Capítulo
52: absolutamente ningún deseo
¡El
líder Qin ha derramado los frijoles!
“¿Eh? ¿A dónde se ha ido la
Guardiana de la Izquierda?” Shen Qianling vino con una taza de té y encontró a
Qin Shaoyu solo.
“Se ha ido. Todavía hay
algunos problemas sin resolver en el caso de la familia Li. Una vez que nos
ocupemos de ellos, podemos continuar hacia Nanyang.”
“¿Qué tipo de problemas?”
Shen Qianling preguntó.
"Las autoridades
pusieron un aviso diciendo que los ladrones de flores estaban conectados
a una secta demoníaca y plantaron veneno para causar problemas. Pero no
mencionaron nada sobre Li Bohao", dijo Qin Shaoyu. “Dado que la familia Li
es un clan rico y aristócrata en esta ciudad, las autoridades locales tuvieron
que salvar las apariencias hasta cierto punto.”
“Entonces, ¿qué debemos
hacer con Li Bohao?” Shen Qianling preguntó.
“Deja que la familia Li se
ocupe de esto”, dijo Qin Shaoyu. “No podemos involucrarnos en eso.”
“¿Y Li Botian?” Shen
Qianling no podía dejar de pensar en él.
“¿Qué pasa con Li Botian?”
Qin Shaoyu preguntó retóricamente.
“¡No tenía nada que ver con
el ladrón de flores, pero no podía ocultar su naturaleza bastarda!” Shen
Qianling estaba lleno de un agudo sentido de la justicia. “Él y su madrastra,
ejem… ¡Eliminó al testigo!”
‘Como valiente guerrero,
¡no puedes hacer la vista gorda ante esto!’
Qin Shaoyu negó con la
cabeza: “No lo hizo.”
“¿Eh?” Shen Qianling estaba
asombrado. “¿Cómo lo sabes? ¡Escuchamos su nombre claramente ese día!”
"Era Li Bohao",
dijo Qin Shaoyu.
Shen Xiaoshou se dio cuenta
de que había roto el patrón: "¡¿Li Bohao?!"
"La concubina que fue
quemada viva había vivido en un junco decorado [1] desde la infancia, luego
fue vendida a la familia Li, donde ni siquiera salió por la puerta, no sabía
nada sobre el mundo", dijo Qin Shaoyu. "Tampoco se le permitió
asistir a varios banquetes familiares. No era extraño que no pudiera distinguir
entre los dos jóvenes maestros Li.”
"¡¿Entonces era Li
Bohao quien estaba teniendo una aventura con la concubina de su padre, y se
presentó como Li Botian?!" Los pelos de la cabeza de Shen Qianling se erizaron.
‘¡Guau, aquí hay más sangre de perro que cualquier novela con el mismo tema!’
"La propia madre de Li
Botian, pertenece a la familia Long y siempre ha estado celosa de ella. Esa
noche, alguien se los entregó deliberadamente, lo que provocó un gran
escándalo", continuó Qin Shaoyu. "Si la concubina hubiera traicionado
a Li Botian, la familia Long se habría arrepentido y el Terrateniente Li
ciertamente habría odiado a su hijo.
"Pero si la concubina
no lo hubiera visto antes, incluso si hubiera mencionado su nombre, tarde o
temprano se habrían conocido", pensó Shen Qianling de una manera y otra,
pero aún no podía entender la situación. "¡De una forma u otra, la verdad
habría salido a la luz de todos modos!"
"Por eso eres un
tonto", Qin Shaoyu le pellizcó la nariz. "La pobre dama estaba
interrogando a la anciana, e incluso si hubiera mencionado el nombre de Li
Botian, ¿de qué lado crees que habría estado la anciana ¿Del lado de la
concubina o del joven maestro de la familia Li?”
Shen Qianling: “……”
“Li Bohao pensó lo mismo”,
dijo Qin Shaoyu. “De acuerdo con su plan original, la concubina debía revelar a
Li Botian. Un joven maestro y madrastra que se había involucrado en una
relación ilícita, si se descubría fuera de la mansión, la reputación de la
familia Li se destruiría en un instante. Por eso, antes de que se extendieran
los rumores, la anciana intentó ejecutarla lo más rápido posible, sin hacer
demasiadas preguntas. Además, estaba fuera de discusión permitirle ver a Li
Botian.”
Shen Qianling descubrió
nuevas facetas de la sociedad feudal.
"Li Bohao quería que
Li Botian sufriera, pero desafortunadamente para él, la concubina no dijo nada.
Parece que ella misma ya sentía que no tenía ninguna razón para vivir",
Qin Shaoyu le pellizcó la mejilla. “Bueno, no pienses demasiado en eso. Todo
está en el pasado.”
“¿Cómo te enteraste de todo
esto?” Shen Qianling preguntó.
“No necesitas saberlo”, Qin
Shaoyu le dio unas palmaditas en el hombro: “Piensa en cosas buenas.”
“¿Y qué cosas buenas se te
ocurre?” Shen Qianling dijo hoscamente.
“¿Tal vez… sobre esto?” Qin
Shaoyu tiró de su mano y colocó una cuenta roja brillante en su palma.
Los ojos de Shen Qianling
se abrieron con asombro.
"Querías la Piedra
de la Llama Escarlata", dijo Qin Shaoyu con una sonrisa. "Junto
con el Ojo Esmeralda que trajiste contigo y el Cristal de Nieve
enviado al Palacio Perseguidor de las Sombras, ahora tenemos tres.”
‘De hecho, cuatro… también
está el Jade Aguamarina que me dio ese anciano adivino.’
Shen Qianling agarró la perla en la palma de su mano, parecía un poco caliente.
"La Piedra de la
Llama Escarlata se calienta por sí sola, y será bueno que la lleves
contigo. Simplemente no lo pongas con el Ojo Esmeralda", dijo Qin
Shaoyu. "Para evitar cualquier efecto extraño".
"Mn", Shen
Qianling asintió y colocó con cuidado la Piedra de la Llama Escarlata en
una pequeña bolsa.
"Si te gustan tanto,
¿por qué no quieres buscar el próximo?" Qin Shaoyu se burló de él.
Era solo una broma, pero
Shen Qianling asintió de repente: “Muy bien.”
El rostro de Qin Shaoyu
mostró una leve mirada de sorpresa: “¿Te gustaría ir primero a Nanyang?”
Shen Qianling sintió un
poco de contradicción. De hecho, no parecía importarle a dónde iba: “¿Dónde
están el resto de las piedras espirituales?”
"Como dije, el Ojo
Dorado se encuentra en la Villa Qianwu", dijo Qin Shaoyu. “Realmente
no sé sobre los demás, pero puedo enviar gente para averiguarlo.”
"Está bien", Shen
Qianling se mordió el labio inferior. "¡Entonces vamos a la Villa Qianwu!"
‘Sea como fuere, primero
debes recolectar las piedras espirituales y luego verás qué hacer a
continuación.’
"No", Qin Shaoyu
negó con la cabeza.
Shen Qianling frunció el
ceño: “¿Por qué?”
"El veneno de hielo en
tu cuerpo ya se ha activado dos veces, si lo retrasas más, solo
empeorará", dijo Qin Shaoyu. "Vayamos primero a Nanyang, busquemos a
mi shizun y después de que te hayamos librado del veneno, encontraremos juntos
estas piedras espirituales".
Shen Qianling dudó por un
momento sin decir una palabra.
“¿Estás de acuerdo?” Qin
Shaoyu preguntó.
Shen Qianling asintió. “Entonces
debes ser fiel a tu palabra.”
"Por supuesto",
dijo Qin Shaoyu con una sonrisa. “Nada de trampas. ¿Cómo puedo engañar a mi
futura esposa?”
Shen Qianling lo miró y deprimido.
"¿Qué pasa?" Qin
Shaoyu preguntó.
Shen Qianling no sabía qué
decir, su mente era un completo desastre.
"Está claro que algo
te está molestando", Qin Shaoyu frunció el ceño. "Habla."
"No preguntes",
Shen Qianling enterró la cara en su pecho.
De hecho, no soy el viejo
Shen Qianling, sino una falsificación de otro tiempo y espacio. Es todo tan
extraño que solo de pensarlo me duele la cabeza.
“¿Has recordado algo?” Qin
Shaoyu preguntó.
‘¡Sería extraño si recuerdo
algo, porque solía haber una persona completamente diferente aquí!’
Shen Qianling lo miró: “Te
gusto, ¿verdad?”
El hombre moderno debe ser
moderadamente espontáneo en este tipo de cosas. Primero, debe hacer preguntas y
solo entonces decidir cuál es el siguiente paso que dar.
Qin Shaoyu sonrió: “Sí.”
“¿Desde cuándo?” Shen
Qianling volvió a preguntar.
El líder del Palacio, Lord
Qin Shaoyu cometió un error estratégico de inmediato: “Desde el día en que te
vi por primera vez hace unos años.”
Y aunque tal respuesta para
los amantes comunes se consideraba merecidamente canónica e incluso ejemplar, hasta
el punto de hacer que algunas chicas se conmuevan hasta las lágrimas, para Shen
Xiaoshou era equivalente al golpe de un ladrillo en la cara.
Su estado de ánimo se
deterioró al instante.
“¿Por qué preguntaste eso de
repente?” Qin Shaoyu le entregó una taza de té.
Shen Qianling no se rindió:
“Pero dijiste que no era así antes de que perdiera la memoria.”
“¿Cómo podría decir eso?”
Qin Shaoyu habló con fluidez. "¡Antes de que perdieras la memoria, eras
aún más atractivo!"
Shen Qianling estaba
indignado: "¡¿Cómo es eso posible?!"
Todo el rostro de Qin
Shaoyu estaba lleno de asombro: “¿Y por qué no? Antes de tu amnesia, eras una esposa
sensible y romántica. Te amo tanto que mi corazón se rompió de ansiedad.”
Las expresiones faciales se
seleccionan a la perfección, ¡el rendimiento está en la cima!
Shen Xiaoshou apretó los
puños: “Bao Dou me dijo que solías hacerme llorar y huir cuando te veía.”
Qin Shaoyu hablaba muy en
serio: “Eso es porque no te gustaba, pero siempre he tenido sentimientos por ti.”
"¡Cuando me desperté
de la inconsciencia, claramente me estabas usando!"
Qin Shaoyu: “……”
“¿No es así?” Shen Qianling
lo miró con anticipación.
Qin Shaoyu suspiró: “Antes,
realmente planeaba usarte para atraer a Feng Jiuye.”
Shen Qianling dijo con
tristeza: “¿Y lo vas a seguir haciendo?”
‘¡Vamos, dime que no será
así!’
Qin Shaoyu lo miró: “¿Quieres
oír la verdad?”
‘¡Claro que sí!’
Shen Qianling se volvió severo: "¡Si mientes, te convertirás en un eunuco!
¡Tu pene nunca volverá a levantarse!"
‘¡Qué crueldad!’
Qin Shaoyu asintió: “Lo seguiré
haciendo.”
“……”
‘Entonces, ¿qué está
pasando ahora?’
"Te usaré para
atraerlo y terminar con esto de una vez por todas, para que no pueda albergar
más malas intenciones hacia ti", Qin Shaoyu tomó su mano y se la llevó a
los labios. "Así que incluso si te uso, es porque me gustas".
‘¡La expresión del amor
sincero finalmente se perfecciona! La actuación del protagonista se ha superado
una vez más a sí mismo, ¡magnífico joven guerrero!’
Shen Qianling sintió que
estaba a punto de caer en depresión.
‘¡Maldición! Entonces,
debería darme prisa y devolverle su verdadero amor’
"¿Vamos a comer unos
dulces?" Qin Shaoyu lo tomó en sus brazos y felizmente agregó: “Tenemos té
con sabor a almendras y pasta de sésamo. Tengo la intención de alimentar a mi
gordo Ling'er.”
‘¡Tu hermana es la gorda!’ Con
dificultad, Shen Qianling se liberó de su agarre y se alejó hoscamente.
"¿Qué pasa?" Qin
Shaoyu rápidamente lo alcanzó y caminó a su lado. "¿Dije algo malo?"
‘Has dicho todo bien, cada
una de tus frases es una guía para escribir cartas de amor.’
Shen Qianling se encerró en el estudio.
Inicialmente creyendo que a
Qin Shaoyu le había gustado después de transmigrar, Shen Qianling no sintió
ningún remordimiento por pasar todo su tiempo con él. Ahora todo ha cambiado.
Resultó que todo este tiempo el hombre había estado enamorado de otra persona,
¡y este Shen Qianling había heredado sus sentimientos solo como una aplicación
gratuita!
"¡Ling'er!" Qin
Shaoyu golpeó la puerta. “¿Quieres que me arrodille sobre la tabla de lavar? Solo
dime por qué estás molesto.”
‘¡Arrodíllate frente al
verdadero Shen Qianling!’ Shen Xiaoshou estaba realmente muy
deprimido.
Continuó golpeando la
puerta, pero aún sin recibir respuesta, Qin Shaoyu sacó una daga y cortó el
perno de madera.
"¡¿Quién te dio
permiso para entrar?!" Shen Qianling estaba enojado.
"Haces un berrinche
sin razón, ¿qué es ese temperamento pendenciero?" Qin Shaoyu le pellizcó
la nariz con desesperación. "Es agradable cuando eres un poco obstinado,
pero cuando lo eres demasiado, me enojaré".
Shen Qianling respiró hondo:
“Vayamos a la Villa Qianwu.”
“¿Así que todo se debe a
eso?” Qin Shaoyu preguntó. “¿Por qué?”
"El invierno aún está
muy lejos y, por ahora, solo necesito tratar de no mojarme con la lluvia,
entonces el veneno del hielo no me hará daño", dijo Shen Qianling.
"En cualquier caso, no tardarás mucho en llegar a Qianwu, así que puedes
conseguir la perla primero".
‘De esa manera, al menos no
perderá su tiempo.’
"¿Por qué necesitas
tanto estas piedras espirituales?" Qin Shaoyu frunció el ceño.
“¿No dijiste que el destino
me ataba a estas piedras? Son muy difíciles de encontrar, y ya tengo tres.
Siento que, si las junto todas, tendré algo que nunca existió.”
Qin Shaoyu negó con la
cabeza con una sonrisa: "En el libro que te dio el Tutor Li, es cierto,
pero es solo un cuento popular. No tienes que tomártelo en serio.”
“¿Y qué pasará?” Shen
Qianling se sintió animado.
"Las nueve perlas cambiarán
de posición y el disco estelar estará en crisis", dijo Qin Shaoyu.
‘Así que es verdad...’ El
corazón de Shen Qianling se volvió aún más inquieto y se acostó en el sofá
durante mucho tiempo sin decir una palabra.
"¿Por qué actúas de
manera tan extraña?" Qin Shaoyu lo tomó en sus brazos. "Dime
honestamente, ¿qué pasó?"
"He estado soñando con
estas perlas últimamente", Shen Qianling bajó la cabeza para no mirarlo a
los ojos. “Por eso los quiero tanto.”
“¿Eso es todo?” Qin Shaoyu
le dio unas palmaditas en la cabeza, sin saber si reír o llorar. ‘Qué infantil
eres.’
"Bueno, ¿vamos a la
Villa Qianwu?" Shen Qianling lo miró.
"Está bien, vamos",
asintió Qin Shaoyu. "Descansa bien un par de días, y pasado mañana por la
mañana iremos a la aldea de Qianwu.”
Estas palabras fueron una
señal tan clara de preocupación, pero Shen Xiaoshou no sintió nada en absoluto.
‘¡El amor es, en efecto,
doloroso!’
***
"¡¿Aldea de agua de
Qianwu?!" Los subordinados del Palacio Perseguidor de las Sombras se
sorprendieron al escuchar esta decisión.
"Prepárense, nos
iremos pasado mañana por la mañana", dijo Qin Shaoyu.
"¿Por qué de repente
necesitábamos ir a la Villa Qianwu?" Fan Yan estaba completamente
desconcertado. “No tenemos contacto con los hermanos Jiang, e incluso si está
en camino, no hay razón para visitarlos.”
‘¡Por no hablar de dar un
rodeo al visitarlos!’
"Además, la Villa Qianwu
y la Secta Duan Qing han estado en buenos términos durante mucho tiempo, Xiao
Zhan es su amigo cercano", dijo Xiao Wu. "La última vez, cuando Xiao
Zhan atrapó al líder del palacio y al joven maestro Shen bañándose, te maldijo.
¿Por qué, sin ninguna razón, huirían deliberadamente y buscarían a sus amigos?
¿Es esto apropiado?”
"Entre las casas
comerciales del Palacio Perseguidor de las Sombras, ¿hay alguna que tenga
tratos con la Villa Qianwu?" Qin Shaoyu preguntó.
Yao Qian reflexionó por un
momento: "Tenemos varias montañas de té que transportan té recién
cosechado a lo largo de las vías fluviales de la Villa Qianwu cada año, pero es
solo un pequeño tramo que se puede cubrir en medio día. Por respeto al Palacio
Perseguidor de las Sombras, Jiang Jiaolong y Jiang Yinlong nunca aceptaron
dinero por él.”
"Estas montañas de té
han existido durante al menos cinco años", dijo Qin Shaoyu. "Durante
cinco años no cobraron por el transporte, por supuesto, tengo que agradecerles
personalmente.”
Yao Qian estaba avergonzado:
"Pero es solo una cuestión de cien o doscientos lingotes de plata.”
‘Por semejante nimiedad,
¿el líder Qin tiene que hacer una visita en persona? ¡Incluso un idiota
entenderá que esto es solo una excusa!’
"¡No es una gran
cantidad, pero la amistad es tan grande como una montaña!" Qin Shaoyu dijo
con una mirada seria. "¡Prepara tus regalos, debo visitarlos en
persona!"
Hua Tang ya se había
acostumbrado a su comportamiento y no hizo más preguntas.
Xiao Wu, que estaba de pie
con una espada en las manos, también guardó silencio.
A Fan Yan le gustaba soltar
algo fuera de lugar, por lo que siempre lo castigaban limpiando la letrina. No
hace mucho tiempo, Yao Qian le dio el libro "Guía de cómo agradar a la
gente", por lo que esta vez no dejó de poner en práctica sus nuevos
conocimientos: "¡Este subordinado irá inmediatamente y preparará los regalos!"
‘Por una vez, logró actuar
correctamente, ¡tal éxito podría conmover a cualquiera hasta las lágrimas!’
Solo Yao Qian no se detuvo:
"¿Por qué el líder del palacio Qin necesita ir a la Villa Qianwu?"
La mirada de Qin Shaoyu le
provocó escalofríos.
Al ver que las cosas
estaban mal, Fan Yan aplaudió salvajemente: "¡LA VILLA QIANWU, ES
INCREÍBLE!"
La voz sonaba como una
campana, ¡y con tanto sentimiento!
Hua Tang y Xiao Wu se
cubrieron la cara simultáneamente con las manos. ‘Parece que va a ser
degradado de nuevo…’
Eso realmente merecía
simpatía.
Después de esbozar el
siguiente curso de acción, Qin Shaoyu regresó a su habitación. Cuando abrió las
puertas, Shen Qianling apareció frente a él, haciéndose un capullo con un
edredón manta y decidiendo irse a la cama temprano esta vez.
"¿No le tienes miedo a
las erupciones por calor?" Qin Shaoyu se sentó junto a la cama, le quitó el
edredón y, para su sorpresa, descubrió que llevaba un abrigo y pantalones, en
lugar de una camisa y calzoncillos como antes.
"¡¿Qué estás
haciendo?!" Shen Qianling gritó cuando se quedó sin su edredón. Cerró los
ojos, fingiendo estar dormido, pero no esperaba tener que desnudarse.
‘¿Es posible quitarse los
pantalones con tanta ligereza? ¡Solo el amor verdadero puede quitárselas!’
Shen Qianling agarró su
cinturón, con los ojos ardiendo.
"¿No estabas dormido?"
Qin Shaoyu se echó a reír, “Pequeño tonto.”
‘¡Tu hermana es la
tonta! ¡Toda tu familia es tona!’ Shen Xiaoshou rodó hacia
una esquina.
‘¡Me importas un
bledo!’
"Pasado mañana, iremos
a la Villa Qianwu", dijo Qin Shaoyu mientras se lavaba la cara.
"Llegaremos allí en unos diez días".
‘¡¿Cuánto tiempo?! ¡A
esto llamas tecnología moderna!’ Por enojo, Shen Qianling
pateó el edredón. ‘¡Quiero volver a la sociedad moderna y viajar en avión!’
‘¡No quería venir aquí
en absoluto!’
"Acércate", lo
llamó Qin Shaoyu mientras terminaba de lavarse la cara y se metía en la cama.
Si todo siguiera como de
costumbre, Shen Qianling rodaría en sus brazos sin dudarlo, ya que la fuerza
interior del joven guerrero Qin era increíble: podía regular la temperatura de
su cuerpo incluso mientras dormía, bajándola o subiéndola sin esfuerzo. ¡Incluso
mejor que el aire acondicionado! ¡Dormir con él en sus brazos fue muy cómodo!
Pero eso fue antes.
"¡No! Shen Qianling se
apoyó contra la pared.
El líder del palacio Qin
extendió la mano y le acarició el trasero.
Shen Qianling: “……”
"¿No me darás un masaje
de hombros hoy?"
Shen Xiaoshou estaba muy
resuelto y negó con la cabeza vigorosamente. Si bien es muy agradable, todavía
no quería.
"No has explicado de
qué se trata todo este alboroto", Qin Shaoyu lo abrazó con fuerza por
detrás. "¿Alguien en el valle de Qionghua te habló de mí y de Yin
Wushuang?"
¡MIERDA!
¡¿Qué clase de noticia es
esta?!
Los ojos de Shen Qianling
se abrieron de par en par al instante.
¡Demonios! ¿qué acabo de
escuchar?
‘¿Quién es Yin Wushuang?’
‘Solo conozco a Bai
Yinshuang [2] por la novela de Qiong Yao.’
Estaba abrumado por la
inundación de sus propios pensamientos.
“¿Es así?” Qin Shaoyu le
mordió la oreja. "Admítelo".
“¿Tienes algo que decir?”
Shen Qianling deliberadamente no dijo nada definitivo.
"No me gusta", la
mano de Qin Shaoyu metió la mano debajo de su túnica y sintió su suave barriga.
"Además, su hermano menor es un tonto sin remedio.”
‘¿Hermano menor?’
Shen Qianling estaba pensando frenéticamente. ‘El hermano menor de Yin
Wushuang obviamente no podía ser Chen Derong [3], y tampoco Ma Jingtao. Solo
podía ser… ¿Yin Luoxue?’
‘¡Maldita sea, son
ellos! ¡Tienen los mismos apellidos!’
Recordando el afeminado de
la secta Wu Xue del que Qin Shaoyu había robado el Cristal de Nieve,
Shen Qianling de repente recuperó la vista. No era de extrañar que se le
apareciera como un demonio en carne y hueso, después de todo, no se trataba
tanto de conflictos pasados, ¡sino del hecho de que Shen Qianling le había
robado al amante de su hermano mayor!
‘¡Demonios!, pero en
realidad no fui yo quien se robó a Qin Shaoyu, ¡fue otro Shen Qianling!’
‘¡Me convirtieron en
un chivo expiatorio!’
Shen Xiaoshou se sintió
perplejo y se indignó aún más.
Todo lo que estaba
sucediendo le dieron ganas de romper a llorar.
Glosario:
1.
Junco decorado: Un
junco decorado es un barco para un viaje de placer.
2.
Bai Yinshuang: Es
la heroína de un drama basado en una serie de novelas del escritor taiwanés
moderno Qiong Yao.
3.
Chen Derong: es
la actriz que interpretó el papel de Bai Yinshuang, Ma Jingtao es el actor que
interpretó el papel de su amante.
