•❥ ❥• Capítulo 51: Cada nube tiene un lado positivo •❥ ❥•
Piggy: El título es una parábola sobre un anciano que perdió su
caballo y se consoló pensando que podría ser una bendición. Efectivamente, su caballo
volvió y trajo otro. Esta es una metáfora de que, bajo ciertas condiciones, las
cosas malas pueden convertirse en cosas buenas.
Te ayudaré a secarte.
◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦
Después de un
tazón completo de comida, Wen Liunian finalmente recuperó algo de su fuerza,
pero aún se sentía mareado. Incluso charlaba más despacio que de costumbre,
deteniéndose de vez en cuando para pensar, y parecía aún más enfermizo.
Zhao Yue apartó
parte de su ropa interior y deshizo el vendaje con extremo cuidado.
La herida todavía
causaba una impresión terrible, porque la mayoría de los depósitos negros aún
no se habían resuelto. Wen Liunian solo miró una vez y con resolución apartó la
mirada, incluso sus piernas se debilitaron por esto.
“¿Duele?”
preguntó Zhao Yue.
“Más o menos. Está
un poco entumecido”, dijo Wen Liunian apoyado contra la pared. “Duele, pero no
mucho.”
“Te pondré
medicamento. Dolerá un poco, así que debes tener paciencia.”
“Bien.” Wen Liunian
estuvo de acuerdo.
Zhao Yue trató de
aplicar el medicamento de la manera más sutil y lenta posible.
“¡AY!” gritó Wen
Liunian.
“¿De verdad duele
tanto?” Las manos de Zhao Yue temblaron.
El rostro de Wen
Liunian se puso pálido, "¿Es eso un polvo para disolver huesos?"
“¿Dónde
escuchaste eso?” Zhao Yue frunció el ceño.
"Los
guardias oscuros estaban charlando", admitió el prefecto con franqueza.
"Esto es polvo
de semilla lunar, se usa para curar heridas", dijo Zhao Yue. “Ten un
poco más de paciencia.”
“¿Por qué no me
dolía así antes?”
“Antes, estabas
inconsciente.” Respondió Zhao Yue
"Entonces,
¿puedes noquearme primero?"
Zhao Yue: "……"
Esta es la
primera vez en su vida que se enfrenta a una petición de este tipo.
Wen Liunian hizo
una mueca lamentable: “Duele.”
Zhao Yue trató de
animarlo: "Lord Prefecto, ¿por qué tiene tanto miedo al dolor? ¿Qué pasa
si la gente se entera?”
“Mi mamá solía
decir eso también. Cuando tenía cinco años, accidentalmente me rompí la pierna
y lloré mucho. Luego preguntó cómo una persona digna podría tener miedo al
dolor”, Wen Liunian suspiró profundamente.
“¿Y luego qué
pasó?” preguntó Zhao Yue.
“Lloré todo el
día.” Respondió Wen Liunian.
Zhao Yue: "……"
Pero a pesar de
que aplicar el medicamento es doloroso, no parece que se vaya a desmayar, por
lo que Wen Liunian dudó un poco y luego respiró hondo: “Adelante.”
Zhao Yue levantó
su cuerpo, permitiéndole apoyarse en sus brazos.
Wen Liunian se
sorprendió.
"Eso será
más conveniente", dijo Zhao Yue.
Wen Liunian se
retorció: “Sí, es mucho más conveniente.”
“¿Alguna vez has
comido sopa de pollo agria?” Zhao Yue preguntó de repente.
“No.” Tan pronto
como Wen Liunian lo escuchó, se le hizo agua la boca.
"Este es el
mejor plato de mi shifu", Zhao Yue comenzó a aplicarle medicina.
“La sopa es muy
sabrosa, las verduras en escabeche le dan un sabor agrio y el pollo es el mejor
faisán topacio. Todo esto se cierra herméticamente en una jarra de barro común
y luego se hierve cuidadosamente en un horno pequeño durante tres horas. Cuando
se levanta la tapa, toda la casa queda fragante.”
"¡Hiss!"
Wen Liunian aspiró dolorosamente el aire frío, pero la herida ya no era el
centro de su atención. “¿Qué es un faisán topacio?”
“Se encuentra
solo en las tierras del pueblo Miao, en las montañas de Yunnan. Siempre bebe
agua de fuentes puras y come champiñones, por lo que su carne es más sabrosa
que el pollo común”, Zhao Yue quitó el polvo. “Tendré la oportunidad de
prepararlo para ti en el futuro.”
"Bien",
asintió Wen Liunian.
“Y también
pasteles de arroz frito, fideos de arroz al vapor y trozos de pescado frito”.
Mientras lo ayudaba con la herida, Zhao Yue enumeró con calma una mesa completa
de platos.
Los ojos de Wen Liunian
se llenaron de sed. Imaginó una balsa de bambú en un río tranquilo, donde se
puede admirar el paisaje y comer pescado frito. ‘¡Suena como la morada de
los inmortales celestiales en la tierra!’
"Existen
muchos lugares interesantes y comida deliciosa en el suroeste", Zhao Yue le
puso una venda. “Un día te llevaré conmigo.”
"Está bien".
Wen Liunian tragó saliva.
“¿Todavía duele?”
preguntó Zhao Yue. “Había una sutil… ternura en su voz.”
Wen Liunian miró
su hombro: “Ya estoy mejor.”
"Bien",
asintió Zhao Yue.
“Solo duele un
poco.”
"Relájate y
estarás bien", Zhao Yue tiró de los dobladillos de su ropa. "Déjame
limpiarte de nuevo y luego te vas a la cama".
Wen Liunian se
apoyó en la cabecera de la cama y dijo: “Desde que asumí el cargo, este es
probablemente mi tiempo más libre.”
“Entonces tómalo
con calma durante unos días. Hasta que la herida cicatrice, tienes prohibido ver
asuntos del gobierno en el yamen.”
“De acuerdo.”
Zhao Yue incluso
se sorprendió: “¿Por qué eres tan obediente?” Pensó que tendría que negociar con
él sobre este asunto.
“Porque estás
aquí… y el asesor Lord Mu también está aquí, así como Lord Shang y los héroes
del Palacio Perseguidor de las Sombras.”
Automáticamente, Zhao
Yue ignoró la última parte de la frase: “Ajá, estoy aquí.”
‘Así que no
tienes que preocuparte por todo.’
Después de un
corto tiempo, los guardianes oscuros arrastraron una tina con agua caliente y
ni siquiera se olvidaron de verter pétalos de flores en él. Además, robaron un
aceite esencial de Hua Tang. Este agradable aroma es edificante. Inmediatamente
queda claro que el mismo líder del palacio Qin Shaoyu les enseñó
emparejamiento, solo los niveles difieren.
Zhao Yue: "……"
En la cama, Wen Liunian
estiró el cuello para mirar y preguntó desconcertado: “¿Por qué necesitas
tantas flores?”
Zhao Yue tuvo que
decir: “Pueden sacar el veneno.”
Wen Liunian
pareció ver claramente: “Inmediatamente pensé que era para sacar el veneno.”
Zhao Yue, de mala
gana sumergió la toalla en el recipiente y luego regresó casualmente a la cama
y lo ayudó a quitarse la ropa interior.
Wen Liunian
estaba un poco avergonzado: "Puedo hacerlo yo solo.”
Las manos de Zhao
Yue se congelaron: “Cuando estabas inconsciente, te ayudé a limpiarte.”
Wen Liunian se
apresuró a decir: "En el futuro, para este tipo de cosas, el Gran Jefe se
limitará a dejar…" Se interrumpió a mitad de la oración. Nunca necesitó a
alguien que lo sirviera. Con la excepción de los asistentes yamen, no tenía
sirvientas. Incluso lavó su propia ropa, sin mencionar el baño.”
“¿Dejárselo a quién?”
preguntó Zhao Yue.
"Dejármelo a
mí", terminó el prefecto con calma.
Zhao Yue se
divirtió. Sacó una toalla, la escurrió y ayudó a limpiarle la cara.
Cuando terminó de
limpiarle la espalda, Wen Liunian preguntó con cautela: “¿Terminaste?”
“¿Hay algo más
que quieras?”
Lord Wen respiró
aliviado. Por suerte, no tuvo que quitarse los pantalones.
"Ve a
dormir", Zhao Yue le ajustó la ropa.
Wen Liunian
bostezó: "Si duermo demasiado, ¿no me volveré estúpido?"
“Tal vez.”
Wen Liunian:
"……"
‘¿Qué hay de malo
en ser estúpido? ¿Por qué ser tan inteligente?’
"Desde que era
un niño, he sido muy listo", Wen Liunian negó con la cabeza.
“¿Te estás
jactando ahora mismo?”
“Estoy diciendo
la verdad.”
Zhao Yue lo metió
debajo del edredón: “Cierra tus ojos.”
Wen Liunian
obedeció.
Zhao Yue se sentó
junto a la cama para hacerle compañía. Después de un momento se agachó y se
acercó, queriendo ver si estaba dormido o no.
Wen Liunian abrió
los ojos inocentemente.
Zhao Yue se
congeló en su lugar.
Los hombres se
miraron durante un rato y, al final, Wen Liunian fue el primero en hablar: “Estaba
pensando que realmente podría volverme estúpido si duermo demasiado.”
Zhao Yue tenía
dolor de cabeza: “¿Y qué es lo que quieres hacer?”
‘Ni siquiera
puedes moverte.’
Apoyándose en sus
manos, Wen Liunian se incorporó: “¿Podemos hablar?”
Zhao Yue frunció
el ceño: “Que te mejores pronto. Ni creas que te haré compañía para charlar de
asuntos burocráticos.”
“Podemos charlar
sobre cosas que no sean de asuntos políticos. Hay muchas cosas de las que
hablar”, dijo Wen Liunian. “Por ejemplo, sobre tu pasado.”
“¿Sobre mi
pasado?”
“¡Sí! Por
ejemplo, sobre tu infancia. Si quieres, también te puedo contar la mía”.
"Creo que sé
cómo eras de niño", dijo Zhao Yue.
“¿Y tú qué sabes?”
Wen Liunian se sorprendió.
“Ciertamente un
chico capaz y obediente. Leía en casa todo el día, no se ensuciaba ni peleaba.
Fuiste amado por tus padres y tutores. Cada Año Nuevo, rodeado de un grupo de
ancianos, recitabas poemas y escribías inscripciones en pares. Y tenías más
sobres rojos que otros niños”, dijo Zhao Yue. “¿Cierto?”
Wen Liunian abrió
mucho los ojos en estado de shock: “Nada mal.”
“Aburrido.” Zhao
Yue le pellizcó la nariz. “En todo el país, probablemente todos los ratones de
biblioteca son como tú.”
“¿Bien, que hay
de ti?” preguntó Wen Liunian. “¿Es divertido practicar artes marciales?”
"Por
supuesto, eso es más interesante que aprender inscripciones emparejadas",
respondió Zhao Yue. “He vivido con mi shifu desde que tengo memoria. Tenía una
personalidad implacable, pero eso era normal para los estudiantes. No escatimó
en comida y ropa, y en la víspera del Año Nuevo bajábamos de la montaña a
pelear.”
La primera parte
todavía puede considerarse normal, pero ¿qué tiene de malo la segunda parte?
Wen Liunian se sorprendió: “¿Bajaste de la montaña en la víspera de Año Nuevo
para pelear?”
‘¿No podías bajar
a comprar ropa nueva y comer golosinas?’
"En el
momento habitual cuando estábamos en las montañas, nuestro shifu no nos dejaba
pelear", dijo Zhao Yue. “No solo no se nos permitía pelear entre nosotros,
incluso por cualquier disputa, fuimos castigados y obligados a arrodillarnos.
Entonces, cada vez que bajábamos la montaña, era la única oportunidad para
luchar.”
“¿Y contra quién
peleaste?” preguntó Wen Liunian.
“Por supuesto con
el resto de las sectas al pie de la montaña.”
“¿Y por qué
razón?” Wen Liunian continuó preguntando. “No se puede golpear a la gente sin
razón.”
“Solo así, sin
ninguna razón.”
Wen Liunian
guardó silencio.
Anteriormente,
consideraba que los discípulos del Palacio Perseguidor de las Sombras eran
insolentes, pero ahora ante sus ojos el líder del Palacio, Qin Shaoyu parecía ser
una persona muy razonable.
Zhao Yue agregó:
“En lenguaje sencillo, esto se llama ‘socavar la causa de otra persona’.”
“¿Alguna vez
perdiste?” preguntó Wen Liunian.
"Por
supuesto que no, éramos más", Zhao Yue negó con la cabeza.
En lo más
profundo de su alma, Wen Liunian sintió que incluso ahora no le resultaba fácil
distinguir entre el bien y el mal, la virtud y el vicio.
“Esos días en las
montañas fueron los más felices para mí”, dijo Zhao Yue. “No necesitas pensar
en nada, solo entrenar en silencio, y de vez en cuando podía bajar de la
montaña para ir a casa. Mi padre hacía un pastel de osmanthus que le encantaba
a mi madre, y luego íbamos a pescar o cazar juntos en la parte trasera de la
montaña.”
"Mn",
Wen Liunian lo miró con una sonrisa. “Esto es bueno. Mi padre no me llevó a
cazar, él también es un erudito.”
La habitación
volvió a quedar en silencio. Wen Liunian lo miró y no dijo nada más.
Solo después de
mucho tiempo, Zhao Yue se atrevió a abrir la boca nuevamente:
“Mi padre y Mu
Wanlei eran muy cercanos, así que a menudo visitaba el clan Mu cuando
era niño.”
“En ese entonces
no lo conocías bien”, dijo Wen Liunian.
“Tal vez no lo conocía,
pero el precio de esto es varios cientos de vidas humanas. Mu Wanlei
luego envió a un hombre que fingió ser yo y robó la espada Jiyue, tratando de
absolverse de responsabilidad y pretender estar limpio.” La voz de Zhao Yue
cayó. “Al principio, quería regresar a las tierras Miao en tres años y
vengarme, pero no esperaba que Mu Wanlei y Mu Wangxiong se me
adelantaran y llegaran a la ciudad de Cangmang.”
Wen Liunian le
dio una palmadita en el hombro: “Seguramente tomarás venganza.”
“Venganza
significa asesinato”, dijo Zhao Yue.
“Ciertamente.
¿Cómo puedes ser responsable de cientos de vidas y no matar? ¿De verdad crees
que necesito regañarte?”
Zhao Yue estaba
un poco sorprendido: “Pensé que me ibas a convencer de dejar mi obsesión.”
Wen Liunian negó con
la cabeza: “Eso es lo que haría un monje. Y soy una persona sencilla, y siempre
recuerdo los agravios.”
Zhao Yue: "……"
‘¿Son todos los eruditos
son tan crueles en estos días?’
"Una vez que
destruya a la pandilla Tiger Head lo antes posible, y puedes perseguir tu
venganza de manera segura", dijo Wen Liunian.
"No puedes
pensar en Tiger Head ahora", Zhao Yue frunció el ceño. “La primera tarea
es curar tus heridas.”
"¿Alguna
noticia sobre las marionetas salvajes?" preguntó Wen Liunian.
Zhao Yue negó con
la cabeza: “Nada. Parece que era la única”
.
“Esto es
imposible. Independientemente de qué grupo lo haya creado, es para sus propios
fines. Ya sea lastimando a la ciudad o al Jianghu, obviamente debe haber más de
dos de ellos.”
"Las defensas
dentro y fuera de la ciudad ya se han fortalecido, no debería pasar nada en el
futuro cercano", dijo Zhao Yue. “Primero, necesitas curar tus heridas con
calma.”
"¿Hay un
movimiento del clan Mu?" Wen Liunian volvió a preguntar.
“Aún no. A juzgar
por las palabras de Lord Shang, Mu Wanlei y Mu Wangxiong todavía
están encerrados en una gran tienda de campaña todo el día y ni siquiera
muestran sus rostros afuera.”
Tan pronto como
terminó de hablar, la voz de un sirviente vino desde afuera:
“Señor, los líderes
del clan Mu han llegado, solo están hablando con la Guardia de la Izquierda
en el vestíbulo.”
Wen Liunian se
rascó la barbilla: “Han llegado a mi puerta bastante rápido.”
"No tienes
que verlos", dijo Zhao Yue.
“¿Por qué no?”
Wen Liunian lo miró. “Ya están aquí.”
“El dueño de la marioneta
salvaje no ha sido identificado. ¿Y si es el clan Mu?” Zhao Yue
frunció el ceño.
Wen Liunian dijo
deliberadamente: “Entonces necesito verlos aún más.”
