Capítulo
155: Este tipo de historia es realmente conmovedora.
—¿Qué ha
desaparecido? —Shen Qianling no escuchó con claridad y preguntó con curiosidad.
—La piedra
—respondió Qin Shaoyu con una calma imperturbable.
Shen Qianling
se sorprendió.
—¿Para qué
necesitas la piedra?
—Por
supuesto, para ayudarte a encontrar la piedra espiritual antigua —Qin Shaoyu le
pellizcó la nariz— Escuché que estaba aquí, pero parece que no la encontramos.
—…Realmente
no es necesario —Shen Qianling estaba algo sorprendido y un poco culpable— Solo
era por diversión antes; ahora no lo necesito.
—Mn —Qin
Shaoyu lo cubrió con un edredón—. Descansa un rato, vuelvo pronto.
—¿A dónde
vas? —Shen Qianling le tomó la mano.
—Al yamen
[1] —dijo Qin Shaoyu—. Para atender unos asuntos militares. Cenaremos
juntos por la noche.
Shen Qianling
asintió y lo observó mientras salía del pequeño patio.
—¡Chirp! —La
pequeña bola de plumas agitó sus diminutas alas varias veces, queriendo seguir
a su padre.
—No —Shen
Qianling le pellizcó la pata—. Quédate en casa y pórtate bien.
El pequeño
Maoqiu luchó un par de veces, pero luego miró a los guardianes oscuros con una
expresión expectante, ¡sus pequeños ojos negros eran tan lindos!
Los guardianes
oscuros miraron hacia arriba colectivamente, lo cual fue muy inútil.
Maoqiu estaba
muy decepcionado.
El magistrado
prefectoral local se llamaba Xiao Jie y provenía de una antigua familia militar
que había custodiado el noroeste durante generaciones. Pero esta generación vio
surgir a un joven erudito. Chu Yuan lo envió al noroeste en parte para
asegurarse de que él y su hermano mayor pudieran cuidarse mutuamente.
—¿Qué clase
de padres son estos? —El guardia oscuro estaba bastante desconcertado— ¿Por qué
llamar a tan buen hijo “Señorita”?
«Debió
haber sido adoptado».
—La señorita
Xiao era una renombrada general en aquel entonces —explicó Qin Shaoyu— El
nombre conmemoraba la gran victoria en la pacificación del oeste. Se dice que
la señorita Xiao aún estaba embarazada en el campo de batalla y dio a luz a
este pequeño en el campamento militar.
Los guardianes
oscuros chasquearon la lengua y comentaron en broma.
—¡Tsk! Suena
como otra igual a la guardiana de la izquierda.
—¿Ha habido
alguna carta de Xiao Wu recientemente? —preguntó Qin Shaoyu.
—Debería
haber una, pero aún no ha llegado —respondió un guardia oscuro— Probablemente
sea solo cuestión de días.
Qin Shaoyu
asintió.
—Una vez que
esta batalla termine, iremos a celebrar el banquete de bodas.
—Líder Qin —dudó
el guardia oscuro— ¿No quiere que regresen?
—Claro que sí
—sonrió Qin Shaoyu— Pero no se puede forzar la situación. Quedarse en el
Suroeste y pasar la vida en silencio tampoco está mal.
Aunque Duan
Baiyue había accedido a ayudar a Chu Yuan en el noroeste, solo envió un
contingente de tropas y permaneció en el Suroeste, demostrando así sus
profundas intrigas. A pesar de los métodos duros con Xiao Wu, se preocupaba
genuinamente, así que ¿cómo podía interferir más?
Los guardianes
oscuros suspiraron por dentro pero no dijeron nada más.
Debido a las
características geográficas del noroeste, el yamen no era tan refinado como los
de Jiangnan, sino más bien bastante rústica. La entrada tenía dos enormes
leones de piedra que desprendían un aura imponente.
—¿Ustedes dos
son? —El oficial en la puerta dudó.
El guardia
oscuro se quitó la ficha de su cintura y se la mostró.
—Nuestro amo
quiere ver al magistrado Xiao.
—Ah, es el
líder de Palacio Qin —dijo el oficial al darse cuenta— No me extraña que me
parezcas tan familiar.
—¿También has
estado en el campo de batalla? —preguntó Qin Shaoyu.
—No, la
verdad —el oficial negó con la cabeza—. Pero mi hermana lo admira mucho.
Tenemos muchos libritos de cuentos en casa, e incluso hay retratos de usted y
del cuarto joven maestro Shen en la pared.
Qin Shaoyu: “…”
El guardia
oscuro chasqueó la lengua, «¡Tsk! esa hermana suena bastante interesante».
Otro oficial
entró rápidamente para entregar el mensaje. Al cabo de un momento, Xiao Jie
salió corriendo, incluso tropezando ligeramente por la emoción.
—Líder del
Palacio Qin —jadeó Xiao Jie—. Estaba a punto de visitar la posada, pero no
esperaba que viniera personalmente.
—El
magistrado prefectoral Xiao está siendo demasiado cortés —dijo Qin Shaoyu—.
¿Pasó algo importante en la posada?
—Sí —suspiró
Xiao Jie y dio un pisotón—. De repente, aparecieron unos diez cadáveres
carbonizados al norte de la ciudad. He comprobado y no hay reducción en el
número de hombres en la ciudad, así que no sé de dónde salieron.
El guardia oscuro
se sobresaltó y frunció el ceño levemente hacia Qin Shaoyu.
—Hablemos
adentro —Qin Shaoyu lo condujo al yamen.
El vestíbulo
era muy sencillo, con solo siete u ocho espadas grandes colgados en la pared
central. Al ver a Qin Shaoyu observándolos, Xiao Jie explicó:
—Las
costumbres locales son bastante feroces. Cuando asumí el cargo, muchas familias
adineradas se resistían a pagar impuestos, así que los invité a conversar y
colgué algunas espadas a modo de exhibición.
—¿Por qué no
le preguntas a tu hermano mayor? —Qin Shaoyu tomó un sorbo de té— Sé que sus
tropas no están lejos de aquí.
—Eso sería
demasiado vergonzoso —Xiao Jie negó con la cabeza—. No puedo confiar en mi hermano
mayor y en mi madre para todo.
—Su
Excelencia —llamó alguien que parecía un forense— ¿me necesitaba?
—Este es el líder
del Palacio Qin —presentó Xiao Jie— Líder del Palacio, este es el forense
responsable de examinar los cadáveres.
Qin Shaoyu
asintió y le preguntó:
—¿Has
descubierto algo?
El forense
suspiró.
—No
encontramos nada. Los cuerpos recibieron múltiples puñaladas y luego fueron quemados
con queroseno. Están casi irreconocibles, así que no hay ninguna pista.
—Si el
magistrado Xiao está de acuerdo, ¿puedo pedirles a mis subordinados que echen
un vistazo? —preguntó Qin Shaoyu a Xiao Jie.
—Por supuesto
—Xiao Jie asintió de inmediato—. Si el líder del Palacio Qin está dispuesto a
ayudar, sería maravilloso. Será un honor.
Qin Shaoyu
les hizo una señal a los guardianes oscuros.
—Vayan a
echar un vistazo.
Los guardianes
oscuros asintieron y siguieron al forense hasta la morgue. Qin Shaoyu le
preguntó a Xiao Jie:
—¿Ha
aparecido alguien sospechoso en la ciudad últimamente?
—Con el caos
actual, mucha gente de otros pueblos ha acabado aquí. Si buscas gente
sospechosa, cualquiera es un sospechoso potencial —dijo Xiao Jie con tristeza.
—¿Entonces
aún no tienes pistas sobre este asunto? —preguntó Qin Shaoyu.
Xiao Jie
asintió honestamente, aunque algo avergonzado.
—No hay otra
manera.
—¿Tiene en
este yamen caballos rápidos? —Al ver su expresión de frustración, Qin Shaoyu
volvió a preguntar.
—Sí —asintió
Xiao Jie— ¿El líder del Palacio Qin los necesita?
—¿Podrías
enviarme una carta a la frontera? —preguntó Qin Shaoyu.
—Por supuesto
—asintió rápidamente Xiao Jie.
Qin Shaoyu
sonrió, rápidamente escribió una carta y se la entregó:
—Entréguela a
Ye Jin.
—Entendido
—Xiao Jie guardó la carta en su pecho—. Enviaré a alguien con él enseguida.
Espere un momento, por favor.
Qin Shaoyu
asintió y lo vio salir corriendo del patio antes de volverse hacia el biombo y
decir:
—Anciana…
Se oyeron
risas detrás del biombo cuando una anciana emergió lentamente.
—Ya veo que
no puedo esconderme de ti.
Aunque vieja,
Madame Xiao aún exudaba una presencia imponente y un físico robusto, claramente
una persona de antecedentes militares.
Qin Shaoyu se
adelantó para ayudarla, y Madame Xiao lo miró de arriba abajo, asintiendo:
—Tienes más
energía que hace algunos años.
—Usted
también, señora —dijo Qin Shaoyu con fluidez—. Su gracia sigue siendo tan
impresionante como siempre.
—Tus halagos
son más suaves que antes. —Madame Xiao se sentó en una silla—. ¿Cómo está el asunto
del veneno de la neblina de la Ciudad Fantasma?
—Es lo mismo
que antes, pero no ha vuelto a ocurrir —dijo Qin Shaoyu— No es un problema
grave.
Qin Shaoyu se
aventuró solo en la desértica Ciudad Fantasma para rescatar a Yin Wushuang y,
tras desmayarse por agotamiento, fue salvado por Madame Xiao. Podría
considerarse su salvadora.
—¿Escuché que
encontraste un demonio zorro? —Dijo Madame Xiao con sorpresa.
Qin Shaoyu:
“…”
—¿Lo
trajiste? —preguntó Madame Xiao— Tráelo para que lo vea.
—Los cuentos
suelen ser sensacionalistas y poco fiables —dijo Qin Shaoyu, acariciándose la
barbilla— Ling'er es el joven maestro de la Mansión del Sol y la Luna.
—¿De Jiangnan?
—Madame Xiao asintió— Tiene sentido. El sur suele ser brumoso y lluvioso,
florece mucho y se habla con suavidad; sin duda, es un lugar de dónde vienen los
demonios.
Qin Shaoyu:
“…”
—Si estás
libre esta noche, tráelo a casa para una comida casera —dijo la anciana—.
Considéralo mi agradecimiento.
—Anciana,
debe estar bromeando —dijo Qin Shaoyu— Todavía no he hecho nada, así que no hay
necesidad de agradecer.
—Por fingir —Madame
Xiao bebió su té tranquilamente—. ¿El Palacio Perseguidor de las Sombras ni
siquiera tiene un caballo? ¿Necesitas que mi hijo te ayude a entregar una
carta?
Qin Shaoyu
sonrió y negó con la cabeza.
—Es solo un
pequeño favor. Además, aunque el segundo hijo no sea muy talentoso, es un
funcionario diligente, así que me alegra ayudar si puedo. Francamente, le había
pedido a Xiao Jie que entregara la carta para darle la oportunidad de hacer
algo, para que no se desanimara; después de todo, como funcionario local con un
caso sin resolver y dependiendo de forasteros, sería bastante desmoralizante.
Tener algo que hacer podría aumentar su confianza.
—Entonces
está decidido —dijo Madame Xiao—. Enviaré a alguien a preparar la comida de
inmediato, y tú deberías ir a por tu demonio lo antes posible.
Qin Shaoyu
asintió.
—Está bien
comer, pero Ling'er realmente no es un demonio.
—Y qué si es
un espíritu demoníaco, todavía puedo encontrar un mago para atraparlo —La
anciana Xiao golpeó el suelo con su bastón— ¡Date prisa!
Qin Shaoyu no
sabía si reír o llorar, se dio la vuelta y regresó a su residencia.
—Oye, has
vuelto muy temprano —Shen Qianling seguía tomando el sol en el patio. Dejó el
libro y dijo— Pensé que tardarías un poco.
—Vengo a
recogerte —Qin Shaoyu lo levantó y le preguntó— ¿Te gustaría acompañarme a
conocer a alguien?
—¿Con quién? —preguntó
Shen Qianling.
Qin Shaoyu le
contó la situación general y luego dijo:
—Madame Xiao
realmente quiere verte.
—¿Por qué
quiere verme? —se preguntó Shen Qianling.
—Por supuesto
que es porque mi Ling'er es popular —Qin Shaoyu dijo con fluidez.
«¡Pero
nunca nos hemos visto antes!» Shen
Qianling se sintió avergonzado, pero finalmente accedió:
—¿Podemos
llevar a nuestro hijo?
—No —Qin
Shaoyu negó con la cabeza. Sería aún más difícil explicar que era humano si se
lo llevaba.
Maoqiu se
acuclilló en el columpio, agarrándose firmemente al marco con sus patitas,
balanceándose y entrecerrando los ojos para tomar el sol. Un pequeño halo lo
rodeaba todo, ¡tan inocente!
—Si todos nos
vamos sin él, definitivamente se enojará nuevamente cuando regresemos —Shen
Qianling se mostró un poco reacio.
Qin Shaoyu se
tocó la barbilla.
Shen Qianling
miró a su hombre con unos ojos muy lindos:
—Llévalo
contigo.
—Dame un beso
—le puso Qin Shaoyu esta condición.
—H-hay otras
personas en el patio — Shen Qianling dijo torpemente.
Los guardianes
oscuros salieron corriendo con los ojos cerrados, lo cual fue un acto de mucho
tacto.
«¿Bromeas?
Si nos quedamos aquí, el líder del Palacio Qin nos atrapará y nos castigará,
¿de acuerdo? No queremos eso».
El patio
quedó vacío en un instante y Qin Shaoyu dijo:
—No hay nadie
aquí ahora.
Shen Qianling
no sabía si reír o llorar, así que inclinó suavemente su cabeza hacia atrás y
lo besó.
—¡Chirp! —Maoqiu
observaba con gran interés.
El patio
estaba lleno de luces y sombras moteadas. Al ponerse el sol, ambos se besaban
apasionadamente bajo un árbol. La escena era tan hermosa que parecía un sueño.
Más tarde,
Shen Qianling se cambió de ropa y fue al yamen con Qin Shaoyu.
La cocina del
noroeste no es tan delicada ni meticulosa como la de Jiangnan, por lo que es
muy fácil de preparar. Para cuando llegaron, el patio trasero ya estaba
impregnado de aroma.
—¡Achís! —Shen
Qianling estornudó por el olor picante.
Qin Shaoyu se
rio y extendió la mano para pellizcarle la nariz.
—Líder del
Palacio Qin —El ama de llaves salió corriendo y dijo— Mi señora los invita a
pasar.
—¿En qué
estás tan ocupado? —preguntó Qin Shaoyu con indiferencia— ¿Por qué tienes la
frente sudada?
—Estoy
cambiando de lugar el quemador de incienso —jadeó la ama de llaves—.
Originalmente había un templo budista frente al comedor. A la anciana le
preocupaba que el Sr. Shen se asustara, así que nos pidió que limpiáramos el
templo budista.
Shen
Qianling: “…”
—Pasen, por
favor, voy a la cocina —El mayordomo estaba obviamente muy ocupado. Tras
saludarlos, corrió al patio trasero.
Shen Qianling
acusó furioso a su hombre:
—¡Sigues
diciendo que te gusto!
«¡Es obvio
que solo quieres volver a verme la cola! ¿Cuántas veces tengo que decirlo para
que alguien crea que realmente no la tengo? Pero este tipo de lugar no se puede
mostrar a cualquiera a la ligera, ¡es tan molesto!»
—Por supuesto
que me gustas —Qin Shaoyu lo abrazó por los hombros y lo animó a caminar.
Aunque en su
corazón quería enojarse, en cuanto abrió la puerta, Shen Xiaoshou demostró
plenamente sus cualidades como el mejor actor. Su expresión era muy agradable y
su mano sostenía obedientemente la de Qin Shaoyu.
—¿Eres el cuarto
joven maestro de la familia Shen? —Madame Xiao dio un paso adelante.
—Sí —Shen
Qianling sonrió— Un gusto conocerla anciana.
Madame Xiao
quedó muy satisfecha después de mirarlo.
—Tu rostro es
muy agradable a la vista.
Shen
Qianling: “…”
«¿Cómo
debo responder a esto?»
—Ven y
siéntate —Madame Xiao atrajo a Shen Qianling hacia adentro con cariño y se giró
para mirar a Qin Shaoyu con una mirada que decía— Has crecido así y sigues
diciendo que no eres un demonio. Eres exactamente igual a los demonios de los
libros de cuentos.
El líder del
palacio Qin no tuvo más remedio que tragarse sus palabras.
Había frutas
frescas y secas en la mesa. Madame Xiao partió una nuez con una mano y le
arrancó la nuez para que la comiera. Era bastante fuerte.
Shen Qianling
la miró con ojos llenos de admiración.
Madame Xiao
lo disfrutó mucho, así que empezó a hablar más. Charlaron sobre esto y aquello
mientras comían, y descartaron directamente a Qin Shaoyu del tema.
Las comisuras
de la boca de Qin Shaoyu se curvaron, «realmente es amado por todos».
—Cuando era
joven, quienes venían a proponerme matrimonio casi derribaban la puerta —La
anciana Xiao dijo— No me gustaba nadie, pero me enamoré del joven maestro de la
familia Xiao a primera vista.
Shen Qianling
elogió.
—Es una buena
historia tan pronto como la escuchas.
—Pero él se
negó por completo en ese momento —Al hablar de esto, Madame Xiao aún se sentía
agraviada.
—Las
relaciones solo se desarrollan después de pasar algún tiempo juntos —Shen
Qianling la consoló.
—Ya era
demasiado tarde… —dijo Madame Xiao— Así que le di una paliza.
Shen
Qianling: “…”
«¿Tenía
que ser tan violenta?»
—Tras la
paliza, regresó a casa para recuperarse de sus heridas, y mi padre le pidió a
una casamentera que volviera a hablar con él —Madame Xiao dijo— Al final, él
todavía no quería.
Shen Qianling
parecía confundido.
«¡Es como
si los géneros estuvieran invertidos!»
Madame Xiao
continuó recordando:
—Así que lo
golpeé de nuevo.
Shen Qianling
tenía una expresión complicada.
—Luego huyó
al noroeste para luchar —dijo Madame Xiao.
Shen Qianling
asintió para sus adentros. «En su lugar, cualquiera habría corrido si
tuviera que hacerlo».
Luego,
obedientemente, dijo:
—¿Qué pasó
después? ¿Acaso el general Xiao despertó de repente un día y regresó para
casarse?
—No fue así
—dijo Madame Xiao negando con la cabeza—. Cuando supe que se había ido otra
vez, me enfadé tanto que empaqué mi equipaje durante la noche y lo seguí al
campo de batalla con mi espada.
Shen Qianling
no sabía qué más decir.
—Resultó que
lo secuestraron unos bandidos, así que corrí sola al campamento enemigo y lo
rescaté —Madame Xiao tomó un sorbo de té.
Shen Qianling
agregó:
—Entonces el
General Xiao se conmovió y me prometió su amor.
—Está bien —dijo
Madame Xiao— Me preguntó cómo quería que me devolviera el favor, y naturalmente
le dije que quería que fuera mi esposo, pero él siguió en desacuerdo.
«¡Qué
miserable!» Shen
Qianling preguntó:
—¿Así que le
dio una paliza otra vez?
Madame Xiao
se sorprendió.
—¿Cómo lo
sabes?
Shen Qianling
estaba avergonzado. «Según esta lógica, sería difícil que no lo supiera».
—Después de
la paliza, también me sentí decepcionada, así que volví a casa y planeé
encontrar a alguien con quien casarme casualmente —La anciana dijo— Como
resultado, él regresó repentinamente del campo de batalla y golpeó a mi
prometido.
Shen
Qianling: “…”
«¿Qué
clase de personas son éstas?»
—Así que nos
casamos —Madame Xiao estaba muy satisfecha.
Shen Qianling
la elogió en contra de su conciencia:
—Es realmente
una hermosa historia de una pareja hecha en el cielo.
—¿Cómo puedo
compararme contigo y Shaoyu? —Madame Xiao le tomó la mano y dijo— Dime con
sinceridad, ¿en qué montaña te cultivaste?
—¡Cof-cof! —Qin
Shaoyu se atragantó con el té y parecía extremadamente avergonzado.
Shen Qianling
no sabía si reír o llorar.
—Realmente no
soy un demonio.
—¡Chirp! —Quizás
la tos de Qin Shaoyu fue un poco fuerte, y Maoqiu se despertó. Así que se
arrastró fuera de los brazos de su padre y, con las plumas revueltas, se arrojó
a los brazos de Shen Qianling, pidiendo que lo acariciara.
—¡Oh cielos! —El
corazón de Madame Xiao se derritió de inmediato— Déjame verlo rápido.
Shen Qianling
entregó obedientemente a su hijo.
Aunque Maoqiu
estaba un poco confundido, permaneció en cuclillas obedientemente en la palma
de la mano de la anciana. Sus ojitos de frijol negros brillaban e inclinó la
cabeza para mostrarle su amabilidad.
—¿Cómo puede
haber un juguete tan adorable? —Madame Xiao sonrió feliz y tomó una nuez de la
mesa para dársela.
—¡Chirp! —Maoqiu
movió sus patas y señaló las uvas en la mesa.
—Le gustan
las cosas redondas —explicó Shen Qianling.
—¿Como cosas
redondas? —Madame Xiao inmediatamente pidió que alguien trajera la caja del
estudio.
—Sí, señora —respondió
el sirviente afuera de la puerta.
—De verdad,
no es necesario —Shen Qianling declinó apresuradamente.
—Es solo una
nimiedad. No hay ningún problema —La anciana le dio unas uvas a Maoqiu—.
Considéralo un regalo por haberte conocido.
Qin Shaoyu le
dio una palmadita en la cabeza a Shen Qianling. «Ves, tu hijo te superó y ni
siquiera recibiste un regalo por esta reunión».
Shen
Qianling: “…”
—Señora —Después
de un momento, el sirviente entró con una caja.
Madame Xiao
lo abrió con una sonrisa y vio una piedra oscura dentro, que le pareció
familiar.
Shen Qianling
se sorprendió por un momento y se giró para mirar a Qin Shaoyu.
Qin Shaoyu
levantó la comisura de la boca y le pronunció dos palabras: “jade negro”.
Nota:
1.Yamen: oficina administrativa del gobierno en cada región, donde reside un magistrado prefectoral con su familia.
