EIJW-69

 

Capítulo 69: Establece distancia con el zorro.

 

***

 

Ese día, después de cenar, se fueron a la cama temprano. Qin Shaoyu pellizcó la mejilla de Shen Qianling.

—Déjame ayudarte a aplicar el ungüento.

 

—¡No! —las mejillas de Shen Xiaoshou, que acababa de bañarse, se sonrojaron instantáneamente, haciéndolo lucir aún más bonito.

 

Entonces, el líder del Palacio Qin en un momento dado se convirtió en un lobo, lo atacó y lo despojó de su camisa.

 

—¡No seas un animal! —Shen Qianling se cubrió con las manos en señal de protesta.

 

—Déjame ver —Qin Shaoyu lo besó y lo abrazó.

 

—¡No hay nada interesante allí, nada que ver! —Shen Qianling estaba indignado.

 

—Ling’er eres tan guapo, por supuesto que vale la pena mirarlo —dijo Qin Shaoyu al oído con una sonrisa— y ese pequeño lugar es particularmente hermoso.

 

Shen Qianling: “…”

«¡¿Tenías que decir eso?!»

 

«¡Eres tan molesto!»

 

—Deja de hacer ruido. —Qin Shaoyu le pellizcó el abdomen— acuéstate, te aplicaré el ungüento.

 

—¡No! —Shen Qianling parecía bastante decidido—¡Lo aplicaré yo mismo!

 

Qin Shaoyu frunció el ceño.

—¿Cómo lo vas a hacer tú mismo?

 

—¡En cualquier caso, tu ayuda no es necesaria! —Qianling fue muy insistente.

 

«¡Nadie debería ver mi crisantemo!»

 

—¿Estás contra el cielo? —la expresión de Qin Shaoyu se volvió sombría.

 

Shen Xiaoshou estaba muy calmado y no se inmutaba.

—¡Exactamente! Y si eres lo suficientemente valiente, ¡puedes divorciarte de mí!

 

Qin Shaoyu: “…”

 

¡El rostro de Shen Qianling exudaba arrogancia!

 

Qin Shaoyu sonrió irónicamente.

—Está bien, entonces pagarás por el jarrón que has roto hoy.

 

Shen Qianling: “…”

«¡Oh, bastardo!»

 

—Ocho mil taels de plata deberían ser suficientes —Qin Shaoyu le acarició la oreja—. Por supuesto, tienes esa cantidad, ¿verdad?

 

Shen Xiaoshou no respondió. ¡Porque era muy pobre! ¡Solo había unos pocos cientos de taels en su bolso!

 

—¿Humm? —Qin Shaoyu lo miró con una sonrisa.

 

—¡Si tengo que pagar, pagaré! —Shen Qianling se aferró firmemente— ¡mi hermano mayor estará aquí en unos días y le pediré dinero prestado!

 

—¡Oh! —Qin Shaoyu asintió— entonces le diré por qué los estás tomando prestados.

 

—¡No seas tan malo! —las lágrimas de Shen Qianling casi fluyeron como un río.

«¿Es posible hablar de algo como el pipí en cualquier lugar?»

 

—Entonces déjame aplicar el ungüento —Qin Shaoyu apenas logró reprimir su risa.

 

El enemigo resultó ser demasiado desvergonzado. Habiendo sufrido la desgracia nacional y habiendo perdido sus derechos soberanos, Shen Xiaoshou se vio obligado a acostarse boca abajo en la cama con el trasero desnudo hacia arriba.

«Si te atreves a follarme y abusar de mí nuevamente, ¡entonces me divorciaré de ti!»

 

Sin embargo, el líder del palacio Qin obviamente no era tan bestia hasta ese punto y después de aplicar cuidadosamente el ungüento, le ayudó a vestirse y lo tomó en sus brazos.

—Y ahora duérmete.

 

—No podré dormir —Shen Qianling enterró la cara en su pecho— Dormí todo el día.

 

—¿Hablamos entonces? —dijo Qin Shaoyu.

 

—¿Sobre qué? —Shen Qianling lo miró, sus mejillas aún estaban sonrojadas.

 

A Qin Shaoyu le gustó tanto esta imagen que se inclinó para besarlo nuevamente.

 

—¡No seas un depravado! —Shen Qianling lo empujó, y luego, después de pensar por un momento, dijo— ¿Hablemos del Palacio Perseguidor de las Sombras?

 

Qin Shaoyu sonrió.

—¿Quieres hablar de mi secta ahora?

 

«¡Por supuesto, ahora mismo es un gran tema de conversación!» Shen Qianling hablaba muy en serio.

—No sé nada de tu secta.

 

—Tendrás toda una vida para averiguarlo —Qin Shaoyu envolvió su brazo alrededor de su cuello y lo atrajo hacia él— Es tu casa.

 

—Pero no sé hacer nada —Shen Qianling se apoyó en su brazo. Se sentía completamente inútil.

 

—¿Y qué? —Shaoyu lo miró— si quieres aprender, te enseñaré todo. Si no quieres aprender, entonces sé un pequeño escarabajo del arroz [1] de por vida, y aun así te alimentaré para hacerte engordar.

 

Shen Qianling se animó.

—Tú mismo engordarás.

 

—Seamos gordos juntos —Qin Shaoyu lo dejó acostarse entre sus brazos— Por cierto, ¿me harás compañía en la reunión de mañana?

 

—¿Yo? —Shen Qianling se sorprendió un poco.

 

—Sí —Qin Shaoyu asintió— Tú.

 

—¿Pero por qué? —Shen Qianling no entendió— no sé nada sobre los asuntos del Jianghu.

 

—Esto no tiene nada que ver con Jianghu —Qin Shaoyu le metió un mechón de cabello detrás de la oreja— solo quiero que estés allí.

 

—Muy bien —Shen Qianling asintió— ¡Entonces vamos juntos!

 

Los labios de Qin Shaoyu se curvaron en una sonrisa.

«Buen chico».

 

Esa noche se tomaron de la mano durante un largo rato y se dijeron palabras de amor, hasta que por fin se durmieron en medio de la noche.

 

A la mañana siguiente, Shen Xiaoshou se despertó con gran dificultad. Después de una larga batalla con el edredón, finalmente se sentó.

 

—Cerdito —Qin Shaoyu le pellizcó la nariz.

 

—Tengo sueño —Shen Qianling bostezó, se frotó los ojos y se puso de pie.

 

Qin Shaoyu le preparó una nueva túnica hecha de excelente brocado de nubes forrado con un velo de muaré brillante. Solo una mirada fue suficiente para comprender lo caro que era este atuendo, y el cinturón azul cielo en la cintura lo hizo aún más elegante y encantador.

 

—¿Es realmente necesario vestirse tan solemnemente para la Reunión de la Sociedad de Artes Marciales? —Shen Qianling estaba perplejo. Al fin y al cabo, el objetivo del congreso era discutir asuntos importantes, así que ¿por qué convertirlo en un paseo por la alfombra roja?

 

—Por supuesto —dijo Qin Shaoyu— porque Xiao Zhan estará allí.

 

—¿Y qué? —Shen Qianling no mostró el más mínimo interés en esta noticia. Ya no quería cautivar a Xiao Zhan.

 

Qin Shaoyu continuó.

—Y Yin Wushuang también.

 

«¡Maldita sea!» Shen Qianling inmediatamente se puso serio, «¡Ese zorro debe encontrarse con una recepción despiadada, como el viento otoñal!»

 

Por lo tanto, rápidamente volcó los cofres y los gabinetes, encontró el colgante de jade que Qin Shaoyu le había dado antes y se lo puso en el cinturón. Si no hubiera tenido miedo de parecer estúpido, ¡lo habría colgado en su cuello para que todos pudieran verlo con seguridad!

 

«¡Ese odioso zorro debe entender con quién está tratando e irse a casa!»

 

—Vamos —dijo Qin Shaoyu.

 

Los ojos de Shen Qianling eran fríos y distantes. Miró a su hombre con indiferencia.

 

—¿Te han hechizado? —Qin Shaoyu se sorprendió y luego le pellizcó la nariz.

 

—Por supuesto que no —Shen Qianling retiró la mano y dijo con seriedad— ¡Necesito ensayar!

 

—¿Ensayar qué? —Qin Shaoyu estaba perplejo.

 

Shen Qianling se convirtió en la encarnación de un atractivo frío incomparable:

—El aura.

«¡Debo lucir extremadamente frío!»

 

Qin Shaoyu: “…”

 

—Pfft jajaja.

 

—¡Es gracioso para ti, imbécil! —Shen Qianling lo empujó.

 

«Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que me presenté en el escenario, ¡pero definitivamente necesito captar ese sentimiento!»

 

«¡Un hombre debe ser despiadado! ¡No puedo perder contra ese zorro!»

 

—Líder del palacio Qin —dijo el guardia oscuro detrás de la puerta—. Tenemos que irnos.

 

—Está bien —respondió Qin Shaoyu y luego tomó a Shen Xiaoshou en sus brazos y con repentino fervor besó y chupó su cuello, dejando un chupetón rojo brillante en él.

 

Shen Qianling: “…”

 

«¡Tú-tú-tú eres solo un animal!»

 

—Vamos —con el mejor de los ánimos, Qin Shaoyu tomó su mano y salieron.

 

¡Los guardianes oscuros estaban en el patio y todos como uno solo le dieron a la esposa de su líder una mirada ardiente!

 

Como todos estaban atormentados por la ociosidad la noche anterior, fueron y compraron un libro de cuentos para disipar el aburrimiento. En él, el Joven Maestro Shen fue representado como un lindo conejito blanco que se había convertido en humano para devolverle un favor. Pero esto, por supuesto, no es lo principal. Lo principal era que el conejito blanco, al ser muy voraz, a menudo salía al mundo de los humanos en busca de alimento. Con el paso del tiempo, los hábitos mundanos lo mimaron y la fuerza espiritual no fue suficiente para transformarse completamente en un humano, por lo que se quedó con una pequeña cola redonda peluda detrás de él. ¡Tan lindo que, en el momento del peligro, temblaba de miedo! ¡La sola idea les hizo hervir la sangre!

 

«¡El líder del palacio tiene mucha suerte!»

 

—¿Están bien? —los escalofríos recorrieron la columna vertebral de Shen Qianling.

 

—¡Ejem! —Qin Shaoyu también tosió descontento.

 

Después de eso, los guardianes oscuros instantáneamente volvieron en sí, giraron abruptamente la cabeza hacia el líder del palacio Qin y luego comenzaron a alabar fervientemente:

—¡Elegante! ¡es tan hermoso, como un árbol de jade en el viento!

 

—¡Porte orgulloso y modales majestuosos!

 

—¡Una deidad que descendió al mundo terrenal!

 

—¡Incomparable!

 

—¡Hay cuatro gusanos de seda en el mundo!

 

—¿Qué has dicho? —Qin Shaoyu arqueó una ceja.

 

El último guardia oscuro se sintió avergonzado por un momento y luego habló muy lentamente:

—Hay c-cu-cuatro… gusanos...de seda... [2]

 

Shen Qianling lo miró con inmensa simpatía.

—Dijiste lo mismo.

 

El guardia oscuro: “…”

 

—En el futuro, trata de mantener la boca cerrada —Qin Shaoyu lo señaló con un abanico— de lo contrario, serás multado.

 

Los ojos del guardia oscuro expresaban un dolor sin fin.

 

Shen Qianling dio la idea:

—La próxima vez solo di “delicado y elegante” “el mejor del mundo”.

 

Guardia oscuro: “…”

 

—Líder del palacio Qin —Xiao Wu y Hua Tang entraron.

 

—Vamos —dijo Qin Shaoyu— Si llegamos tarde, le daremos a la gente un nuevo tema para el chisme.

 

—¿Son tan estrictos las personas de la Sociedad de Artes Marciales? —Shen Qianling preguntó mientras caminaban.

«¿No deberían beber vino de copas grandes y estar alegres, en lugar de ofenderse y juzgar a alguien por llegar tarde?»

 

—Por supuesto —dijo Qin Shaoyu—. Cada año luchan por un lugar en el ranking de artes marciales, imagínate lo aburridas que pueden ser algunas personas.

 

—¿Y en qué posición estás? —Shen Qianling preguntó.

 

—Supongo… —Qin Shaoyu levantó una ceja.

 

—¿En el cuarto? —Shen Qianling dijo al azar.

 

Hua Tang se rio a carcajadas.

—La conjetura del Joven Maestro Shen dio en el clavo.

 

«¡Whoa! ¡Tenía razón!»

—¿Y quiénes están entre los tres primeros? —Shen Qianling tenía curiosidad.

 

—En segundo lugar, está el hermano mayor del Joven Maestro Shen, Shen Qianfeng —dijo Hua Tang— En el tercero está el líder de la secta Wu Xue, Yin Wushuang. En cuanto al primer lugar, se había lavado las manos en una palangana de oro [3] hacía algunos años, para que no se le tuviera en cuenta.

 

—¡¿No puedes derrotar a Yin Wushuang?! —Shen Qianling de repente miró a Qin Shaoyu con desprecio.

 

Antes de que pudiera decir una palabra, Hua Tang ya le había explicado todo.

—Eso se debe a que, durante la competencia del año pasado, el líder del palacio Qin mostró indulgencia. Aunque las habilidades de lucha del líder Yin eran excelentes, si lucharan de verdad, él no sería un oponente digno del líder del palacio Qin.

 

Al escuchar esto, Shen Qianling se enojó aún más.

—¡¿Ni siquiera querías vencerlo?!

 

«¡Te mostraste misericordioso con ese sujeto!»

 

Hua Tang: “…”

 

Qin Shaoyu sonrió.

—Porque no tenía sentido.

 

«¡Sí tenía sentido!» El alma mezquina de Shen Qianling no podía dejarlo ir así, «¡Cuando regresemos, ajustaré cuentas contigo!»

 

—Esta calificación también es inexacta —dijo Qin Shaoyu— Hay tantos hábiles maestros y desconocidos en el Jianghu, ¿cómo puedes abordarlo con una vara de medir común?

 

«¡¿Y qué?! ¡Eso no cambia el hecho de que te rendiste intencionalmente cuando competiste con un zorro!»

 

¡Shen Xiaoshou todavía lo estaba juzgando en su corazón!

 

—Una vuelta más y estaremos ahí —dijo Qin Shaoyu y le dio unas palmaditas en la espalda.

 

«¡Joder!» Shen Xiaoshou cambió instantáneamente del modo “celoso” al modo “reina de las nieves”. ¡Sin ninguna emoción en absoluto!

 

¡Incluso los guardianes oscuros se sorprendieron!

 

Solían ver a la esposa con una linda apariencia, ¡pero ahora de repente se convirtió en la belleza fría de una montaña helada!

 

«¡No envidiamos al líder del palacio en absoluto!»

 

—Líder del Palacio Qin, el Joven Maestro Shen —Jiang Yinlong estaba parado en la puerta recibiendo a todos los invitados. Cuando vio a los dos, se apresuró a saludarlos.

 

—Segundo maestro Jiang —Qin Shaoyu le devolvió el saludo, ¡y Shen Qianling sonrió con esa leve sonrisa como un pequeño loto de nieve de la montaña Tianshan!

 

Jiang Yinlong se deleitó de inmediato y se apresuró a elogiar.

—Es exactamente como dicen en los libros: la belleza del Joven Maestro Shen es capaz de conquistar países.

 

El rostro de Shen Qianling tenía la misma sonrisa y pidiendo, en su corazón, que este sujeto dejara de decir tonterías.

 

«¡Ya es hora de que los hombres barbudos de mediana edad dejen de leer este tipo de libros!»

 

«¡Molesto como el infierno!»

 

—Por favor, caballeros, vengan aquí —Jiang Yinlong acompañó personalmente a los invitados al interior.

 

Debido a la gran cantidad de personas reunidas, no había suficiente espacio en una habitación para todos, por lo que se colocaron mesas y sillas en el patio, lo cual era conveniente y sencillo. El asiento de Qin Shaoyu estaba justo enfrente del escenario, en una gran mesa redonda para ocho personas alrededor de la cual la gente ya estaba sentada. Además de Yin Wushuang y Xiao Zhan, había varios otros líderes de escuelas y sectas.

 

—He llegado tarde, por favor perdónenme —Qin Shaoyu empujó su silla hacia atrás y permitió que Shen Qianling se sentara.

 

Con la cabeza gacha, Xiao Zhan bebió su té y ni siquiera miró en su dirección. Yin Wushuang le dio a Shen Qianling una mirada helada.

 

«¡¿Por qué estás mirando?! Eres el tercero odiado, entendido, ¿sí?» Shen Qianling pareció girar accidentalmente la cabeza, mostrando un chupetón de color rojo oscuro en su cuello.

 

«¡Qué cálculo tan astuto!»

 

De hecho, la cara de Yin Wushuang se estaba volviendo cada vez más fea, casi desmenuzó la copa de jade que sostenía en su mano.

 

«¡Venga, sí! ¡La primera batalla fue un éxito!» Shen Xiaoshou se elogió a sí mismo en su corazón: «pelear con este zorro es divertido. ¡No puedo perder!»

 

—¡Señores! —Jiang Jiaolong habló en voz alta desde el escenario mientras casi todos se sentaban— Me siento muy honrado de que todos estén reunidos en nuestra aldea Qianwu hoy.

 

Shen Qianling hizo una mueca mental, «todo el mundo se ha reunido aquí para atrapar a los malos, ¿qué es tan halagador?»

 

—No creo que haya necesidad de nombrar el motivo de nuestra reunión, está bastante claro —continuó Jiang Jiaolong— Si tienen alguna idea sobre este caso, por favor exprésenla y la discutiremos en detalle.

 

—¿Qué piensa el líder del palacio Qin sobre esto? —Yin Wushuang fue el primero en hablar.

 

Al escuchar sus palabras, muchas personas se volvieron hacia su mesa.

 

Yin Wushuang miró a Qin Shaoyu a quemarropa, sin siquiera tratar de ocultarlo.

 

Shen Qianling parecía un poco frío, pero no dijo nada.

 

La relación entre estos tres es bien conocida en Jianghu, por lo que todos los presentes estaban emocionados, aunque no es demasiado bueno estar emocionado en ese momento. Pero ¿cómo puede tolerar algo así? Además, para ver dos de las bellezas más famosas del Jianghu a la vez, ¡consideran que el día no se vivió en vano!

 

—He investigado el caso de la secta Taihu, pero no he encontrado nada de valor —dijo Qin Shaoyu casualmente.

 

—¿Qué pasa con Luoxue? —preguntó Yin Wushuang.

 

—Más de una docena de sectas grandes y pequeñas están ocupadas buscando al hermano menor del líder Yin, no solo yo —dijo Qin Shaoyu.

 

Yin Wushuang lo miró.

—¿Qué debo hacer si quiero que me ayudes?

 

«¡Vete a la mierda!» Shen Qianling estaba furioso. «¿Por qué debería ayudarte a buscar? ¡Ni en tus sueños! ¡Este es mi hombre!»

 

Todavía con la misma expresión fría en su rostro, dijo:

—Me temo que no funcionará.

 

Qin Shaoyu tomó su taza de té sin responder, pero una sonrisa parpadeó en sus labios. Los guardianes oscuros aplaudieron en sus mentes: «¡bien dicho!»

 

—No le pedí la opinión al Joven Maestro Shen —el rostro de Yin Wushuang expresó desprecio.

 

—Entonces, ¿a quién le preguntaste? —no solo el tono de Shen Qianling se mantuvo tranquilo, sino que incluso una leve sonrisa se dibujó en sus labios.

 

¡Yin Wushuang sintió vagamente que estaba atrapado! Permanecer en silencio significaba admitir la derrota. Pero incluso si dijera algo, sin la respuesta de Qin Shaoyu, aún perdería la cara.

 

—Ya que hay tanta gente ayudando al líder de la secta Yin en su búsqueda, ¿por qué no escuchar primero su opinión? —Shen Qianling no presionó más, sino que actuó muy amigablemente— Quién sabe, tal vez tengamos una pista.

 

Los observadores estaban un poco molestos. ¡Porque absolutamente todo el mundo abrigaba un deseo vulgar, sucio y desvergonzado de ver una buena actuación! ¿Quién sabía que el joven maestro Shen dejaría voluntariamente que su oponente abandonara la escena?

 

Yin Wushuang resopló con frialdad, pero no se opuso.

 

Inmediatamente alguien se puso de pie y, parloteando incesantemente, comenzó a exponer los hechos. E incluso si lo que estaba diciendo era inútil, calmó un poco la situación.

 

Aprovechando la oportunidad, Shen Qianling tomó la tetera y le sirvió a Qin Shaoyu un poco de té verde. ¡Tan virtuoso que deslumbra los ojos!

 

«¡Instantáneamente aumentamos la distancia con el zorro!»

 

«¡Es simplemente increíble!»

Notas:

1.   Un escarabajo del arroz es una metáfora de una persona que no es útil, sino que solo come en vano.

2.   gusanos...de seda...: De nuevo, este pobre guardia que no pronuncia sh e intenta decir 举世无双 jǔ shì wú shuāng “no hay igual en todo el mundo”, es decir, único e inimitable, pero resulta 举四无桑 jǔ sì wú sāng “hay cuatro gusanos de seda en el mundo”.

3.   lavado las manos en una palangana de oro: En el lenguaje moderno, esta frase se usa para significar "renunciar a algo", pero en el contexto de las novelas wuxia y xianxia, también es una ceremonia cuando un hombre de Jianghu anuncia su retiro.