Capítulo
65: Simplemente no hay palabras.
Líder
del palacio, debes mantener la calma.
***
Tan pronto como Qin Shaoyu
entró en el dormitorio con un cuenco de medicina en las manos, una almohada
inmediatamente voló hacia su cara. Por supuesto, un arma tan mortal era
especialmente peligrosa para el líder del palacio, por lo que se deslizó hacia
los lados y los dobladillos de su ropa revolotearon con gracia.
Sentado en la cama con las
piernas curzadas, Shen Qianling lo miró enojado.
—¡¿Qué
tipo de obscenidades hablabas?!
—¿Cómo
puede ser eso una obscenidad? —Qin Shaoyu se sentó junto a
la cama, con una sonrisa en los ojos— va
a suceder tarde o temprano…
Shen Qianling: “…”
«¡Pervertido!»
—¿Todavía
estás mareado? —Qin Shaoyu sopló la cuchara
y se la llevó a los labios, ¡y con tanta suavidad y cuidado que pudo convertir
la medicina en miel! Una escena clásica de un melodrama, ¡cualquiera derramará
una lágrima al mirarla! ¡Tal manifestación de sentimientos puros y tiernos es
increíblemente conmovedora!
Sin embargo, en las series
de televisión, las medicinas populares suelen parecerse a un jarabe o refresco
de soda y aunque no era muy sabrosa, era bastante agradable y dulce. ¡Ni una
sola estrella de cine bebió una tintura medicinal real en el set!
De pie frente a la cuchara
de decocción que le ofreció el líder del Palacio Qin, Shen Qianling abrió la
boca a regañadientes.
«¡Ugh! ¡qué amargo!»
«¿No sería más prudente
arrugar la nariz y contener la respiración, beber todo de un trago y luego
enjuagarse la boca con agua con miel? Beber despacio con cucharas solo prolonga
el sufrimiento, ¡solo un tonto puede hacer eso!»
Sin embargo, Shen Qianling
tragó obedientemente una cucharada tras otra, porque el ambiente era muy cálido
y también porque las personas enamoradas eran tontas.
—Durante
los próximos días, no salgas —dijo Qin Shaoyu— quédate
en la cama y recupérate.
Shen Qianling preguntó con
curiosidad.
—Acabo
de escuchar las palabras del Maestro Jiang. Pasado mañana, está prevista una
reunión general para discutir lo que está pasando, ¿verdad?
Qin Shaoyu asintió.
—Aunque
la secta Taihu no puede clasificarse como una gran escuela de artes marciales,
lo que sucedió en este lugar y en este momento no puede percibirse como otra
cosa que una provocación contra los seguidores del camino justo y es poco
probable que el criminal se detenga allí.
—¿Y
tú? —Shen
Qianling preguntó— ¿Tú también quieres ir?
—Por
supuesto —Qin Shaoyu le dio un dulce— cuando
llegue el momento, Xiao Wu se quedará contigo y te protegerá.
—¿Será
peligroso? —Shen Qianling preguntó.
Qin Shaoyu tomó su mano y
la besó.
—Incluso
si algo sucede, puedo ganar una pelea, y si no, huiré rápidamente.
Shen Qianling se echó a
reír.
—¡Un
joven héroe no debería ser así!
«¡No estás calificado en
absoluto!»
—¿Y
cómo debe ser un héroe? —Qin Shaoyu lo miró con una
sonrisa.
—¡Proteger
a los oprimidos, velar por el bien y la justicia, renunciar a vuestro propio
amor y sentimientos por el bien de la patria! —Shen
Qianling envolvió sus brazos alrededor de su cuello— ¡pero
dejemos a este héroe para otros, me gustas tal como eres!
Qin Shaoyu lo tiró de la
cintura, inclinó la cabeza y presionó un beso contra sus suaves labios.
El beso sabía a medicina y
miel, tan embriagador como si adormeciera.
—No
te dejaré pase lo que pase —después de besarse, Qin
Shaoyu se tocó la frente con la suya— por
tu bien, estoy listo para enfrentarme a todo el mundo.
Shen Qianling sonrió y tiró
de sus mejillas.
—Nunca
te pediré que hagas nada malo y no deberías hacer nada malo por mí.
Qin Shaoyu lo abrazó con mucha
fuerza.
—Si
tengo que ocultarte algo, ¿te enojarás? —Shen
Qianling preguntó en voz baja después de un momento.
—Me lo
dirás cuando estés listo —sonrió Qin Shaoyu— no
te voy a obligar.
Shen Qianling cerró los
ojos, su nariz hormigueó un poco.
Con toda probabilidad,
debido a los efectos residuales del envenenamiento, Shen Qianling se durmió
nuevamente al final de la tarde. Qin Shaoyu lo cubrió bien, luego salió y se
dirigió al estudio.
—Líder
Qin —se
encontró con Xiao Wu en el patio, quien, aparentemente, solo lo estaba buscando
por algún asunto.
—¿Qué
pudiste investigar? —Qin Shaoyu preguntó.
—Hasta
ahora, no hemos encontrado a las personas que compraron frutas frescas y cabeza
de serpiente, pero accidentalmente encontré algo más —dijo
Xiao Wu.
—Por
supuesto —asintió Qin Shaoyu.
—Parece
que “esa persona” está aquí también —dijo
Xiao Wu— en
la tarde, tenía la intención de ir a la casa de té a investigar, pero en el
camino, noté una figura en la esquina de la calle, muy similar a la que vi ese
día.
(se
refiere al día que Hua Tang fue envenenada, cap. 34)
—¿Pero
la perdiste de vista? —Qin Shaoyu conocía
demasiado bien el carácter de Xiao Wu: si el asunto se trataba de la seguridad
y el bienestar de Hua Tang, aprovecharía cada oportunidad para vigilar a “esa
persona”.
Xiao Wu asintió y dijo
abatido:
—Había
mucha gente afuera, tenía miedo de ahuyentar a la serpiente y no me atrevía a
acercarme demasiado.
—Sea
como fuere, si la perdiste de vista, su qinggong debe ser excelente —Qin
Shaoyu le dio unas palmaditas en el hombro— no
hay necesidad de preocuparse demasiado. Como se atrevió a venir en ese momento,
seguramente estaba tramando algo y no se quedaría quieta.
—¿Puede
el líder del palacio ir y advertir a la guardiana de la izquierda? —Xiao
Wu preguntó— me temo que podría resultar herida.
Qin Shaoyu levantó una
ceja.
—¿Por
qué no se lo dices tú mismo?
Xiao Wu se frotó la nariz y
miró al cielo.
—Acércate
lentamente o ama en silencio —dijo Qin Shaoyu— la
decisión es tuya.
Xiao Wu suspiró.
—No
quiero forzarla.
—¿Forzarla?
—Qin
Shaoyu se rio a carcajadas— No te halagues a ti mismo.
—Líder
Qin… —Xiao
Wu tenía una expresión de impotencia.
—Ve —Qin
Shaoyu le arrojó una horquilla.
Al atraparlo, Xiao Wu notó
instantáneamente que era una horquilla de belleza incomparable, mano de obra
delicada y hábil, cubierta de oro y decorada con perlas.
—A
una doncella le debería gustar esto —dijo
Qin Shaoyu.
Xiao Wu estaba asombrado.
—Líder
Qin, ¿de dónde sacó esto?
—Si
no lo necesitas, devuélvelo. ¿De dónde viene tanta cháchara? —dijo
Qin Shaoyu con indiferencia.
Xiao Wu rápidamente se
metió la horquilla en el pecho.
—Estoy
muy agradecido con el líder del Palacio Qin.
—Si
puedes recuperarla, te daré el precio de la novia y una dote por ello —dijo
Qin Shaoyu— Y si no regresas esta noche, te daré el doble.
Xiao Wu: “…”
—Ve
y no me decepciones.
—Sí —Xiao
Wu asintió y salió, justo a tiempo para chocarse con Hua Tang.
«¡La hermana Hua Tang es
increíblemente suave!»
Hua Tang solo logró
pronunciar una palabra cuando Xiao Wu salió volando de la habitación y
desapareció en la noche.
Qin Shaoyu suspiró.
—Bueno,
aquí estamos.
Hua Tang: “…”
—¿Qué
pasa? —Qin
Shaoyu preguntó.
—Hice
un poco de sopa de pollo y traje un tazón para el líder del palacio Qin —dijo
Hua Tang y puso la caja de comida sobre la mesa.
—No
puede ser que esta sopa haya sido preparada especialmente para mí —Qin
Shaoyu sonrió rígidamente— ¿es esto para Zhu Qinglan?
Hua Tang sacó un tazón de
sopa.
—Está
hablando de las estrellas con el Guardián de la Derecha.
«Se veía tan excéntrico que
no había palabras para describirlo.»
Qin Shaoyu chasqueó la
lengua.
—Tus
gustos son cada vez más específicos.
—Por
favor, detente —Hua Tang le entregó el tazón— disfruta
de tu comida, líder Qin. Esta subordinada se retira.
—Regresa
—dijo
Qin Shaoyu.
Hua Tang se cubrió los
oídos y se puso en cuclillas.
—¡No
menciones a Zhu Qinglan frente a mí, y tampoco se puede mencionar a Xiao Wu!
Qin Shaoyu se echó a reír.
—Ahora
pareces una niña.
—¿Puedo
retirarme? —Hua Tang se sintió impotente.
—Dime,
¿para qué sirve esto? —Qin Shaoyu sacó la misma
botella de porcelana blanca de su manga.
—Eso
es para aumentar la “diversión primaveral”, por supuesto —dijo
Hua Tang.
Qin Shaoyu la miró con una
expresión indescriptible en sus ojos.
—Si
los forasteros escucharan esto, ¿quién se atrevería a casarse contigo?
Hua Tang se puso de pie.
—Fue
usted quien me preguntó.
—¿Cómo
puede una doncella recatada llevar este tipo de cosas con ella? —Qin
Shaoyu frunció el ceño.
Hua Tang casi se echó a
llorar.
—¡¿Por
qué llevo esto conmigo?! La última vez que me encontré con Hehuan Tzu [1]
por casualidad, pensé que tarde o temprano el líder del palacio Qin lo
necesitaría, así que le pedí que hiciera algunas botellas en reserva.
Hehuan Tzu era un maestro
muy conocido en todo Jianghu, que ayudaba en asuntos amorosos y las pociones
obtenidas de él eran sin duda de la más alta calidad.
Qin Shaoyu: “…”
«Y tú, por lo tanto,
reparas prudentemente el techo mientras no llueva.»
—¡También
tengo más pociones! —Hua Tang sacó otro frasco— el
líder del palacio Qin las necesitará, ¿no?
Qin Shaoyu lo aceptó con
calma.
—¿Hay más de estas pociones?
Hua Tang extendió los
brazos, fingiendo ser algo difícil de agarrar.
—Hay
una enorme bolsa de cosas extrañas. Permanecen en mi carruaje.
Qin Shaoyu asintió con
satisfacción.
—No
te olvides de esconderlas bien.
Hua Tang hizo una señal con
la mano para decir: “no te preocupes”.
—¿Puedo
retirarme ahora?
—Adelante
—Qin
Shaoyu fue más generoso que nunca.
Hua Tang se dio la vuelta y
respiró aliviada, «dirigir la conversación hacia el Joven Maestro Shen a
veces es simplemente necesario».
«Funciona a la perfección».
A la luz de la llama
oscilante de la vela, Qin Shaoyu pasó lentamente las páginas mientras leía una
carta. Inmerso en su trabajo, no notó el paso del tiempo.
Se acercaba la medianoche
cuando el débil sonido de pasos vino del exterior, y la puerta del estudio
crujió, dejando entrar una brisa fresca que captó el olor a tinta.
—Líder
de palacio Qin —Zhu Qinglan entró en la
habitación.
—Es
muy tarde —dijo Qin Shaoyu.
—Por
la tarde, el líder del palacio Qin y el joven maestro Shen estaban tan absortos
el uno en el otro que no podría encontrarte, aunque quisiera —Zhu
Qinglan cerró la puerta detrás de él e ignoró todo, sirviéndose un poco de té.
Los guardianes oscuros de
afuera estaban conmocionados, «¿Por qué de repente necesitabas a nuestro líder
de palacio Qin en medio de la noche? Después de todo, ¡se puede decir que está
casi casado!»
«Además, ¡sigues siendo el
sujeto de los suspiros secretos de la Guardiana de la Izquierda y el rival de
Xiao Wu! Si estás tan indeciso, ¡muestra al menos un poco de conciencia! ¡Todo
esto es extremadamente alarmante!»
—Encuentra
una manera de acercarte a Hong Feihuang —dijo
Qin Shaoyu.
—¿Sospechas de él? —preguntó
Zhu Qinglan.
—No
estoy seguro. Por eso que necesito que mantengas tus ojos en él —dijo
Qin Shaoyu— todos los adeptos de la secta Taihu
resultaron heridos, y solo él resultó ileso. Aun así, esto es sospechoso.
—Su
participación me parece poco probable —le
respondió Zhu Qinglan— además, dicen que padre e
hijo siempre han tenido buenas relaciones. De lo contrario, el viejo maestro
Hong lo traería solo a él entre tantos hijos.
—Por
el momento, es lo único avance que tenemos —Qin
Shaoyu se sentó a la mesa nuevamente— así
que es una buena idea vigilarlo.
—Está
bien —asintió
Zhu Qinglan— haré todo lo posible, pero usted, el líder
del palacio Qin, por favor no olvide lo que me prometió.
—Por
supuesto —Qin Shaoyu lo miró— ya
que hemos llegado a un acuerdo, la deuda debe ser pagada. No dejaré de cumplir
mi palabra.
Zhu Qinglan sonrió
suavemente mientras sacaba una pila de papeles de su manga. Qin Shaoyu frunció
el ceño.
—Lo que pasó… ¡¿Eh?! —Zhu
Qinglan solo logró pronunciar estas palabras cuando Qin Shaoyu apareció de
repente detrás de él y le cubrió la boca.
—¿Joven
maestro Shen? —las voces de los guardianes oscuros se
escucharon desde el exterior— ¿qué hace aquí?
—No
puedo dormir —Shen Qianling subió las escaleras— ¿está
él ahí?
Los guardianes oscuros
estaban preocupados, «Señor, debe creerle al líder del palacio Qin, ¡es
inocente! ¡Completamente puro!»
Qin Shaoyu, que estaba en
la habitación, estaba aún más nervioso. Sin ceremonias, empujó a Zhu Qinglan al
armario y luego resultó que la habitación sin ventanas tenía defectos obvios.
Zhu Qinglan quedó atónito
por este tratamiento.
—Líder
del palacio Qin, ¿qué significa esto?
—¡Quédate
ahí! —Qin
Shaoyu ordenó con severidad— ¡Si Ling’er te encuentra,
entonces te mataré!
—…
Shen Qianling abrió la
puerta del estudio.
—¿Todavía
estás ocupado?
—¿Por
qué viniste aquí? —Qin Shaoyu se acercó a él y
lo abrazó con una sonrisa, mientras ponía una cara completamente imperturbable.
—Me
desperté y no te encontré —dijo Shen Qianling— está
demasiado sofocante en la habitación, así que he venido a verte.
—Hay
mucho que hacer, por eso me retrasé —Qin
Shaoyu ordenó la mesa, puso su brazo alrededor de sus hombros y se dirigió
hacia la salida— regresemos, es hora de ir
a descansar.
Aunque no se dijo, en su
corazón, el líder del palacio Qin entendió claramente que a su gordito no le agradaba
mucho Zhu Qinglan y Feng Jiuye. Anteriormente, Shaoyu se había burlado de él
específicamente para despertar sus sentimientos, pero ahora, si los atrapaban
juntos en la misma habitación en medio de la noche, daba miedo incluso imaginar
qué tipo de lluvia de sangre implicaría. Por lo tanto, Qin Shaoyu hizo todo lo
posible para ocultar a su invitado.
—¿Ya terminaste con todo? —Shen
Qianling preguntó— no tengo sueño, así que, puedo
esperarte aquí.
—Por
supuesto que no —Qin Shaoyu abrió la puerta— tengo
sueño.
—Está
bien, regresemos y descansemos —Shen Qianling apenas había
terminado esta oración con una sonrisa cuando la puerta del armario a su lado
se abrió con un chirrido.
Había que echar un vistazo.
Zhu Qinglan estaba de
cuclillas adentro con una manta en las manos e intercambió miradas confusas en
silencio con Shen Qianling.
De hecho, todo sucedió sin
querer. A toda prisa, Qin Shaoyu cerró la puerta del armario sin ponerle el
seguro y no había manija adentro, por lo que no podría sostenerla incluso si
quisiera.
Afuera, uno por uno, los guardianes
oscuros se congelaron de terror y apretaron los puños en tensión.
Shen Qianling sintió una
punzada de mareo.
En este momento, Qin Shaoyu
realmente estaba pensando en apuñalar a Zhu Qinglan con una espada.
—Yo…
creo que iré… —Zhu Qinglan salió del armario y se dirigió lentamente
hacia afuera de la habitación.
Qin Shaoyu ni siquiera le
prestó atención porque la cara de Shen Qianling se puso aterradoramente pálida
en este momento.
—Ling’er
—Qin
Shaoyu tomó su mano.
Shen Qianling lo miró.
—¡Realmente
no hice nada! —Qin Shaoyu quería abofetearse a sí mismo— vino
a hablar de negocios.
—¿Hablar
de negocios mientras él estaba sentado dentro del armario? —la
voz de Shen Qianling era fría.
—Tenía
miedo de que, si lo veías, malinterpretarías todo —la
espalda de Qin Shaoyu estalló en un sudor frío.
Shen Qianling retiró la
mano, se dio la vuelta y caminó de regreso.
—¡Ling’er!
—Qin
Shaoyu lo agarró por detrás— ¡Me equivoqué! ¡me
equivoqué! ¿de acuerdo?
Los guardianes oscuros se
cubrieron la cara al unísono. En un momento así, admitir un error es como
declararse abiertamente criminal.
«¿El líder
del palacio se golpeó la cabeza? Esto es… simplemente… ¡simplemente!... Bueno,
¡no hay palabras!»
Nota:
1.
Hehuan Tzu 合欢子 es una especie de título recibido por el
maestro por su trabajo. 合欢 héhuān (entregarse a los
placeres/diversión nocturna), 子 zǐ (en este caso, una dirección cortés a un hombre en el sentido
de honorable/honorable/digno/señor/maestro).
