EIJT 126

  

Capítulo 126: Feria comercial en la frontera.

 

La caravana en la que se habían infiltrado esta vez vendía principalmente joyas y té. El líder era Yan Lao’er, uno de los hombres más ricos del Reino Qijue. En una ocasión, al realizar un negocio, se extraviaron en el desierto. Tenían hambre y sed, y estaban a punto de morir. Por suerte, se encontraron con Mu Hanye y lo siguieron. Desde entonces, fueron y vinieron, convirtiéndose con éxito en agentes secretos de Mu Hanye entre el pueblo.

 

El mercado fronterizo estaba muy animado, con caravanas de los reinos de Rakshasa y Qijue reunidas, e incluso comerciantes del Gran Chu y del oeste. Shen Qianling se sorprendió:

—¿Es tan grande?

 

—Este es el mercado fronterizo más grande —dijo Mu Hanye a un lado— Ahora es el momento de mayor comercio, así que, naturalmente, habrá mucha gente.

 

—Yan Lao’er —Mientras hablaban, un hombre con abrigo de cuero se acercó, seguido por su séquito. Se rio a carcajadas— Esto no es propio de ti. De hecho, esperaste hasta ahora para venir y la mayoría de las buenas mercancías ya han sido recogidas.

 

Su tono era rígido. Tenía cejas altas y ojos profundos, piel muy pálida y cabello largo, pelirrojo y rizado. A primera vista, se notaba que era de Rakshasa.

 

—No puedo hacer nada —dijo Yan Lao’er, extendiendo las manos—. De repente, pasó algo en casa y no pude hacer nada al respecto.

 

—¿Trajiste invitados esta vez? —El hombre miró a Qin Shaoyu y a los demás— Parece que nunca los había visto antes.

 

—Son amigos del Gran Chu —dijo Yan Lao’er, presentándole a todos— Se llama Menshak y es el hombre de negocios más rico y poderoso del mercado.

 

—No hagan caso a las tonterías del hermano Yan. En cuanto a riqueza, no puedo compararme con los amigos del Gran Chu. He oído que allí hay oro por todas partes —Menshak soltó una carcajada e hizo una leve reverencia a Qin Shaoyu.

 

Como hacía mucho que no veía caucásicos, Shen Xiaoshou no pudo evitar echar un vistazo más. El guardia oscuro también estaba muy emocionado e incluso quiso subir y llevarse dos mechones de sus cabellos rojos como recuerdo.

 

Qin Shaoyu sonrió y dijo:

—Estás bromeando. Si el Reino del Gran Chu está lleno de oro, ¿por qué vendría hasta aquí a buscar riquezas?

 

—Mis amigos están aquí para ver si hay alguna manera de hacer fortuna —Yan Lao’er dijo— Me pregunto si el señor Menshak está libre esta noche. Hace mucho que no nos vemos, así que deberíamos cenar juntos.

 

—Por supuesto —Sabiendo que Yan Lao’er era financieramente fuerte y que sus amigos también deberían ser ricos, Menshak aceptó de inmediato.

 

—¿Qué tal si nos vemos en el antiguo lugar más tarde? —dijo Yan Lao’er— Podemos discutir asuntos de negocios en detalle entonces.

 

—No hay problema —asintió Menshak—. Como es su primera vez aquí, deberían echar un buen vistazo. Por favor, pónganse cómodos. No los molestaré más.

 

El guardia oscuro se sintió un poco arrepentido. «¿Se va así como así? Ni siquiera le arranqué el mechón de pelo.»

 

«No sé si habrá una oportunidad esta noche.»

 

Tras ver partir a Menshak, todos se dispersaron y caminaron por el mercado. El guardia oscuro se sorprendió.

—¿Este tipo canoso también está aquí? —Se sorprendió aún más al acercarse un poco— Parece muy joven.

 

—Debería ser del oeste —explicó Shen Qianling en voz baja— Cada raza tiene un color de pelo diferente.

 

El guardia oscuro se quedó perplejo cuando escuchó la palabra: “¿Raza?”

—Mi señora, no entiendo.

 

Shen Qianling pensó por un momento y dijo:

—Al igual que Ta Xuebai y Lu Congyu, aunque ambos son caballos, nacieron en diferentes lugares, por lo que el color de su pelaje y el color de sus ojos son diferentes.

 

El guardia oscuro de repente comprendió y expresó su admiración, pensando que la Señora era verdaderamente conocedora, lo que demostraba que sus manos debían ser muy suaves.

 

«Realmente quiero tocarle la manita.»

 

Debido a la barrera del idioma, había intérpretes por todas partes en el mercado. Si los necesitabas, bastaba con hacerles un gesto y rápidamente se acercaban, lo cual era muy conveniente. El noventa y nueve por ciento de ellos eran de Rakshasa.

 

Parecía haber mucha gente en un puesto más adelante. Al entrar, vieron que había un montón de aparatos occidentales.

 

—Mira esto —Shen Qianling lo recogió y se lo mostró a Qin Shaoyu.

 

—¿Qué es? —Qin Shaoyu lo tomó.

 

—Un reloj de bolsillo —dijo Shen Qianling—. Sirve para calcular el tiempo. Es muy práctico.

 

—¿Cómo se calcula? —Qin Shaoyu frunció el ceño ligeramente.

 

—Dos cuadrículas equivalen a una hora —Shen Qianling señaló la escala y lo explicó de la forma más sencilla posible.

 

Qin Shaoyu sonrió y dijo:

—Parece algo realmente bueno.

 

—¿Qué tal si lo compras? —preguntó Shen Qianling.

 

Qin Shaoyu asintió y miró al dueño del puesto. Antes de que pudiera preguntar el precio, el empresario occidental ya había levantado cuatro dedos y murmurado algo.

 

Shen Qianling quedó atónito.

 

—¿Qué pasa? —Qin Shaoyu le frotó la cabeza.

 

Shen Qianling negó con la cabeza, le pidió al guardia oscuro que llamara al intérprete, compró el reloj de bolsillo y caminó hacia un lugar donde no había nadie antes de decirle a Qin Shaoyu:

—Puedo entender lo que está diciendo.

 

Qin Shaoyu se sorprendió:

—¿Idioma occidental?

 

Shen Qianling asintió y le susurró al oído:

—Lo aprendí antes de venir aquí.

 

Qin Shaoyu se rio a carcajadas.

—¡Ling’er es realmente increíble!

 

«¡No oigo lo que susurran!» Los guardianes oscuros se pusieron de puntillas, muy ansiosos.

 

—Después de que este asunto se resuelva, vayamos a Wang Cheng nuevamente —Después de caminar un rato, Shen Qianling dijo de repente.

 

—¿Por qué? —Qin Shaoyu lo ayudó a arreglarse el cuello de la túnica— ¿No siempre quisiste volver al Palacio Perseguidor de las Sombras?

 

—El Gran Chu es muy poderoso ahora, pero no lo será para siempre —dijo Shen Qianling con seriedad— Confiar en el grano, el té, los gusanos de seda y la porcelana no podrá derrotar a los mosquetes y los cañones.

 

—Explícalo más claramente —dijo Qin Shaoyu.

 

—Su Majestad no tiene por qué tomar en serio a Zhou Jue, porque no es más que un payaso —dijo Shen Qianling— Pero no hay que subestimar a los países occidentales. Hoy pueden fabricar relojes de bolsillo y mosquetes, y mañana tendrán armas más poderosas. Como dijiste antes, no hay soberano que no quiera expandir su territorio. La razón por la que no actúan es simplemente porque su ejército no es lo suficientemente fuerte. Para cuando los países occidentales sean realmente capaces de formar un ejército y luchar hasta la frontera del Gran Chu, será demasiado tarde.

 

—¿Por qué de repente pensaste en estas cosas? —Qin Shaoyu estaba un poco sorprendido.

 

—La misma situación ocurrió en mi lugar de origen —dijo Shen Qianling— El ejército occidental trajo opio, armas y guerra, y luego hubo casi cien años de oscuridad. El estado del Gran Chu no debería ser así.

 

—Entonces, ¿qué debemos hacer? —preguntó Qin Shaoyu.

 

—Vamos a buscar a Su Majestad y pidámosle que seleccione funcionarios y eruditos lo antes posible para que vayan a Occidente a intercambiar y estudiar —Shen Qianling dijo— Hay tanta gente talentosa en nuestro Gran Chu. Sin duda, podemos aprender y obtener mucho provecho de ellos.

 

—Está bien —Qin Shaoyu asintió— Te escucharé.

 

—Eres muy amable —sonrió Shen Qianling— Si fuera otra persona, definitivamente consideraría mis palabras como una locura.

 

Como Ling’er siempre ha sido muy inteligente, lo que dijiste tiene sentido. Si no fuera por su disfraz, Qin Shaoyu casi no pudo evitar inclinarse y besarlo. Desde que se conocieron, le gustaba más cuando se veía así, con los ojos brillantes y todo su cuerpo lleno de energía.

 

Tal como dijo Mu Hanye, este mercado era muy grande y próspero, con todo tipo de comida, ropa y artículos de primera necesidad a la venta, además de muchos objetos raros. El guardia oscuro incluso compró una caja de música con la intención de llevársela a su esposa. Aunque aún no tiene esposa, ¿quién puede asegurarlo? ¿Y si se la encuentra por el camino? Al fin y al cabo, es tan guapo y será bienvenido dondequiera que vaya.

 

Mientras hablaban y reían, de repente percibió una fragancia. Tras el olor, la mascota de Jianghu quedó atónita al instante.

 

Aunque es abril, la época en que florecen las flores, todavía hace mucho frío porque el Reino Rakshasa está ubicado en la meseta norte, entonces ¿por qué las chicas caminaban delante de ellos con las piernas desnudas?

 

«Piernas desnudas y todo eso, ¡es demasiado brutal!»

 

El guardia oscuro cerró rápidamente los ojos, muy puro.

 

—No mires —Qin Shaoyu también regañó a Shen Qianling en voz baja.

 

Shen Xiaoshou: “…”

«Qué malo.»

 

—Son nuevos aquí, ¿verdad? —Un comerciante cercano sonrió y explicó— Dicen que esta es la costumbre en el Reino Rakshasa. No se lo tomen a pecho.

 

«Da tanto miedo…» Los guardianes oscuros estaban aterrorizados. «Por suerte, no nacimos en el Reino Rakshasa.»

 

Tras un largo paseo por el mercado, Shen Qianling comió un montón de bocadillos. Cada uno de los guardianes oscuros llevaba en sus manos un montón de cosas. Era evidente que eran ricos y con una gran experiencia, lo cual concordaba perfectamente con la imagen de los nuevos ricos del Gran Chu.

 

Menshak llevaba esperando frente al restaurante desde temprano. Al verlos, se acercó con una sonrisa y preguntó:

—¿Se divirtieron?

 

—Sí —Shen Qianling asintió con una sonrisa— Hay muchas cosas raras que no he visto antes.

 

—Si lo hubiéramos sabido, habríamos venido antes —Qin Shaoyu le dio una palmadita en el hombro a Yan Lao’er— También es culpa de Yan hermano por no ser considerado, ¿por qué no me escribiste antes? De lo contrario, ya habría hecho una fortuna y no tendría que soportar el mal humor del anciano en casa.

 

—Aún estás a tiempo —dijo Yan Lao’er— Señor Qian, no se preocupe, el señor Menshak tiene muchas conexiones, mientras haya dinero, definitivamente será muy rentable.

 

Menshak sonrió y negó con la cabeza.

—El hermano Yan es muy amable. Solo soy un hombre de negocios normal. Pase, por favor.

 

La sala ya estaba preparada con buen vino y salchichas rojas, además de numerosos platos típicos del Reino Rakshasa. Poco después de sentarse, Menshak llamó a Yan Lao'er con el pretexto de recoger pescado; dado que iban a hacer negocios juntos, naturalmente debían conocer los antecedentes del otro.

 

Todos en la sala seguían riendo, comiendo y bebiendo, y hablando de lo que harían en el futuro cuando se hicieran ricos. Quizás debido a la barrera del idioma, los pocos seguidores de Menshak seguían comiendo y bebiendo en silencio.

 

Esta vez, las identidades de todos eran muy simples: eran cazafortunas del Gran Chu. Qin Shaoyu usaba el alias de “Qian Shan”, el segundo joven amo de una familia adinerada de Jiangnan. Era un hombre ocioso y sin educación, pero quería amasar una fortuna para enseñársela a sus padres y demostrar que no era peor que su hermano mayor. Shen Qianling era su primo, llamado “Qian Zhaocai”, un personaje muy popular y fácil de recordar. En cuanto a Mu Hanye, aunque sus ojos y apariencia eran disimulados, no pudo entrar en la familia Qian debido a sus profundas cejas y ojos, demasiado exóticos. Tuvo que decir que era pariente lejano de Yan Lao'er.

 

—¿Cuáles son sus antecedentes familiares? —preguntó Menshak.

 

—Señor, todavía no confías en mí —susurró Yan Lao'er— No te preocupes, este tipo es un buen partido, además no tiene cerebro.

 

Las habilidades marciales de los presentes eran tan fuertes que, naturalmente, oyeron los susurros del exterior. El guardia oscuro rompió a llorar y aplaudió en su fuero interno. «Por fin alguien se atrevía a decir esto del líder Qin. ¡Es exactamente lo que pensamos!»

 

«Realmente queremos iniciar nuestro propio negocio con nuestra Señora y el joven maestro de palacio Maoqiu.»

 

Tras las reiteradas garantías de Yan Lao’er, Menshak se sintió aliviado. Tras regresar y conversar un rato, quedó aún más convencido de que estas personas carecían de experiencia, así que sonrió y dijo:

—No se preocupen, ya que todos son amigos del hermano Yan, no sufrirán ninguna pérdida si me siguen.

 

—Solo quiero saber dos cosas —dijo Qin Shaoyu poniendo la copa de vino sobre la mesa— ¿Qué hacer para ganar la mayor cantidad de dinero posible y cómo hacerlo rápido?

 

Todos los guardianes oscuros chasquearon la lengua, pensando: «Niño rico y mimado, el líder del Palacio Qin simplemente es experto en interpretar el papel de un joven dandy, y es obvio a primera vista que esa es su verdadera naturaleza.»

 

—Hay muchos negocios rentables, pero no hay que ser impaciente —Menshak sonrió y lo consoló— Joven maestro Qian, no te preocupes. Ya que has venido hasta aquí, no dejaré que regreses con las manos vacías.

 

—El señor Menshak tiene razón —Shen Qianling también le dijo a Qin Shaoyu— Ya que estamos aquí, deberíamos quedarnos un tiempo. Creo que este lugar es bastante bueno. No solo es mejor que Jiangnan, sino que no hay nadie que me moleste a diario. No sabes lo feliz que soy aquí.

 

Los guardianes oscuros hicieron todo lo posible por contenerse y no se abalanzaron sobre la Señora para pellizcarle la mejilla. Para disfrazarse, Qin Shaoyu se pintó la cara de para verse más bronceado y modificó sus rasgos faciales, lo que le dio un toque gracioso. Pero para los fanáticos, la Señora siempre es una linda flor blanca, ¡aunque tenga la cara bronceada!

 

«Todavía tenemos muchas ganas de pellizcarlo.»

 

—Así es —Qin Shaoyu levantó la cabeza y bebió una copa de vino—. Si esa gente de casa me vuelve a molestar, no volveré.

 

Yan Lao'er también dijo:

—De hecho, es mejor quedarse un poco más. Ya les reservé la posada más cara. Hay aguas termales dentro. Después de tantos días de viaje, es perfecto para aliviar la fatiga.

 

—Sí, esta posada es mía —dijo Menshak con una sonrisa—. También hay excelentes bailarinas. Si al joven Qian le gusta alguna, puedes llamarla cuando quieras. Considéralo un favor.

 

«¡Favor, tu trasero!» Shen Xiaoshou se puso furioso al instante. «Este es mi hombre, ¿de acuerdo? Solo puede estar conmigo. ¡Así que cállate!»

 

Qin Shaoyu dijo con desdén:

—Por hoy no me interesa.

 

Shen Qianling lo pisoteó por debajo de la mesa.

«¿Qué quieres decir con “Por hoy no me interesa”? ¿Por qué no dices que tienes disfunción eréctil? ¡Así todo será más fácil!»

 

Qin Shaoyu añadió:

—Tampoco me interesa el mañana. Estoy aquí para ganar dinero, no para estar con mujeres.

 

Yan Lao'er se apresuró a halagarlo:

—Joven Qian es de hecho un hombre que puede lograr grandes cosas.

 

Qin Shaoyu sonrió levemente, luciendo muy tranquilo y complacido.

 

Menshak, que había visto a muchos jóvenes maestros tan dandies, también sonrió y le sirvió vino personalmente.

 

«Parece un buen partido la verdad…»

 

Después de cenar, era casi de noche. Por suerte, la posada estaba justo al otro lado de la calle, no muy lejos. Comparadas con las vigas talladas y los edificios pintados de las Llanuras Centrales, las posadas de aquí eran mucho más sencillas y grandes.

 

Se oían constantemente instrumentos de cuerda y música en el salón. En cuanto todos entraron, vieron a varias bailarinas occidentales en la mesa del centro, contorsionando cintura y caderas con gracia. Vestían de forma muy reveladora. Un grupo de comerciantes a su alrededor no dejaban de vitorear y aplaudir. Parecía que querían comérselas.

 

Entonces Shen Xiaoshou se sintió descontento de nuevo. «¡Qué inmoral! ¡Deberían cubrirse el pecho rápidamente!»

 

«¿Qué sentido tiene revelar tanto? Es muy molesto.»

 

«¡Y su cintura todavía está muy delgada!»

 

Shen Xiaoshou se quejó mientras metía su estómago en silencio.

 

Qin Shaoyu reprimió su risa y lo condujo a través de la multitud directamente de regreso a su residencia.

 

La residencia era muy grande. Shen Qianling le pellizcó la cara al entrar.

—¡No las mires más!

 

—Umm, no lo hice —Qin Shaoyu fue muy diplomático— Solo miro a Ling’er.

 

—Así me gusta —Shen Qianling sorbió por la nariz, se sentó en la cama y preguntó— ¿Qué hacemos ahora?

 

—No necesitamos hacer nada —dijo Qin Shaoyu— Ese tal Menshak vendrá a nosotros por iniciativa propia.

 

Shen Qianling se quedó perplejo cuando escuchó esto.

—¿Por qué?

 

La respuesta de Qin Shaoyu fue directa:

—Porque tenemos dinero.

 

Shen Qianling: “…”

 

«Joven héroe, lo que dijiste es realmente escandaloso.»

 

—El propósito de hacer negocios es ganar dinero —dijo Qin Shaoyu— Ahora que Menshak tiene bienes y nosotros dinero, ¿quién crees que debería encontrar a quién? Además, Yan Lao'er está para incitarlo, así que no te preocupes, Menshak no tardará en tomar la iniciativa de encontrarnos.

 

—Es cierto —Shen Qianling bostezó.

 

—¿Estás cansado? —Qin Shaoyu se sentó a su lado.

 

—Hemos estado viajando y pasado todo el día en el mercado —dijo Shen Qianling— Mis piernas están a punto de romperse.

 

—Descansa bien después de bañarte —dijo Qin Shaoyu— Mañana no iremos a ningún lado, simplemente nos quedaremos en la posada y descansaremos.

 

Shen Qianling se rio a carcajadas.

—¡Umm, vamos a acostarnos un día entero!

 

Había dos camas en esta habitación, perfectas para que dos personas vivieran juntas. Sin embargo, Qin Shaoyu obviamente no dejaba que Shen Qianling durmiera solo, así que lo llevó a la cama después de bañarlo.

 

Aunque el lugar era un poco estrecho, estaba lo suficientemente cálido para abrazarse.

 

El reloj de bolsillo sonaba bajo la almohada. Shen Qianling dijo:

—Hace mucho que no escuchaba este sonido.

 

—No suena bien —Qin Shaoyu lo ayudó a cubrirse con la colcha.

 

—No es agradable oírlo ¡Pero es la voz de la tecnología! —Shen Xiaoshou pensó de repente en esto, y entonces se sorprendió.

 

—¿Qué es esta expresión? —Qin Shaoyu se divirtió.

 

Shen Qianling se inclinó y lo besó.

—Si hay una oportunidad en el futuro, vayamos al oeste una vez.

 

—Está bien —Qin Shaoyu asintió sin dudarlo.

 

Shen Qianling sonrió y dijo:

—Lo que sea que diga, tú siempre estás de acuerdo.

 

«No tienes principios, pero al mismo tiempo es muy genial.»

 

—Porque me duele el corazón por ti —Qin Shaoyu le pellizcó la nariz— A ti no te duele el corazón por mí.

 

—¿Qué cosas dices? —protestó Shen Qianling— ¡Por eso vine contigo aquí!

 

—¿En serio? —Qin Shaoyu dijo— Entonces hagámoslo de pie esta noche.

 

—¡Sigue soñando! —dijo Shen Qianling sin pensarlo.

 

El líder de palacio Qin inmediatamente lo miró con una mirada que decía: «Mira, todavía dices que te duele corazón por mí.»

 

Shen Xiaoshou: “…”

 

Qin Shaoyu suspiró decepcionado.

 

Shen Qianling dijo con calma:

—Está bien, en efecto, no me duele el corazón por ti.

«No pienses en quedarte de pie y hacer “ujum”, no voy a aceptar eso.»

 

—Entonces déjame tocarte las nalgas —Qin Shaoyu hizo otra petición.

 

«¡No seas tan descarado!»

 

Shen Xiaoshou se abrochó el cinturón y dijo:

—¡No!

 

«¡Estamos en casa!»

 

Qin Shaoyu suspiró decepcionado nuevamente.

 

Shen Qianling: “…”

 

—Parece que tocarte la barriga ya no es buena idea —murmuró Qin Shaoyu para sí mismo.

 

Shen Xiaoshou tenía sentimientos encontrados. «¿Por qué sonaba tan lastimero?»

 

«El afectado obviamente soy yo.»

 

Los ojos de Qin Shaoyu estaban llenos de agravio.

 

Shen Qianling se sintió aturdido.

«¡No imites la mirada de tu hijo cuando come verduras!»

 

Así que se levantó la ropa, enojado:

—Solo te dejaré tocarla una vez.

 

Qin Shaoyu se rio a carcajadas, luego se acercó y lo besó.

«Es tan tonto que hace que la gente sienta pena por él.»

 

Al día siguiente, ambos durmieron en la posada un día entero. Cuando Menshak fue a buscarlos, Yan Lao'er dijo:

—El joven Qian dijo que está muy cansado del viaje de hoy, así que no saldrá.

 

—Pero el mercado solo abre unos días. ¿Seguro que no quiere ir? —preguntó Menshak.

 

—El joven amo de una familia tan adinerada no puede soportar las dificultades —dijo Yan Lao’er— Solo sabe comer, beber, jugar y tener sexo. Si no hubiera estado molesto en casa, no habría venido hasta aquí.

 

—Tiene suerte de haber conocido al hermano Yan —dijo Menshak— Si viniera solo, sin duda lo devorarían hasta los huesos.

 

—Señor Menshak es muy amable —dijo Yan Lao'er con una sonrisa— Aquí, tengo que confiar completamente en ti.

 

—Pensándolo bien, esta vez sí que hay un gran negocio —Menshak dijo— Originalmente quería hablarlo contigo. Por suerte, nadie nos molestará hoy. ¿Por qué no vamos a tomar algo juntos?

 

Yan Lao'er asintió y lo siguió fuera de la posada.

 

El guardia oscuro regresó a la habitación y le informó a Qin Shaoyu la conversación que acababa de escuchar palabra por palabra.

 

—¿Gran negocio? —Qin Shaoyu se acarició la barbilla y le preguntó a Mu Hanye— ¿Qué opina el Rey Qijue?

 

—Yan Lao'er es el mayor comerciante del Reino Qijue, y originalmente hacía grandes negocios —Mu Hanye dijo— En su época más próspera, las caravanas que transportaban mercancías y dinero eran interminables.

 

La palabra “grande” en los ojos de una persona común, tal vez para él no valga la pena mencionarla.

 

—Pero Menshak lo mencionó esta vez, lo que demuestra que sí es un gran negocio —dijo Qin Shaoyu— y es un gran negocio diferente a los anteriores.

 

—¿Se tratará de la amapola de aguas negras? —Eso fue lo primero que pensó Shen Qianling por reflejo.

 

Qin Shaoyu también asintió:

—Yo también lo creo.

 

—Pero ¿por qué Menshak confía tanto en Yan Lao'er? —Shen Qianling estaba desconcertado.

 

—Quienes logran un gran negocio rara vez tienen una base sólida —Mu Hanye dijo— Yan Lao'er no es un hombre de negocios convencional. Al principio quise negociar con él, pero luego lo usé por error. En este mundo, es más fácil tratar con la gente traidora que con la honesta, así que nunca lo obligué a cambiar. Solo espero que no cometa grandes errores.

 

—Entonces, en la mente de Menshak, Yan Lao'er no es una buena persona con buen carácter —dijo Shen Qianling— Esto tiene sentido.

 

—El apodo de Yan Lao'er es Sai Yanluo*, y siempre está dispuesto a tomar medidas despiadadas en el mundo del comercio —Mu Hanye dijo— De lo contrario, no tendría el estatus que tiene hoy. Nunca lo he ayudado en lo más mínimo.

(N.t.:*Rey del Infierno.)

 

—Es una pena que aún no conozca el entorno, si no, los habría seguido —El guardia oscuro dijo— Quizás pueda oír algo.

 

—No hay necesidad de correr riesgos —dijo Shen Qianling— Solo espera, cuando Yan Lao'er regrese, sabremos el resultado.

 

Pensaban que regresaría a más tardar por la tarde, tras salir a hablar con Menshak, pero todos esperaron hasta bien entrada la noche y seguían sin noticias de Yan Lao'er. Shen Qianling bostezaba sin parar y se quedó dormido en la mesa.

 

«Mi señora es tan adorable...» los ojos del guardia oscuro eran agudos.

 

Qin Shaoyu lo levantó con cuidado y planeó llevarlo de regreso a la habitación interior para que descansara primero.

 

El guardia oscuro se puso de puntillas y estiró el cuello, muy reacio a irse. Aún no había visto a su Señora babear.

 

El líder del palacio Qin fue frío y cruel:

—Piérdete.

 

«¿No puedo simplemente echar un vistazo?» El guardia oscuro rompió a llorar y se sintió muy agraviado.

 

«Claramente no dijimos nada.»

 

«El líder del palacio Qin es simplemente despiadado.»