Capítulo
162: La trampa de la belleza.
En la
oscuridad de la noche, cuando todo estaba en silencio, el sonido del mahjong
en el pequeño patio era particularmente pronunciado. Los guardias que
patrullaban no pudieron evitar echar un vistazo, preguntándose si el cuarto joven
maestro Shen estaría allí fuera realizando algún tipo de ritual bajo la luna,
trasnochando sin dormir.
Después de
más de una hora, Shen Qianling finalmente dejó escapar un bostezo perezoso.
El guardia
oscuro inmediatamente arrojó las fichas de mahjong a un lado:
—¿Estás
cansado, joven maestro?
—Un poco
—Shen Qianling se frotó los ojos—. Vamos a dormir.
¡Dar por
terminada la noche fue simplemente perfecto! El guardia oscuro casi derramó
lágrimas de alegría. Llevaban mucho tiempo deseando terminarla; ¡estaban
realmente exhaustos! Pero este pensamiento definitivamente no podía mostrárselo
a su señora, así que todos fingieron disfrutar de la noche mientras recogían
las fichas de mahjong, expresando que la noche había sido extremadamente
agradable y que, sobre todo, querían jugar un par de rondas más.
—¿De verdad? —Shen
Qianling ya se había levantado, con la intención de volver a su habitación,
pero al oír esto, volvió a sentarse— Entonces juguemos un rato más.
Los guardianes
oscuros se quedaron atónitos. ¿Cómo podía su señora ser tan honesta? ¡Solo
estaban siendo educados!
—No juegues
más —por suerte, Qin Shaoyu intervino a tiempo— Pórtate bien; si no duermes
ahora, pronto amanecerá.
«¡Así es!» Los guardianes oscuros agarraron las
fichas de mahjong y salieron corriendo, temiendo que los llamaran si
llegaban tarde.
Shen Qianling:
“…”
«No había
necesidad de ser tan obvio al respecto».
El efecto de
la sopa de cordero fue tremendo. Aunque Qin Shaoyu lo empujó bajo las mantas,
Shen Qianling seguía sin querer dormir, ¡con los ojos abiertos de par en par!
—Cierra los
ojos —Qin Shaoyu agitó su mano para apagar la luz de la vela, dejando solo una
tenue lámpara amarilla.
—No puedo
dormir —Shen Qianling se giró para mirarlo— ¿Dónde está nuestro hijo?
—En la
habitación de Ye Jin —respondió Qin Shaoyu—. Ya debe estar profundamente
dormido, así que no creas que puede jugar contigo.
Shen Qianling
suspiró decepcionado.
—¿De verdad
no quieres dormir? —preguntó Qin Shaoyu.
Shen Qianling
asintió vigorosamente.
Qin Shaoyu se
dio la vuelta y lo inmovilizó.
—Te lo vuelvo
a preguntar: ¿de verdad no quieres dormir?
Shen
Qianling: “…”
En realidad,
estaba un poco cansado.
—Habla —dijo
Qin Shaoyu, abriéndole el cuello de la camisa.
—Vamos a
saltármelo —dijo Shen Qianling, apretándole la mano con seriedad—. La verdad es
que tengo mucho sueño.
Qin Shaoyu
entrelazó sus dedos y se inclinó para besarle los suaves labios.
—¿Qué te
parece si te hago compañía y charlamos un rato?
—De acuerdo
—pensó Shen Qianling un momento—. ¿Por qué no cuentas ovejas por mí?
Qin Shaoyu se
rio a carcajadas:
—Está bien.
—Una oveja,
dos ovejas... —La voz familiar resonó en sus oídos, y el abrazo fue cálido y
lleno de seguridad. Con la primera luz del amanecer en el cielo, Shen Qianling
se aferró a la manga y finalmente cayó en un sueño profundo.
—Doscientas
treinta y seis ovejas, doscientas treinta y siete ovejas. —Qin Shaoyu le tocó
suavemente la frente—. Cerdito.
Los labios de
Shen Qianling se curvaron ligeramente, claramente soñando dulces sueños.
Qin Shaoyu le
acomodó el edredón y lo abrazó con fuerza.
—Buenas
noches.
A medida que
el sol de la mañana disipaba la niebla, el campamento militar volvió a bullir.
Sin embargo, el patio donde se encontraban Qin Shaoyu y Shen Qianling
permaneció en silencio, algo que todos comprendieron. Se decía que el joven
maestro Shen había pasado la mayor parte de la noche realizando rituales para
pedirle tropas al Emperador de Jade, y ni siquiera alguien con mil años
de cultivo podría soportar una noche tan larga. Naturalmente, necesitaba
descansar más para recuperar energías.
Ye Jin estaba
preparando el desayuno para el pequeño Fénix cuando escuchó la noticia. Se rio
un buen rato en el patio, mientras Maoqiu, en cuclillas sobre la mesa, lo
miraba con expresión confusa, pero a la vez urgente.
—¡Chirp!
«Date
prisa y baja mi plato; ¡tengo muchísima hambre!»
Mientras
tanto, Shen Qianfeng regresaba con una caja de comida. Dado que las comidas
habían sido abundantes en carne y pocas verduras estos últimos días, Ye Jin
estaba un poco irritado. Así que madrugó para comprar gachas ligeras y otros
platos del pueblo, con la intención de traerlos para prepararle el desayuno.
Al pasar por
la cocina del campamento, un gran grupo de soldados charlaba mientras comían
bollos al vapor. Uno de ellos dijo animadamente:
—No solo se
trata de Lord Qin y el cuarto joven maestro Shen, sino también del joven héroe Shen
y el médico divino Ye; están destinados a un matrimonio indivisible que durará
siete vidas.
—Solo había
oído hablar de estas cosas en el teatro. No esperaba que fuera real —comentó
otro soldado con emoción— El joven héroe Shen y el médico divino Ye, ¡vaya!,
son la pareja perfecta.
—¡Exactamente!
—Los demás asintieron—. Se dice que, una vez terminada la guerra, el Emperador Chu
les concederá matrimonio. El médico divino Ye tiene mucha suerte; dicen que la Mansión
del sol y la Luna está llena de perlas, e incluso los cuencos de arroz tienen
incrustaciones de ágata.
Shen Qianfeng
negó con la cabeza internamente mientras pasaba por la lavandería, el depósito
de granos y la sala de contabilidad, donde casi todos estaban discutiendo el
futuro matrimonio entre él y Ye Jin.
«Ojalá
pudiera ser así…»
Shen Qianfeng sonrió con ironía y abrió la puerta del patio.
—¡Chirp! —Al
ver a su salvador, Maoqiu se abalanzó sobre él como una bala de cañón,
mirándolo con una expresión de profunda pena: no tenía qué comer.
—¿Por qué
estás tan feliz tan temprano en la mañana? —Shen Qianfeng dejó la caja de
comida sobre la mesa.
—¿Has oído
los rumores de afuera? —Ye Jin finalmente dejó de reír y dejó el cuenco en el
suelo.
Maoqiu
inmediatamente comenzó a comer vorazmente, claramente había tenido hambre
durante mucho tiempo; la vida del ave divina era bastante dura.
—¿Rumores?
¿Te refieres a los que circulan en el campamento militar? —Shen Qianfeng se
sorprendió un poco. Al principio pensó que Ye Jin se enojaría al oírlos, pero
en cambio pareció bastante complacido.
—Sí —asintió
Ye Jin, frotándose la barriga, que le dolía de tanto reír.
—¿Tú…? ¿No
estás enojado? —preguntó Shen Qianfeng vacilante.
—¿Por qué
enojarse? Todos se lo están pasando bien; además, somos pareja, ¿qué tiene de
malo exagerar un poco? —Ye Jin levantó la tapa de la caja de comida—. ¿Fuiste a
comprarme esto?
Shen Qianfeng
lo miró y se quedó momentáneamente sin palabras.
—¿Te han
poseído? —Ye Jin agitó un palito de masa frita frente a él.
De repente,
Shen Qianfeng lo abrazó con fuerza, casi hasta el punto de incrustarlo en sus
huesos.
—¡Oye! —Ye
Jin se sorprendió e instintivamente exclamó— ¿Tomaste la medicina equivocada?
—Siempre te
trataré bien por el resto de mi vida —Shen Qianfeng lo abrazó con más fuerza.
«¿No es
normal? ¿A qué viene ese énfasis especial? ¿Quieres torturarme o algo así?» Ye Jin mordió al youtiao y lo
empujó con fuerza. «¡Date prisa y suéltame! ¡Siento que me voy a romper los
huesos! ¿Por qué te comportas tan mal tan temprano?»
S
hen Qianfeng
sacó el youtiao de su boca y se inclinó para besarlo profundamente.
Ye Jin: “…”
«¿Qué es
lo que le ha estimulado esta vez?»
«¿Y no
puedes terminar de comer primero?»
«Simplemente
no lo puedo soportar».
En el
tranquilo patio, dos amantes se besaban apasionada e intensamente. Maoqiu se
acuclilló cerca, extendiendo nerviosamente las alas para proteger el tazón de
arroz, comiendo sin dejar de mirar hacia arriba.
«¿Por qué
ambos tienen los ojos cerrados? ¿Y si pisan el arroz con carne?»
Sólo pensar
en esto era desgarrador.
Estaba
bastante ansioso.
Unos días
después, después de discutir su plan, todos se reunieron en una habitación para
prepararse para Qin Shaoyu y Shen Qianling.
Qin Shaoyu ya
se había puesto una túnica larga blanca, con un cinturón de tela azul atado a
la cintura. Sostenía un pergamino en la mano, con el rostro oscuro como la
noche.
—¿Podrías al
menos intentar cooperar con tu expresión? —Yun Juege negó con la cabeza
mientras sostenía una caja de rubor y polvos— Con esa mirada, ¿quién se
atrevería a secuestrarte, a menos que le falte un antepasado en casa?
—Pfft jajaja —Shen
Qianling rio desde un lado. De alguna manera, Shen Qianfeng le había conseguido
una túnica corta de tela gruesa y gris. Una vez que se la puso, realmente
parecía un pequeño erudito.
—Lo
prometiste antes; no querrás echarte atrás a medias —dijo Ye Jin con seriedad—.
La palabra de un hombre vale oro.
—Cuando
acepté antes, no dije que necesitaría usar esto —Qin Shaoyu señaló la caja de colorete
y polvos, luciendo como si estuviera listo para pelear.
—Bueno, no
hay otra manera; realmente no pareces un erudito —dijo Yun Juege— Aplicar un
poco de polvo te hará parecer más erudito.
—¿O debería
hacerlo yo? —se ofreció Shen Qianling.
—¿Tú? —Yun
Juege estaba algo sorprendida.
—Sí —Shen
Qianling tomó la caja de polvos, arrastró un taburete para sentarse frente a
Qin Shaoyu y dijo— Solo un poco…
—No hay que
perder el tiempo —Shaoyu frunció ligeramente el ceño.
—No estoy
bromeando. —Shen Qianling abrió el frasco pequeño y olió cada uno antes de
escoger uno—. Este no huele bien; usemos este.
Qin Shaoyu
todavía quería negarse, pero la mano de Shen Qianling lo pellizcó, por lo que
no tuvo más remedio que tragarse sus palabras.
Todos en la
sala suspiraron; de hecho, una cosa lleva a la otra.
Lo que Shen
Qianling había aprendido al integrarse al equipo de filmación finalmente había
encontrado una utilidad. Parecía serio, y Qin Shaoyu al principio pensó que
solo estaba bromeando, pero poco a poco se fue tranquilizando, sintiendo que
esto podría funcionar.
—De acuerdo
—Shen Qianling arrojó rápidamente lo que tenía en la mano—. ¿Te parece así
ahora?
Los demás en
la sala se sorprendieron un poco; era evidente que seguía siendo la misma
persona de antes. No había rastros de disfraz en su rostro, e incluso sus
rasgos no habían cambiado mucho, pero su aura era completamente diferente, con
un toque extra de temperamento académico. Si no fuera por su anterior relación
con Qin Shaoyu, nadie dudaría de que esta persona era un erudito.
—¡Habla!
—preguntó Shen Qianling—. ¿Cómo está?
—… ¿Cuándo
aprendiste a disfrazar? —se preguntó Shen Qianfeng.
—Solo sé un
poco —Shen Qianling respondió con humildad.
Comparado con
ciertas chicas de su vida anterior, estaba muy por detrás.
Qin Shaoyu
tomó un espejo de bronce para mirarse, divertido por su apariencia.
—Si alguna
vez caemos en la pobreza, podemos ir a buscar un pequeño pueblo hermoso para
enseñar y vivir.
—Sí, es
delicado y de piel clara —Ye Jin se inclinó para mirarlo y luego dijo—: Meina
seguramente te perseguirá.
Shen
Qianling: “…”
—Ten cuidado;
podrías perder tu pureza en este viaje… —Ye Jin continuó avivando las llamas.
Shen Qianling
pensó un momento y luego le hizo una seña a Qin Shaoyu con el dedo:
—Ven aquí.
—¿Hmm? —Qin
Shaoyu parecía desconcertado.
Shen Qianling
le dibujó un gran lunar en la cara.
—¡Cof-cof! —Ye
Jin estaba a punto de beber agua, pero casi se atraganta al ver esto.
Chu Yuan que rara
vez se reía, soltó una carcajada, mientras que Shen Qianfeng dijo con
impotencia
—No bromees.
Shen Qianling
resopló; «¿Cómo era esto una broma? ¡Es mi hombre! ¡Esto no se puede hacer
con nadie más!»
Qin Shaoyu le
golpeó la cabeza y se limpió el lunar de la cara.
—¿No puedes
tener uno? —Shen Qianling se mostró reticente— Después de todo, tener un lunar
es mejor que verse guapo como la mayoría de la gente; un pequeño puntito está
bien.
—No soy yo
quien debería tener el lunar —dijo Qin Shaoyu— sino tú.
—¿Yo? —Shen
Qianling se sorprendió.
—¿Alguna vez
has visto una casa con un pequeño erudito con este aspecto? —Shen Qianfeng le
pellizcó la mejilla— Me temo que Meina podría enamorarse de ti antes de que se
dé cuenta de Shaoyu.
«Es
cierto». Shen
Qianling se tocó la barbilla, se disimuló rápidamente y se giró hacia los
demás.
—¿Qué opinan?
—No es
suficiente. —Qin Shaoyu tomó un pincel y se dibujó un lunar grande y redondo en
la cara.
Shen
Qianling: “…”
Ye Jin se rio
tan fuerte que no pudo enderezarse.
—¿Te atreves
a hacerlo lucir aún más feo?
—Cuanto más
feo, mejor; si no, ¿quién se atrevería a mirarlo dos veces? Le arrancaría los
ojos —Qin Shaoyu arrojó el pincel de vuelta a la mesa.
Shen Qianling
no tuvo más remedio que dejar de limpiarse la cara.
Su hombre era
realmente muy violento.
Después de
completar todos los preparativos, los dos abandonaron silenciosamente el
campamento militar por la noche para reunirse con la caravana de mercaderes con
la que habían contactado anteriormente.
A la mañana
siguiente, la caravana partió de la frontera, dejando atrás la puerta de la
ciudad y dirigiéndose al oeste hacia el vasto desierto.
Aunque ambos
países estaban en constante guerra, la gente común seguía necesitando comer y
vivir, por lo que ocasionalmente aparecían pequeños mercados en la frontera. La
mayoría de estos comerciantes llevaban años viajando entre ambos países,
conociendo a mucha gente y teniendo diversos contactos, lo que les permitía
arriesgarse a cruzar la frontera para hacer negocios en esos momentos. A
diferencia de la alegre reunión de la gente común, el ambiente en el mercado
fronterizo era mucho más tenso, ya que ambas partes solían apresurarse a
negociar y cerrar tratos, a menudo en una tarde.
Para tales
mercados, Chu Yuan y Guli Khan adoptaron una actitud habitual. Al fin y al
cabo, como gobernantes, nadie quería ver morir de hambre a sus súbditos. En
situaciones donde el país no podía brindar apoyo, debían dejar un medio de vida
para la gente. Y dado que el mercado comercial estaba establecido en el
territorio de Guli Khan, siempre había soldados del Desierto del Norte
patrullando los alrededores para evitar cualquier problema.
Un carruaje
se detuvo en un terreno baldío cercano cuando, de repente, una tetera pequeña
salió rodando con un ruido metálico. Entonces, la cortina del carruaje se
levantó y un niño asomó la cabeza con cautela para echar un vistazo antes de
bajar de un salto, recoger la tetera y regresar corriendo.
Algunos
soldados del Desierto del Norte vieron esto y se acercaron con sus espadas
desenvainadas.
—¿Cómo estás?
—preguntó Qin Shaoyu sentado en el carruaje—. Aún no es demasiado tarde para
regresar. Si tienes miedo, puedo llevarte de vuelta.
—No tengo
miedo —Shen Qianling colocó la tetera sobre la mesa, con un brillo en sus ojos.
A Qin Shaoyu
le pareció divertido y extendió la mano para pellizcarle la nariz.
Los pasos se
acercaban gradualmente. Qin Shaoyu le guiñó un ojo a Shen Qianling, quien
inmediatamente se agachó, dándole la espalda a la puerta del carruaje, para
empezar a organizar su pequeña bolsa.
—¿Quién está
en el carruaje? —Los soldados del Desierto del Norte, experimentados en
patrullar la frontera, podían hablar chino.
Nadie en el
carruaje habló, y los soldados del Desierto del Norte intercambiaron miradas
antes de que uno de ellos pateara el carro con fuerza.
—¡Ay!
—exclamó Shen Qianling.
Los soldados
del Desierto del Norte rasgaron la cortina del carruaje.
—¿Quién es?
Qin Shaoyu
estaba sentado en el carro, con expresión distante e indiferente, sin siquiera
mirar a los soldados.
—Mi amo es
una buena persona —dijo Shen Qianling, frotándose la cabeza dolorida con
cuidado—. Nos iremos pronto.
Los soldados
del Desierto del Norte claramente no tenían ningún interés en el erudito con el
lunar en la cara y continuaron mirando a Qin Shaoyu.
Shen Qianling
les mostró el dedo medio en silencio. «¿Nunca has visto a un chico guapo? Es
tan molesto».
—¡Hola, soldados!
—El dueño de la caravana corrió a toda prisa—. ¡Nos vamos pronto, de verdad!
—¿Quién es? —preguntó
el soldado del Desierto del Norte.
—No lo sé —respondió
el dueño de la caravana, dándose una palmada en el muslo en señal de
frustración.
Shen Qianling
aplaudió en silencio. «Mejor actor de reparto».
—¿No lo
sabías y aun así los trajiste? —preguntó el soldado del Desierto del Norte con
la mirada.
—Fue un
descuido mío, un descuido mío —asintió el dueño de la caravana.
—Encontré a
estos dos perdidos en el desierto y, compadecido, temí que se los comieran los
lobos. Así que los traje con la caravana, con la intención de dejarlos en algún
pueblo al regresar, solo para salvarles la vida.
—¿Quiénes son
ustedes dos en realidad? —El soldado del Desierto del Norte golpeó el carruaje
con su espada—. ¡Hablen rápido o los trataremos como espías!
—¡Eso no se
puede hacer! —El dueño de la caravana actuó excepcionalmente bien, instándolos
con urgencia— ¡Díganle rápidamente al oficial quiénes son!
Qin Shaoyu
simplemente resopló fríamente y giró la cabeza para mirar por la ventana.
—Mi maestro
enseñaba originalmente en la aldea Zhoujia —dijo Shen Qianling apretando con
fuerza su bolsa, mirando nerviosamente a la gente del exterior— Entonces llegó
un grupo de bandidos y escapamos con los aldeanos al desierto, pero nos
perdimos.
—¿Es eso
cierto? —El soldado del Desierto del Norte se acarició la barbilla.
—Es verdad —asintió
Shen Qianling.
—La aldea
Zhoujia fue asaltada por bandidos hace unos días —dijo el dueño de la caravana—
El oficial militar debe saberlo; estos tiempos son difíciles. ¿Podrías dejarnos
ir esta vez?
—¿Dejarlos ir?
—El soldado del Desierto del Norte se burló y de repente blandió su espada con
fuerza, cortando instantáneamente la mitad del techo del carruaje.
Shen Qianling
soltó un grito y saltó a los brazos de Qin Shaoyu.
—¡Maestro,
sálvame! ¡No quiero morir!
Actuó con
brillantez, sin avergonzar en absoluto al Rey del cine.
Qin Shaoyu le
dio una palmadita en la espalda y miró fríamente al soldado del Desierto del
Norte.
—¿Qué
quieres?
—¿Qué
queremos? —rio el soldado del Desierto del Norte— Claro, queremos comprobar si
son espías. ¡Bájense del carruaje!
Qin Shaoyu
permaneció sentado, inmóvil.
—¡Bajen del
carruaje ahora mismo! —insistió el soldado del Desierto del Norte con
impaciencia—. ¡Si no, tratarán a toda la caravana como espías!
—¡Tranquilo!
—El dueño de la caravana se sobresaltó—. Hemos comerciado entre nosotros más de
diez veces, ¿cómo podemos ser traidores, no conocemos a estas dos personas?
—Si no los
conoces, mejor —dijo el soldado del Desierto del Norte agitando el cuchillo—.
Si eres listo, bájate del carruaje rápido o nos ofenderás.
—¡Salgan
rápido del carruaje! —El dueño de la caravana dio un pisotón, animándolos a
seguir— Debí haber recibido una maldición al encontrarme con ustedes.
Qin Shaoyu
miró fríamente a los soldados del Desierto del Norte y bajó a Shen Qianling del
carro.
El dueño de
la caravana rápidamente pidió a su gente que hicieran las maletas y se
marcharan, dejándolos a los dos atrás.
Los guardianes
oscuros que se mezclaban con la caravana se sentían reacios. «Mi señora es
muy buena actuando; me pregunto cuándo podrá regresar».
«Es una
verdadera suerte para estos mocosos del desierto del norte: ¡no todos tienen la
fortuna de albergar a nuestra señora!»
«¡Qué
tremenda bendición!»
—Maestro —los
ojos de Shen Qianling estaban rojos y ahogados por la emoción—. ¿Adónde vamos
ahora?
—¿Cómo deberíamos
comprobarlo? —preguntó fríamente Qin Shaoyu a los soldados del Desierto del
Norte.
—Naturalmente,
te llevaremos de regreso al campamento militar para una inspección —se rio el
soldado del Desierto del Norte, extendiendo la mano para agarrar el brazo de
Qin Shaoyu, solo para que lo apartara a un lado.
—Puedo
caminar solo —dijo Qin Shaoyu con firmeza.
Shen Qianling
agarró su pequeña bolsa y con la otra mano sujetó con fuerza la manga de Qin
Shaoyu, claramente aterrorizado.
Si los
guardianes oscuros vieran esto, sin duda harían fila para sostener su pequeña
mano.
Tan
entrañable.
El campamento
militar del Desierto del Norte no estaba cerca del mercado comercial, y cuando
todos llegaron, ya era media noche del segundo día.
Los dos
fueron arrojados a una tienda de campaña, y al menos siete u ocho soldados del
Desierto del Norte vigilaban afuera. Al cabo de un momento, alguien arrojó un
plato de pan plano y una jarra de agua, y luego cesó el ruido.
Después de
probar si había veneno con la aguja fina que Ye Jin le había dado, Shen
Qianling rompió un trozo de pan plano y se lo entregó a Qin Shaoyu.
—El pequeño
erudito lo hizo bien —dijo Qin Shaoyu, pellizcándole la mejilla.
Shen Qianling
sonrió, inflando sus mejillas mientras masticaba con gran esfuerzo.
—¿Tienes
miedo? —preguntó Qin Shaoyu.
—Claro que no
—dijo Shen Qianling frunciendo el ceño, quejándose—. Es muy duro. ¿Suelen comer
esto?
—Ahora somos
prisioneros; ¿qué clase de buen trato podemos esperar? —Qin Shaoyu le sirvió un
vaso de agua— Sufre un poco hoy y mañana comeremos bien.
—¿Por qué? —preguntó
Shen Qianling confundido.
—Porque
mañana nos encontraremos con Meina Da —dijo Qin Shaoyu con calma.
La expresión
de Shen Qianling se tornó repentinamente dolorosa y agarró el rostro de Qin
Shaoyu con ambas manos.
—Mañana
venderás tu belleza. ¿Cómo te sientes ahora?
Qin Shaoyu
siguió el juego.
—Mejor estar
muerto.
—Somos
verdaderamente una pareja de amantes trágicos —dijo Shen Qianling con tristeza,
su gran lunar negro moviéndose junto con su expresión, particularmente
llamativo.
Qin Shaoyu no
pudo evitar reírse y lo abrazó.
—Basta de
bromas.
—En realidad,
esta experiencia no es tan mala —dijo Shen Qianling, abrazando a Qin Shaoyu por
la cintura—. ¿Recuerdas cuando Yin Wushuang fue a investigar contigo en la
Aldea Qianwu?
—Mn —asintió
Qin Shaoyu.
—En ese
momento, pensé que, si supiera artes marciales, definitivamente no lo dejaría
ir contigo a la Aldea Qianwu —dijo Shen Qianling.
—No habrá una
próxima vez —dijo Qin Shaoyu alborotándole el pelo—. De ahora en adelante, solo
te llevaré conmigo a donde quiera que vaya.
Shen Qianling
lo abrazó aún más fuerte.
—Duérmete.
Mañana es el evento principal —dijo Qin Shaoyu, acostándolo sobre la manta de
lana en la esquina.
—No, no,
duerme tú en la manta —insistió Shen Qianling—. Tú eres el amo; yo soy tu
sirviente.
—Me gusta ver
dormir a los pequeños sirvientes —lo arropó Qin Shaoyu— Pórtate bien.
—Pero…
—El Desierto
del Norte es frío; alguien tiene que calentarme la cama —dijo Qin Shaoyu,
acostándose a su lado— Y si alguien intenta entrar, me daré cuenta, así que ¿de
qué hay que tener miedo?
Eso tenía
sentido. Shen Qianling pensó por un momento y luego se acurrucó en su abrazo.
¡Realmente fue
muy cálido!
Qin Shaoyu le
dio unas palmaditas suaves en la espalda, su expresión era bastante gentil.
Tras un día y
una noche de viaje, Shen Qianling estaba realmente exhausto y pronto cayó en un
sueño profundo y dulce. Sin embargo, antes del amanecer, Qin Shaoyu lo despertó
suavemente.
—¿Hmm? —Shen
Qianling se frotó los ojos, adormilado.
—Ya casi
amanece; levántate y prepárate —dijo Qin Shaoyu— Podemos dormir de nuevo esta
noche.
—Mn —bostezó
Shen Qianling, poniéndose en cuclillas obedientemente en el suelo para doblar
las mantas.
Cuando los
soldados del Desierto del Norte levantaron la cortina y vieron esta escena,
confirmaron aún más la relación de amo-sirviente entre ambos, ordenando a
alguien que trajera agua limpia y una palangana de madera.
—Lávense
rápido.
—¿Cuándo
podrás dejarnos ir? —preguntó Qin Shaoyu con frialdad.
—¿Por qué
tienes tanta prisa? Claro que tenemos que esperar a que nuestra princesa te
inspeccione —dijo el soldado del Desierto del Norte con impaciencia—. ¡Date
prisa y lávate! ¡Si te ensucias, seguro que morirás!
Al escuchar
la palabra “morirás”, Shen Qianling se estremeció visiblemente y parecía que
estaba a punto de llorar de nuevo.
—¡Lávense
rápido! ¡La princesa está a punto de despertar! —insistió el soldado del
Desierto del Norte unas cuantas veces más antes de salir de la tienda con su espada.
—Rápido —Shen
Qianling vertió agua limpia en una palangana, sacó una botella de porcelana
blanca de su pequeña bolsa y vertió un poco de polvo en el agua—. Lávate la
cara; te lo volveré a hacer.
Como a los
cosméticos se les añadían algunos medicamentos especiales, no se alteraban con
el viento y la lluvia; solo un polvo especial podía eliminarlos.
—Ya está bien
así —Qin Shaoyu se miró en el espejo— ¿Qué más necesitas?
—Es incómodo
no lavarme la cara después de un día entero en el desierto —instó Shen
Qianling—. Pronto estará listo; ven a lavarte la cara.
Qin Shaoyu no
pudo negarse y tuvo que lavarse la cara, dejándolo dibujar unas pinceladas más.
Se sentó a un lado, viéndolo salpicar agua por todas partes mientras se lavaba
la cara, hasta que finalmente volvió a dibujarse el gran lunar negro.
—¿Qué es tan
gracioso? —Shen Qianling empacó su pequeño paquete.
—Es la
primera vez que te veo trabajar tan rápido —respondió Qin Shaoyu— Es algo
novedoso.
—Bueno, no
hay otra opción —dijo Shen Qianling, sentado a su lado—. ¿Has visto alguna vez
a esa Meina Da?
—Claro que no
—dijo Qin Shaoyu—. ¿Cómo pude haberla visto?
—Ni siquiera
sé qué aspecto tiene —Shen Qianling tenía mucha curiosidad; una persona de tal
estatus legendario, que se llevaba a la fuerza a hombres jóvenes, se parecía
mucho al Lobo Feroz de los cuentos populares, amante de la piel delicada y
tierna.
—Es una
princesa, pero tiene que recurrir a la fuerza para conquistar a un hombre. ¿Qué
tan atractiva podría ser? —dijo Qin Shaoyu—. Tienes que prepararte mentalmente;
si no, podrías llorar de miedo más tarde.
Shen
Qianling: “…”
«¿Qué
clase de persona asustaría a alguien hasta las lágrimas?»
Era
simplemente demasiado aterrador pensar en ello.
El tiempo
pasó lentamente, y Shen Qianling bostezó.
—¿No dijeron
que la veríamos pronto? ¿Por qué tarda tanto? —Tenía muchas ganas de dormir.
—¡QUE ALGUIEN
VENGA! —gritó Qin Shaoyu en voz alta.
Shen Qianling
saltó sorprendido: «¡No grites así de repente sin previo aviso!»
—¿Qué pasa? —preguntó
un soldado del Desierto del Norte, levantando la cortina.
—Se dijo que
habría una inspección por la mañana, y ya es casi mediodía. ¿Dónde está tu
princesa? —preguntó Qin Shaoyu— Date prisa y termina la inspección; aún
queremos regresar a nuestra aldea.
—Oh, todos
los que atrapamos antes buscaban la muerte; es la primera vez que me encuentro
con alguien tan ansioso por ser inspeccionado —rio el soldado del Desierto del
Norte—. ¿De verdad no tienes ni idea o finges? Y aún eres virgen.
Shen
Qianling: “…”
Escuchar esas
palabras hizo que sus sentimientos se complicaran bastante.
—¿Qué quieres
decir? —Qin Shaoyu frunció el ceño ligeramente.
—Espera; hoy
te toca ser inspeccionado —dijo el soldado del Desierto del Norte con una
carcajada— ¡La princesa se acostó con dos hombres anoche y aún no se ha
despertado!
A Shen
Qianling le dio un hormigueo en la cabeza.
—Amigo,
¿sabes siquiera qué significa “discreto”?
Qin Shaoyu
parecía un poco aturdido.
—Bueno, ahora
sabes lo que es una inspección, ¿verdad? —El soldado del Desierto del Norte rio
con ganas—. Te trae mala suerte, pero acéptalo; es mejor que ser devorado por
lobos en el desierto. Si haces que la princesa se sienta cómoda, quizá puedas
salvar tu vida.
El rostro de
Qin Shaoyu se puso pálido y se sentó en silencio detrás de la mesa.
El soldado
del Desierto del Norte, satisfecho con su reacción, se dio la vuelta para
abandonar el campamento. Los pasos se fueron desvaneciendo poco a poco. Shen
Qianling miró a Qin Shaoyu con una sonrisa pícara en el rostro.
—Estás feliz
de estar en problemas —Qin Shaoyu le acarició la cabeza.
—Ni hablar
—dijo Shen Qianling con seriedad—. ¡Si vas a vender tu belleza, me romperás el
corazón!
—¿Cómo me
compensarás cuando regresemos? —preguntó Qin Shaoyu, rodeándolo con un brazo— Nunca
he sufrido una pérdida así en mi vida.
—¿Por qué me
pides una compensación? Deberías pedírsela a Chu Yuan —dijo Shen Qianling,
apretándole la nariz— No es que estés luchando por mí.
—Si no fuera
por ti, no me molestaría con estas tonterías —dijo Qin Shaoyu irrazonablemente.
Shen Qianling
sonrió y se inclinó para darle un beso.
El almuerzo
seguía consistiendo en pan plano, seco y duro, y agua. Mientras Shen Qianling
masticaba, dijo:
—Aquí no hay
buena comida; qué pérdida.
—Guárdalo
para esta noche —preguntó Qin Shaoyu— ¿Qué quieres comer?
Shen Qianling
pensó por un momento y preguntó:
—¿Crees que
tu apariencia podría cambiarse por un cordero asado entero?
Qin Shaoyu:
“…”
—Entonces
está decidido —dijo Shen Qianling, devolviendo el pan plano al plato—. No
comeré más; estoy ahorrando espacio en el estómago.
En realidad,
no fue una pérdida en absoluto.
Al cabo de un
rato, se oyó el tintineo de joyas y jades desde fuera de la tienda. Shen
Qianling se tocó la nariz.
—La princesa
viene a verte.
¡Era
realmente amargo!
Qin Shaoyu se
sentó a la mesa, mirando un libro con una media sonrisa y el ceño fruncido.
La puerta de
la tienda se abrió de par en par, pero no entró luz. Shen Qianling,
desconcertada, levantó la vista y se quedó atónito; ¡esta princesa era
realmente demasiado regordeta! Además, parecía un poco mayor; una mujer de su
edad debería estar bailando con un abanico de flores, no intentando algo tan
difícil como acostarse con dos hombres en una noche.
—¿Es usted el
maestro? —preguntó la mujer de mediana edad con altivez y tono algo rígido.
—¿Estás aquí
para la inspección? —preguntó Qin Shaoyu con frialdad.
—En efecto
—dijo la mujer de mediana edad, observándolo de pies a cabeza antes de
asentir—. Ven, sígueme a conocer a la princesa.
Al escuchar
esto, Shen Qianling dio un suspiro de alivio; resultó que ella no era la princesa.
Qin Shaoyu se
levantó y colocó el libro que tenía en la mano sobre la mesa.
Shen Qianling
lo siguió.
—¿Y tú eres? —La
mujer de mediana edad frunció el ceño a Shen Qianling.
—Es mi
sirviente —dijo Qin Shaoyu, tirando de su mano— También es casi como un miembro
de mi familia.
—Puede
quedarse —dijo la mujer—. La princesa solo quiere verte a ti.
—Debo
llevármelo —insistió Qin Shaoyu, mirándola fijamente. Aunque su expresión era
indiferente, había un inconfundible matiz de autoridad en su tono.
Shen Qianling
apretó fuertemente su manga, su rostro mostraba signos de miedo.
—La gente Han
siempre es muy problemática —dijo la mujer de mediana edad con impaciencia,
pero claramente no quería perder más tiempo, así que condujo a los dos fuera de
la tienda y hacia el centro del campamento.
Numerosos
soldados del Desierto del Norte patrullaban cerca, y al verlos, intercambiaron
miradas ambiguas llenas de desdén y alegría ajena. Shen Qianling les dedicó un
gesto obsceno mental, sintiéndose muy poderoso a su manera.
—Cuando vean
a la princesa, recuerden ser más sumisos —les recordó la mujer de mediana edad
por el camino— Solo sirviéndole bien a la princesa tendrán la oportunidad de
sobrevivir.
Shen Qianling
apretó con fuerza la manga de Qin Shaoyu, pensando: «¿Sumiso? ¡Mi hombre es
claramente muy fuerte!»
«¿Por qué
debería servir a tu princesa?» Se
sentía particularmente disgustado.
Qin Shaoyu lo
encontró divertido y en secreto palmeó el dorso de la mano de Shen Qianling.
Momentos
después, los tres llegaron a una tienda que parecía extremadamente lujosa desde
fuera, con joyas y pieles adornando la entrada.
Los guardias
en la puerta de la tienda se hicieron a un lado automáticamente, evidentemente
habiendo recibido instrucciones previas.
—Pase —dijo
la mujer de mediana edad—. La princesa le espera dentro.
Shen Qianling
y Qin Shaoyu intercambiaron una mirada y luego se tomaron de las manos mientras
entraban a la tienda.
