang a comprar un montón de golosinas, cacahuetes, semillas de melón y frutas conservadas, incluso algo de seda verde y roja muy profesional y un carruaje de segunda mano.

 

—¿Quieres ser vendedor ambulante? —Qiao Moyang llamó a la mesa para recordárselo— No puedes ganar mucho dinero, y mucho menos para que vuelvas a casa, y mucho menos para que yo vuelva a escapar.

 

—Seremos proveedores de alta gama —Shen Qianling se colocó una barba falsa— A partir de ahora, te llamarás Maimai Ti [4].

 

Qiao Moyang: “…”

 

—Chirp —Los ojos de pequeño frijol negro de Maoqiu también estaban llenos de confusión.

 

Finalmente, con la poca plata que quedaba, Shen Qianling pidió prestada la cocina al posadero, echó a todos los holgazanes y ordenó a Qiao Moyang que preparara un gran trozo de caramelo pralí. Luego, la vertió en una caja de madera y la aplastó para darle forma. Preocupado porque no era lo suficientemente sólido, ¡incluso lo presionó con un abanico de molino de piedra!

 

¡Esta fue la ventaja de visitar páginas web de comida en su vida anterior!

 

—Soy un erudito —Qiao Moyang jadeaba y protestaba mientras se sentaba en el montón de leña.

 

—¡A partir de ahora, ya no eres un erudito! —Shen Qianling se sentó a su lado.

 

—¿Soy Maimai Ti? —Qiao Moyang preguntó.

 

—¡Eres un vendedor ambulante de las Regiones Occidentales llamado Maimai Ti! —Shen Qianling dijo con calma— ¡Recuerda ser feroz! Eres muy alto y vienes de una familia de artistas marciales. La organización cree en ti.

 

Qiao Moyang parecía confundido.

 

—Ya casi está —Unas horas después, Shen Qianling y Qiao Moyang vertieron las pralinés en la caja de madera sobre el carro, y pusieron frutas coloridas y conservadas y seda verde y roja. Era muy bonito.

 

—¡Chirp! —Maoqiu se agachó en la rama, obviamente ajeno a lo que hacía su madre.

 

—Esto pesa mucho, ¿qué demonios es esto? —Qiao Moyang golpeó con la mano— Puede que no sepa necesariamente bien.

 

—No es para comer —Shen Qianling se levantó y se sacudió la ropa— Es importante que sea pesado. Si no es pesado, ¿cómo vas a chantajear?

 

—¿Chantajear? —Qiao Moyang se quedó impactado.

 

—Esto se llama Qiegao [5] —Shen Qianling dijo seriamente— Cambiaremos de aspecto y luego iremos al burdel a venderla.

 

Qiao Moyang aún no lo entendía.

—¿No seguimos siendo vendedores ambulantes?

 

—¡Solo a quienes comercian con justicia se les llama vendedores ambulantes, robamos a los ricos para ayudar a los pobres! —Shen Qianling le dio una palmada en el hombro— Yo me encargaré de la caza de halcones, y tú de asustar a la gente. Podemos ganar suficiente dinero en tres días.

 

—Habla más lento —dijo Qiao Moyang.

 

—Un pastel por cincuenta taeles de plata, ¿qué te parece? —preguntó Shen Qianling.

 

—Solo un tonto se lo compraría —comentó Qiao Moyang desde el fondo de su corazón.

 

—¿No quedó bien? —preguntó Shen Qianling, señalando el pastel.

 

—Tiene buena pinta, pero cincuenta taeles es demasiado —Qiao Moyang extendió cinco dedos.

 

—¡Chirp! —Maoqiu hizo lo mismo y extendió una pata.

 

—La gente que va a burdeles es toda gente rica. Si ven un objeto raro, lo comprarán por cincuenta y un taeles. Y hay tantas chicas delante de la puerta mirándolas. Aunque finjan ser ricos, se afrontarán y pagarán —Shen Qianling dijo— No buscamos clientes recurrentes. Esto es solo una vez. Engañaremos a tantos clientes como podamos.

 

Qiao Moyang se rio tanto que se le encogió el estómago, y luego dijo:

—Habéis hecho tanto, ¿cuánto tiempo tardará en venderles una onza a la vez? Además, una vez que los primeros se engañen, cuando la noticia se difunda, ¿quién será tan tonto como para venir a comprar después?

 

—¡Así que todo depende de ti! —Shen Qianling le dio una palmada en el hombro.

 

—¿Depende de mí? —Qiao Moyang estaba desconcertado.

 

—No puedo con eso, quiero que lo hagas tú —dijo Shen Qianling.

 

—No hay problema —dijo Qiao Moyang con franqueza.

 

—Si alguien quiere una o dos onzas, ¿sabes cómo cortarlas? —preguntó Shen Qianling.

 

Qiao Moyang lo pensó y adivinó:

—¿Cortar horizontalmente?

 

Shen Qianling negó con la cabeza.

 

Qiao Moyang dijo con decisión:

—Así que debo cortarlo verticalmente.

 

Shen Qianling seguía negando con la cabeza.

 

—Entonces no lo sé —Qiao Moyang abrió las manos.

 

Shen Xiaoshou enseñó incansablemente:

—¡Córtalo en diagonal!

 

Qiao Moyang: “…”

«¿En diagonal?»

 

—Si alguien quiere comprar una onza, le cortas un trozo que pesa una onza. ¡Entonces, ¿cuánto tiempo tardará en vender todo el conjunto?! —Shen Qianling era muy perspicaz— Córtalo en diagonal para que sea más grande. Deberíamos aspirar a más de cincuenta taeles, así que una pieza debería pesar aproximadamente cinco libras. ¡Una vez cortadas las piezas, no se pueden devolver ni cambiar! Aunque eres un erudito, tus habilidades marciales no son débiles. No debes tener problema en vencer a esos villanos, ¿verdad? Así, incluso si el asunto llega al gobierno, estaremos del lado de la moralidad.

 

Qiao Moyang finalmente no pudo evitarlo y se agachó en el suelo, sujetándose el estómago y riendo.

 

—¡Sé serio, ah! —Shen Qianling lo sacudió— Esta es la forma más rápida de ganar dinero. Como dice el refrán, una pieza te comprará una cama con una prostituta, dos piezas te comprarán una casa, tres piezas te harán una fortuna y cuatro piezas te convertirán en el rey del negocio. Si cortas con precisión, podemos vender todo el caramelo en diez trozos.

 

Qiao Moyang finalmente dejó de reír y dijo:

—No me importa, pero me temo que no funcionará.

 

—¿Por qué? —Shen Qianling parpadeó.

 

Qiao Moyang señaló fuera del muro del patio y dijo:

—Alguien quiere matar a alguien.

 

En cuanto terminó de hablar, Qin Shaoyu descendió del cielo y miró a las dos personas que estaban lado a lado con una expresión asesina en el rostro.

 

—Líder del Palacio… ¡Eh! —Antes de que Qiao Moyang terminara de saludar, Qin Shaoyu ya había atacado.

 

Maoqiu se balanceó por el viento, así que se lanzó en los brazos de su madre. Con un padre que golpea a la gente cada vez que aparece, la vida de un pájaro es realmente peligrosa.

 

—Joven maestro Shen —Los guardianes oscuros también saltaron desde fuera del patio y rodearon a Shen Qianling.

 

—¿Eh? —Shen Xiaoshou sonrió, abrazó a su hijo y le apretó.

 

Decir que andaba ahí fingiendo ser un gamberro y vendiendo caramelos o algo así era obviamente solo una tapadera.

 

¡El joven maestro Shen nunca haría algo así!

 

El objetivo final era atraer a esa persona…

 

—¡Soy inocente! —Tras decenas de movimientos, Qiao Moyang saltó a cierta distancia y levantó las manos en señal de resignación— ¿Puedo rendirme?

 

Qin Shaoyu aterrizó en el suelo y miró a Hua Tang.

 

—Las cosas del joven maestro Qiao —Hua Tang lanzó el bolso— Devolviéndotelos tal cual.

 

Qiao Moyang jadeó.

—¿Fuiste a la posada a rebuscar en mis cosas? ¿No es el Palacio Perseguidor de las Sombras una secta respetable y recta? ¿Por qué hiciste algo tan despreciable?

 

—¡Me mentiste! —Shen Xiaoshou estaba enfadado. ¡Claramente tenía una bolsa llena de dinero!

 

Qiao Moyang guardó el bolso en la manga y dijo con una sonrisa:

—El joven maestro Shen es inocente y lindo, no es culpa mía.

«Todos querrían molestarle.»

 

Shen Qianling: “…”

«No digas tonterías, mi hombre es muy feroz.»

 

Como era de esperar, los ojos de Qin Shaoyu se volvieron feroces y claramente quería volver a pegarle. Sin embargo, Qiao Moyang se escapó rápidamente esta vez y desapareció por encima del muro al instante, dejando solo una carcajada.

—El hermano Qin es realmente envidiable, es una bendición tener a una belleza tan grande a su lado.

 

Los otros guardianes oscuros también se marcharon con tacto. Antes de irse, Hua Tang no olvidó llevarse al pequeño Fénix.

 

—¡CHIRP! —Maoqiu no tenía mucha opinión al respecto. Se frotó sobre la superficie de aquellas dos “bolas blandas” y estaba de muy buen humor.

 

Solo quedaban dos personas en el patio. Shen Qianling miró a Qin Shaoyu y luego estalló en carcajadas.

 

—Aún puedes reírte —Qin Shaoyu le pellizcó la nariz, sintiéndose un poco divertido.

 

—Solo quiero reír —Shen Qianling resopló y le dio una patada.

 

Qin Shaoyu le abrazó con fuerza en sus brazos.

 

Un aroma familiar a incienso se escapaba de su nariz. Shen Qianling se sintió un poco sensible y le abrazó la cintura con fuerza.

 

—No vuelvas a hacer esto —Qin Shaoyu susurró en su oído— Llevas más de diez días corriendo por ahí y me has quitado la mayor parte de mi vida.

 

—¿Quién te dijo que me gritaras? —La nariz de Shen Qianling estaba congestionada.

 

—Estaba preocupado… —Iba a mitad de sus palabras cuando el beso le interrumpió. Shen Qianling se puso de puntillas y tomó la iniciativa de morderle los labios.

 

Aunque caía la nieve invernal, el patio estaba lleno de cálidos colores primaverales.

 

—Eres realmente capaz de causar problemas —Tras un beso apasionado, Qin Shaoyu le abrazó y le apretó— De verdad pensaste en hacer caramelos. ¿De dónde ha salido esta idea?

 

—Mn —Shen Qianling se apoyó en su pecho, lo pensó y sonrió— ¿Por qué peleaste con Qiao Moyang? Es el más inocente de todos.

 

—Lo sé —Qin Shaoyu le sostuvo la mirada— Pero me sentí triste y solo puedo culparle por su mala suerte.

 

Tan genial y dominante.

 

—¿Y ahora? —Shen Qianling le dio una palmada en el pecho— ¿Sigues molesto?

 

—Dame un beso más —Qin Shaoyu apoyó su frente contra la suya— Dejaré de estar enfadado después de que me beses.

 

Shen Qianling le abrazó el cuello con ternura, cerró los ojos y le besó.

 

El guardia oscuro abrazó a su joven maestro del palacio Maoqiu y se agachó en la copa del árbol con lágrimas en los ojos.

«¡Finalmente hicieron las paces!»

 

«Así es.»

 

«Simplemente no fue fácil para nosotros.»

 

Un rayo de sol dorado atravesó las nubes, aportando calor al duro invierno. Tras un año ajetreado, todos finalmente volvieron a salir y regresaron felices a casa para celebrar la víspera de Año Nuevo.

 

—Dame un beso —Qin Shaoyu inclinó la cara hacia adelante.

 

—No —Shen Qianling se negó.

 

—¡Chirp! —¡Maoqiu se unió a la diversión!

 

—¿Estás seguro? —Qin Shaoyu entrecerró los ojos.

 

—¡No! —Shen Qianling mantuvo la boca cerrada.

 

Al momento siguiente, le presionaron sobre el asiento.

 

—¡Estamos en el carruaje! —Shen Qianling rio suavemente mientras luchaba.

 

—¿Y qué? —Qin Shaoyu bajó la cabeza y besó esos labios dulces, suaves y tersos.

 

Shen Qianling logró abandonar la resistencia y obedientemente le mordisqueó la punta de la lengua como un gatito.

 

Muy conmovedor.

 

Maoqiu suspiró desde lo más profundo del corazón, giró el cuerpo y saltó de la mesa, salió gateando de la cortina del carruaje y se lanzó a los brazos de Hua Tang.

 

«Besarse todo el día es simplemente incomprensible.»

 

El sonido de los petardos se oía débilmente a lo lejos, llenando el aire con la atmósfera del Año Nuevo.

 

Estaba realmente… realmente bien…

 

Glosario:

1.       Pastor de Vaca y la Chica Tejedora: La historia narra el romance entre los Zhinü. La chica tejedora, simbolizada por la estrella Vega, y Niulang. El pastor de vacas, simbolizado por la estrella Altair. A pesar de su amor mutuo, su romance fue prohibido, por lo que fueron desterrados a lados opuestos del río celestial (simbolizando la Vía Láctea). Una vez al año, el séptimo día del séptimo mes lunar, una bandada de urracas formaba un puente para reunir a los amantes durante un solo día. Leer más.

2.      Dong Yong y las Siete Hadas: En el folclore chino, Dong Yong es uno de los Veinticuatro Ejemplares Filiales que se vendió como esclavo para enterrar a su padre fallecido. Conmovida por su piedad filial, una doncella celestial (normalmente identificada como la Séptima Hada en tiempos modernos) llegó a la Tierra, se casó con él y cambió su fortuna. Leer más.

3.      Hou Yi y Chang’e: Hou Yi es un arquero mitológico chino. También era conocido como Shen Yi y simplemente como Yi (羿). También suele recibir el título de “Señor Arquero”. A veces se le representa como un dios de la arquería o un xian descendido del cielo para ayudar a la humanidad. Otras veces, se le representa simplemente medio divino o completamente mortal. Su esposa, Chang’e, es una de las deidades lunares. Leer más.

4.      Maimai Ti: Comprar, comprar y llevar.

5.      Pastel o dulce tradicional ︎