EIJT 12

 

Capítulo 12: ¡Espíritu de rábano milenario!

 

Debido a la explosión del barco ese día, Zhou Hu solo estaba asustado y casi asfixiado por el agua, pero no sufrió ninguna lesión física. Por lo tanto, se recuperó después de descansar en el yamen en dos días.

 

Cuando Shen Qianling y Qin Shaoyu lo encontraron, estaba ayudando a cortar leña en el patio trasero.

 

—Líder del palacio Qin, joven maestro Shen —al verlos entrar al patio, Zhou Hu se levantó rápidamente.

 

—¿Estás bien? —preguntó Shen Qianling.

 

—Estoy bien —dijo Zhou Hu— gracias por tu preocupación, joven maestro Shen.

 

—Cuando llegamos hace un momento, vimos a la tía Zhou —dijo Shen Qianling con una sonrisa— dijo que iría a la cocina a preparar bocadillos para todos.

 

—Sí, mi madre es buena haciendo dim sum —Zhou Hu también sonrió y dijo— joven maestro Shen puede probarlo más tarde.

 

—¿Dónde está tu hermano mayor? —Qin Shaoyu se sentó en el banco de piedra.

 

—Está haciendo algunos trabajos de carpintería en la parte de atrás con mi cuñada —dijo Zhou Hu— muchos de los bancos del yamen estaban rotos, por lo que mi hermano mayor encontró un poco de madera y quiso repararlos para que nadie se cayera al sentarse.

 

—Parece que lo estás haciendo bien —Qin Shaoyu lo miró— ¿Todavía quieres volver a casa?

 

Zhou Hu se quedó atónito por un momento, obviamente un poco sorprendido por esta pregunta.

 

—No hay forma de volver a casa —dijo Qin Shaoyu con calma— si este caso no se resuelve, nunca podrás irte de aquí ni siquiera por un día. Si tienes tanta mala suerte que no se puede resolver durante toda la vida, entonces solo puedes quemar incienso y adorar a Buda, rogando a los dioses que bendigan a esta ciudad de Yunlan para que no cambie de magistrado prefectoral. De lo contrario, a tu familia no se le permitirá quedarse aquí cuando uno nuevo tome el cargo.

 

Zhou Hu: “…”

 

—Si yo fuera tú, definitivamente pensaría en la estabilidad a largo plazo en el futuro en lugar de codiciar la estabilidad temporal —Qin Shaoyu continuó— Además, el incidente del barco acaba de ocurrir, por lo que aún debe haber muchas pistas. Cuanto más te demores, más difícil será encontrar al verdadero culpable y siempre serás una espina en su costado. Si quieres esconderte por el resto de tu vida, entonces continúa en silencio. Nadie te obligará.

 

Zhou Hu dudó y dijo:

—Yo…

 

—No te preocupes ahora. Piensa bien antes de venir a verme —Qin Shaoyu lo interrumpió y sacó a Shen Qianling del pequeño patio.

 

Zhou Hu se paró en el patio y observó a las dos personas irse, sudando levemente en su frente.

 

—¿Por qué no escuchaste lo que quería decir ahora? —le preguntó Shen Qianling a Qin Shaoyu después de alejarse.

 

—Al ver su expresión, es obvio que todavía tiene algunas preocupaciones —dijo Qin Shaoyu— después de todo, es una persona común y corriente. Nunca ha experimentado una tormenta como esta. Sería mejor darle más tiempo para pensar en ello.

 

—Sí, eso es cierto —Shen Qianling asintió— Entonces, ¿a dónde vamos ahora?

 

—Te llevaré a un buen lugar —Qin Shaoyu le pellizcó la mejilla.

 

—¿Dónde está ese buen lugar? —preguntó Shen Qianling.

 

—Lo sabrás cuando llegues allí —la boca de Qin Shaoyu se curvó. Era realmente muy pícaro.

 

Cuando los dos salieron, se encontraron con una docena de guardianes oscuros. Cada uno de ellos llevaba algo en la mano mientras charlaban y reían muy animadamente.

 

—¿Por qué compraste tantos pollos? —preguntó sorprendido Shen Qianling.

 

Un guardia oscuro dijo alegremente:

—Para preparar un estofado.

 

Shen Qianling: “…”

«Esa fue una respuesta muy simple».

 

—La comida en este yamen es muy mala —se quejó el guardia oscuro— fuimos a la cocina y miramos a nuestro alrededor. Solo había un paquete de salchichas secas allí. No había cerdo ni gallinas.

«Era simplemente intolerable».

 

El estado de ánimo de Shen Qianling era complicado. «¿Están aquí para investigar el caso o para disfrutar de un banquete?»

 

—No es de extrañar que Lord Wen esté tan delgado —El guardia oscuro estaba lleno de simpatía— Así que los hermanos compraron estas cosas con su propio dinero, lo que puede mejorar la calidad de la comida hasta cierto punto.

 

—Tú, ven aquí —Qin Shaoyu señaló a uno de ellos casualmente.

 

El guardia oscuro seleccionado de repente parecía muy infeliz.

 

Shen Qianling: “…”

«¿Es necesario hacer tan evidente tu falta de voluntad?»

 

—Te daré una tarea —dijo Qin Shaoyu.

 

Resultó que no tenía que limpiar los baños. El guardia oscuro respiró aliviado. Infló el pecho y dijo:

—¿A quién quiere matar el líder Qin?

 

La cabeza de Shen Qianling estaba dando vueltas. «¿Acaso el Palacio Perseguidor de las Sombras es como una secta demoníaca?»

 

—Busca una excusa para destrozar la habitación lateral vacía de esta mansión —dijo Qin Shaoyu.

 

—¡Está bien! —el guardia oscuro se dio la vuelta y salió corriendo sin preguntar por qué. Fue realmente muy eficiente.

 

«¿Qué pasa con esta prisa? ¿Tienes que ser tan rápido?» Shen Qianling lo detuvo y luego le preguntó a Qin Shaoyu inexplicablemente:

— Todo está tan bien, ¿por qué quieres destrozar la casa de alguien?

 

—Solo se puede construir una casa nueva después de que la vieja se derrumbe —dijo Qin Shaoyu— Un funcionario como él es realmente raro. Gasta todo su salario en comprar libros y té para mantener a sus subordinados. La casa en la que vive tiene goteras. Si un día se derrumba, tendré que traer gente para que lo saque de entre los escombros. Así que es mejor arreglarlo antes.

 

—Ya veo… —Shen Qianling pensó por un momento y luego dijo con decisión— Adelante, destrúyela.

 

Los guardianes oscuros aceptaron la orden al unísono y salieron en todas direcciones en un instante, dejando un desastre de plumas de pollo en el suelo.

 

Shen Qianling: “…”

 

Qin Shaoyu lo levantó por la cintura y aterrizó firmemente sobre Ta Xuebai.

 

—¿El lugar al que quieres ir está muy lejos? —preguntó Shen Qianling.

 

—No está lejos —dijo Qin Shaoyu— podemos llegar allí en un momento.

 

—Ya estoy muy familiarizado con esta ciudad —Shen Qianling tenía curiosidad— ¿Qué tipo de lugar es ese que no conozco?

 

—Es un lugar recién inaugurado —dijo Qin Shaoyu.

 

—¿Es un restaurante? —Shen Qianling lo miró.

 

Qin Shaoyu besó la comisura de su boca:

—Lo sabrás pronto.

 

Shen Qianling protestó en su corazón porque todavía guardaba secretos.

«¡Esto es realmente malo!»

 

Afortunadamente, el viaje no fue demasiado largo. Después de doblar dos esquinas, los dos llegaron frente a un edificio de dos pisos en la calle trasera.

 

Al mirar los tres caracteres “Li Chunyuan”[1] en la placa, Shen Qianling se sintió complicado y su expresión era aún más complicada.

«¡Este tipo de maldito nombre!»

 

—¿Qué piensas? —preguntó Qin Shaoyu.

 

—¡Nada en absoluto! —Shen Qianling entrecerró los ojos— ¿Para qué es este lugar?

 

—Adivina… —Qin Shaoyu levantó los labios.

 

—¡Es para “entretenerse”! —Shen Xiaoshou dijo enojado.

 

—Esa es una buena suposición —Qin Shaoyu se divirtió con él.

 

—¿En serio? —Shen Qianling respiró hondo.

 

—Vamos —Qin Shaoyu lo tomó de los hombros y entró— vamos a entretenernos juntos.

 

—Hoy has tomado la medicina equivocada —dijo Shen Qianling con dificultad— No tienes permitido venir a un lugar como este.

 

—Demasiado tarde —Qin Shaoyu simplemente lo cargó.

 

Shen Qianling quería llorar, pero no tenía lágrimas.

«¡¿Qué demonios vas a hacer?»

 

Después de abrir la puerta bermellón, una chica con un vestido verde apareció de inmediato para saludarlos. Dijo con un tono de sorpresa:

—Líder del palacio Qin, no lo he visto aquí en muchos días.

 

Los ojos de Shen Qianling se oscurecieron, parecía una vieja conocida.

 

—¿Cómo va el negocio? —preguntó Qin Shaoyu casualmente.

 

—Gracias a usted, no está mal —la mujer de verde dijo— ¿Es este el joven maestro Shen?

 

—Así es —Qin Shaoyu asintió.

 

—Parece que el cuerpo del joven maestro Shen está un poco tenso —la mujer de verde lo miró de arriba abajo—. No se preocupe, líder del palacio Qin, definitivamente le asignaré a alguien con las mejores habilidades.

 

—No es necesario —Shen Qianling se sorprendió, «¿cómo puedes decir esas tonterías?»

 

—No es necesario —Qin Shaoyu recogió a Shen Qianling— solo prepárame una habitación. A Ling’er no le gusta que lo toquen los demás.

 

Shen Qianling se enojó cuando escuchó esto.

«¡¿No es eso una completa tontería?!»

 

«¡¿Y cómo puedes tú, joven guerrero, estar de este humor mientras investigas un caso?!»

 

«¡Bájame rápidamente!»

 

La mujer de verde se cubrió la boca y se rio. Los condujo escaleras arriba, a una habitación privada, luego se dio la vuelta y se fue.

 

—¡Te estás volviendo loco! —Shen Qianling lo empujó con fuerza.

 

—¿Cómo puedo estar loco? —Qin Shaoyu arqueó las cejas— ¿Qué piensas de este lugar?

 

Shen Qianling se arregló la ropa y enojado, se dio la vuelta para salir.

 

—Cerdito —Qin Shaoyu lo abrazó por detrás—. Solo te estoy tomando el pelo, ¿de verdad estás enojado?

 

—Con tantas cosas sucediendo últimamente, ¿por qué todavía tienes el corazón para hacer bromas? —Shen Qianling rara vez perdía los estribos con él.

 

Qin Shaoyu se rio.

—¿Quién dijo que estaba bromeando?

 

—Entonces, ¿por qué me has traído a un lugar como este? —Shen Qianling lo fulminó con la mirada—. Es una vergüenza.

 

—Este es un centro de terapia, ¿qué tiene de malo? —Qin Shaoyu le pellizcó la nariz— Es obvio que eres tú el que solo está imaginando cosas raras.

 

Shen Qianling: “…”

«Espera joven guerrero… ¡¿qué acabas de decir?! Parece que no te escuché claramente».

 

—Recientemente, te he visto llevando cuentas todos los días, simplemente sentado todo el día —Qin Shaoyu lo abrazó y lo puso en el sofá— aquí hay buen aceite de Tongluo, y el centro también está construido con madera An’Shen. Por eso pensé en traerte aquí para relajar tus músculos y huesos, para prevenir futuras dolencias.

 

Shen Qianling continuó en silencio.

«Porque esta situación es vergonzosa».

 

—Resulta que Ling’er ha estado pensando en ese “tipo de cosas” todo el día… —Qin Shaoyu lo ayudó lentamente a desatar su cinturón.

 

—¡Cállate! —Shen Xiaoshou se enojó de nuevo.

«¡¿Qué es este tono tan meloso otra vez?! ¡Y claramente es el asunto de ese nombre! ¿Por qué un centro de terapia se llama “Li Chunyuan”? Cualquiera tendría pensamientos al azar, ¡está bien! Obviamente debería llamarse “Centro de Atención Médica Shu Luo” o “Centro de Transformación Qian Kun”. ¡Si ese hubiera sido el caso, definitivamente no me habría descarriado!»

 

Con una sonrisa en sus ojos, Qin Shaoyu vertió un poco de aceite en su palma y presionó suavemente su espalda.

 

Shen Qianling se quedó perezosamente acostado en la cama y pronto se quedó dormido.

 

Cuando las manos callosas recorrían su cuerpo, el entumecimiento que sentía le resultaba muy reconfortante. Cuando le presionaban los puntos de acupuntura, a veces sentía dolor. Por eso, Shen Qianling tarareaba de vez en cuando y también reía de vez en cuando. Parecía muy estúpido, pero también muy atractivo.

 

Qin Shaoyu se inclinó y lo besó.

—Cerdito.

 

—¿Está hecho? —Shen Qianling quería levantarse.

 

—Todavía no —Qin Shaoyu sostuvo su cintura— Hay más.

 

—No más —se negó Shen Qianling— me duele un poco.

 

—Entonces cambiemos de lugar —Qin Shaoyu le apretó el trasero.

 

«¡¡Aaaaaaaah!!» Shen Qianling lo pateó con decisión, debía permanecer firme y despiadado al tratar con este pervertido.

 

Qin Shaoyu se rio a carcajadas.

—Sé bueno. Espérame aquí.

 

—¿A dónde vas? —Shen Qianling estaba confundido.

 

Qin Shaoyu le hizo un gesto para que mirara por la ventana.

 

A través de la ventana parcialmente cerrada, vio a un anciano trepando ágilmente el muro del patio y saltando al patio de al lado.

 

Shen Qianling frunció el ceño.

—¿Es un ladrón?

 

Qin Shaoyu lo besó y dijo:

—Es Zhang Luobo. Sabía que debía esperarlo.

 

«¡Ese sujeto de la carta de amor! ¡¿Vive aquí?!»

 

Shen Qianling se sintió como si hubiera sido alcanzado por un rayo.

 

«Pensé que era un “rábano joven”, pero ahora parece que es un “espíritu de rábano” …»

 

Glosario:

1.   Li Chunyuan: se traduce como “hermosa corte de primavera” o “hermosa corte del amor”, fácilmente Shen Qianling se confundió con este nombre, dando la impresión de ser un lugar para “entretenimiento masculino”