Mad For Love 44

  

Capítulo 44: Sufrió una derrota y no tenía dónde escapar.

 

Lin Yan se arrepintió casi al instante.

 

Lo lamentó hasta la desesperación.

 

Había cavado su propia tumba, y ahora no tenía más remedio que saltar en ella. Incluso se tumbó en ella, dándose palmaditas en la espalda:

«¡Vamos! ¡Entiérrenme!»

 

Apretó los dientes y fingió no saberlo.

—No lo sé.

 

Qi Zhen agarró a Lin Yan por la nuca, acercándolo más a él, obligándolo a levantar la vista y sostener su mirada con absoluto control.

 

No había escapatoria, ni escondite.

 

—¿De verdad no lo sabes? ¿O tienes miedo de hablar?

 

Lin Yan guardó silencio.

 

Qi Zhen continuó:

—Sabía que eras tú, pero aun así accedí a tu petición, haciendo todo lo posible para casarme abiertamente con Song Ming. Te secuestré en secreto. Hasta el día de hoy, no he revelado este asunto. ¿Por qué?

 

Lin Yan tembló.

 

—Sabía que eras tú, pero no te delaté, no te reconocí, e incluso te llamé Su Majestad y me sometí a ti. ¿Por qué?

 

La mirada de Lin Yan comenzó a desviarse.

 

Qi Zhen lo agarró con más fuerza del cuello, sosteniendo la mirada.

—Sé que no me amas, pero aun así inscribí nuestros nombres en el registro imperial. ¿Por qué?

 

—Sé que me has engañado, pero aún llevo conmigo la placa de oración que escribiste aquellos los días. ¿Por qué?

 

—Nací como príncipe heredero, conspirando durante años. Sin embargo, abandoné un futuro prometedor para hacer un trato por una persona. Y por eso, ni siquiera he ascendido al trono. ¿Por qué?

 

Cinco preguntas inquisitivas, cada una golpeando el corazón de Lin Yan, lo hicieron sudar frío.

 

Los ojos de Qi Zhen estaban llenos de malicia, pero se acercó, frente a frente, bajando la voz, suavizándose.

 

—Lo he dicho tantas veces —Su voz incluso sonaba algo agraviada— Tú eres quien sabe la verdad, pero finge ignorarlo.

 

Lin Yan estaba frustrado e irritado.

 

Lo estaba, fingía ignorarlo.

«¿Quién demonios sacaría esto a colación?»

 

¿No es esto recordarle constantemente, forzando a Qi Zhen, un buen hombre, a convertirse en un villano, comenzando con el desorden y terminando con el abandono, jugando con los sentimientos?

 

Qi Zhen insistió en confrontarlo esta vez:

—Habla. Dime tú mismo, ¿para qué fue todo esto?

 

Lin Yan sintió como si hubiera librado una gran batalla y la hubiera perdido, sin escapatoria.

 

No le quedaba más remedio que afrontarlo, más remedio que admitirlo.

 

Todo era por él.

 

Si lo exponía, si lo reconocía, Lin Yan sería visto como un demonio.

 

En cuanto al registro imperial y las tablillas de deseos…

—Todo… todo fue por mí.

 

—Sí, fue por ti.

 

Cada palabra era deliberada, firme y sincera.

 

Lin Yan sintió como si el corazón sincero de Qi Zhen le hubiera sido metido en los brazos, hecho pedazos para que pudiera verlo con claridad.

 

La culpa crecía exponencialmente y no sabía qué hacer.

 

Lin Yan se esforzó por mantener su voz tranquila.

—Solo lo mencioné de pasada, no es una acusación ni un reproche.

 

Bajó la cabeza y tomó la otra mano de Qi Zhen, enviando una señal de ternura, intentando calmarlo. Ahora parece un león macho que está a punto de devorarlo.

 

—Lo sabía todo en mi corazón.

 

—¿Sabiéndolo ya sabes qué hacer?

 

Lin Yan: “…”

 

—¿De verdad no soy digno de tu afecto?

 

Lin Yan: “…”

 

—¿Cuánto has fingido en el pasado? ¿Todo era una actuación en ese momento? ¿Debería decir que eres un buen actor? Tanto tiempo, y lo hiciste tan bien. ¿Recuerdas una vez que dije que al día siguiente tenía que ir a la corte temprano? ¿y tú aun así te sentaste sobre mí? ¿También era una actuación?

 

El rostro de Lin Yan se sonrojó.

«¿Por qué sacar a relucir esto en lugar de los viejos agravios?»

 

«¡Qi Zhen jamás habría dicho algo así!»

 

«¡Esas son cosas que solo yo diría!»

 

«¡Ahora Qi Zhen lo dice tan en serio…»

 

«¡Es simplemente vergonzoso! ¡¿Se ha vuelto loco?!»

 

—No digas más.

 

Qi Zhen apretó con más fuerza la mano que Lin Yan le había tomado y le apretó suavemente la nuca con la otra. Sintiendo que la persona bajo sus manos temblaba ligeramente y se debilitaba un poco, lo besó en los labios. Su voz era un poco ronca.

—Si no lo dices, es que no lo recuerdas. ¿Recuerdas cómo lloraste cuando te intimidé, diciendo que no te quería? Sentí pena por ti e intenté apartarme, pero te incorporaste, sollozando, y me abrazaste al cuello, preguntándome adónde iba. Como si te fuera a romper el corazón si me fuera.

 

—Esto…

 

Lin Yan estaba demasiado avergonzado para enfrentarse a este hombre.

 

Qi Zhen despertó algunos recuerdos en su mente.

 

Qi Zhen solía ser callado, nunca hablaba.

 

Lin Yan estaba un poco descontento, pensando que no era justo que solo él hablara, así que lo provocó deliberadamente.

 

El Qi Zhen actual era culpa suya.

 

¡Insoportable de recordar!

 

Realmente había sido demasiado arrogante, aprovechándose de su estatus.

 

Lin Yan se cubrió los ojos con un brazo y apretando los dientes, dijo:

—Lo recuerdo, no digas nada.

 

Una risa cálida y suave llegó a su oído.

 

Luego se hizo el silencio. El beso se había ido, las palabras vergonzosas se habían ido.

 

—¿Mmm?

 

El silencio era inquietante, inseguro de cómo reaccionar.

 

«… Esto es difícil. ¿Cómo debería actuar ahora?»

 

Lin Yan se quedó perplejo cuando una mano lo agarró del brazo.

 

—Antes, te aprovechaste de mi gran reputación para decir tonterías y avergonzarme. ¿Ahora te avergüenzas de tus propias palabras?

 

Lin Yan: “…”

«Ni lo menciones.»

 

—¿Cómo llegaste a esto? —finalmente preguntó Lin Yan.

 

Antes también se podía ver la mala intención bajo la apariencia, pero no era nada.

 

Hoy en día, esta agua sucia es tan espesa que parece tinta.

 

La expresión de Qi Zhen se endureció un poco, pero respondió rápidamente con tono ligero:

—Quizás sea porque te extrañé demasiado… —luego añadió— Ven y escribe una garantía.

 

Lin Yan pensó: «¿Una garantía? ¡¿Qué garantía?!»

 

Qi Zhen extendió el papel y le entregó un pincel mojado en tinta.

 

Su voz era tranquila, pero lo que dijo aterrorizó a Lin Yan.

 

—Sé que puedes fingir, pero no hagas nada que me moleste. Yo lo dictaré y tú escribirás.

 

Lin Yan no tuvo más remedio que sentarse en el escritorio como un estudiante que se ha sido castigado, sosteniendo el pincel.

 

La voz de Qi Zhen era agradable, pero sus palabras le provocaron escalofríos.

 

—Yo, Lin Yan, por la presente, juro mi vida a la Corte Imperial y al Inframundo. No me divorciaré de Qi Zhen, ni lo traicionaré ni lo abandonaré. Juro permanecer juntos hasta que el velo blando cubra nuestro cabello y disfrutar de la felicidad eterna. Esta es mi promesa.

 

Lin Yan: “…”

 

«Esto es terrible.»

 

Qi Zhen golpeó el extremo del papel.

—Firma y pon tu huella dactilar.

 

Lin Yan firmó obedientemente.

 

Qi Zhen acercó la almohadilla de tinta hacia él, y Lin Yan presionó su huella.

 

Qi Zhen luego golpeó debajo de su nombre.

—Escribe, Qingqing [1].

 

«¡¿Un beso?!»

 

Lin Yan frunció el ceño, resistiéndose desde el fondo de su corazón.

 

«¿Quién escribe “beso” en una garantía?»

 

«Es demasiado cursi y empalagoso.»

 

No quería escribirlo.

 

Al ver su dificultad, Qi Zhen preguntó:

—¿No sabes escribirlo?

 

Lin Yan no se movió.

 

Qi Zhen lo levantó, se sentó y lo sentó en su regazo. Sujetó la mano de Lin Yan que sostenía el pincel por detrás, tal como cuando le enseñó a escribir, y escribió trazo a trazo: “Qingqing”.

 

Lin Yan sintió calor por todas partes.

 

«Así que era “Qing” con terminación nasal.»

 

Qi Zhen se levantó, tomó algo de la mesa y cubrió el papel. Solo entonces Lin Yan se dio cuenta de que era un sello imperial.

 

«¿Una garantía con sello imperial?»

 

Qi Zhen apartó el sello imperial, dobló cuidadosamente la garantía y la guardó.

—Recuerda lo que prometiste. Si un día la rompes…

 

Lin Yan se enderezó.

«¿Qué pasaría?»

 

Qi Zhen sonrió de repente:

—Te azotaré con un látigo de púas…

 

Lin Yan: “…”

«¿Por qué soltó esto?»

 

El rostro de Lin Yan palideció.

—No, no, un hombre sabio se somete a las circunstancias. Yo, soy un hombre sabio. De ahora en adelante, me llamaré Lin Junjie.

 

Qi Zhen se rio.

—Más te vale… Además, el contrato matrimonial que escribiste antes de la boda, ahora ponle tu nombre.

 

Tres copias rojas brillantes del certificado de matrimonio, escritas a mano por Lin Yan, estaban frente a él.

 

A Lin Yan no le quedaba más remedio que firmar.

—Firmar una es suficiente, ¿verdad?

 

—Fírmalas todas, me temo que algún día las encontrarás y las romperás.

 

Lin Yan: “…”

 

Su credibilidad era demasiado baja ahora.

 

—Con esto, incluso si ambos nos encontramos con las autoridades, aun así serás declarado mío.

 

Lin Yan: “…”

 

«Está protegido por la ley, esto es…»

 

Lin Yan firmó, observando cómo Qi Zhen guardaba cuidadosamente el contrato de garantía y el libro de matrimonio. Se apoyó en la mesa, sin rastro de su anterior arrogancia.

 

Si hubiera sabido que se caería del caballo, definitivamente no se habría pasado de la raya. Ahora ni siquiera tiene un lugar para llorar.

 

Él estaba cabizbajo, y al ver que Qi Zhen se iba, extendió la mano y agarró el dobladillo de su ropa.

 

Qi Zhen se giró.

 

Lin Yan quería que lo tranquilizaran:

—Lo que dijiste sobre azotarme antes… ¿era una broma?

 

Qi Zhen no respondió.

 

La inquietud en el corazón de Lin Yan se intensificó. Esta inquietud alimentó su mal humor.

—¡Dime que es una broma!

 

Qi Zhen sonrió:

—Estaba bromeando. ¿Satisfecho?

 

Lin Yan lo soltó.

—… Gracias, pero no me consuela.

 

«Maldita sea, sigues sonriendo.»

 

«¡Claramente no suena a broma!»

 

—Ah, cierto, hay una cosa más…

 

Lin Yan levantó la vista de repente.

«¡¿Qué más?!»

 

—La salud de “Qi Yan” es muy delicada. Pensé que le tenías miedo a la medicina amarga, así que incorporé la medicina de eficacia reducida en tu dieta diaria. Como antes fingías, supongo que no tienes miedo…

 

Lin Yan: “…”

 

—De ahora en adelante, tómala por tu cuenta.

 

Lin Yan: “…”

 

Glosario:

1.   Qingqing: No estoy muy segura, pero al traducirse significa “mi amor”, “mi tesoro” o “amado” “esposa” pero también “beso”. Va a depender del sonido. En este caso es un “mote” cariñoso que le ha dado Qi Zhen a Lin Yan.