Capítulo
117: Por fin fuera del vasto campo nevado.
Aunque
los sueños son hermosos, la realidad es un poco cruel. Así que las mascotas del
Jianghu no solo no tocaron las manitas suaves de su señora, sino que también
fueron golpeadas por el líder Qin, lo cual fue muy miserable.
Los
guardias secretos de La Mansión del Sol y la Luna observaron con calma durante
todo el proceso y no mostraron señales de que fueran a ayudar. Por eso, los
guardianes oscuros se sintieron aún más destrozados por el simple decepcionante
Jianghu.
«Es muy
triste.»
—Probablemente
Zhou Jue nunca habría pensado que el tesoro que llevaba más de diez años
buscando sería descubierto por nosotros por accidente —Shen
Qianfeng cogió un lingote de oro y se le hizo un poco gracioso.
—Esto se
llama recompensas de buenas acciones —Ye Jin
dijo—
Si
no hubiéramos salvado al niño en ese momento, ¿cómo habríamos podido descubrir
tal cosa? Puede que todavía estemos vagando por el campo nevado ahora.
—¡Chirp! —Maoqiu estaba
tan excitado que casi se asfixia. Rodó feliz sobre la montaña de oro. Tras un
momento, estaba envuelto en joyas y ágatas. Luego miró a su madre con ojos muy
expectantes.
«¡Busca
una caja grande rápido!»
Shen
Qianling se divirtió y acarició su cabeza.
—Pequeño
codicioso.
El Lobo
de las Nieves estaba de pie mirándole, así que Maoqiu se volvió extremadamente
generoso y se giró para encontrar la gema roja más hermosa, la sostuvo entre
sus pequeñas patas y saltó al suelo, y la colocó frente al Lobo de las Nives.
—¡Chirp!
El lobo
de nieve obedientemente la sujetaba con sus patas delanteras.
Liancheng
Guyue sonrió y dijo:
—Tienes
buen gusto. Es una piedra Fénix roja. Se dice que ha estado extinta en el mundo
durante más de doscientos años.
—No hay
prisa para contar estos, solo guárdenlos primero —Shen
Qianling dijo— Informaremos a Su Majestad cuando salgamos, y él
tomará la decisión naturalmente.
—No tienes
que dárselo a Chu Yuan —Ye Jin miró a Liancheng Guyue—
joven maestro, ¿te interesan estos?
Liancheng
Guyue se rio.
—¿Yo?
—Esta vez
pudimos escapar, la mitad del mérito es para el niño y la otra mitad para usted
—Ye Jin
dijo—
Si
el clan Liancheng quiere, el emperador Chu nunca sabrá qué ha pasado aquí.
Liancheng
Guyue se sorprendió un poco:
—Si no
recuerdo mal, Su Majestad es su hermano mayor.
«Y parece
que adora mucho a su hermano pequeño.»
—¿Y qué? —preguntó
Ye Jin.
Liancheng
Guyue sonrió y negó con la cabeza.
—No tengo
derecho a preguntar sobre los asuntos entre el médico divino Ye y Su Majestad,
ni tengo intención de eso. La montaña nevada Changbai es un tesoro. La riqueza
acumulada por el clan Liancheng es suficiente para que las futuras generaciones
disfruten de cien años de riqueza y gloria. No voy a tomar estos tesoros. Si de
verdad quieres darme las gracias, siempre que puedas dejarme ver a al médico
divino Guishou cuando termine este asunto para sanar las heridas de mi amado,
eso será suficiente.
Al oír la
palabra “amado”, todos pensaron instintivamente en una sola persona.
—¿Está el
líder de secta Yin gravemente herido? —Ye Jin
frunció ligeramente el ceño.
Liancheng
Guyue no dio una respuesta directa, sino que simplemente dijo:
—Lo
curaré.
Ye Jin
asintió y miró a Qin Shaoyu.
Qin
Shaoyu miró inmediatamente a Shen Qianling.
Shen
Xiaoshou tenía una expresión avergonzada.
«¿Por qué
me miras?»
«Gira la
cabeza rápidamente.»
«¡Mirándome
delante de tanta gente!»
«Es tan
vergonzoso.»
—El joven
maestro, puedes estar tranquilo. Definitivamente persuadiré a mi Shifu para que
cure al líder de secta Yin —Al ver que Shen Qianling no
reaccionó, Qin Shaoyu dijo— Entonces te enviaré un generoso
regalo el día de tu boda para expresarte mi gratitud.
«¡Así es!» Los
guardianes oscuros también asintieron con entusiasmo. «Si el Maestro del
Palacio no acepta que veas a su shifu, ¡entonces le daremos una paliza!»
«¡Aunque
no podemos vencer al líder del Palacio!»
«¡Pero
siempre es bueno tener ese deseo!»
«Muy
encomiable.»
Unos días
después, la ventisca finalmente cesó y el tiempo fue mejorando poco a poco.
Aunque los alrededores seguían cubiertos de vastos glaciares y campos nevados,
Liancheng Guyue pidió decididamente a todos que partieran tras comprobar el
tiempo y continuaran rumbo hacia la montaña Changbai.
Tras
permanecer casi un mes en el campo nevado, dependiendo del heno limitado, los
tres caballos se volvieron más delgados. Shen Qianling se mostraba reacio a
montarlos ya, así que caminó solo. Cuando se cansó, se tumbó sobre la espalda
de Qin Shaoyu y bostezó perezosamente.
Los
guardianes oscuros observaban desde atrás con sentimientos encontrados. «Antes
de casarse con la señora, nuestro amo era muy malvado, loco y frío. No
esperábamos que ahora su reputación ni siquiera sea tan buena como la de Taxue
Bai. Es realmente triste pensarlo.»
Maoqiu yacía
sobre la cabeza del lobo de nieve, tomando el sol y sintiéndose somnoliento,
Obviamente estaba muy cómodo.
Shen
Qianfeng sujetó con fuerza la mano de Ye Jin para evitar que su esposa fuera
arrebatada de nuevo. Ye Jin luchó varias veces, pero no logró liberarse, lo que
atrajo a todos a mirar hacia allí, así que tuvo que rendirse y empezó a
fulminar con la mirada incansable a su hombre, sin querer avergonzar al mundo tsundere.
El niño
salvaje tiró de la esquina de su ropa y le siguió obedientemente, con un brillo
en los ojos.
Probablemente
porque acababan de sufrir una fuerte ventisca, el tiempo estaba muy soleado al
día siguiente. Más de diez días después, todos finalmente salieron del vasto
campo nevado y regresaron sin problemas a las montañas nevada Changbai.
—¡Primo! —Bai
Mangmang fue el primero en salir corriendo, con los ojos llenos de ansiedad y
alegría—
Por
fin has vuelto. El tiempo en el campo nevado ha estado mal últimamente. ¡Estaba
tan preocupado!
Shen
Qianling sentía un poco de envidia por su lado, «¡Esta hermandad es
simplemente conmovedora!»
Al
momento siguiente, el primo mayor apartó a su querido primo.
Shen
Qianling: “…”
«Este
desarrollo de la trama parece un poco extraño.»
Bai
Mangmang se levantó con la ayuda del árbol y enfadado dijo:
—Solo he
dicho una frase.
—¿Quién te
pidió que volvieras sin mi permiso? —La expresión
de Liancheng Guue era feroz.
Bai
Mangmang se atragantó y dijo:
—El líder Yin
dijo que soy un estorbo.
—¿Has
hecho algo mal otra vez? —preguntó Liancheng Guyue.
Su primo
rompió a llorar al oír eso. «Así es vivir una vida en la que te desprecian
en todas partes.»
—Guyue —Mientras
hablaban, las dos damas salieron corriendo. Los ojos de la Tercera Dama estaban
rojos —Es bueno
que hayas vuelto.
Liancheng
Guyue se quedó impactado y pensó que su madre podría haber sido poseída por un
espíritu maligno, ¡ya que en realidad estaba llorando!
—No
pienses
demasiado —Bai Mangmang arruinó el ambiente— Mi tía
estaba comiendo hotpot hace un momento y no soportaba el picante.
Liancheng
Guyue: “…”
«Ya veo…»
Shen
Qianling se rio en voz alta sin querer al oír esto.
La
Tercera Dama también dio un paso adelante y le tomó la mano, diciendo con una
sonrisa:
—¿Fue
divertido en el campo nevado?
Shen
Qianling dijo desde el fondo de su corazón:
—No fue
divertido.
No quería
divertirse así por segunda vez en su vida.
—Eso es,
no fue divertido —La Tercera Dama lo arrastró
dentro y se quejó— Te pedí que te quedaras, pero
insististe en ir con ellos, y sufriste todo esto en vano.
—Mn —Shen
Qianling la siguió dentro y se giró para mirar a Qin Shaoyu con una sonrisa.
«Si hay
una próxima vez, aunque signifique sufrir, igual iré contigo. Cuando nos
casamos, prometimos vivir y morir juntos, así que naturalmente nunca estaremos
separados.»
El guardia
oscuro se mordió el puño, pensando que los ojos de la señora eran bastante
suaves.
«Mi corazón
se está derritiendo.»
Después
de una cena suntuosa, Shen Qianling se tumbó en la cama, sin querer mover un
dedo.
—Has
adelgazado —Qin Shaoyu le abrazó por detrás.
Shen
Qianling roncaba feliz.
Qin
Shaoyu se divirtió y le cubrió con la colcha. Estaba acostumbrado a que gimiera
durante mucho tiempo cuando se iba a la cama cada noche, pero era raro verle
quedarse dormido tan rápido.
«Está
realmente cansado…» Qin Shaoyu lo abrazó, se inclinó y le besó
suavemente.
Después
de caminar demasiado tiempo en la nieve, todos estaban extremadamente cansados,
pero aún mantenían los nervios tensos por instinto de supervivencia y se
obligaban a no relajarse. Ahora que habían regresado a la cálida y cómoda
residencia, finalmente suspiraron aliviados y durmieron todo un día y una
noche, y no despertaron hasta la mañana del tercer día.
La única
excepción era el niño salvaje. Durante el día, cuando todos dormían
profundamente, se había familiarizado con las dos damas. Cuando Ye Jin se
levantó y se acercó a él, le vio de pie en la habitación, con pantalones cortos
y siendo medido por un sastre. Sus ojos estaban llenos de confusión, estiró los
brazos, pero no se atrevió a moverse.
—No hace
falta que hagas ropa por ahora —Ye Jin no sabía si reír o llorar,
y dio un paso adelante para frotarle la cabeza— Tienes
pelo en el cuerpo, y aquí hace calor como la primavera. Hace demasiado calor si
te pones ropa.
El niño
salvaje se escondió detrás de Ye Jin y obviamente no tenía interés en la ropa.
—No puede
seguir así —la Tercera Dama dijo— Si lo
sacáis sin ropa, lo tratarán como un monstruo.
—Primero
pensaré en una forma de quitarle el exceso de vello del cuerpo —Ye Jin
dijo—
El
resto de sus hábitos de vida solo pueden cambiarse poco a poco. Está
acostumbrado a vivir en el campo nevado. Obligarle a aceptar otro estilo de
vida de repente puede salir mal e irritarle.
—Es cierto
—La
Tercera Dama sonrió y extendió la mano, llamando al pequeño salvaje a su lado— Ojos tan
grandes y una nariz recta. Si no tuviera ese pelo, podría ser un niño muy
guapo, mil veces mejor que Guyue en aquella época.
—Mamá —Liancheng
Guyue se quedó en la puerta y dijo, impotente— La
próxima vez que quieras hablar de tu hijo, ¿puedes elegir un momento en que yo
no esté?
La
Tercera Dama dijo:
—No, si no
estás aquí, no diré nada.
Liancheng
Guyue: “…”
—Iré a ver
a Shaoyu y a los demás —Sabiendo que la madre y el hijo
debían de tener algo que hablar, Ye Jin intentó marcharse con tacto. Liancheng
Guyue dijo— El líder Qin se ha despertado y lo está buscando.
—¿Para qué
quiere verme? —Ye Jin estaba desconcertado.
Entonces Liancheng
Guyue dijo:
—Joven
maestro Shen está enfermo.
En cuanto
terminó de hablar, un grupo de guardianes oscuros entraron corriendo, cargaron
a Ye Jin y salieron corriendo.
«Nuestra
señora tiene fiebre y está tumbada en la cama llorando débilmente. Tenemos el
corazón roto.»
«¡Solo diremos
que el líder del Palacio Qin debe ser atado y golpeado!»
«Si ni
siquiera puede cuidar de su esposa, ¿entonces para qué sirve su existencia?»
«Simplemente
no podemos entenderlo.»
En el
dormitorio, Shen Qianling estaba aturdido y con fiebre y parecía un poco
pálido. Qin Shaoyu estaba sentado junto a la cama, secándole el sudor de la
frente.
—¿Qué
pasa? —Ye Jin
entró corriendo apresuradamente.
—Tiene
fiebre desde esta mañana —Qin Shaoyu se levantó y cedió su
lugar a Ye Jin.
—Duele… —Shen
Qianling gimió como un gatito.
Qin
Shaoyu susurró para consolarle, y el guardia oscuro le cubrió el pecho,
deseando con todas sus fuerzas morir para expiar su crimen.
«Si
hubiéramos sabido que el líder Qin era poco fiable, habríamos entrado a revisar
la sala cada media hora.»
«No
podría estar más abandonado.»
—No es
nada —Tras un
momento, Ye Jin metió la mano de Shen Qianling en la colcha— Se agotó demasiado
quedándose en el campo nevado y no tiene habilidades marciales. Ha atraído algo
de humedad y frío en su cuerpo. Ahora que ha vuelto de repente a un lugar
cálido, es normal ponerse enfermo. Solo tiene que cuidarse bien.
—¿Cuánto
tardará en bajar la fiebre? —Qin Shaoyu seguía preocupado.
—Mejorará
de la noche a la mañana como muy tarde —Ye Jin
dijo—
No
te preocupes demasiado. Que tome más sopa tónica caliente cuando despierte y
pronto se mejorará.
—Eso está
bien —Qin
Shaoyu suspiró aliviado.
—Dejad que
Ling’er descanse bien y vosotros salid —dijo Ye
Jin a los guardianes oscuros.
«¿No
podemos quedarnos de verdad? ¡Prometemos no hacer ruido!» Los ojos
de los guardianes oscuros estaban llenos de expectación y se abrazaron al marco
de la puerta.
Qin
Shaoyu se impacientó y expulsó a todos, tan frío y despiadado como siempre.
La sala
quedó de repente en silencio, y Ye Jin le dijo a Qin Shaoyu:
—Desde
hoy, te recetaré medicina todos los días, y Qianfeng también te ayudará a
calmar tu qi.
Qin
Shaoyu asintió y miró a la persona en la cama.
Ye Jin
suspiró en su corazón. Shen Qianling llevaba varias horas con fiebre. Si Qin
Shaoyu hubiera estado alerta antes, nunca habría llegado demasiado tarde para
que lo descubrieran hasta el amanecer. No es buena señal que un artista marcial
duerma demasiado profundamente.
—Gracias —Qin
Shaoyu le dio una palmada en el hombro.
—Es solo
mi trabajo —Ye Jin sonrió. Sabiendo que no era de los que se
quejaran de él, no dijo nada para consolarle.
Después
de beber la medicina, Shen Qianling durmió mucho más tranquilo, al menos dejó
de decir tonterías. Cuando oscureció, Maoqiu se agachó junto a la cama y chirrió,
logrando despertar a su madre.
—¿Despierto?
—Qin
Shaoyu se comprobó la temperatura de la frente— Por
suerte, ya no tienes fiebre.
—Mn —La voz de
Shen Qianling era ronca— ¿He dormido mucho?
—Dos días —Qin
Shaoyu le ayudó a incorporarse.
Shen
Qianling frunció el ceño.
—No me
extraña que tenga tanta hambre.
Qin
Shaoyu se divirtió y ordenó al guardia oscuro que fuera a la cocina a traer
comida.
—Dormí tan
cómodamente —Shen Qianling se acurrucó en sus brazos,
sintiéndose perezoso y sin ganas de moverse.
—Duerme
después de comer —Qin Shaoyu le dio una palmada en
la espalda— Duerme hasta que ya no quieras dormir.
—¿Qué vais
a hacer hoy? —preguntó Shen Qianling.
Qin
Shaoyu dijo:
—No lo sé.
Shen
Qianling: “…”
«¿No sabes?»
—Estabas
enfermo, así que naturalmente no tenía ganas de preocuparme por otra cosa —dijo Qin
Shaoyu como algo habitual.
Por un
momento, Shen Qianling no encontró palabras para rebatir, así que guardó
silencio y planeó preguntarle de nuevo a su cuñada cuando lo viera.
—Ling’er —Al
enterarse de que se había despertado, Shen Qianfeng y Ye Jin también vinieron a
visitarlo.
—Hermano
mayor, hermano Ye —Shen Xiaoshou estaba apoyado en
la cama, esforzándose por comer una pera enorme, parecía un poco adorable.
Ye Jin
decidió acercarse y pellizcarle la mejilla.
«Debe ser
muy suavecito...» los guardianes oscuros derramaron lágrimas de
envidia fuera de la ventana. «Si lo hubiéramos sabido, ¿por qué habríamos
aprendido artes marciales entonces? ¡Deberíamos habernos hecho médicos!»
El rostro
de Qin Shaoyu se oscureció y sostuvo al hombre en sus brazos.
—Tacaño —Ye Jin se
sentó en la cama— No dejes que sienta su pulso si
te atreves.
Qin
Shaoyu: “…”
—Para ya —Shen
Qianfeng sonrió y negó con la cabeza. Se sentó en la silla y le preguntó a Shen
Qianling—
¿Ha
mejorado tu fiebre?
—Ya está
bien —Shen
Qianling dijo— La medicina del hermano mayor Ye es muy eficaz.
—Eso está
bien —Shen
Qianfeng dijo— Quizá la Tercera Dama venga a verte en un rato.
Cuando supo que te habías puesto enfermo, vino al menos tres veces hoy.
Shen
Qianling se rio.
—La tía es
una persona muy agradable.
Ye Jin
temía que el mundo no estuviera en caos, así que dijo orgulloso en su corazón: «la
suegra de Yin Wushuang quiere a Shen Qianling, y parece que la situación no es
buena.»
—¿Cuándo
continuaremos nuestro viaje hacia el campo nevado? —preguntó
Shen Qianling.
Shen
Qianfeng le golpeó la cabeza.
—Eres
adicto a quedarte en el campo nevado, ¿por qué sigues queriendo ir allí?
«¡Cómo es
posible! ¡No tengo nada malo en el cerebro!» Shen Qianling dijo:
—Pero
tarde o temprano tenemos que irnos.
—Estás
equivocado. Quizá a corto plazo no tengamos que irnos por ahora —dijo Shen
Qianfeng.
—¿Por qué?
—Shen
Qianling se sorprendió al oír esto.
—¿Es así? —Qin
Shaoyu también estaba un poco desconcertado.
—Cuando
fuimos al campo de nieve, las dos damas se enteraron accidentalmente de una
noticia: Zhou Jue había entregado el Sello Biquan al Rey Rakshasa a cambio de
pedir prestadas sus tropas —dijo Shen Qianfeng.
—¡¿Cómo es
posible?! —dijo Shen Qianling con tono seco— El Sello
Biquan está claramente en manos del Rey Qijue.
—Así es —Shen
Qianfeng asintió.
—¿Entonces
cómo puede entregarse al Rey Rakshasa? —Shen
Qianling estaba muy confundido.
Qin
Shaoyu se rio.
—¿De
verdad se te ha subido la fiebre?
Shen
Qianling parpadeó y, tras un rato, se dio cuenta de repente:
—¿Quieres
decir que Zhou Jue hizo un falso Sello Biquan para que el Rey Rakshasa enviara
a sus tropas?
Los
guardianes oscuros aplaudieron en silencio fuera de la ventana. «¡La señora
es realmente lista, muy lista!»
—Solo hay
dos posibilidades. Una es tal como dijiste, y la otra es que Zhou Jue irrumpió
en el Palacio Qijue y arrebató el Sello Biquan —Shen
Qianfeng dijo— ¿Qué posibilidad crees que es más probable?
—Por
supuesto, la primera —Shen Qianling respondió
rápidamente. Zhou Jue tiene miedo de salir de los campos nevados en Jibei.
Aunque tuviera diez veces más valor, probablemente no aparecería, y mucho menos
querría robar el Sello Biquan. Si eso ocurre, sonaría más a una historia de
ciencia ficción.
—Ya he
escrito una carta explicando la situación y envié a alguien para entregarla al
palacio imperial Chu a toda velocidad —Shen
Qianfeng dijo— Y también envió a alguien al Rey Qijue para
transmitir el mensaje. No será demasiado tarde para tomar una decisión después
de recibir respuestas de ambas partes.
—Está bien
lo de Wang Cheng, pero el viaje al Reino Qijue es largo. Aunque uno corra a
caballo, tardará más de un mes en volver y regresar —Ye Jin
dijo—
Así
que probablemente no tengamos nada que hacer últimamente.
Naturalmente,
nadie tendría objeción a esto.
Haber
escapado de la muerte en el campo nevado, sin hacer nada durante un mes, o
incluso un año, es bueno mientras comes, bebes y te diviertes cada día. Si no
tienen nada que hacer, pueden simplemente pasear por la montaña nevada Changbai.
No podría ser más despreocupado.
Pasó más
de medio mes en un abrir y cerrar de ojos. El invierno fuera de la montaña fue
dando paso a primavera y la temperatura en la montaña subió un poco.
El niño
salvaje estaba envuelto en vendas y retorciéndose incómodamente en una silla,
obviamente muy ansioso.
—Pronto
estará bien —Ye Jin le consoló.
Maoqiu
también se agachó sobre la cabeza del rey lobo, observando la diversión con sus
pequeños ojos negros abiertos.
—Vamos adentro
—Después
de terminar todo, Ye Jin le dio una palmada.
El niño
salvaje le siguió obedientemente.
—¡Yo
también puedo ayudar! —Shen Qianling se ofreció
voluntario.
—Pasa —Ye Jin
siempre fue muy amable con él.
Shen
Xiaoshou le siguió encantado.
—¡Nosotros
también podemos ayudar! —Todas las mascotas del Jianghu
levantaron la mano.
Ye Jin preguntó
con desprecio:
—¿Cómo
puedes ayudar?
Los
guardianes oscuros del Palacio Perseguidor de las Sombras levantaron las manos
una tras otra:
—¡Cantar!
—¡Bailar
el yangge!
—¡Tocar la
suona!
—¡Tocar el
gong!
—¡Recitar
poemas!
«¡Dios
mío, somos tan talentosos!»
¡Ye Jin
cerró de un portazo!
Los
guardianes oscuros se sintieron muy agraviados.
El agua
de baño ya estaba preparada en la casa. Ye Jin fue quitando las vendas una a
una. Shen Qianling rio sin simpatía. El niño, que originalmente tenía el pelo
blanco, estaba cubierto de muchas hierbas medicinales y nadie sabía qué eran.
Era completamente negro y parecía un pequeño mono de barro.
El
pequeño salvaje también estaba un poco atónito y se miró a sí mismo con una
expresión vacía.
—Entra —Ye Jin
palmeó la bañera.
Aunque el
pequeño salvaje entró obedientemente, su expresión era claramente desesperada.
Su pelo
se volvió negro.
—No tengas
miedo —Ye Jin se
divirtió con su expresión— Pronto estará limpio.
El niño
salvaje cerró los ojos con fuerza, negándose a mirar de nuevo a su yo oscuro.
«Aunque
sea un poco salvaje, sigo queriendo verme mejor…»
Media
hora después, el agua de la bañera se había vuelto completamente fría. Ye Jin
dejó salir al niño, cogió un pequeño raspador y le rapó cuidadosamente el
exceso de pelo.
Como le
informaron de antemano, el pequeño salvaje no se resistió. De hecho, realmente
quería parecerse a los demás en vez de estar siempre peludo.
Tras
aplicar la pomada y darse un baño medicinal, su pelo se volvió tan suave como
la seda de araña y podía raparse con un cuchillo ligero. Ye Jin fue muy
paciente y trabajó más de una hora para convertir al niño salvaje y peludo en
un niño desnudo.
Probablemente
porque hacía mucho que no veía el sol, el niño tenía la piel muy blanca y los
ojos grandes. Aunque su aspecto era diferente al de otros niños, no era
evidente. Aunque la gente común le encontrara extraño, probablemente pensarían
que es un extranjero.
La única
diferencia notable era el pelo blanco como la nieve, que probablemente no
volverá en un buen rato.
Shen
Qianling tomó la ropa de un lado, se la puso una a una y luego lo llevó al
espejo.
¡El
pequeño salvaje abrió la boca de par en par, atónito por su propia apariencia!
Ye Jin
sonrió y le dio un golpecito en la cabeza con la mano.
«Digamos
que es un niño lindo…»
