TFGL 59

 

Capítulo 59: Cangrejo hervido

¿A qué distancia está el insecto de mí?


Al mediodía del día siguiente, antes del almuerzo, Mu Wanlei y Mu Wangxiong volvieron a la Mansión Shang. Dijeron que todo estaba listo y que podían ir a la Montaña Cangmang.

 

“¿Tan pronto?” Wen Liunian, acostado en la cama con una mirada debilitada, pareció sorprendido.

 

Mu Wanlei dijo: “Mis subordinados ya estaban estacionados fuera de la ciudad. Solo tenía que dar una orden, así que, naturalmente, fue rápido.”

 

Duro en palabras, pero bondadoso en el alma, Wen Liunian dijo: “Es difícil evitar la desgracia cuando se va con demasiada prisa. ¿No es mejor ir a lo seguro? ¿por qué no lo piensas de nuevo?”

 

Mu Wangxiong sintió que estas eran las palabras que más le molestaban en su vida.

 

"Mi Lord, no se preocupe", dijo Mu Wanlei. “El clan Mu está listo para cualquier cosa.”

 

Manteniendo la compostura, Wen Liunian dijo: “Pero este funcionario no está listo. Mejor dame dos días más.”

 

Zhao Yue detrás de la pantalla lo escuchó y se divirtió. En comparación, cuando conoció por primera vez a este ratón de biblioteca, estimó que usó solo las tres cuartas partes de su fuerza. Ahora este pequeño erudito está realmente cabreado.

 

Mu Wangxiong quedó impresionado por el grado de desvergüenza de este prefecto. Le bastaba esconderse en el yamen y dormir. Ahora, cuando el clan Mu claramente quiere ayudarlo en la destrucción de los bandidos, ¿todavía está tratando de evadirlo?

 

Mu Wanlei también dijo disgustado: "¿Has cambiado de opinión y quieres ir allí también?"

 

Wen Liunian sacudió la cabeza apresuradamente: “Por supuesto que no. No debe pensar así, nunca haría algo así.”

 

Mu Wangxiong: "..."

 

Mu Wanlei reprimió su ira: "Entonces, ¿para qué necesita dos días?"

 

“Dado que hay marionetas salvajes en las montañas, en la confrontación, uno o dos peces inevitablemente se escaparán de la red y dañarán a la gente de la ciudad. Por supuesto, primero debo fortalecer las defensas y asegurarme de que todo sea confiable antes de entrar en la batalla.”

 

Sus argumentos parecían justos y Mu Wanlei tuvo que decir: "Entonces, ¿cuánto tiempo necesita?"

 

“Tres meses.”

 

Mu Wangxiong: "..."

 

¡¿Por qué no dices simplemente "tres años"?!

 

“Parece ser demasiado tiempo”. Afortunadamente, Wen Liunian también sintió que esto parecía inapropiado, por lo que se pellizcó la barbilla y dijo: “¿Qué tal cinco días?”

 

"Bien", estuvo de acuerdo Mu Wanlei. “Cinco días más.”

 

Mu Wangxiong estaba disgustado, pero no habló más hasta que salieron de la mansión. Luego dijo con odio: “Hermano mayor, estás siendo demasiado formal con él.”

 

“¿Qué más puedo hacer?” Mu Wanlei dijo con frialdad. “¿ir contra él ahora? Recuerda quién lo patrocina.”

 

Al recordar el Palacio Perseguidor de las Sombras, Mu Wangxiong se desanimó por completo y escupió enojado en el suelo.

 

“El hecho de que no podamos lastimarlo ahora no significa que no podamos hacerlo en el futuro”, dijo Mu Wanlei. “Cuando nos vayamos, tendremos que dejar un pequeño regalo para ese magistrado prefectoral.

 

Al escucharlo, Mu Wangxiong se sorprendió un poco: "Pero el Palacio Perseguidor de las Sombras…"

 

“Hay tantas enfermedades raras en el mundo, incluso el mejor Médico Divino del Jianghu no las conoce todas, sin importar cuán fuerte sea el Palacio Perseguidor de las Sombras. Si Lord Wen adquiere una enfermedad incurable, ¿qué tiene que ver el clan Mu con eso? Podremos lidiar con Zhao Yue, y el gobierno no necesita saberlo.”

 

Mu Wangxiong asintió. “Todo depende de ti, hermano.”

 

***

 

“En la Mansión Shang, Zhao Yue dijo: “El Lobo de Arma-…”

 

"Iré a tomar un poco de aire fresco", Wen Liunian se puso de pie con calma.

 

Zhao Yue, con dolor de cabeza, caminó a su lado, ‘¿huyes con la mera mención?’

 

En el patio, el Lobo de Armadura Roja corrió bajo el sol con el Rey Gu Verde en su espalda, ‘¡Este juego es tan divertido!’

 

Lord Wen acababa de salir de la casa e inmediatamente notó los dos insectos corriendo hacia él. Por lo tanto, su alma volvió a pisar los talones y, dándose la vuelta, se precipitó a los brazos de Zhao Yue.

 

‘¡Ahora son dos!’

 

Hua Tang: "..."

 

‘Los movimientos del maestro son cada vez más diestros.’

 

El Lobo de Armadura Roja se tumbó en el suelo, meneando los bigotes, preguntándose si jugarían a las escondidas esta vez.

 

Zhao Yue, sosteniendo a Wen Liunian en sus brazos, dijo: “De ahora en adelante, debes mantener al Lobo de Armadura Roja contigo.”

 

“¡No!” Wen Liunian se negó rotundamente.

 

Hua Tang también miró a Zhao Yue con una cara de ‘Me temo que es imposible’.

 

“Lo que acabas de decir finalmente debe haber disgustado al clan Mu. Mu Wanlei es cruel y astuto por naturaleza, nunca hará las paces”, dijo pacientemente Zhao Yue. “Hay tantos guchong raros en este mundo que no puedes estar seguro de que no te infectarás. Con el Lobo de Armadura Roja estarás más seguro.”

 

“¡No!” Wen Liunian todavía se negó.

 

Zhao Yue apretó los dientes. ‘¿Por qué empollón es tan terco?’

 

El Lobo de Armadura Roja no esperó para jugar a las escondidas, por lo que, completamente decepcionado, sacudió al Rey Gu Verde.

 

El adormilado Rey Gu Verde se despertó y pensó que tenía hambre nuevamente.

 

Levantando su cuerpo, dejó escapar un zumbido. Cuando Hua Tang se apresuró a detenerlo, ya era demasiado tarde.

 

Un grupo de arañas negras con ocho patas largas y peludas se deslizó desde la viga a lo largo de la columna. Fueron seguidos por varios gusanos gordos, escarabajos e insectos voladores. Uno de ellos casi aterrizó en la nariz de Wen Liunian.

 

Antes de que Wen Liunian se desmayara, Zhao Yue se cubrió los ojos con la mano y lo llevó de regreso al estudio.

 

Hua Tang: "..."

 

Sin embargo, el Lobo de Armadura Roja estaba encantado. Acostado en el suelo, persiguió a los insectos.

 

“¡¿P-p-p-por qué hay tantos insectos?!” El rostro de Wen Liunian estaba pálido.

 

“Porque el clima no ha llegado a temperaturas extremadamente bajas.”

 

“Solicitaré que me transfieran a un lugar donde haga más frío”. La piel de gallina continuó recorriendo la espalda de Wen Liunian.

 

"No hagas ruido", dijo Zhao Yue impotente.

 

“¡Tan grande!” Wen Liunian hizo un gesto con una mano temblorosa. "¡Y se arrastró justo en frente de mis ojos!"

 

"Está bien, no es nada", Zhao Yue le dio unas palmaditas en la espalda. “Es sólo un bicho. siéntate un rato, te haré una taza de té.”

 

“No puedo. ¿Y si aparecen más insectos de repente?”

 

Zhao Yue: "..."

 

El corazón de Wen Liunian palpitaba rápidamente: "Casi muero de miedo.”

 

"Si tienes tanto miedo a los insectos, deberías tener al Lobo de Armadura Roja contigo", dijo Zhao Yue, aprovechando la oportunidad.

 

“¡¿Para qué?!” Wen Liunian lo miró fijamente.

 

“Si está cerca, el resto de los insectos no se atreverán a acercarse. De lo contrario, quién sabe… tal vez algún día una cucaracha salga de tu libro.”

 

"..." Wen Liunian se estremeció.

 

“O una araña se arrastrará sobre tu cama.” Zhao Yue continuó intimidándolo.

 

Wen Liunian sintió que se le debilitaban las rodillas.

 

“Si el Lobo de Armadura Roja está cerca, todo será diferente. Solo después de sentir su aura, el resto de los insectos huirán y no volverán. Apuesto a que estará perfectamente limpio.”

 

Wen Liunian permaneció en silencio. Parecía estar sopesando los beneficios y los daños.

 

"Además, el Lobo de Armadura Roja no parece un insecto", continuó Zhao Yue: “Es de color rojo brillante y brilla al sol, incluso el ágata roja no es tan hermosa.”

 

“Aun así, el ágata roja se ve mejor,” dijo Wen Liunian

"Está bien, incluso si el ágata se ve mejor…", Zhao Yue nunca había sido tan paciente con nadie en su vida. "Si no quieres considerarlo una joya, puedes considerarlo... un cangrejo hervido".

 

Wen Liunian: "..."

 

El Lobo de Armadura Roja afuera de la puerta continuó corriendo alegremente, convirtiéndose imperceptiblemente de un majestuoso insecto divino en comida.

 

"Verás, el caparazón es rojo y el vientre es blanco", Zhao Yue trató de encontrar algo en común. “Además, ambos son redondos.”

 

Wen Liunian intentó comparar el Lobo de Armadura Roja con un cangrejo.

 

“Es venenoso, pero no muerde en absoluto. Suele ser muy obediente y le gusta jugar la mayor parte del tiempo.”

 

Wen Liunian vaciló un poco.

 

Entre "aceptar un insecto rojo parecido a un cangrejo" y "encontrarse periódicamente con un montón de extrañas arañas de ocho patas, asquerosas cucarachas, venenosas orugas peludas de color verde y polillas aterradoras", el primero es obviamente más fácil de soportar.

 

“¿Quieres salir y echar un vistazo?” Zhao Yue sugirió.

 

Wen Liunian finalmente asintió, “… de acuerdo.”

 

Hua Tang estaba a punto de llevarse al Lobo de Armadura Roja y al Rey Gu Verde con ella cuando notó que Zhao Yue y Wen Liunian salían.

 

El Lobo de Armadura Roja se detuvo y los miró, agitando los bigotes.

 

Zhao Yue dio un par de pasos hacia adelante y notó que Wen Liunian estaba parado en el mismo lugar y no se movía, por lo que tuvo que regresar, lo tomó de la mano y lo arrastró hacia la mesa de piedra.

 

El guardia oscuro en el tejado chasqueó la lengua, ‘se dan la mano con tanta naturalidad, como si hubieran estado casados durante diez años.’

 

‘Por lo que parece, el gran jefe Zhao es superior a Xiao Wu.’

 

Zhao Yue devolvió Hua Tang el Rey Gu Verde y puso al Lobo de Armadura Roja sobre la mesa.

 

Wen Liunian instintivamente quería escapar.

 

Zhao Yue apretó con fuerza su hombro y lo intimidó: “¡¿Quieres un puñado de cucarachas!?”

 

Wen Liunian volvió a sentarse de mala gana.

 

La luz del sol estaba justo sobre ellos y el Lobo de Armadura Roja brillaba por todas partes. Además, últimamente había estado comiendo muchos reptiles venenosos, y Hua Tang lo lavaba a menudo, por lo que destellaba más.

 

Zhao Yue agarró con firmeza la mano de Wen Liunian y acarició suavemente el brillante caparazón.

 

El Lobo Armadura Roja incluso se levantó el bigote.

 

Hua Tang se dio la vuelta resueltamente y salió.

 

En tales circunstancias, el tercero superfluo no es necesario.

 

Los guardianes oscuros suspiraron pesadamente, ‘este es el comienzo…

 

Las yemas de sus dedos se sentían calientes, no frías como imaginaba.

 

Wen Liunian abrió los ojos con vacilación.

 

"Si tienes miedo, déjalo en una caja de madera, ¿de acuerdo? No podrá salir. ¿Lo dejarás en tu habitación por esta noche?”

 

Wen Liunian dijo: "Entonces te quedarás tú también".

 

Zhao Yue asintió con la cabeza en acuerdo.

 

Los guardianes oscuros miraron al Lobo de Armadura Roja con ojos ardientes, ‘el mejor resultado es para un escarabajo… se merece un enorme sobre rojo.’

 

“Debes tener mucho cuidado.” Su problema con los insectos se resolvió, pero aún no se habían puesto de acuerdo sobre el asunto con el clan Mu, por lo que Wen Liunian dijo: "¿Cinco días es suficiente? Si es demasiado estresante, puedo retrasarlos unos días más.”

 

"Es suficiente". Zhao Yue regresó a la habitación con él: “Tengo mi medida, no hay necesidad de preocuparse.”

 

“Pero el enemigo tiene varios cientos de subordinados, y tú vas solo al acantilado Chaomu. Si es peligroso, ¿entonces qué?”

 

“El acantilado Chaomu es mi territorio. Además, no voy solo, también irá Lu Zhui conmigo.”

 

"¿Por qué no llevas al resto de tus hermanos a la montaña?" preguntó Wen Liunian.

 

“Estas son mis cuentas personales con el clan Mu, no tiene sentido arrastrar al resto al agua,” respondió Zhao Yue.

 

“Entonces este funcionario…”

 

Zhao Yue lo interrumpió: “El ejército fuera de la ciudad debe continuar luchando contra la pandilla Tiger Head. Si me ayudas, sería para beneficio personal. No puedes hacer eso.”

 

“Sí puedo.”

 

Zhao Yue: "..."

 

Wen Liunian continuó: “El clan Mu y la pandilla Tiger Head conspiraron, el gobierno envió tropas, así es como debe ser.”

 

Zhao Yue negó con la cabeza, “Pero no quiero.”

 

“¿Por qué?”

 

“Por supuesto, porque quiero matar al enemigo que mató a mi padre yo mismo” respondió el gran jefe Zhao.

 

Wen Liunian guardó silencio durante un rato, “Entonces ten cuidado.”

 

"Bien", Zhao Yue le pellizcó la mejilla. “Lu Zhui y yo subiremos a la montaña mañana por la noche.”

 

“Bien.”

 

"Se está haciendo tarde, ve a comer. Por la mañana, come un tazón de gachas.”

 

“No te vayas, no tengo apetito.”

 

Zhao Yue: "..."

 

‘¿Cómo puede ser que haya perdido el apetito?’

 

 Nota de la traductora:

 Piggy: Ese Lobo de armadura roja tendrá un lugar de honor en la boda de WL y ZY.