Capítulo 10: Hermano, ¿qué es la vergüenza?
La
noche siempre era un buen momento para dejarse llevar por las emociones; más
aún cuando Su Alteza el príncipe heredero, por primera vez en su vida, sentía
que el corazón se le movía. Ya lo había decidido: quería mantener a esa persona
a su lado.
Eran
legítimos y apropiados según la etiqueta; Qi Zhen no tenía por qué seguir
reprimiéndose.
Cuando
Qi Zhen entró, Lin Shouyan no hizo ningún movimiento.
Esperó
un rato. Lin Shouyan seguía sin moverse.
Qi
Zhen pensó: «Si antes era tan hábil, ¿por qué no viene a seducirme ahora?»
Lin
Shouyan estaba a punto de quedarse dormido.
Solo
entonces Qi Zhen cayó en cuenta: Lin Shouyan era un tonto.
Un
tonto que no entendía nada de amor.
Qi
Zhen sintió que haber sospechado antes que lo estaba seduciendo… había sido
realmente estúpido.
Qi
Zhen giró la mirada y descubrió que seguía vestido.
—¿Por
qué no te has quitado la ropa?
El
pequeño tonto despertó como si lo hubieran llamado por su nombre, le sonrió y
dijo:
—Yanyan
todavía no quiere dormir.
Luego
se quitó la ropa con rapidez y se acostó a ocho zhang de distancia.
—¿No
tienes frío?
Entre
los dos entraba corriente.
Qi
Zhen: “…”
«¡Qué
frío!» Lin Shouyan
rodó de inmediato hasta quedar junto a Qi Zhen.
Al
final, toda la tontería que había fingido antes estaba volviendo para cobrarle
factura.
—Taizi-gege,
tu cama es tan cómoda.
La
expresión de Qi Zhen se volvió sutil; parecía haber entendido algo.
—¿Te
gusta la cama de este príncipe?
—Mmm…
—una vez que volvió a entrar en calor, Lin Shouyan empezó a adormilarse—. Es
suave y huele bien, ¿a quién no le gustaría?
Qi
Zhen sintió un poco de frustración.
—De
verdad que… necesitas disciplina.
Lin
Shouyan levantó los párpados, su cerebro aturdido estaba un poco sobrecargado,
no sabía cómo se había metido en problemas de nuevo. Abrazó la cintura de Qi Zhen
y se pegó a él con mucha obediencia.
—¿Cómo
va a castigarme Taizi-gege? ¿Va a darme una nalgada? Puedo aceptar que me
pegue, pero no me eche.
Qi
Zhen no pudo evitarlo; en la oscuridad, su expresión se volvió algo complicada.
Una
vez más sintió que su princesa heredera era una vergüenza, y también se sintió
avergonzado. ¡Resulta que le gusta esta tonta que solo piensa en su cama y no
en los demás!
Qi
Zhen se hizo a un lado y le pellizcó con fuerza dos veces, como desahogándose,
sintiendo una buena textura, igual que aquella noche.
Lin
Shouyan aulló, y la somnolencia se disipó en gran medida.
—Gege,
¿qué estás haciendo?
Qi
Zhen cerró los ojos y dijo con frialdad:
—Duérmete.
Lin
Shouyan cerró los ojos, pero aun así se sintió inquieto:
—Gege,
¿puedes quitar la mano? así me cuesta mucho dormir.
«¡Esto
es demasiado peligroso! Temo que me vuelvan a despertar a pellizcos.»
Qi
Zhen abrió los ojos, lo miró y dijo:
—Libertino.
Lin
Shouyan: ¿…?
Pronto
se dio cuenta de que Qi Zhen lo había malinterpretado.
Lin
Shouyan pensó para sí mismo: si no me hubieras besado y luego dejado de lado,
ahora podría ser más desenfrenado.
Mañana,
haré que alguien traslade tus cosas aquí. De ahora en adelante, no salgas de
este patio sin mi compañía.
¿El
lugar de confinamiento cambió del Jardín Occidental a este patio?
—¿Entonces,
gege, tampoco puedes salir?
—¿Por
qué?
—Taizi-gege
es tan guapo, tan listo, tan increíble… Si sales, seguro que alguien se fija en
ti. ¿Y si te roban? ¿Quién le va a comprar dulces a Yanyan?
—¿Con
solo salir una vez ya habría quien quisiera robarme?
Lin
Shouyan asintió con total seriedad.
«¡Pues
claro!»
«En
el libro, quienes querían meterse en tu cama… si no era uno, era el otro.»
—Mi
madre dijo que, en el futuro, Taizi-gege tendrá muchas esposas hermosas, y que
no debo hacerte rabiar. Pero Yanyan no quiere escuchar. Si el Taizi-gege quiere
que Yanyan no salga, entonces él tampoco puede salir. ¡Así es justo! Y, por
supuesto, Taizi-gege tampoco puede mirar a otras muchachas bonitas. Yanyan no
es peor que ellas.
A
Qi Zhen le pareció divertido; dejó escapar dos risas bajas.
Ciertamente
no era peor, pero aun así preguntó:
—¿En
qué no eres peor? Con ese cuerpecito tuyo, ¿cómo vas a compararte con una
mujer?
La
cara de Qi Zhen podía calificarse de “hermoso hasta lo inhumano”, y además
sonriendo mientras le hablaba, los pensamientos que se le habían disipado a Lin
Shouyan volvieron de golpe.
—¿No
es que ellas solo tienen dos liang más arriba que Yanyan? Y Yanyan tiene
dos liang más abajo que ellas. ¡Queda compensado!
Qi
Zhen se quedó sin palabras.
—Cierra
la boca.
Pero
Lin Shouyan no lo hizo.
Le
rodeó el cuello con los brazos, fingiendo inocencia en el rostro, aunque sus
malas intenciones eran muy reales.
—Entonces,
¿Taizi-gege quiere mirar? ¿Quiere ver si Yanyan tiene dos liang o no?
Pero hay que intercambiar. Yanyan lleva mucho tiempo queriendo abrazar la
tercera pierna de Taizi-gege. ¿Dónde está la piernita? Déjasela ver a Yanyan~
por favor~…
Qi
Zhen, con un aire de resentimiento, le pellizcó de nuevo.
—En
adelante, no se te ocurra decir estas cosas durante el día ni fuera de esta
habitación.
Dijo
cada palabra marcada, fingiendo calma.
Aunque
su rostro mostraba indiferencia, la palma de la mano que sentía en la piel de
Lin Shouyan quemaba intensamente, y su voz ronca lo delataba por completo,
revelando la paciencia que había cultivado con tanto esfuerzo.
—Oh…
—el pequeño tonto encogió el cuello, aparentando miedo, aunque en realidad se
aprovechaba de que Qi Zhen era un caballero y no le haría nada. Así que siguió
estirando la cuerda—. Entonces ahora sí puedo decirlo, ¿verdad?
Qi
Zhen: “…”
El
pequeño tonto preguntó con cautela:
—¿Intercambiamos
o no?
Qi
Zhen respondió furioso:
—¡No!
—¡¿Por
qué?! ¿Es que gege ya tiene alguna muchacha en la mira? ¿Acaso… ella tiene más
de dos liang? ¿Por eso ya no necesitas a Yanyan?
Qi
Zhen cerró los ojos, intentando calmarse, sin lograrlo.
—¿No
tienes vergüenza? ¿No sabes lo que es el pudor?
Lin
Shouyan preguntó:
—Gege,
¿qué es la vergüenza?
«¡Grandísimo
tonto!»
Qi
Zhen se quedó en silencio.
Luego
dijo:
—Si
vuelves a hablar, ¡mañana te aprenderás dos libros de memoria!
Lin
Shouyan: “…”
«¡Vamos!
¡Eres un perro!»
Cuando
Lin Shouyan se despertó al día siguiente, Qi Zhen se estaba cambiando de ropa.
Vestido
con túnica azul, tan firme como una roca de jade, tan erguido como un pino
verde.
Guapísimo,
de verdad.
Qi
Zhen notó que lo miraba y dijo:
—He
ordenado que trasladen tus cosas por la tarde.
Lin
Shouyan se quedó helado.
No
podía mudarse allí.
En
ese patio solo entraban y salían los hombres de absoluta confianza de Qi Zhen;
ninguno de ellos se atrevería a ayudarlo a “salirse del guion”.
—Yanyan
no quiere mudarse.
—¿Por
qué?
—Taizi-gege
es malo con la gente. Yanyan no quiere hablar contigo.
A
un lado, Xu Fuquan casi dejó caer lo que tenía en las manos del susto. Miró
enseguida al príncipe.
El
príncipe solo respondió con frialdad:
—Debes
mudarte.
—¡Taizi-gege
no es razonable!
—¿Y
para qué razonar con un tonto?
Lin
Shouyan: “…”
Otra
vez salía perdiendo por culpa de su identidad de tonto.
«¡Qué
detestable!»
Xu
Fuquan contuvo la risa al ver al pequeño consorte del príncipe bufar y darse la
vuelta, dándole la espalda. Quizá se movió demasiado, porque soltó un “¡ay!”
como si algo le tirara.
Su
Alteza se acercó, se inclinó cerca de él.
—¿Te
duele?
El
pequeño tonto murmuró que el príncipe lo estaba maltratando y no quiso dejar
que lo revisara. El príncipe no insistió. Se incorporó y ordenó a las sirvientes
que atendían la habitación que hoy le añadieran dos capas más de ropa al
pequeño tonto. Antes de salir, dio una instrucción en voz baja.
—La
que se llama Hai Tang, que está cerca de Lin Shouyan… no hace falta que venga
con él.
Xu
Fuquan inclinó la cabeza.
—Sí.
