Durazno 1: capítulo 78

 

Capítulo 78

 

Chu Yi no podía rechazar en absoluto el entusiasmo de su compañero de escritorio.

 

Antes de que pudiera decidir si sería extraño apartarlo en ese momento, su compañero de escritorio ya lo abrazó con fuerza.

 

Si esto fuera el pasado, esta cosa era tan normal como podía ser para Chu Yi.

 

En sus reuniones de estos años, a menudo se ponen los brazos alrededor de los hombros.

 

Especialmente Chu Yi, porque tiene una buena relación con todos sus compañeros de clase, todos quieren charlar con él cuando lo ven, y el contacto físico es inevitable.

 

Pero ahora, no puede suceder.

 

Es un hombre casado.

 

También es un hombre casado que le prometió a Qin Yiheng reducir el contacto físico con los demás.

 

El compañero de escritorio lo abrazó rápidamente, luego lo soltó.  Le preguntó a Chu Yi.

—¿Soy el segundo en llegar?

 

Este compañero de escritorio es Xiao-Jie.  Como todos en su grupo de compañeros de secundaria, él es nativo de la Ciudad A.

 

Xiao-Jie y Chu Yi comenzaron su relación debido a la diferencia en sus calificaciones.

 

Chu Yi ocupó el segundo lugar en la clase, mientras que Xiao-Jie ocupó el segundo lugar desde el fondo durante la primera prueba de ubicación justo después de entrar a la escuela secundaria.  El método general de enseñanza de su maestro en ese momento era dejar que los buenos estudiantes se encargaran de los malos estudiantes.  ¿Cómo cuidarlos?  La forma más simple y brusca es dejarlos convertirse en compañeros de escritorio. Así que fue muy providencial que Xiao-Jie y Chu Yi se convirtieran en compañeros de escritorio.

 

El acercamiento de su relación también se debió a la diferencia entre sus calificaciones.

 

Hay una escuela secundaria debajo de la escuela preparatoria de Chu Yi.  Chu Yi fue admitido en esta escuela secundaria desde otra escuela, pero ese no fue el caso de Xiao-Jie. Él vino directamente de esa escuela secundaria.

 

Entonces, después de que Chu Yi dejó que Xiao-Jie copiara su tarea, él rápidamente consideró a Chu Yi como su mejor amigo e introdujo a Chu Yi en su grupo de amigos, que incluía a estudiantes de otras clases.

 

Por supuesto, Chu Yi sabía muy bien la razón por la que se hicieron mejores amigos en primer lugar.

 

Y también sabía muy claramente por qué podía llevarse bien rápidamente con el grupo de amigos de Xiao-Jie.

 

Cuando Xiao-Jie presentó a Chu Yi a todos, lo primero que dijo fue:

—Él los conquistará a ustedes con su IQ.

 

Como era de esperar, Chu Yi más tarde realmente conquistó a todos con su cuaderno de tareas producido por su coeficiente intelectual.

 

Como resultado, el grupo de amigos de Chu Yi de la secundaria pronto floreció por todas partes y se calentó rápidamente.

 

Además, nació guapo y tenía una buena personalidad. En aquel entonces, casi todos en su grado lo conocían.

 

Al escuchar la pregunta de Xiao-Jie, Chu Yi asintió.

—Sí, eres el segundo.

 

—¿Está tu esposo aquí? —Xiao-Jie puso su mano en el hombro de Chu Yi y le preguntó.

 

Pero antes de que Chu Yi pudiera responder, Xiao-Jie exclamó de repente, “¡aiyoo!”. 

 

Miró una cicatriz debajo de la oreja de Chu Yi.

—¿Qué pasó aquí? Una cicatriz tan larga.

 

Chu Yi levantó la mano, golpeó a Xiao Jie con el codo y lo empujó.

 

—No es nada, me lo rasguñé accidentalmente —Chu Yi continuó retrocediendo unos pasos y se puso directamente al lado de Qin Yiheng, quien salió del ascensor— Este es mi esposo.

 

Xiao-Jie se quedó instantáneamente en shock.

 

Justo ahora en el ascensor, le echó varias miradas extra porque era guapo.

 

«Vaya, resulta que en realidad es el esposo de Chu Yi».

 

—Hola, hola —Xiao-Jie sonrió y le dio una palmadita en el hombro a Chu Yi— ¡Qué coincidencia! Tomamos el ascensor juntos.

 

Chu Yi miró a Qin Yiheng. Al ver que parecía estar bien, respondió a Xiao-Jie con un suspiro de alivio.

—Ya veo.

 

Al escuchar esto, Xiao-Jie dijo con una sonrisa.

—¡Ohhhhh, por eso! ¡Por eso estabas esperando fuera del ascensor! Pensé que eras tan amable al esperarme aquí, pero resultó que no era así.

 

Chu Yi movió la mano.

—Todavía cuenta, ¿no es cierto que también tuve que esperarte?

 

Chu Yi no se dio cuenta de que cuando dijo esto, Qin Yiheng lo miró con incredulidad.

 

—Soy el único en la sala privada, es tan aburrido —continuó Chu Yi.

 

—Wang Li está abajo —dijo Xiao-Jie— Él acaba de llamarme diciendo que subirá.

 

Cuando la voz de Xiao-Jie se apagó, la puerta del ascensor se abrió con un “ding”.

 

Xiao-Jie giró la cabeza y sonrió.

—Hablando del rey de Roma.

 

Cuando llegó Wang Li, Xiao-Jie fue a saludarlo. Le puso los brazos alrededor del hombro a Wang Li y lo llevó hacia Chu Yi.

 

—¿Podría ser que este sea? —Wang Li levantó suavemente su barbilla en dirección a Qin Yiheng.

 

No es que Wang Li tenga buen ojo para los buenos juicios. Es que es realmente raro ver a Chu Yi pegarse tanto a alguien, y aunque no se estaban tomando de las manos, sus manos se estaban tocando.

 

Chu Yi asintió y finalmente tomó la mano de Qin Yiheng.

—Sí, mi esposo.

 

Chu Yi presentó convenientemente a las dos personas frente a él a Qin Yiheng.

 

—Esta es mi compañero de escritorio en primer año, Xiao-Jie —Después de presentar a uno, arrastró al otro— Este es Wang Li.

 

Qin Yiheng dijo educadamente:

—Hola.

 

—Hola —saludó Wang Li.

 

—Hola —Xiao-Jie saludó de nuevo.

 

No habrá nadie llegando por el momento, así que los cuatro entraron primero a la sala privada.

 

Después de considerar que era una reunión de estudiantes de secundaria, la sala privada que Qin Yiheng le pidió a Xu Jing que reservara hoy no era solo para comer. También tiene equipo de karaoke, así como cartas y juegos.

 

Al llegar a la puerta de la habitación, Qin Yiheng y Chu Yi dejaron entrar primero a los otros dos.

 

Xiao-Jie tomó el hombro de Wang Li y entraron juntos. Cuando vieron la exhibición dentro, exclamaron “¡Wao!”.

 

Xiao-Jie asintió.

 

—Este es un buen lugar. No tenemos que rotar a otro lugar después de comer —Después de que Xiao-Jie dijo esto, hizo un poco de fuerza con su mano y la rodeó alrededor del cuello de Wang Li— Toma nota de este lugar. Podemos venir la próxima vez, mira lo conveniente que es esto.

 

—Jajaja —Wang Li primero se rio, luego, se alejó rápidamente unos pasos de los dos detrás de él y dijo al oído de Xiao-Jie— ¿Tienes idea de cuánto cuesta aquí?

 

Xiao Jie sacudió la cabeza.

—No.

 

—Ve a comprobar y luego ven a decirme si todavía quieres venir aquí la próxima vez —sugirió Wang Li.

 

Xiao-Jie inmediatamente comprendió el significado de Wang Li y lo miró incrédulo.

—¿En serio?

 

Cuando Wang Li vio entrar a Chu Yi, hizo callar a Xiao-Jie.

 

Los dos intercambiaron miradas, y al mismo tiempo revelaron “no seas tan anticuado” en su expresión.

 

—Ustedes siéntense primero —Chu Yi caminó hacia la mesa después de entrar— Creo que todos llegarán pronto.

 

Aunque Wang Li se sentía intimidado, Chu Yi era uno de los suyos, así que Xiao-Jie no se sintió tan incómodo y reprimido. Inmediatamente encontró un asiento y se sentó con Wang Li.

 

—Bao-, eh- um… Chu Yi —Xiao-Jie se encontró inexplicablemente con la mirada de Wang Li, y luego preguntó— ¿Vas a beber esta noche?

 

Chu Yi sacudió la cabeza.

—Ustedes pueden beber si quieren, yo no voy a beber.

 

Xiao-Jie y Wang Li mostraron expresiones de “ya lo sabía” simultáneamente.

 

Porque casi comete un error hace un momento, Xiao-Jie sacó inmediatamente su teléfono y envió un mensaje al grupo de chat.

 

Xiao-Jie: Atención, todos

Xiao-Jie: El esposo de Baobei ha llegado

Xiao-Jie: No lo llames “baobei” más tarde

Xiao-Jie: Por cierto

Xiao-Jie: ¡El esposo de Baobei es tan increíblemente guapo!

 

Wang Li estuvo de acuerdo con él.

 

Wang Li: Guapo y rico

Wang Li: Baobei, como era de esperar de ti

Xiao-Jie: Como era de esperar de ti

 

Mucho tiempo después de que Xiao-Jie enviara esto, recibió una respuesta de dos compañeros de clase.

 

Compañero 1: Estoy saliendo del coche ahora mismo.

Compañero 2: También estoy en camino, llegaré pronto

Compañero 1: Ya lo sabía cuando vi el nombre del hotel esta mañana

Compañero 2: Esta es la suerte de baobei

Compañero 2: Solo vamos a aprovechar un poco

Xiao-Jie: ¿Y los demás?  ¿Y los demás?

Xiao-Jie: ¿Están mertos?

 

Los demás no estaban muertos, pero ya habían llegado.

 

Justo cuando Xiao Jie envió esta pregunta, la puerta de la habitación se abrió.

 

El recién llegado primero asomó la cabeza y solo después de ver que eran sus conocidos los que estaban dentro, empujó la puerta con una risa.

 

—Wang Li también está aquí —El compañero en la puerta entró.  Cuando vio a Chu Yi darse la vuelta, saludó— Hola, baobei.

 

Probablemente porque estaba acostumbrado a que lo llamaran así en estos años, Chu Yi no notó nada extraño. Wang Li tampoco. Ni siquiera Xiao Jie, quien acababa de enviar un mensaje pidiendo que no le llamaran baobei, lo notó tampoco.

 

Después de algunos saludos y de escuchar a ese compañero quejarse sobre lo que pasó en la carretera hace un momento, este asunto pasó así de fácil.

 

El único que sintió que algo estaba mal fue Qin Yiheng, quien se sentó en su asiento y bebió agua en silencio.

 

Acababa de levantar su taza, pero antes de que el agua llegara a la boca, la volvió a poner lentamente.

 

Se volvió a mirar a Chu Yi, pero vio que Chu Yi estaba mirando a ese nuevo compañero de clase e incluso sonriendo.

 

Sonriendo muy encantadoramente.

 

Qin Yiheng sostenía la taza, pero ni siquiera podía beber un sorbo de agua.

 

Antes de mucho, la puerta de la sala privada se abrió una y otra vez.

 

Y luego.

 

Siguiente.

 

La habitación estaba llena de todo tipo de voces.

 

—Baobei.

 

—Baobei.

 

—Baobei.

 

Qin Yiheng: “…”

 

Qin Yiheng levantó su copa y luego la volvió a bajar, la levantó de nuevo y luego la volvió a bajar.

 

La persona a la que llamaban “baobei” a su lado estaba hablando y riendo felizmente con todos, e incluso se levantó.

 

Qin Yiheng miró la espalda de Chu Yi sin expresión. Lo miró fijamente durante mucho tiempo, pero Chu Yi no se volvió para prestarle atención. Así que volvió a girar la cabeza.

 

Esta vez realmente bebió el agua.

 

Se bebió toda la taza.

 

Después de beber, se dio la vuelta y miró a Chu Yi, que estaba hablando y riendo con todos, sacó su teléfono y abrió el chat de Chu Yi en WeChat.

 

Qin Yiheng: ¿Por qué todos te llaman baobei?

 

Después de que Qin Yiheng envió esto, guardó su teléfono.

 

Pero después de pensar un poco, volvió a sacar su teléfono.

 

Qin Yiheng: ¿No dijiste que yo era el único que te llamaba baobei? ¿No dijiste que yo era el único que te llamaba baobei?

 

Lo guardó de nuevo después de enviar esto.

 

Un segundo después, lo sacó de nuevo.

 

Qin Yiheng: Ahora lo recuerdo

Qin Yiheng: Solo yo te llamo baobao [1]

Qin Yiheng: No baobei

 

Luego lo guardó de nuevo.

 

Luego lo sacó de nuevo.

 

Qin Yiheng: Ni siquiera te he llamado baobei

 

Qin Yiheng lo guardó de nuevo.

 

Pero esta vez, Qin Yiheng no lo sacó de nuevo.

 

Porque el que está a su lado ha estado charlando emocionadamente con todos y no ha mirado su teléfono en absoluto.

 

No le prestó ninguna atención.

 

Después de que todos se sentaron, Chu Yi también se sentó.

 

Qin Yiheng miró la parte posterior de la cabeza de Chu Yi. Después de mirarlo durante mucho tiempo, llamó muy suavemente y con cautela:

—Baobei.

 

Pronto, el que estaba frente a él le respondió con mucha agudeza, y luego giró la cabeza.

 

La sonrisa para los demás aún permanecía en el rostro de Chu Yi.

—¿Mn? ¿Qué pasa?

 

Qin Yiheng giró la cabeza.

—Nada.

 

Vinieron unas diez personas. Como ya se habían encontrado unos días antes, sus saludos no estaban tan llenos de cortesía. Después de intercambiar algunas bromas y charlar, comenzaron a comer.

 

Este grupo de estudiantes de secundaria suele llegar siempre a tiempo a sus reuniones. Dicen a las seis, entonces todos llegan antes de las seis.

 

Después de que todos se sentaron, Chu Yi pidió al camarero que sirviera la comida.

 

Entonces, al igual que en las reuniones ordinarias, cuando no tenían nada que hacer, todos sacaban sus teléfonos.

 

Entonces todos entraron en el chat grupal.

 

Entonces, apareció el siguiente registro de chat en este grupo de chat.

 

Xiao-Jie: …

Xiao-Jie: Mierda

Xiao-Jie: ¿Qué fue esa gran escena de “baobei” de hace un momento?

Xiao-Jie: ¿Qué acabamos de hacer frente a su esposo?

Xiao-Jie: ¿Es baobei algo que podemos permitirnos llamar?

Wang Li: Basura

Compañero 1: Basura

Compañero 2: Basura

 

Después de todo el desfile de “tonterías”, una tras otra, miraron muy atentamente a Chu Yi y su esposo.

 

Al ver que la comunicación entre Chu Yi y su esposo era normal, bajaron la cabeza y comenzaron a charlar.

 

Xiao-Jie:  A partir de ahora, quien lo llame baobei, venga al grupo de chat por su propia iniciativa y dé un sobre rojo de 100 yuanes.

Wang Li:  Apoyado

Compañero 1: Ok

Compañero 2: Ok

 

Después de esta charla clandestina, todos levantaron la cabeza uno tras otro, y algunas personas incluso tosieron deliberadamente.

 

Por supuesto, Chu Yi no sabía nada de todo esto. Estaba charlando con Qin Yiheng sobre la comida en la mesa y no miraba su teléfono en absoluto.

 

Luego, todo fue como una reunión normal de cena. Después de la cena, todos se fueron directamente al karaoke.

 

Como el protagonista de hoy era Chu Yi, todos seguían empujando y arrastrando a Chu Yi hacia afuera.

 

Solo después de que la reunión terminó y se subió al coche, Chu Yi miró los mensajes del grupo.

 

Lo leyó desde el principio hasta el final. Aparte de algunas conversaciones al principio, al final todo eran sobres rojos.

 

Una pantalla llena de sobres rojos.

 

Chu Yi giró la cabeza con cuidado y miró a Qin Yiheng, que estaba a su lado.

 

En medio de eso, en realidad ya había leído los mensajes de Qin Yiheng, pero no sabía cómo responder. Además, alguien lo llamaría en breve, no podía calmarse en absoluto.

 

Así que ahora mismo.

 

—Eh, Qin Yiheng —Chu Yi tiró de la manga de su esposo.

 

Pero antes de que él hablara, Xiao-Chen al frente habló primero.

 

—Presidente Qin, hay tráfico en la ruta a casa, haré un desvío.

 

—Mn —respondió Qin Yiheng.

 

Chu Yi retiró su mano.

 

Qin Yiheng escuchó claramente a Chu Yi llamándolo, pero solo respondió a las palabras de Xiao-Chen.

 

Chu Yi tragó saliva y miró a Xiao-Chen.

 

Decidió irse a casa primero, pueden hablar despacio después de llegar a casa.

 

Pero lo que Chu Yi no esperaba era que, después de que el coche de Xiao-Chen girara en la siguiente calle, Qin Yiheng de repente le respondiera.

 

—¿Tienes algo que decirme? —Qin Yiheng preguntó.

 

Chu Yi abrió la boca, la cerró, luego la volvió a abrir.

—Te llamé hace mucho tiempo.

 

Qin Yiheng dejó de hablar de nuevo.

 

Un sentimiento muy sutil giraba en torno al corazón de Chu Yi.

 

Sentía que Qin Yiheng sabía de qué quería hablar.

 

Y, con Qin Yiheng así, ¿es posible que esté enfadado? ¿Mientras está celoso?

 

Durante el resto del largo camino, Qin Yiheng no volvió a hablar, y Chu Yi tampoco volvió a hablar.

 

Para mantener una buena actitud al admitir sus errores, Chu Yi ni siquiera se atrevió a jugar con su teléfono.

 

Sumando la idea que se le ocurrió hace un momento de que Qin Yiheng estaba celoso, el estado mental actual de Chu Yi pertenecía a un bajo grado de excitación.

 

El tipo que podría apagarse cuando se extingue y explotar cuando se enciende.

 

Estaba preocupado de que Qin Yiheng estuviera realmente enojado, pero también disfrutaba de esa emoción.  Qin Yiheng no había dicho nada aún, pero Chu Yi ya se había vuelto loco por su cuenta.

 

Si estamos hablando de estar asustado, en realidad no está asustado.  Está feliz, pero no tiene el valor de ser feliz de verdad.

 

Fue una tortura.

 

El desvío les tomó más tiempo. Cuando Xiao-Chen condujo el coche hasta su puerta, tardó casi 15 minutos más de lo esperado.

 

En todo el proceso de salir del coche, las dos personas no tuvieron ninguna comunicación, ningún contacto visual y ningún contacto físico.

 

Principalmente, es Qin Yiheng quien no se comunica con él, no lo mira y no lo toca.

 

Después de salir del coche, Chu Yi se despidió educadamente de Xiao-Chen y luego siguió a Qin Yiheng hacia la casa.

 

Qin Yiheng caminaba delante y Chu Yi lo seguía detrás.  El clima estaba frío y la atmósfera también era fría. Chu Yi no pudo evitar sentirse asustado.

 

En el momento en que Chu Yi cerró la puerta, Qin Yiheng se detuvo de repente frente a ella.

 

Chu Yi también se detuvo. Miró la espalda de Qin Yiheng, dio un paso atrás y conscientemente apoyó su espalda contra la puerta.

 

Entonces Qin Yiheng se dio la vuelta y vio la apariencia extremadamente obediente de Chu Yi a su merced.

 

—Hehe —Chu Yi primero se rió y luego dijo— Vi tus mensajes de WeChat.

 

Qin Yiheng no dijo nada, solo miró a Chu Yi.

 

Chu Yi comenzó a explicar.

—Es así, este apodo, sí, este es un apodo —Usó un poco de connotación despectiva, definitivamente le dará puntos extra a la explicación.

 

Después de que Chu Yi dijo esto, casi chasqueó los dedos.

 

A continuación, Chu Yi explicó el origen del apodo con mucho cuidado y explicó que para ellos era solo un apodo muy normal sin ningún sentimiento especial.

 

—Y te prometo, mi grupo de amigos y yo somos solo amigos— Los ojos de Chu Yi eran muy sinceros— Es verdad.

 

Qin Yiheng seguía mirando a Chu Yi con la misma expresión de antes.

 

De hecho, Chu Yi recordó con cuidado cómo la palabra “baobei” aparecía de vez en cuando en la sala privada esta noche. Algunos de sus compañeros de clase también llevaban una “er” en su acento, llamando a Chu Yi baobei'er [2].

 

Baobei, baobei’er.

 

Chu Yi tragó saliva.

 

Probablemente porque todos eran amigos de Chu Yi, Qin Yiheng le dio respeto a Chu Yi y no hizo nada.

 

Chu Yi hizo un puchero y miró a Qin Yiheng.

 

Qin Yiheng guardó silencio.

 

Quién sabe si no podía hablar o no quería hablar.

 

Pero su expresión parece indicar, “ya que tú ya lo has dicho todo, ¿qué más puedo decir?”

 

Sin embargo, Chu Yi ya había explicado todo a fondo y no había nada más que decir.

 

Pensando que a Qin Yiheng le gusta cuando actúa lindo, después de negarse a moverse durante unos segundos, Chu Yi bajó la voz, endureció el cuero cabelludo y dijo en voz baja.

—Qin Yiheng, no seas así…

 

Tan pronto como salieron estas palabras, Qin Yiheng finalmente se movió un poco.

 

Pero su corazón no parecía haberse suavizado con las palabras de Chu Yi, en cambio, parecía muy reacio a aceptar esto.

 

Después de contenerse durante mucho tiempo, dijo lentamente:

—¿Cómo pueden llamarte baobei?

 

Nota:

1.   1. Baobei y baobao ambos significan bebé/amor

2.   2. Agregar ‘er’ a ciertas palabras es un acento, la mayoría de la gente de Pekín lo usa.  Suena un poco más sexy(?), baobei’er es bastante común.