EIJT 135

   

Capítulo 135: ¡Si hubiera sabido que sería así, no habría venido!

 

El Estudio Imperial estaba en silencio cuando Mu Hanye, revisando memoriales, frunció ligeramente el ceño al escuchar el informe.

—¿Embrujado?

 

—¿El príncipe Anping no ha mencionado nada al respecto? —preguntó Shen Qianling.

 

Mu Hanye negó con la cabeza.

—Nunca.

 

Apenas dichas esas palabras, todos en la sala quedaron sumidos en un silencio tenso. Si lo que Wu Shan había dicho no era falso, entonces la ruta comercial de la región Occidental llevaba bloqueada ya algún tiempo. Un asunto de tal magnitud… y el príncipe Anping no había informado nada. No tenía sentido desde ningún ángulo.

 

El rostro de Mu Hanye se ensombreció, tal como todos esperaban. Ordenó a un eunuco que convocara a Mu Lieyan.

 

—Sé bueno, ve detrás del biombo y espera —Qin Shaoyu dio unas palmaditas en el hombro de Shen Qianling.

 

Shen Xiaoshou quedó sin palabras, con el corazón hecho un nudo. «Su hombre, cuando se ponía celoso, realmente perdía toda lógica.»

 

«La expresión de nuestra Señora es tan desgarradora…» Los guardianes oscuros, fieros y leales, se remangaron con ferocidad, listos para lanzarse a pelear con el Líder del palacio Qin si era necesario.

 

Qin Shaoyu les lanzó una mirada fría.

 

«Madre mía, qué susto.» Las mascotas del Jianghu se estremecieron de pies a cabeza y empezaron a abanicarse con las manos, murmurando que el Estudio Imperial estaba sofocante, que ni remangarse ayudaba, que en realidad todos querían quedarse con el torso desnudo.

 

Shen Qianling no sabía si reír o llorar. Se dio la vuelta y entró detrás del biombo. Aunque no podía ver lo que ocurría afuera, podía escucharlo todo, así que no le importó demasiado.

 

—Hermano mayor imperial…

 

Un momento después, Mu Lieyan llegó acompañado del eunuco. Al abrir la puerta y ver la sala llena de gente, no pudo evitar sobresaltarse.

 

Mu Hanye, sentado en el trono imperial, lo observaba sin decir palabra.

 

El corazón de Mu Lieyan latía como un tambor de guerra; su rostro palideció hasta lo imposible. Sentía que todo su ser estaba a punto de desmoronarse.

«Con esa mirada… no será que realmente piensa enviarme como prisionero al Gran Chu…»

 

—¿Qué ocurre con la ruta comercial de la Región Occidental? —preguntó Mu Hanye al fin.

 

—¿La… la ruta comercial de la Región Occidental? —Mu Lieyan se quedó atónito. En su mente relampagueó lo que Qin Shaoyu había dicho antes: que enviarían a un “pariente imperial inútil” como rehén al Gran Chu. Así que ahora, por pura lógica torcida, creyó que Mu Hanye estaba probando su conocimiento para ver si tenía algún valor.

 

Pero… ¡realmente no tenía ninguno! El sudor le perló la frente. Balbuceó, incapaz de articular una frase coherente.

 

Su expresión, sin embargo, cayó en los ojos de Mu Hanye con un significado completamente distinto: parecía confirmar que la ruta de la Región Occidental tenía algo verdaderamente siniestro. Mu Hanye estalló de furia y golpeó la mesa.

—¡HABLA!

 

Nadie esperaba una reacción tan violenta. Todos se sobresaltaron, incluso Shen Qianling detrás del biombo casi se atraganta con el té. Mu Lieyan ni se diga: sintió la mente en blanco, las rodillas flojas, y cayó al suelo con un “pum”, sin entender absolutamente nada.

 

El rostro de Mu Hanye era una tormenta. La sala quedó tan silenciosa que parecía que hasta el aire se había detenido. Solo se oían los dientes de Mu Lieyan castañear.

 

Los guardianes oscuros negaron para sí mismos. «Así es: los hijos del dragón no nacen iguales. Aunque todos sean de la familia Mu, aparte de un leve parecido en las cejas, este hombre no tiene ni media sombra del Rey Qijue.»

 

Shen Qianling escuchó un buen rato sin oír movimiento alguno afuera. Estaba pensando en salir a suavizar la situación cuando Mu Lieyan, de pronto, soltó a voz en cuello:

—La ruta comercial de la Región Occidental colinda al oeste con la frontera del Reino Qijue, serpentea a través del desierto de Atana y conecta al norte con los reinos Rakshasa y otros países del norte. Su importancia es enorme.

 

Shen Qianling quedó perplejo. «¿En qué momento esto se convirtió en un examen de geografía?»

 

Los guardianes oscuros también estaban desconcertados. «¿Será que el pequeño príncipe se asusta tanto que ya perdió la cabeza?»

 

Mu Hanye frunció el ceño.

—¿Y luego?

 

—Y… y luego… no recuerdo nada más, hermano mayor imperial. ¡Nunca escuché una clase completa del profesor! —Mu Lieyan rompió a llorar—. ¡Solo no me envíes como rehén al Gran Chu! ¡Prometo estudiar bien en el futuro! ¡No volveré a hacer novillos… Hermano mayor imperial, ¡ponme un examen dentro de tres meses…!

 

Estaba muy triste.

 

Qin Shaoyu contuvo la risa y lanzó a Mu Hanye una mirada ladeada, llena de malicia contenida.

 

Mu Lieyan estaba a punto de desmayarse del llanto.

 

Ante semejante malentendido, incluso Mu Hanye no sabía si reír o llorar.

—Levántate primero. Hablemos sentados.

 

Las rodillas de Mu Lieyan seguían flojas; un guardia oscuro se apresuró a sostenerlo y le colocó una silla justo debajo.

 

—¿Ha habido alguna anomalía en la ruta comercial de la Región Occidental últimamente? —preguntó Mu Hanye.

 

Mu Lieyan negó con rapidez.

—No.

 

Mu Hanye soltó una risa fría.

—Qué rápido respondes.

 

Mu Lieyan se apresuró a adoptar una expresión de profunda reflexión. Tras un largo rato, volvió a negar.

—No.

 

Los guardianes ocultos se llevaron la mano a la frente.

«Pocas veces se ve a alguien tan rematadamente torpe.»

 

—¿De verdad no? —insistió Mu Hanye.

 

«Aunque la hubiera, yo no lo sabría.» Mu Lieyan quería irse al excusado. Con el rostro desencajado, murmuró:

—Nunca le he preguntado a mi padre esas cosas…

 

Mu Hanye negó con la cabeza y se sirvió una taza de té frío para calmarse.

 

—Ah, cierto. El mes pasado un grupo de comerciantes de las regiones occidentales fueron al campamento militar a armar escándalo. Creo que porque perdieron mercancía en el desierto —Mu Lieyan, desesperado por demostrar que no era completamente inútil, por fin recordó algo.

 

—¿Los comerciantes de las regiones occidentales pierden mercancía y van a armar escándalo al campamento militar? —Mu Hanye frunció el ceño.

 

Mu Lieyan asintió.

—Es totalmente cierto. Lo escuché con mis propios oídos.

 

—¿Y luego? —preguntó Mu Hanye.

 

—Luego mi padre me echó de allí —respondió Mu Lieyan con honestidad—. El profesor todavía me estaba esperando para continuar la clase.

 

Mu Hanye levantó la mirada y se cruzó con los ojos de Qin Shaoyu. Ambos sintieron que había algo extraño.

 

Los campamentos militares no son escoltas de caravanas; ¿qué tiene que ver con comerciantes que pierden mercancía?

 

—Hermano mayor imperial… —la atmósfera en la sala era tensa, y Mu Lieyan llamó con cautela, la voz temblorosa.

 

—Esta vez que volviste, además de esa carta, ¿mi tío te dijo algo más? —preguntó Mu Hanye.

 

Mu Lieyan negó.

—Nada más. Estos días mi padre parece muy ocupado. No ha tenido tiempo de prestarme atención. Incluso dijo que me quedara unos días más acompañando a mi madre, que regresara al campamento cuando llegara el otoño.

 

Pero apenas era inicios de abril. El inicio del otoño sería en agosto.

 

«Es demasiado tiempo.»

 

Shen Qianling frunció ligeramente el ceño.

 

«¿Lo está apartando deliberadamente?»

 

—Puedes retirarte —dijo Mu Hanye, sin seguir preguntando.

 

—Sí —Mu Lieyan se puso de pie, inquieto—. ¿Aún tengo que ir al Gran Chu?

 

Mu Hanye alzó la mirada.

—Depende de tu comportamiento en estos días.

 

Mu Lieyan asintió con rapidez.

—Hermano mayor imperial, no se preocupe. Me comportaré especialmente bien.

 

Mu Hanye hizo un gesto con la mano para despedirlo.

 

Shen Qianling salió de detrás del biombo y preguntó:

—¿Qué opina el Rey Qijue?

 

—En aquel entonces, A’Yan fue enviado a la frontera porque era demasiado arrogante dentro de la ciudad, así que mi tío lo llevó consigo para disciplinarlo personalmente —explicó Mu Hanye—. En estos dos años, aunque A’Yan se escapa de vez en cuando, nunca más de diez días. Siempre viene alguien del campamento a buscarlo. Mucho menos dejarlo tres o cinco meses.

 

—Entonces, ¿esta vez el príncipe Anping lo envió de vuelta a propósito? —preguntó Shen Qianling.

 

Mu Hanye asintió, pensativo.

—Bloquear la ruta comercial y no reportarlo, desentenderse de A’Yan… no es propio de mi tío. Aquí hay algo oculto.

 

—¿Y si le escribimos una carta para preguntar? —sugirió Shen Qianling.

 

—Si lo hizo a propósito, ¿de qué serviría escribir una carta? —Mu Hanye se puso de pie—. Iré personalmente a la frontera.

 

Qin Shaoyu asintió.

 

—Te acompañaré hermano Mu.

 

Mu Hanye sonrió.

—Gracias.

 

«¡Pero si no hace falta agradecer nada!» Los guardianes oscuros apretaron el puño en silencio.

 

«Somos una secta recta y honorable; actuar con justicia es lo nuestro. Por favor, se nota a simple vista.»

 

Ya tomada la decisión, no había razón para retrasarse. Tres días después, Qin Shaoyu y su grupo partieron junto a Mu Hanye rumbo a la ciudad Luori, en la frontera.

 

Desde la última campaña contra el Oeste, Shen Qianling no había vuelto al desierto. Al salir esta vez de la capital imperial del Reino Qijue y ver la inmensidad de dunas doradas extendiéndose hasta donde alcanzaba la vista, sintió el pecho abrirse con una ligereza inesperada.

 

—¿Quieres correr un rato? —preguntó Qin Shaoyu.

 

Shen Qianling asintió. Su sonrisa, bajo la luz del atardecer, era cálida y pura.

 

El corazón de Qin Shaoyu se ablandó al instante. Lo abrazó con fuerza, agitó el látigo con una sola mano y Ta Xuebai salió disparado como una flecha, relinchando mientras sus cuatro cascos se elevaban del suelo. El viento milenario del noroeste les azotó el rostro, como si pudiera disipar todas las sombras acumuladas.

 

En el carruaje, Mu Hanye bajó la cortina y comentó con desdén:

—Se nota que en Shuzhong vive reprimido. Seguro ni encuentra un terreno plano para galopar.

 

Huang Taixian soltó una risa.

—¿Y así habla a espaldas de los demás un Rey digno?

 

—¿A espaldas? Si te lo digo de frente, A’Huang —Mu Hanye tomó un cuenco de sopa de tremella y empezó a darle de comer cucharada a cucharada.

 

El Huang Taixian quería comer por sí mismo, pero considerando las aficiones retorcidas de Mu Hanye, aceptó resignado, no fuera que surgieran peticiones aún más extrañas.

 

En realidad, Mu Hanye había querido dejarlo en palacio para que descansara. Después de todo, seguía débil por el veneno y lo razonable era que se recuperara. Pero al final no pudo negarse, así que accedió a llevarlo consigo.

 

«Incapaz de decirle que no… definitivamente tengo madera de Rey decadente.» El Rey Qijue chasqueó la lengua.

 

Los días siguientes transcurrieron sin contratiempos. Era difícil que fuera de otro modo: primero, seguían dentro del territorio Qijue, y pocos se atreverían a atacar la comitiva imperial de Mu Hanye; segundo, aunque alguien quisiera intentarlo, tendría que considerar que viajaban Qin Shaoyu y Shen Qianling. Juntos, su fuerza era suficiente para romper el cielo. Solo un idiota se lanzaría contra ellos. Y eso sin contar al Fénix, que podía lanzar rayos con la mirada.

 

Con solo imaginarlo, a cualquiera le temblarían las piernas.

 

Maoqiu dormía profundamente en brazos de un guardia oscuro, con la boca abierta, luciendo un poco tonto. El gran Fénix volaba en círculos sobre ellos, tan majestuoso y frío como siempre.

 

«Definitivamente son hermanos.» El guardia oscuro, en pleno modo fanático, suspiró. «Se parece muchísimo a nuestro joven maestro Maoqiu.»

 

—¡Chirp!

 

Maoqiu pataleó dormido, las patitas agitándose mientras en sueños ascendía nueve mil li hacia el cielo.

 

Muy espectacular.

 

Ese día, cuando el crepúsculo estaba por caer, el grupo por fin llegó a la Ciudad Luori. El cielo entero, teñido de nubes rojas, iluminaba las murallas azuladas, creando una majestuosidad difícil de describir.

 

—Saludamos al Rey.

 

El príncipe Anping ya los esperaba con su ejército fuera de la puerta de la ciudad: una formación impecable de caballería de armadura negra, solemne y severa.

 

—No hay necesidad de ser educados —Mu Hanye desmontó con Huang Taixian en brazos—. ¿Tío, todo bien?

 

El príncipe Anping frunció el ceño, señaló su propia garganta y luego miró a su general adjunto.

 

—Su Alteza —explicó el general—, el príncipe ha contraído un resfriado y no puede hablar.

 

Shen Qianling llevaba todo el camino con curiosidad acumulada. Ahora que por fin veía al príncipe Anping, observó a un hombre de unos cincuenta años, cabello entrecano, rostro sin una sola arruga, tez sonrosada y cuerpo robusto: claramente alguien que había practicado artes marciales toda su vida.

 

—¿Ha consultado al médico militar? —preguntó Mu Hanye.

 

—Sí, ya lo vio. —El general adjunto asintió—. Le recetaron medicina, pero solo lleva dos o tres días tomándola. Aún no hace efecto.

 

—Tío, debe cuidar su salud —dijo Mu Hanye—. La seguridad de la frontera de Qijue depende enteramente de usted.

 

Era una exageración diplomática, por supuesto. Un rey no podía delegar todo en una sola persona. Pero a la gente siempre le gusta escuchar palabras agradables, así que el rostro del príncipe Anping se iluminó aún más.

 

La Ciudad Luori había sido originalmente una aldea pequeña. Debido a su importancia estratégica, Mu Hanye ordenó al príncipe Anping trasladar allí sus tropas y construir una ciudad de piedra azul. A diferencia de otras ciudades, la mayoría de sus habitantes eran soldados y sus familias; la disciplina militar impregnaba el ambiente, volviéndolo más severo.

 

Como Mu Hanye no había traído mucha escolta, no se alojaron en la posada oficial, sino directamente en la residencia del príncipe Anping. Tras varios días de viaje, Shen Qianling sentía la espalda y la cintura adoloridas; apenas entró en la habitación, se dejó caer en la cama con brazos y piernas extendidos, gimiendo como un cerdito cansado.

 

Qin Shaoyu rio y lo abrazó para incorporarlo.

 

—¿Qué opinas del príncipe Anping? —preguntó Shen Qianling, rodeándole el cuello con los brazos.

 

—Apenas lo vimos un momento, ni siquiera hablamos. ¿Qué quieres que opine? —Qin Shaoyu le pellizcó la nariz—. Y Ling’er no quiere ayudarme a adivinar.

 

—No molestes —Shen Qianling le apartó la mano—. Justo ahora que no puede hablar… ¿no te parece extraño?

 

—¿Qué quieres decir? —Qin Shaoyu alzó una ceja.

 

—Si el príncipe Anping realmente hubiera hecho algo a escondidas, por muy bien que tuviera preparado su discurso, hablar demasiado siempre deja grietas. Con lo astuto que es el Rey Qijue, no se le escaparía. —Shen Qianling apoyó la barbilla en su hombro—. Y para no dejar cabos sueltos, la forma más simple es fingir que no puede hablar.

 

—¿Crees que está fingiendo? —preguntó Qin Shaoyu.

 

—No es que lo crea. —Shen Qianling negó suavemente—. He escuchado muchas historias sobre él en el camino. Parece un héroe. Si realmente sospechara algo, ya se lo habría dicho al Rey Qijue, no solo a ti.

 

—Perder la voz justo ahora sí es raro —admitió Qin Shaoyu—. Pero si tú y yo lo pensamos, el hermano Mu también. Somos huéspedes; no podemos entrometernos demasiado.

 

—Mn —Shen Qianling asintió—. Yo tengo medicina para la garganta. El hermano Ye me la dio. Con una sola píldora se cura.

 

Qin Shaoyu lo miró con una expresión cargada de significado.

 

Shen Qianling parpadeó, luego se enfadó.

 

—¡Un resfriado también deja la voz ronca! —protestó—. ¡No es la única forma de quedarse afónico!

 

«¿Qué clase de mirada es esa?»

 

«¡Mi hombre es un completo sinvergüenza!»

 

—¿Qué otras medicinas te dio Ye Jin? —Qin Shaoyu lo levantó y lo sentó sobre sus piernas.

 

—No es asunto tuyo —Shen Xiaoshou bufó.

 

—Dilo. —Qin Shaoyu le pinchó el vientre.

 

Shen Qianling se retorció por las cosquillas y luego, muy serio, respondió:

—Una medicina para provocar… la impotencia.

 

Qin Shaoyu: “…”

 

—Es verdad —Shen Qianling sacó un frasquito de su manga—. Este.

 

—¿¡Para qué llevas eso encima!? —Qin Shaoyu estaba entre indignado y horrorizado.

 

«¡Y encima lo carga consigo!»

 

—Para atacar a los pervertidos —dijo Shen Qianling con toda naturalidad—. El hermano Ye me enseñó: si me encuentro con un acosador, se lo lanzo en la cara. ¡Una botella y queda marchito dos años!

 

«Cruel hasta lo absurdo.»

 

—Confiscado. —Qin Shaoyu se lo arrebató sin discusión.

 

Shen Xiaoshou intentó recuperarlo, pero por supuesto no lo logró.

 

—Si alguien se atreviera a codiciarte, yo mismo lo castraría. ¿Cómo iba a dejar que tú te ensuciaras las manos? —Qin Shaoyu lanzó el frasco por la ventana hacia un guardia oscuro—. Guárdalo por Ling’er.

 

—Sí, Líder Qin —El guardia oscuro sacó un trozo de tela y envolvió el frasco una y otra vez, solo quedándose tranquilo cuando comprobó que no podía derramarse.

«El médico divino Ye siempre está investigando cosas terribles… tan despiadado como la guardiana de la Izquierda Hua Tang.»

 

Shen Qianling protestó en silencio.

 

—Cariño, no vuelvas a llevar algo así. Tú no sabes artes marciales. ¿Y si te cae encima por accidente? —Qin Shaoyu le limpió las manos con cuidado.

 

—¡No soy tan tonto! —Shen Xiaoshou se indignó.

 

—Ling’er no es tonto, claro que no. —Qin Shaoyu lo besó—. ¿Quieres que salgamos a pasear por la ciudad?

 

—Ya está oscuro. ¿A dónde vamos a pasear? —Shen Qianling no estaba de humor. «¡Y devuélveme mi veneno!»

 

—Vamos a ver las estrellas —dijo Qin Shaoyu—. Aquí el terreno es alto; se ve la Vía Láctea más brillante.

 

Shen Qianling: “…”

«Suena un poquito romántico… solo un poquito.»

 

—¿Vamos? —preguntó Qin Shaoyu.

 

Shen Qianling asintió encantado.

 

Qin Shaoyu sonrió, tomó una capa y lo llevó fuera de la residencia del rey.

 

****

 

Mientras tanto, en otra parte, Mu Hanye revisaba documentos en el estudio.

 

En la frontera hacía más frío que en la capital. Huang Taixian le colocó una capa sobre los hombros.

—Ya es muy tarde.

 

—¿Estás cansado? —Mu Hanye tomó su mano.

 

—No. Solo te recuerdo que deberías descansar temprano —respondió Huang Taixian, sentándose a su lado—. ¿Qué estás leyendo?

 

—Los informes rutinarios de estos días —dijo Mu Hanye—. Quiero ver si hay algo fuera de lo normal.

 

—¿Y?

 

—Por ahora no he encontrado nada. —Dejó el libro sobre la mesa—. Conociendo a mi tío, era de esperarse.

 

—Entonces, ¿qué piensas hacer ahora? —preguntó Huang Taixian.

 

—Perder la voz justo en este momento… definitivamente es sospechoso —Mu Hanye sonrió—. Pero en cierto modo, es algo bueno.

 

—¿Bueno? —Huang Taixian no entendía.

 

—Mi tío es un viejo zorro. Pero la gente a su alrededor no necesariamente lo es.

 

Huang Taixian comprendió.

—¿Quieres empezar por el general adjunto?

 

—Liu Zhen ha estado en la frontera muchos años. Sabe casi tanto como mi tío —dijo Mu Hanye—. Y lo más importante: hay cosas que mi tío quizá no pueda decirme directamente. Pero él… él sí.

 

—Si es así, ¿por qué el príncipe Anping fingiría estar mudo? —Huang Taixian no lograba entenderlo—. Ya que hemos venido hasta la frontera, es imposible que no investiguemos nada. Aunque él no quiera hablar, no puede impedir que preguntes a otros.

 

Además, preguntando a otros quizá obtengas más información. Entonces, ¿qué sentido tiene no hablar?

 

—Quizá hay cosas que le cuesta decir en voz alta. O quizá realmente se resfrió y no puede hablar —respondió Mu Hanye—. Pero es muy pronto para sacar conclusiones. Al menos esperemos a hablar mañana.

 

—Mn —asintió Huang Taixian.

 

—Ve a dormir primero —dijo Mu Hanye—. Cuando termine de revisar estos documentos, volveré a acompañarte.

 

—No tengo sueño —Huang Taixian se sentó a su lado—. Haz lo tuyo, no te preocupes por mí.

 

Mu Hanye suspiró con satisfacción.

—A’Huang está realmente obsesionado conmigo.

 

Huang Taixian: “…”

 

Mu Hanye añadió con entusiasmo:

—¿Por qué no me ayudas a moler la tinta?

 

—¿Para qué? Si ni siquiera vas a escribir —Huan Taixian lo miró sin comprender.

 

Mu Hanye se animó aún más.

—Escuché que en la región central hay un dicho: “las mangas rojas añaden fragancia”.

 

Huang Taixian se levantó de inmediato.

—Me voy a dormir. Tú…

 

—¡Volveré temprano a la habitación! —Mu Hanye lo interrumpió, los ojos brillando.

 

Huang Taixian se volvió con calma.

—Quise decir que hoy no hace falta que vuelvas.

 

El apuesto Rey Qijue volvió a sufrir un golpe emocional.

 

Huang Taixian abrió la puerta y salió del estudio.

 

—¡Chirp! —Maoqiu cayó del cielo directamente a sus brazos.

 

Huang Taixian se sobresaltó primero, luego sonrió.

—¿De dónde saliste tú?

 

—¡Chirp! —Maoqiu tenía el plumaje completamente alborotado y señalaba indignado hacia el cielo.

 

El Fénix de siete colores cruzó el cielo desplegando sus alas, cortando un haz de luz plateada de la luna.

 

Maoqiu agitó furioso sus pequeñas alas regordetas.

«¡Yo también sé volar!»

 

Huang Taixian le frotó la cabeza y, abrazándolo, regresó a la habitación.

 

En el tejado, un guardia oscuro suspiró. «Otra vez empiezan los días de andar sin hogar, buscando dónde dormir… nuestro joven maestro del palacio es realmente digno de compasión.»

 

«Y tampoco sabemos dónde se ha metido la Señora.»

 

—¡Apchís! —Shen Qianling estornudó.

 

—¿Tienes frío? —Qin Shaoyu le colocó la capa sobre los hombros.

 

Shen Qianling negó con la cabeza y se sentó junto a él, hombro con hombro, sobre la duna, mirando las estrellas.

 

—¿Recuerdas cuando nos disfrazamos para infiltrarnos en el campamento enemigo en el desierto del norte? —Qin Shaoyu le acarició los dedos.

 

—Mn —Shen Qianling suspiró—. El tiempo pasa tan rápido… parece que fue ayer.

 

—En aquel entonces pensé que, si volvíamos al desierto, sería para beber vino y admirar la luna —dijo Qin Shaoyu—. No imaginé que sería por otro problema.

 

—En realidad no está tan mal —Shen Qianling se aferró a su brazo—. Al menos ahora podemos estar tranquilos, sin pensar en esas cosas caóticas.

 

—¿Te arrepientes? —preguntó Qin Shaoyu de pronto.

 

—¿Eh? —Shen Qianling se sorprendió.

 

—¿Te arrepientes de haberte quedado conmigo? —Qin Shaoyu lo miró fijamente.

 

Shen Qianling negó.

—Nunca.

 

Qin Shaoyu sonrió suavemente y besó su frente.

—Qué bien.

 

Shen Qianling cerró los ojos y se recostó perezosamente contra él.

 

La luz de la luna era tan clara que bañaba el mundo entero en un resplandor plateado. En un ambiente así, las palabras de amor siempre se volvían más suaves. Sin darse cuenta, Shen Xiaoshou terminó tumbado sobre la arena.

 

Qin Shaoyu se inclinó sobre él, sin peso, y bajó la cabeza para besar esos labios rosados.

 

—¡Tú, tú… espera un momento! —Shen Qianling lo empujó con fuerza, alerta—. Solo vas a besarme, ¿verdad?

 

Qin Shaoyu soltó una risa baja.

—¿A estas alturas todavía quieres negociar?

 

«¿Y por qué no? ¡Si eres un completo sinvergüenza!» Shen Qianling se puso muy serio.

—Como mucho te dejo tocarme la barriga.

 

¡Ya era una concesión enorme!

 

Qin Shaoyu negó con la cabeza.

—No es suficiente.

 

Shen Qianling intentó razonar con él.

—No hay que ser tan codicioso. ¿Has oído la historia de la serpiente que quiso tragarse un elefante? Había una vez… ¡mmf!

 

—Había una vez un pequeño demonio… —dijo Qin Shaoyu mientras le desataba el cinturón— … que en plena noche, en vez de cultivar, se escapaba a buscar diversión…

 

«¡Claramente eres tú el que está buscando diversión conmigo!» Shen Xiaoshou estaba indignado.

 

—Pon un poco de cara de demonio —Qin Shaoyu le pellizcó las mejillas.

 

«¡Qué exigente eres, joven guerrero!» Shen Qianling lo pensó un momento, luego mostró los dientes y puso los ojos en blanco.

 

Qin Shaoyu: “…”

 

La mirada de Shen Xiaoshou era muy seria. «Tú no dijiste que tenía que ser un zorro. Ese era un demonio come‑hombres. No está mal.»

 

Qin Shaoyu extendió la capa de piel de oso y lo levantó para acostarlo sobre ella.

 

«Con razón… si ni siquiera hacía tanto frío. ¿Para qué traer esta capa? ¡Claro que ya lo tenías planeado!»

 

Shen Xiaoshou estaba furioso.

 

«Si lo hubiera sabido, no habría venido… ¡Qué pérdida tan grande!»