EIJW-75

 

Capítulo 75: ¡Hagamos el papapá unas cuantas veces más!

 

***

 

—¿Qué pasó? —Shen Qianling se sobresaltó.

 

—¿Sigues indispuesto? —Qin Shaoyu lo ayudó a sentarse.

 

—Estoy bien —se preocupó Shen Qianling— ¡Date prisa y cuéntame qué ha sucedido en los últimos tres días!

 

—El día que te desmayaste, no fui al banquete de He Feng —dijo Qin Shaoyu— fue entonces cuando sucedió todo.

 

Shen Qianling: “…”

«¡Incluso un pequeño relato debe tener un principio, un clímax y un final!»

 

«¡Joven guerrero, no sabes contar chismes!»

 

—Dime primero. ¿Cómo fue que perdiste el conocimiento? —Qin Shaoyu tomó su mano.

 

—Esa noche me lavé y quise ir al estudio a buscarte, pero cuando me levanté, sentí un dolor en el pecho, luego mi visión se oscureció y perdí el conocimiento —Shen Qianling logró sentarse— ¡pero ahora estoy bien, así que date prisa y cuéntame qué pasó en el banquete de cumpleaños de He Feng!

«¡Eso es lo único que me importa ahora!»

 

—Como esperabas, de hecho, emboscaron a la gente de la aldea Heifeng esa noche —dijo Qin Shaoyu.

 

—¡¿En serio?! —Shen Qianling se sorprendió— pero estabas seguro de que él nunca entraría en conflicto con los seguidores del camino justo.

«¡Y eso tenía sentido!»

 

—Así es —dijo Qin Shaoyu— pero sin darme cuenta perdí de vista otra posibilidad.

 

—¿Qué otra posibilidad? —Shen Qianling no lo entendió.

 

—Toda la gente de la aldea Heifeng estaba infectada con insectos Gu y estaba bajo su influencia —dijo Qin Shaoyu— por lo tanto, sus acciones no podían ser vistas como las de personas razonables.

 

Shen Qianling aspiró el aire frío con terror.

 

—He Feng estaba completamente loco —dijo Qin Shaoyu— con el pretexto de celebrar su cumpleaños, reunió a todos los líderes de las grandes sectas y preparó en secreto combustible y explosivos. La celebración ya había durado alrededor de una hora, cuando todos los discípulos de la aldea Heifeng, como si estuvieran poseídos, comenzaron a rugir y acuchillar a todos a diestra y siniestra. Cuando escuché las explosiones y salté a mirar, ya había una columna de humo a lo lejos y las llamas se elevaban al cielo.

 

—¿He Feng realmente decidió suicidarse y arrastrar a todos con él? —Shen Qianling preguntó horrorizado.

 

—Es demasiado engreído, no creo que haga eso. Sospecho que alguien lo usó. Tal vez inicialmente pensó que, al lograr un trato, podría volar al cielo en un solo paso, pero no esperaba que él mismo quedara atrapado y se convirtiera en un peón en las manos equivocadas.

 

—¿Crees que lo hizo la secta demoníaca? —Shen Qianling sugirió.

 

—Casi seguro, pero aún no puedo decirlo con certeza. Ahora He Feng con algunos de sus discípulos están muertos y los que sobrevivieron están locos y no dicen una palabra, por lo que es muy difícil obtener algo útil de ellos.

 

—¿Están bien todos los demás? —Shen Qianling estaba atrapado por la ansiedad.

 

—Varias personas resultaron con heridas leves. Todos están preocupados y temerosos de que uno de ellos también caiga en la locura —suspiró Qin Shaoyu.

 

—Pero había tantos líderes de secta allí, ¿por qué solo sufrieron los adeptos de la aldea Heifeng? —Shen Qianling estaba asombrado.

 

—Incluso si sus habilidades en artes marciales son altas, no pudieron esconderse de la explosión y el fuego inesperados. Además, los discípulos de la aldea Heifeng estaban bajo la influencia del Gu y parecían muertos vivientes: no importaba cuántas veces fueran heridos, solo caían en una locura mayor y parecían no sentir dolor en absoluto.

 

Un escalofrío recorrió la columna vertebral de Shen Qianling.

 

—Hay un verdadero caos en la aldea Qianwu, no podría haber permitido que te recuperaras allí —dijo Qin Shaoyu— por eso te traje aquí. Este lugar es más tranquilo.

 

—¿Y cómo está Yin Wushuang? —Shen Qianling volvió a preguntar.

 

—¿En serio? ¿Estás preocupado por él? —preguntó Qin Shaoyu con una sonrisa.

 

«¡¿Quién está preocupado aquí?!»

 

«Solo pregunté, está bien, ¿verdad?»

 

Shen Qianling estaba furioso, «¡Somos rivales!»

 

—Las cosas no han ido demasiado bien últimamente. Después de todo, todas estas sectas han venido a la aldea Qianwu para ayudarlo en su búsqueda y ahora que esto ha sucedido, alguien definitivamente descargará su ira en él.

 

Shen Qianling: “…”

 

—Pero él es un hombre muy orgulloso como para tomárselo como algo personal —Qin Shaoyu continuó hablando— He oído que ya ha enviado a alguien a buscar dinero a sus comercios y tiendas de joyas más cercanas para pagar alguna indemnización a las otras sectas.

 

—Con esta actitud, no demuestra que su corazón sea como el hielo —dijo Shen Qianling— su hermano menor fue secuestrado y aún no lo han encontrado. Ahora lo están atacando sin razón y todavía tiene que pagar. En tal situación, incluso una persona de sangre más fría perdería los estribos.

 

—En ese caso… —una sombra de sonrisa brilló en los labios de Qin Shaoyu— ¿debería ir a consolarlo?

 

—Solo estoy diciendo tonterías aquí —Shen Qianling se encontró de inmediato y agarró su mano— Yin Wushuang probablemente esté muy tranquilo y alegre en este momento, así que no vayas a molestarlo.

 

«¡No quiero ver a ese zorro derramar lágrimas en tus brazos! ¡Es simplemente terrible!»

 

Qin Shaoyu se rio a carcajadas, luego extendió la mano y lo abrazó con fuerza.

—Eres tan lindo.

 

Shen Qianling, cuyo rostro estaba enterrado en el pecho del otro, casi se estaba asfixiando y logró alejar a este hombre lascivo por la fuerza.

 

Qin Shaoyu le dio algo de libertad, luego inclinó la cabeza y capturó un ligero beso en la comisura de sus labios. Sus ojos estaban llenos de ternura.

 

«¡A este ritmo, todo se convertirá muy pronto en un beso furioso!» Shen Qianling dirigió imperceptiblemente su atención a la conversación.

—¿Qué tengo de lindo?

 

—Es bueno escucharte de nuevo —Qin Shaoyu lo abrazó de nuevo— cuando estabas inconsciente, te llamé “cerdito” y nadie me golpeó en respuesta.

 

Shen Qianling refunfuñó en su corazón, «¡Tú eres el cerdito!»

 

—¿Tienes hambre? —preguntó Qin Shaoyu.

 

Tan pronto como lo mencionó, el estómago de Shen Qianling rugió fuertemente.

 

Eso debe ser hambre…

 

—¡No he comido en tres días enteros! —Shen Qianling le mostró cinco dedos.

 

Qin Shaoyu presionó su dedo pulgar y anular, diciendo con seriedad:

—Tres es esa cantidad.

 

Shen Qianling: “…”

«¡Este no es el momento de profundizar en los detalles!»

 

«¡Qué fastidio!»

 

En este momento, Fan Yan abrió la puerta, vio a Shen Qianling sentado en la cama con “dedos de orquídea” [1] e inmediatamente elogió:

—¡La esposa del líder es realmente elegante!

 

Shen Qianling lo miró con vergüenza y humillación.

«¡¿Estás cansado de vivir?!»

 

—¡Llama antes de entrar! —Qin Shaoyu dijo con frialdad— A menos que quieras volver a limpiar la letrina.

 

Fan Yan puso una cara seria.

—Este subordinado tiene asuntos urgentes.

 

—¿Qué asunto urgente puedes tener? —Qin Shaoyu preguntó con desdén.

 

Fan Yan sintió su autoestima destrozada.

 

—Bueno, dime, ¿qué pasa? —Qin Shaoyu lo miró fijamente.

 

—Me parece que el guardián de la derecha ha estado de mal humor durante los últimos días —dijo Fan Yan.

 

—¿Y este es un asunto urgente? —todo el rostro de Qin Shaoyu expresaba desprecio.

 

Fan Yan se aclaró la garganta.

—El guardián de la derecha está en una posición importante, por lo que, naturalmente, el líder del palacio Qin debe preocuparse por él.

 

—¿Terminaste? —preguntó Qin Shaoyu.

 

Fan Yan asintió y lo miró expectante.

 

—Entonces puedes irte —dijo Qin Shaoyu con indiferencia.

 

Los ojos del valiente Fan Yan se llenaron de lágrimas.

—¡Pero últimamente, el guardián de la derecha se ha vuelto cada vez más irrazonable!

«Eres el amo del Palacio Perseguidor de las Sombras, ¿no quieres investigar esto?»

 

—¿Cómo? —Qin Shaoyu levantó una ceja— en ese caso, dime qué es lo que no es razonable en su comportamiento.

 

Fan Yan inmediatamente se sonrojó de vergüenza.

 

Shen Qianling: “…”

«¡Esta imagen de King Kong con la expresión de una lolita es realmente aterradora!»

 

—Quita esa expresión repugnante de la cara de inmediato —la voz de Qin Shaoyu era fría.

 

«¡¿Cómo puedes ser tan cruel?!»

 

El corazón de cristal del maestro del Altar Fan se hizo añicos.

—Por la bondad de mi corazón, compartí la comida con él, ¡y él me gritó que me fuera!

 

—Te lo mereces—dijo Qin Shaoyu.

 

Fan Yan fue presa de una triste indignación.

—¡Y entró en mi habitación mientras me bañaba!

 

«¡Mierda!» Shen Qianling se estremeció en silencio, «¡Tal escena es incluso aterradora de imaginar!»

 

—¿Para deshonrarte? —preguntó Qin Shaoyu.

 

«¡Ojalá fuese para deshonrarme!»

 

—¡Tiró toda mi ropa y ropa de cama al agua, y luego no dejó que el sirviente me preparara una seca! —Fan Yan quería golpear la pared.

 

Shen Xiaoshou rio insensiblemente.

 

Qin Shaoyu se puso de buen humor de inmediato.

—Parece que debería recompensar a Yao Qian con plata.

 

—¿Por qué? —Fan Yan no podía creer lo que había escuchado— ¿Solo porque me intimida?

 

—Por supuesto que no —dijo Qin Shaoyu— porque hizo reír a Ling’er.

 

Fan Yan: “…”

«¿Cómo sobreviviré a este día?»

 

Shen Qianling lo miró avergonzado.

—¿De qué tipo de tonterías estás hablando? El Maestro del Altar Fan ha venido a por asuntos serios.

 

—¿Qué clase de asunto serio es andar por ahí y quejarse a las espaldas de tus compañeros? —Qin Shaoyu dijo con desdén.

 

Fan Yan estaba indignado hasta la médula.

—¡Este es obviamente un informe sobre el verdadero estado de las cosas!

 

—Aun así, ve y echa un vistazo —dijo Shen Qianling— después de todo, él es tu subordinado.

 

—Está bien —Qin Shaoyu le pellizcó la mejilla— solo porque tú me lo estás pidiendo.

 

Fan Yan suspiró abatido en su corazón. A juzgar por la forma en que el líder del palacio obedece dócilmente a su esposa, realmente tiene todas las características de un emperador decapitado [2].

 

Después de que Fan Yan se fue, Qin Shaoyu tomó la mano de su amado.

—Le pediré a alguien que te prepare algo de comida ¿Te acostarás aquí un rato?

 

—Mn —Shen Qianling asintió— ¿a dónde vas?

 

—Me reuniré con Yao Qian —Qin Shaoyu lo ayudó a acostarse— volveré pronto.

 

—No te preocupes por mí —Shen Qianling tiró de un mechón de su cabello— tus asuntos son importantes.

 

Qin Shaoyu sonrió levemente y se inclinó, besándolo en la mejilla.

—Buen chico.

 

Y en una habitación al final del pasillo, Yao Qian estaba sentado en una mesa y leía los ocho trigramas [3].

 

Qin Shaoyu se detuvo frente a la puerta abierta y extendió la mano para llamar.

 

—Líder del palacio Qin —Yao Qian volvió en sí, tiró lo que sostenía en sus manos y se puso de pie de un salto.

 

—¿Qué estás haciendo? —Qin Shaoyu tomó casualmente el caparazón de tortuga de la mesa.

 

—Leyendo… —respondió Yao Qian.

 

El Maestro del Altar Fan, por supuesto se preocupaba por todo, se aferró al otro lado de la puerta y comenzó a escuchar a escondidas.

 

Qin Shaoyu y Yao Qian dijeron al unísono:

—¡Vete!

 

Derramando lágrimas de sangre, Fan Yan se alejó arrastrándose. ¡Su corazón estaba a punto de estallar!

 

—¿Qué lees? —Qin Shaoyu se sentó a la mesa.

 

Yao Qian vaciló y no respondió.

 

—Habla —ordenó Qin Shaoyu.

 

—Sí, señor… —Yao Qian finalmente se armó de valor— estoy leyendo el destino del líder Qin y el Joven Maestro Shen.

 

—¿Cómo? —las cejas de Qin Shaoyu se levantaron— cuéntame lo que leíste.

 

—Este subordinado no se atreve a hablar —Yao Qian negó con la cabeza.

 

—Dijiste la mitad, ¿así que no esperas que te pregunte? —las palabras de Qin Shaoyu fueron frías.

 

Yao Qian dijo con un suspiro.

—Este subordinado tiene miedo de que el líder del palacio se enoje.

 

—¡Habla! —la paciencia de Qin Shaoyu claramente se estaba agotando.

 

—Recientemente, este subordinado estaba leyendo las estrellas y me pareció que el destino del joven maestro Shen era algo… se ha oscurecido —soltó Yao Qian con valentía.

 

El rostro de Qin Shaoyu de repente se volvió sombrío.

 

—Líder Qin, no se enoje —dijo Yao Qian— Este subordinado no se atrevería a hablar sin hacer nada, si no estuviera seguro al menos siete de cada diez.

 

—¿A qué te refieres con que “el destino se ha oscurecido”? —Qin Shaoyu lo miró fijamente.

 

Yao Qian respondió:

—Esto significa que la línea del destino del líder del palacio es demasiado “pesada”.

 

El rostro de Qin Shaoyu se volvió aún más aterrador.

—¿Quieres decir que soy yo quien lo oprime?

 

—Este subordinado no se atreve —Yao Qian inclinó la cabeza.

 

—¿Y qué pasará entonces? —preguntó Qin Shaoyu.

 

Yao Qian se quedó en silencio por un momento y dijo.

—Este subordinado no se atreve a decirlo.

 

—¡HABLA! —Qin Shaoyu golpeó la mesa con furia.

 

—¡Líder del palacio Qin, no se enoje! —Fan Yan corrió a la habitación.

 

Yao Qian dijo casi inaudiblemente.

—Si las cosas continúan, entonces el “aliento” del cuarto joven maestro Shen será agotado por el líder del palacio.

 

En el silencio, sus palabras sonaron como el estruendo de un trueno. ¡Fan Yan casi se orina de miedo!

«¡¿Cómo puedes decir tal cosa sin dudarlo?! ¡Todos saben que el líder del palacio adora a su esposa y estás diciendo tantas tonterías, prácticamente sentenciando al Joven Maestro Shen a una muerte prematura! ¡Cállate la boca y pide perdón lo antes posible!»

 

—¡YAO QIAN! — Qin Shaoyu estaba naturalmente furioso.

 

—Este subordinado solo cuida del líderdel palacio y del joven maestro —continuó Yao Qian sin rendirse.

 

—Sí, sí, el guardián de la derecha lo dijo con la mejor de las intenciones, ¡el líder del palacio no necesita estar enojado! —Fan Yan medió de todas las formas posibles, con la esperanza de moderar la ira de Qin Shaoyu— ¡Calma, solo calma!

 

—Pero el líder del palacio no necesita tomárselo en serio —volvió a hablar Yao Qian— aunque el destino está determinado por el Cielo, no es inmutable.

 

—¿Se puede cambiar? —al escuchar esto, Fan Yan respiró aliviado.

«¡Este detalle clave claramente debería haberse mencionado antes! Si el líder del palacio se hubiera enojado un poco más, ¡habrías perdido el aliento de inmediato! ¡Sería muy decepcionante!»

 

—¡Habla! —la cara de Qin Shaoyu todavía daba miedo a la vista.

 

—Más allá del remanso de los Doce Enlaces, está la montaña Hanshi —dijo Yao Qian— En la montaña se encuentra el Templo Pudu y su abad es un monje que ha alcanzado la iluminación.

 

—¿Y qué? —preguntó Qin Shaoyu.

 

—El destino del joven maestro Shen tiene demasiada agua y poca madera. Si el líder del palacio puede llegar al abad lo antes posible y pedirle amuletos de madera iluminados, entonces protegerá su destino por un tiempo —dijo Yao Qian.

 

Fan Yan se sintió abrumado por sentimientos contradictorios. Si alguien más hubiera dicho eso, inmediatamente habría desatado su ira contra el charlatán. Pero Yao Qian estaba hablando ahora, por lo que tuvo que tragarse sus palabras.

 

Qin Shaoyu todavía estaba frunciendo ligeramente el ceño.

 

—Este subordinado también espera que el líder del palacio y el joven maestro Shen estén juntos hasta que el velo blanco cubra sus cabellos —dijo Yao Qian— pero este es realmente un destino predestinado desde arriba. Incluso si tienes algunas dudas, todavía no puedes evitar creer en absoluto.

 

Qin Shaoyu se puso de pie y caminó hacia la puerta.

—Volveremos a la conversación más tarde.

 

—Líder Qin —dijo Yao Qian detrás de él— el asunto se trata del bienestar y la seguridad del joven maestro Shen, ¡así que le pido que lo tome en serio!

 

Qin Shaoyu dobló la esquina y empujó la puerta de la habitación de Shen Qianling.

 

Siguiendo su mirada, Yao Qian respiró hondo.

 

—¿Así que lo que has dicho es cierto? —Fan Yan preguntó con curiosidad.

 

—¡Por supuesto! —Yao Qian le dio una mirada enojada— ¡¿Te atreves a dudar de mí?!

 

—¡Por supuesto que no! —Fan Yan se ofendió.

 

Yao Qian le cerró la puerta en la cara.

 

Fan Yan se rascó amargamente, «¡Este lugar indigno es realmente malo!»

 

¡Quería dejarlo todo y correr!

 

***

 

—¿Qué le pasa a Yao Qian? —Shen Qianling preguntó cuando vio entrar a Qin Shaoyu.

 

—¿Quieres saberlo? —se sentó en el borde de la cama.

 

—Por supuesto —Shen Qianling se sintió avergonzado— ¿preguntaría si no quisiera saber?

 

—Dijo que necesito escalar la montaña fuera de la ciudad y quemar incienso por ti. Esto fortalecerá un poco tu vitalidad.

 

Shen Qianling no sabía si reír o llorar.

—¿Qué, eso es todo?

 

—Yo tampoco creo en eso, pero es una buena idea pedirle ayuda a un bodhisattva —Qin Shaoyu le pellizcó la nariz— que todos los budas protejan la salud de mi Ling’er.

 

Shen Qianling estaba asombrado.

—¿De verdad quieres ir?

 

—Si te ayuda a curarte, estoy dispuesto a convertirme en monje y quemar incienso por ti —Qin Shaoyu besó su mano.

 

Shen Qianling: “…”

 

Fan Yan, que estaba en cuclillas fuera de la puerta, chasqueó la lengua.

«¡Tsk! ¡suena tan conmovedor!»

 

«¡Tengo que tomar nota y usarlo de alguna manera!»

 

—¿Dónde está Hua Tang? —Shen Qianling volvió a preguntar. Antes, cuando él estaba enfermo, ella estaba allí, lo controlaba y nunca lo defraudaba.

 

—Esta vez, los discípulos de muchas sectas resultaron heridos y no hay suficientes médicos locales, por lo que Hua Tang se ofreció como voluntaria para ayudarlos —dijo Qin Shaoyu— pero ella ya te ha recetado un tratamiento, por lo que puedes tomar el medicamento tan pronto como esté listo.

 

—Estoy agradecido por su arduo trabajo —dijo Shen Qianling—. Es una pena que Zhu Qinglan no pueda apreciar la felicidad que ha caído sobre él.

 

—No se puede mandar al corazón —Qin Shaoyu le hizo un gesto al sirviente para que trajera comida— Come primero.

 

—¿Por qué no huele nada? —Shen Qianling olfateó.

«¿Los alimentos recién cocinados no deberían esparcir el aroma en todas las direcciones?»

 

Qin Shaoyu levantó la tapa de la olla. Dentro había un plato de gachas perfectamente blancas.

 

Y nada más.

 

—¿Eso es todo? —preguntó Shen Qianling en estado de shock.

 

—Hua Tang dijo que, durante los próximos tres días, solo puedes comer gachas de arroz magro y huevos al vapor —dijo Qin Shaoyu— será mejor que guardes el resto hasta que estés bien.

 

Poniéndose una cucharada de gachas en la boca, Shen Qianling suspiró profundamente.

 

«¡Y acababa de fantasear con estofado de patas de cerdo!»

 

«¡Se siente como si me hubieran arrojado del cielo al infierno en un instante!»

 

Sin embargo, no había tenido una migaja en la boca en los últimos tres días, por lo que Shen Qianling comió la papilla simple hasta el último grano de arroz e incluso trató de lamer el tazón.

 

Qin Shaoyu observó esto sin saber si reír o llorar y luego lo agarró por la barbilla y lo recompensó con un beso.

—No seas lamentable.

 

Shen Qianling tuvo hipo, se levantó de la cama para enjuagarse la boca y luego volvió a meterse debajo de las sábanas.

 

Qin Shaoyu: “…”

«¡Qué perezoso!»

 

—Me mareo cuando me levanto —se quejó Shen Qianling.

 

Qin Shaoyu se acostó a su lado sin desvestirse.

—Si estás mareado, entonces duerme.

 

Shen Qianling se puso de lado, tomó su mano y entrelazó sus dedos.

—¿Realmente me desmayé debido al veneno de hielo?

 

Qin Shaoyu asintió.

—El veneno del hielo ha estado durmiendo en tu cuerpo durante demasiado tiempo, por lo que ahora puede manifestarse en cualquier momento.

 

—¿Pero por qué no duele esta vez? —Shen Qianling se preguntó.

 

Qin Shaoyu lo miró con intensidad.

—Porque hacemos… ya sabes qué…

 

Shen Qianling se sorprendió.

—¿Y eso es algo que realmente ayuda?

 

—Bueno, ¿cómo podría ser de otra manera? —Qin Shaoyu contraatacó mientras lo abrazaba.

 

—¡Joven guerrero, eres mejor que cualquier píldora curativa! —Shen Qianling envolvió sus brazos alrededor de su cuello y arqueó una ceja— ¿Qué tal si retozamos un par de veces más?

(¡Ala! Ling’er, ya te gustó jugar con el pilar de Shaoyu xD)

 

«Quién sabe, ¡tal vez ni siquiera nos molestemos en viajar a Nanyang!»

 

«¡Empaquemos nuestras pertenencias, volemos a las tierras de Shu y casémonos! ¡es simplemente perfecto!»

 

—Recién te estás recuperando, ¿cómo puedo saltar sobre ti? ¿Crees que tu marido es una bestia? —Qin Shaoyu le apretó las nalgas con las palmas de las manos— además, no puedo curarte por completo y con cada despertar, el efecto del veneno de hielo aumentará. Tenemos que ir al Nanyang.

 

—Muy bien —Shen Qianling se acurrucó junto a él y bostezó.

«Mientras estemos juntos, no importa a dónde vayamos».

 

***

 

Al día siguiente, Qin Shaoyu se levantó al amanecer, se llevó a Xiao Wu con él y fue a la montaña Hanshi.

 

Shen Qianling no sabía qué hacer consigo mismo por aburrimiento. Se sentó a la mesa y hojeó un libro, lo miró y luego se quedó dormido, pero el tiempo seguía pasando lentamente.

 

—¿Cuándo volverá? —preguntó casualmente durante el almuerzo.

 

«Se quieren tanto que no se pueden separar ni por un momento…» Los guardianes oscuros suspiraron para sí mismos y luego compitieron entre sí.

—¡Volverá esta noche!

 

—Si el joven maestro está aburrido, ¡puede comunicarse con estos subordinados!

 

Shen Qianling estaba avergonzado.

—Gracias, pero no es necesario.

 

Los guardianes oscuros suspiraron al unísono, «¿por qué fuimos rechazados tan rápido?»

 

El grupo de hombres se desanimó de inmediato.

 

—Si el joven maestro Shen lo desea, este subordinado puede acompañarlo después del almuerzo mientras da un paseo —dijo Yao Qian— es mejor que aburrirse en la habitación.

 

—No hay necesidad —Shen Qianling sonrió— después de cenar quería sentarme bajo un árbol y leer.

 

—Muy bien —Yao Qian asintió— de todos modos, si el joven maestro se aburre, puede recurrir a este subordinado en cualquier momento.

 

—¡Yo! ¡Yo estoy muy aburrido ahora! —Fan Yan dijo emocionado.

 

La cara de Yao Qian se convirtió en piedra.

—Lárgate.

 

Shen Qianling: “…”

 

Guardianes oscuros: “…”

 

Fan Yan cayó en el desaliento.

«¿No podrías salvarme la cara?»

 

«¿Quién querría tener algo que ver contigo cuando tienes un temperamento tan malo?»

 

«¡No eres más que una fiera!»

 

Glosario:

1.   Dedos de orquídea: es un gesto de la mano de una mujer en los bailes tradicionales y algunas imágenes de deidades chinas, cuando se unen el pulgar y el anular, y se levantan los otros tres dedos.

2.   Emperador decapitado: es una expresión figurada que denota a un gobernante ignorante, estúpido, disoluto e inmoral, que ha cometido muchos crímenes contra el país y el pueblo.

Ocho trigramas: es una teoría extendida de los cinco elementos, donde cada trigrama determina la dirección cardinal. Se utilizan para la orientación en la zona, en la adivinación y el fengshui. Los cinco elementos (metal, madera, fuego, agua y tierra) son las fuerzas generadas por la interacción del yin y el yang.