EIJW-71

 

Capítulo 71: El papapá es más importante que el Jianghu.

 

***

 

—¡Realmente no me dio nada! —mientras caminaban hacia el dormitorio, Shen Qianling continuó prometiendo con la mano levantada.

 

—¿En serio? —Qin Shaoyu levantó una ceja y lo miró.

 

—¡Por supuesto! —Shen Qianling no entendió por qué tenía que explicar esto— Él no es mi pariente o amigo, ¿por qué debería aceptar algo de él?

 

—Entonces, ¿a qué se refería? —Qin Shaoyu continuó preguntando.

 

El rostro de Shen Xiaoshou expresaba una seriedad genuina.

—¡Por supuesto, lo inventó para traer discordia en nuestra relación!

«¡Es despreciable!»

 

—¿Cómo? —Qin Shaoyu elevó su tono de voz.

 

—O me dio algo antes de que perdiera la memoria. ¡Como Feng Jiuye! —Shen Qianling trató de trazar una línea clara— ¡de todos modos, no sé nada!

«¡Eso es todo!»

 

—Aparentemente, Xiao Zhan todavía no se ha rendido contigo —Qin Shaoyu le pellizcó la mejilla.

 

—Es Yin Wushuang quien no se ha rendido contigo e incluso te ha seducido sin ninguna vergüenza frente a tanta gente —ante la mención del espíritu del zorro, ¡Shen Xiaoshou inmediatamente se volvió particularmente agresivo!

«¡Seduce creciendo a través de la pared! [1]»

 

El líder de palacio Qin asintió.

—Parece que él y es un buen partido para Xiao Zhan.

 

Shen Qianling: “…”

«Joven guerrero, pareces estar un poco fuera de contacto con la realidad».

 

Puede ser una unión accidental y forzada, pero si lo piensas, ¡hay una cierta sensación inesperada de acuerdo entre ellos!

 

—¿Por qué te has quedado callado? —Qin Shaoyu lo miró.

 

Shen Qianling sonrió de oreja a oreja.

—Si realmente están juntos, dirán cosas desagradables sobre nosotros todas las noches antes de acostarse.

«¡La comprensión mutua que rara vez se encuentra entre esposo y esposa!»

 

Qin Shaoyu se echó a reír.

—También podemos decir cosas desagradables sobre ellos antes de irnos a la cama, de todos modos, eso no nos afecta.

 

—¿Entonces ya no estás enfadado? —Shen Qianling envolvió sus brazos alrededor de su cuello— realmente no acepté ningún regalo de él. ¡No puedes creerle a él y no creerme a mí!

 

—¿Por qué? —Qin Shaoyu levantó una ceja.

 

«¡¿Y por qué no?!» Shen Xiaoshou comentó con razón:

—¡Porque me acuesto contigo, no con él!

 

Qin Shaoyu lo tomó en sus brazos y lo besó cálidamente.

—Me gusta mucho cómo suena eso.

 

«Eres una persona verdaderamente superficial...» Shen Xiaoshou levantó la nariz en secreto con desprecio y, mientras tanto, abrió la boca para hacer que el beso profundo fuera aún más lascivo.

«¡Porque es mucho más agradable!»

 

—Líder del palacio Qin —alguien llamó a la puerta afuera.

 

—¿Qué pasa? —preguntó Qin Shaoyu.

 

—El Maestro Jiang envió a un hombre con el mensaje de que, a pesar de la desgracia que le había ocurrido a la aldea Heifeng, la fiesta había sido planeada y preparada ayer. Así que todos los invitados que quieran ir todavía pueden hacerlo y comer esta noche —dijo el guardia oscuro.

 

—Dile a Xiao Wu que vaya allí y se lleve a algunas personas con él. Al mismo tiempo, recopilen información —ordenó Qin Shaoyu.

 

Shen Qianling se sentó sobre la mesa y lo miró en silencio, «cuando hablas de trabajo, ¡no necesitas poner tus manos debajo de la ropa de otra persona y acariciar sus pezones! Incluso si es el pecho de un hombre, ¡no puedes tocarlo cuando quieras!»

 

Qin Shaoyu apretó su pezón con los dedos y lo acarició suavemente.

 

Shen Qianling: “…”

«¡Qué molesto eres!»

 

—Trata de no entrar en conflicto con nadie —continuó Qin Shaoyu.

 

Aceptando la orden, el guardia oscuro se fue, y Qin Shaoyu inmediatamente tomó a Shen Qianling en sus brazos y lo llevó a la cama.

 

—¡Oye, oye, oye! ¡¿Qué vas a hacer?! —Shen Xiaoshou estaba horrorizado. ¡¿Cómo te las arreglas para desatar a tu bestia sin ningún requisito previo?! ¡y así sin nada más!

 

—Hagamos cosas sucias —Qin Shaoyu le desató el cinturón— Dame un beso.

 

«¡Que te bese tu hermana y toda tu familia!» Shen Qianling se negó a obedecer.

—¡No puedes hacer este tipo de cosas a plena luz del día!

 

—¿Por qué no durante el día? —Qin Shaoyu lo presionó con su cuerpo, y sus manos tampoco se detuvieron ni un segundo— Durante el día, puedo ver todo claramente.

 

—¡NO ME QUITES LA ROPA! —gritó Shen Qianling.

 

—Tú también puedes deshacerte de la mía —dijo Qin Shaoyu— así podemos mirarnos y nadie se quedará atrás.

 

Shen Qianling cayó en una triste indignación.

—¡¿Quién quiere mirarte?!

 

Qin Shaoyu abrió su túnica y se inclinó, besando su suave vientre.

 

Las fuerzas eran desiguales y para Shen Xiaoshou recurrir a la resistencia significaba un colapso completo. Quién sabe, ¡tal vez las consecuencias sean aún más terribles! Por eso, todo lo que le quedaba era seguir el camino trillado de la vergüenza nacional y la pérdida de los derechos soberanos y fingir ser un buen chico. Arrojándose a los brazos del enemigo, ¡era muy lindo!

 

—¿Qué pasa? —Qin Shaoyu acarició ligeramente la espalda con la mano derecha.

 

—No quiero… —murmuró Shen Qianling.

 

—¿Por qué? —Qin Shaoyu le preguntó al oído— ¿No te gusta?

 

«No es que no me guste, ¡pero hacer este tipo de cosas a mitad del día es un poco incómodo!» Shen Qianling no habló.

 

—Ling’er —Qin Shaoyu lo abrazó— ¿Te gusta hacer el amor conmigo?

 

Shen Qianling: “…”

«¡No preguntes eso!»

 

—Quiero escucharlo —dijo Qin Shaoyu muy suavemente.

 

Shen Qianling se sonrojó de oreja a oreja y tarareó algo en vago acuerdo.

 

Qin Shaoyu dejó escapar una risa y lo besó en la oreja.

—Eres un buen chico.

 

—¡Pero no durante el día! —Shen Qianling enfatizó de inmediato este detalle.

 

—De acuerdo —Qin Shaoyu asintió con entusiasmo esta vez— te escucharé y esperaré hasta la noche.

 

Shen Qianling se congeló por un momento, se sorprendió y luego protestó:

—¿Cuándo me propuse hacerlo en la noche? ¡No digas tonterías!

 

—¿De verdad quieres hacerlo a plena luz del día? —Qin Shaoyu fingió sorpresa.

 

—¡Me has engañado otra vez! —Shen Qianling estaba desconsolado.

«¡Eres terrible!»

 

Qin Shaoyu rio a carcajadas mientras sus ojos se llenaban de adoración.

—Eres un pequeño tonto.

 

Shen Qianling lo mordió enojado.

—¡No lo hagamos! yo… yo… ¡aún no me he recuperado!

 

—¿En serio? —Qin Shaoyu tomó su mano— entonces lo comprobaré esta noche.

 

Shen Qianling estaba furioso.

—¡Comprueba a tu hermana!

 

Qin Shaoyu pellizcó su cintura, obviamente de excelente humor.

 

—¡Compórtate! —Shen Qianling lo pateó— ¿Qué piensas de lo que le ha pasado hoy con la gente de la aldea Heifeng?

 

—No puedo decirlo, pero definitivamente algo anda mal con He Feng —Qin Shaoyu se recostó contra la cabecera de la cama, dejándolo acostarse encima de él.

 

—¿Por qué lo dices? —Shen Qianling estaba perplejo.

 

—De lo contrario, se no se habría rendido fácilmente, y ciertamente no habría impedido que Hua Tang examinara el cadáver. Conociendo su temperamento, si no tuviera nada que ocultar, inmediatamente habría recurrido a la extorsión y despellejado a los hermanos Jiang tan pronto como se enteró de la muerte de He Yan.

 

Shen Qianling hizo una mueca de disgusto.

—Resulta ser que ese sujeto es tan malvado.

 

—Por lo tanto, no deberíamos interferir abiertamente. Eso nos salvará de la desgracia.

 

Shen Qianling suspiró.

—Las cosas parecen estar volviéndose más confusas.

 

—Antes, después del envenenamiento de la secta Taihu, sospechaba que esto era solo una consecuencia de las puntuaciones personales entre ellos y alguna secta demoníaca, pero ahora parece que alguien está enturbiando deliberadamente las aguas —continuó Qin Shaoyu—. Los problemas se están apoderando de las sectas una tras otra, y no sé quién será la siguiente.

 

—¿Será peligroso? —Shen Qianling estaba un poco preocupado.

 

—Por supuesto que no —Qin Shaoyu le dio unas palmaditas—. Puedo protegerte.

 

Shen Qianling le pellizcó la nariz.

—¡Estoy preocupado por todos!

 

—Incluso si es Feng Jiuye, no se atrevería a atacar imprudentemente el Palacio Perseguidor de las Sombras. No te preocupes.

 

—¿Es cierto que no hay noticias sobre los campos de flores azules y blancas? —preguntó Shen Qianling— ¿O simplemente no quieres que se enteren del verdadero estado de las cosas?

 

Qin Shaoyu negó con la cabeza.

—No oculté nada. Aunque hay muchos campos de flores fuera de la ciudad, ninguno de ellos ha sido excavado y todos florecen muy bien.

 

—¿Es posible que las hayan recogido de otro lugar? —preguntó Shen Qianling.

 

Qin Shaoyu le dio unas palmaditas en la cabeza.

—Las flores azules y blancas se marchitarían en dos días y no hay otros campos de flores en un radio de unas pocas decenas de li.

 

—Eso no tiene sentido —Shen Xiaoshou frunció el ceño.

«No hay refrigeradores ni aviones. ¿Hay alguna otra forma de que las flores azules y blancas se puedan entregar frescas de un lugar a otro?»

 

—No frunzas el ceño —Qin Shaoyu presionó el punto entre sus cejas.

 

—¿Estás seguro de que has buscado en todos los campos de flores? —Shen Qianling no quería rendirse— ¿Quizás olvidaste alguna parte? Por ejemplo, ¿en una cueva o debajo de las rocas?

 

—Las flores azules y blancas necesitan mucho sol y agua para echar raíces, ¿cómo podrían crecer en cuevas o en rocas? —Qin Shaoyu negó con la cabeza.

 

—Pero hay excepciones, y si existe tal posibilidad, entonces debes verificar —Shen Qianling tiró de un mechón de su cabello—. En cualquier caso, no hay otras pistas, así que ¿por qué no volver a intentar buscar en estos lugares?

«¡Tratemos a este caballo muerto como si estuviera vivo!»

 

—¿Desde cuándo te interesaste tanto en los asuntos del Jianghu? —Qin Shaoyu se divirtió con él.

 

—¿A quién le interesa? —Shen Qianling hizo un puchero— Si no fuera por ti, no me habría molestado en absoluto.

 

Qin Shaoyu se inclinó y lo besó en los labios.

 

—No me gusta esas cosas en absoluto —Shen Qianling colocó su cabeza sobre su pecho.

 

—¿Y qué tipo de vida te gusta? —Qin Shaoyu preguntó en un susurro.

 

—Una vida donde no hay feroces destellos de espadas y la gente no muere a cada paso —dijo Shen Qianling— poder dormir hasta que finalmente salga el sol y tener algún negocio que genere ingresos. Eso sería muy bueno.

 

Qin Shaoyu lo rodeó con sus brazos y dijo:

—No es difícil de arreglar.

 

—¡Entonces ocupémonos de la investigación actual lo antes posible! ¡Y luego iremos a Nanyang y encontraremos a tu shifu!

 

—¿Ya no necesitas el Ojo Dorado? —Qin Shaoyu le recordó.

 

Shen Qianling envolvió sus brazos alrededor de su cintura y no dijo nada.

 

—Haré todo lo posible para ayudarte a encontrarlo —dijo Qin Shaoyu con ternura en su voz.

 

—Olvídalo… si no puedes encontrarlo —Shen Qianling enterró su rostro entre los brazos del líder Qin— no importa si no lo consigues. Ya no lo quiero.

 

Qin Shaoyu le pellizcó la cintura, pero no dijo nada.

 

Por la noche, Xiao Wu llevó a algunos subordinados al banquete para seguir investigando y Shen Qianling ya estaba lleno, por lo que Qin Shaoyu lo llevó a dar un paseo.

 

—Quiero dormir… —bostezó Shen Xiaoshou.

 

—Cerdito —Qin Shaoyu no cedió en absoluto— iremos después de caminar media hora.

 

—¡Pero hemos estado caminando durante mucho tiempo! —Shen Qianling se puso en cuclillas y comenzó a ser caprichoso.

 

De repente, Qin Shaoyu lo levantó y lo besó sin preámbulo.

 

—¡Ey! —Shen Qianling estaba un poco atónito. «¿Por qué tan repentino?»

 

Pronto recibió una respuesta.

 

Porque Xiao Zhan apareció frente a ellos con sus hombres.

 

«¡No seas idiota!» Shen Qianling se sonrojó como un camarón y extendió la mano para apartar a Qin Shaoyu.

«No puedo creer que hayas elegido justo este momento para besarme».

 

La expresión del Segundo Maestro Xiao era aterradora.

 

—Es una gran coincidencia —Qin Shaoyu soltó al hombre en sus brazos y le sonrió a Xiao Zhan— qué vergüenza…

 

Xiao Zhan ni siquiera lo miró, dirigiéndose directamente a Shen Qianling.

—Vuelve temprano, o te resfriarás de nuevo.

 

«¡En realidad, no soy tan delicado!» Shen Qianling se sintió amargado por un momento, pero lo trataron con amabilidad, por lo que no se opuso y solo asintió:

—Muchas gracias.

 

—Después de tomar lo que te he dado, deberías sentirte mucho mejor —continuó Xiao Zhan.

 

Shen Qianling: “…”

«¡Desgraciado! ¡Otra vez con eso!»

 

«Deja de intentar sabotear las relaciones de otras personas, ¡es exasperante! ¡Es obvio que nos amamos!»

 

Como era de esperar, el rostro del líder del Palacio Qin se volvió más negro que una nube.

 

—Si no te gusta, puedes intentar conseguirlo tú mismo —se burló Xiao Zhan con frialdad—. Solo me temo que no puedes hacerlo.

 

«¡¿También quieres seguir echando leña al fuego?!» En este punto, Shen Qianling protestó enojado:

—¡¿Cuándo me diste algo?!

 

Al escuchar sus palabras, Xiao Zhan se quedó atónito, con los ojos congelados por la sorpresa.

 

—¡Deja de decir tonterías! —Shen Qianling fue extremadamente cruel con él.

 

—¿Qué quieres decir? —El rostro de Xiao Zhan estaba lívido.

 

—Sí, he hecho muchas cosas vergonzosas antes de perder la memoria, ¡pero eso no significa que puedas decir tonterías ahora! —Shen Qianling estaba ardiendo de ira.

 

—¿Es que tienes tanto miedo de su ira que decides negarlo? —Xiao Zhan espetó abruptamente— ¿Por qué no te negaste inmediatamente cuando estábamos en el estudio?

 

«¡Vete a la mierda!» Shen Qianling se quedó casi sin palabras.

—¡Todavía sigues siendo irrazonable! ¿Cómo se suponía que iba a negarme por algo que no me has dado? Además, ¡obviamente te he estado rechazando!

 

Xiao Zhan estaba tan enojado que se sintió mareado de ira. Sin embargo, no pudo desahogar su ira, así que enfurecido, se dio la vuelta y se fue. Si se hubiera quedado ahí por más tiempo, se habría enfurecido hasta la muerte.

 

—¿No crees que es muy molesto? —Shen Qianling estaba más enojado que él.

 

—De acuerdo —Qin Shaoyu le alisó el cabello— No nos involucremos y nos rebajemos a su nivel.

 

—¡Pero es simplemente incomprensible! —Shen Qianling apenas podía recuperar el aliento.

 

—Bueno, no te enojes, tranquilo —Qin Shaoyu lo abrazó y lo meció en sus brazos— Vamos a hacer como si no existiera.

 

—No le creíste, ¿verdad? —preguntó Shen Qianling.

 

—Por supuesto que no —Qin Shaoyu tomó su mano— Solo confío en mi esposa.

 

«Eso está mejor». Shen Xiaoshou respiró aliviado y continuaron caminando tomados de la mano.

 

¡Y luego se encontraron con Yin Wushuang!

 

«¡Este día está lleno de fracasos!»

 

Shen Qianling ya estaba terriblemente arrepentido de no haber regresado a la habitación de inmediato.

 

Sin embargo, el líder Yin no era como Xiao Zhan, era un modelo de rasgos de personalidad. ¡Así que resopló con arrogancia y pasó sin dignarse a decirles una palabra!

 

—¡Atchis! —Shen Qianling estornudó de inmediato ante el olor de su incienso aromático.

 

—¿Estás bien? —preguntó Qin Shaoyu.

 

—Sí —Shen Qianling se frotó la nariz— vamos a acostarnos temprano.

«Llámalo el “espíritu de un zorro” o algo más, de hecho, es solo un frasco andante de perfume barato, ¡que puede matar a una persona solo con su olor!»

 

—De acuerdo —Qin Shaoyu apretó sus nalgas— Vamos a acostarnos.

 

Shen Qianling: “…”

«¡¿Quién quiere acostarse contigo?! ¡Cállate!»

 

Agarrándolo con un brazo, Qin Shaoyu corrió hacia atrás.

 

¡Shen Qianling estaba indignado! «¿No dijiste que necesito caminar más?¡¿Y ahora qué está pasando?!»

 

Los guardianes oscuros que se sentaron en el tejado mientras comían semillas de melón, al ver con sus propios ojos cómo su líder corrió hacia la casa con su esposa en brazos, ¡se conmovieron hasta lo más profundo de sus almas!

«¡Esta escena realmente nos llenó los ojos de lágrimas ardientes!»

 

«¡Es imposible resistir la tentación de escuchar a escondidas!»

 

Los guardianes oscuros estaban lánguidamente tendidos en el tejado, tratando atentamente de entender lo que estaba sucediendo adentro, cuando de repente se escuchó una voz fría detrás:

—¿Qué están haciendo?

 

«¿Qué pregunta tan estúpida? Está claro que queremos escuchar al…» La persona que hizo esta pregunta resultó ser Qin Shaoyu.

 

«¡¿Cuándo salió?! ¿No debería estar adentro ahora mismo y acostado en la cama? ¡Estar en el tejado ahora es simplemente irrazonable!»

 

Uno por uno, los guardianes oscuros saltaron y con una mirada muy seria le dieron a Qin Shaoyu miradas imperturbables, inocentes y confusas, «¡Realmente no hicimos nada malo!»

 

—Tú. Acércate —Qin Shaoyu señaló a uno de ellos.

 

El guardia oscuro elegido aterrorizó de inmediato frente a él:

—¡Soy desigual [2]!

 

Qin Shaoyu: “…”

 

—¿Sabes por qué te elegí? —preguntó Qin Shaoyu.

 

El guardia oscuro reflexionó.

—¡Porque no me molestan las palabras!

 

Qin Shaoyu negó con la cabeza.

—Estás pensando demasiado. Elegí al azar.

 

El guardia oscuro habló, casi llorando.

—¡La próxima vez me esforzaré mucho por elogiar de una manera diferente!

 

—La próxima vez, volveremos a la pregunta en otro momento —le susurró Qin Shaoyu algunas palabras al oído— Ahora vete.

 

El guardia oscuro asintió, se dio la vuelta y desapareció en la oscuridad de la noche.

 

—Y ustedes… —Qin Shaoyu miró a los demás— cuando regresen al Palacio Perseguidor de las Sombras, se turnarán para limpiar la letrina.

 

«¡No seas tan cruel!» Todos rompieron a llorar de inmediato. «¡Solo queríamos escuchar a escondidas una vez! El líder del palacio Qin es tan mezquino».

 

Sin embargo, Qin Shaoyu fue despiadado, no había esperanza de indulgencia.

 

Así, tragándose las lágrimas, todos tuvieron que aceptar esta circunstancia.

 

—¿Por qué saliste? —Shen Qianling estaba sentado en la cama de la habitación.

 

—Fui a dar algunas órdenes —Qin Shaoyu comenzó a ayudarlo a quitarse la ropa.

 

—¡Puedo hacerlo yo mismo! —Shen Qianling estaba avergonzado.

 

—Te lo quitaré más rápido —Qin Shaoyu hablaba muy en serio.

 

—Una lluvia de sangre ha barrido el Jianghu, ¿y todavía estás de humor para tener sexo? —Shen Qianling le reprochó con razón.

 

—El sexo es mucho más importante que el Jianghu —Qin Shaoyu se quitó la camisa.

 

Shen Qianling: “…”

«¡Realmente estás desesperado!»

 

Notas:

1.   Creciendo a través de la pared: es la frase original 红杏出墙 “albaricoque rojo brotó a través de la pared”, que significa que la esposa tiene un amante. En sentido figurado, la pared es el marido, y el albaricoque es un amante que, a pesar de la presencia de la pared, sigue creciendo a través de ella.

2.   Desigual: El guardia oscuro está tratando de decir 我是无辜的 Wǒ shì wúgū de “Soy inocente”, pero no pronuncia sh, y resulta 我四无辜的 Wǒ sì wúgū de “soy desigual”.